Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
P
Pacifisme : It is useless for the sheep to pass resolutions in favour of vegetarianism, while the wolf remains of a different opinion. (Dean William Ralph Inge, "Patriotism" (First Series, 1919; first published 1915) Pacifisme : Pacifisme n'est pas passivité. (Paul Carvel, Jets d’encre, Éd. Laetoli, 2000) Pacifiste : Everyone's a pacifist between wars. It's like being a vegetarian between meals. (Colman McCarthy) Pacifiste, état : Un peuple est pacifique aussi longtemps qu’il se croit assez riche et redouté pour installer sournoisement sa dictature économique. (Georges Bernanos, Courrier) Pacifiste, travailleur : The real working class, though they hate war and are immune to jingoism, are never really pacifist, because their life teaches them something different. (George Orwell) Pacifistes, les denouncer : All you have to do is tell [the people] they are being attacked, and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country. (Hermann Goering) Païens : A “paganus” in Latin was either a country peasant or, in the language of the army, a civilian. The Christians called “pagans” those who had not in baptism enlisted in Christ’s militia for the battle against satanic idolatry and superstition. (Henry Chadwick, The Oxford Hist. of Christianity, p. 69) Paille, hommes de : On cherche deux hommes de paille, un grand et un petit, pour tirage au sort. (Dac Pierre) Pain de communion : … le pain qu’on achète et qu’on tend peut être le symbole d’une communion si les mains qui se touchent et les regards qui s’affrontent laissent passer la lumière des âmes. (Maurice Zundel, L’Évangile intérieur, Ed. Saint-Augustin, 1977, p. 19) Pain : La meilleure odeur est celle du pain, le meilleur goût, celui du sel, le meilleur amour, celui des enfants. (Graham Greene) Pain : Le pain pour moi - une question matérielle. Le pain pour les autres - une question spirituelle. (N. Berdiaev) Paix : Be at peace with yourself first and then you will be able to bring peace to others. (Thomas A. Kempis) Don't tell me peace has broken out. (Bertolt Brecht) Paix : Dom Christian de Chergé1, prieur assassiné de la communauté de Tibhirine,... Les cinq piliers de la Paix : patience, pauvreté, présence, prière, pardon. ... Paix : Every nation sincerely desires peace; and all nations pursue courses which if persisted in, must make peace impossible. (Norman Angell) Paix : Fighting for peace is like screwing for virginity. / I'd kill for a Nobel Peace Prize. Paix : If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other. (Mother Teresa) If you want to make peace, you don't talk to your friends. You talk to your enemies. (Moshe Dayan) The trouble with peace is that it tends to punish mistakes instead of rewarding brilliance. (Frank Herbert) Paix : It must be peace without victory; only a peace between equals can last. (Woodrow T. Wilson) Peace hath higher tests of manhood than battle ever knew. (John Greenleaf Whittier) Paix : Tout le monde aime la paix. Le malheur est que chacun nourrit des passions plus fortes qu'elle. (Sertillanges, Spiritualité) Paix dans le monde : Il n’y aura pas de paix dans le monde ,tant qu’il n’y aura pas de paix entre les religions. (Hans Küng) Paix et civilisation : Peace on earth would mean the end of civilization as we know it. (Joseph Heller) Paix et femmes : Over time, as the competition to survive goes down, our prospects for peace go up. (Matthew Philips, talking about Sex and War by Marcolm Potts and Thomas Hayden, Newsweek, 8 December 2008, p. 11) Paix et guerre : Combattre pour la paix, il paraît que c’est de bonne guerre. (Roland Bacri) Paix future : La paix universelle se réalisera un jour non parce que les hommes deviendront meilleurs (il n'est pas permis de l'espérer); mais parce qu'un nouvel ordre des choses, une science nouvelle, de nouvelles nécessités économiques leur imposeront l'état pacifique. (Anatole France, Sur la pierre blanche) Paix par guerre : Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant. Où ils font un désert, ils disent qu'ils apportent la paix. (Tacite) Paix spirituelle : Notre cœur est inquiet jusqu'à ce qu'il repose en Toi. (S. Augustin) Celui qui tend les bras vers la paix les tend vers Toi, qui es la seule paix où puissent reposer nos cœurs. (Giovanni Papini) Paix : À l’intérieur je suis toujours dans l’épreuve… mais aussi dans la paix. (Thérèse de l’Enfant Jésus) Paix : C'est dans son cœur qu'il faut construire la paix. (Dalaï-Lama) La paix n'a pas de frontières. (Itzhak Rabin) Paix : La guerre, c’est la guerre des homes; la paix c’est la guerre des idées. (Victor Hugo, Fragments) Paix : Vous n'avez qu'un jour à passer sur la terre; faites en sorte de le passer en paix. (Félicité de La Mennais) Paix, 5 ennemis : Five enemies of peace inhabit with us - avarice, ambition, envy, anger, and pride; if these were to be banished, we should infallibly enjoy perpetual peace. (Francesco Petrach) Paix, artisans de 1 : Prophets of peace are those who in their person and attitudes do not awaken fear, but open people’s hearts to understanding and compassion. They are those who are weak and are crying out for relationship. In some mysterious way they are breaking down the barriers of fear in our hearts. What happens when we start becoming attentive to the weak? We begin to accept our own weaknesses. We discover that there are a lot of things we can’t do, that we need others! It is when we discover Paix, artisans de 2 : … our vulnerability and fragility that we begin to move out from behind the barriers we put around our hearts, to protect ourselves. We begin to build community. We can then cry out, “I need help – from my friends, my family, my faith, my God, my community, and others. I need help to love and forgive people.” We become prophets of peace when we discover our weakness. (Jean Vanier, Finding Peace, Continuum, 2003) Paix, avoir : Avoir la paix, le grand mot de toutes les lâchetés intellectuelles. (Charles Péguy) Paix, éducation : Peace has never come from dropping bombs. Real peace comes from enlightenment and educating people to behave more in a divine manner. (Carlos Santana, Associated Press interview, September 1, 2004) Paix, guerre : La grande illusion, c’est la guerre. La grande désillusion, c’est la paix. (Marcel Achard) La paix, si jamais elle existe, ne reposera pas sur la crainte de la guerre mais sur l’amour de la paix. (Julien Benda, La trahison des clercs) Paix, menace des USA : The United States is the greatest threat to world peace, and has been for a long time, and not merely because it is the world's only superpower. Equally important, the United States is also far more disposed to use its power than any other powerful nation currently is. Though Americans are culturally and emotionally blind to the fact, the mere intrusion of US power is, in and of itself, destabilizing. (T.D. Allman) Paix, prix : People sleep peaceably in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf. (George Orwell) Paix, religion et science : cf. Religion 1-2-3- par A. Toynbee Paix, sa : You may either win your peace or buy it: win it, by resistance to evil; buy it, by compromise with evil. (John Ruskin) Paix, vivre en : Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and harmony with all.... The nation which indulges toward another an habitual hatred or an habitual fondness is in some degree a slave. It is a slave to its animosity or to its affection, either of which is sufficient to lead it astray from its duty and its interest. (George Washington, Farewell Address, 17 September 1796) Palestine, terre arabe : There is not a single place built in this country that did not have a former Arab population." "Why should the Arabs make peace? If I were an Arab leader, I would never make terms with Israel. That is natural: we have taken their country." (First Prime Minister and Father of Israel David Ben-Gurion) Palestinien : One Palestinian in the sea equals pollution; all Palestinians in the sea equals (sic) solution. (Israel's No. one joke as quoted by Michael Kramer in The New York Magazine) Palindromes : L’âme des uns jamais n’use de mal. (Jacques Favreau) À révéler mon nom, mon nom relèvera. (Cyrano de Bergerac) Elle diffama ma fidelle. (Etienne Pasquier) Panthéisme : All are but parts of one stupendous whole, Whose body Nature is, and God the soul. (Alexander Pope, An Essay on Man, Epistle I, Line 267) Panthéisme : Une remarque préliminaire : je ne suis pas bouddhiste mais je suis panenthéiste : je ne crois pas que le monde soit Dieu mais je crois que le monde est en Dieu. (Jean Guitton, Le siècle qui s’annonce, Bartillat, 1997, p. 72) Panthéisme, invention théologique : Lorsqu’on accuse les mystiques de panthéisme, on traduit précisément en langage conceptuel ce qui est expérience, paradoxe inexprimable, on traduit la mystique en concepts théologiques et métaphysiques. Le panthéisme est une invention de la théologie, non de la mystique, il est une arme de la théologie. (Nicolas Berdiaev) Pape : 1st mention of the primacy of the Bishop of Rome: Leo I (5e century) Gregory I : pope is linked to Peter. Leo III crowned Charlemagne = the Bishop of Rome became the source of all authority. Boniface VII : Unam Sanctam for salvation, need to submit to the Bishop of Rome Pape : I admire the Pope. I have a lot of respect for anyone who can tour without an album. (Rita Rudner) I would have made a good Pope. (Richard Nixon) Pape : Le pape est une idole à qui on lie les mains et dont on baise les pieds. (Voltaire) Pape : Peter… was the rock of unity, he was called upon to strengthen his brothers, but he was not the source of their authority. ((Bishop Kenneth E. Untener. America October 13, 1984) Pape : There were always people like the pope. They serve a certain function, of course. They subsidize us. But, they don't create anything and they must never be allowed to stop the artist from creating. (Diane Frolov and Andrew Schneider, Northern Exposure, Mite Makes Right, 1994) Pape : There were always people like the pope. They serve a certain function, of course. They subsidize us. But, they don't create anything and they must never be allowed to stop the artist from creating. (Diane Frolov and Andrew Schneider, Northern Exposure, Mite Makes Right, 1994) Papes, moines : The whole programme was directed to the shaping of ordinary clergy by monastic norms, and it is therefore not surprising that, while monk-popes have been rare in history, all the popes were monks for almost fifty years after 1073, and monastic advisers were very influential in the whole history of the papal reformers. (Colin Morris, The Oxford Hist. of Christianity, p. 211) Papier, gaspillage : Je ne supportais pas l'idée de ces forêts rasées pour nourrir ce fantastique gaspillage de matière imprimée, dont une part infime sera lue, dont une part encore plus minuscule vaut la peine d'être lue. (François Cavanna, Bête et méchant) Papiers importants : Vital papers will demonstrate their vitality by spontaneously moving from where you left them to where you can't find them. Papillon : Papillon, ce billet doux plié cherche une adresse de fleur. (Jules Renard, Histoires naturelles) Et après tout, qu’est-ce qu’un papillon ? Tout au plus une chenille qui a bien tourné. (John Gay) Papillon : pétale de soleil – Billet doux plié en deux qui cherche une adresse de fleur. (Jules Renard) Papillons : The butterfly's attractiveness derives not only from colors and symmetry: deeper motives contribute to it. We would not think them so beautiful if they did not fly, or if they flew straight and briskly like bees, or if they stung, or above all if they did not enact the perturbing mystery of metamorphosis: the latter assumes in our eyes the value of a badly decoded message, a symbol, a sign. (Primo Levi) Pâques, easter : According to Bede, the “father of English history” the word Easter is derived from the name of an Anglo-Saxon spring goddess, Eostre. As with Christmas, then, the celebration of Easter has taken the place of a much older pagan festival, which welcomed the rebirth of nature. The giving of Easter eggs and the symbolism of the Easter Bunny, though regarded as frivolous, commercialized hype by some Christians, actually serve to remind us of this crucial link with the basic truths of fertility, birth, and seasonal cycles. (Tom Harpur, God help us, 1992, p. 249) Parachute : Jeanne Pierre Francois Blanchard built the first parachute and tested it using a dog. Paraclète : But then we discover the new name of God, the name revealed by Jesus, of the Spirit, the Holy Spirit: the Father will send a Paraclete It is a beautiful name, meaning literally “the one who answers the cry.” (Jean Vanier, The Broken Body, p.93) Paradis : Paradise is where I am. (Voltaire, Le Mondain, 1736) Of all the inventions of man I doubt whether any was more easily accomplished than that of a Heaven.(G. C. Lichtengerg) What a pity that the only way to heaven is in a hearse! (Stanislaw Jerzy Lec) Paradis : Quand l'homme essaie d'imaginer le Paradis sur terre, ça fait tout de suite un enfer très convenable. (Paul Claudel, Conversations dans le Loir-et-Cher) Paradis : Tous les paradis ont leurs frontières. (Edward Albee, Qui a peur de Virginia Woolf ?) Paradis : Au paradis, on est assis à la droite de Dieu. C'est normal, c'est la place du mort. (Pierre Desproges) The true paradises are the lost paradises. (Marcel Proust) Paradis : De la part de Dieu, le paradis est ouvert à tous, y entre qui veut. (Sainte Catherine de Gênes) Paradis : L'autre jour j'ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et Saint Pierre me disait : « Retourne sur Terre, il n'y a pas de bidonville ici. »(Agnes Gonxha Bojaxhiu/Mère Teresa) Paradis : Le paradis n’est pas un espace et ce n’est pas non plus une durée dans le temps. Le paradis c’est simplement d’être soi-même parfait. (Richard Bach, Jonathan Livingstone le goéland) Paradis : Trouvez-moi un seul curé pressé d’aller au Paradis ! (Pierre Perret) Paradis : Une chose m'inquiète : si le Paradis a une porte, c'est qu'il y a des murs... (Grégoire Lacroix, Les Euphorismes de Grégoire (238), p.39, Max Milo, 2006) Paradoxal : J'aime mieux être homme à paradoxes qu'homme à préjugés. (Jean-Jacques Rousseau) Paradoxe : Il faut éviter le paradoxe, comme une fille publique qu'il est, avec laquelle on couche à l'occasion, pour rire, mais qu'un fou, seul, épouserait.. (Georges Courteline) Paradoxe : Rational and patriarchal cultures cannot stomach paradox because it strives to keep open possibilities that our controlling culture perceives as threatening and dangerous. (Diarmuid ó Murchú, Reclaiming Spirituality, p. 48) Paradoxe : Paradoxe ! Quand la vérité sort, c'est le nom qu'elle porte. (Jean Cocteau, Les monstres sacrés, in Théâtre 2, Gallimard nrf, p. 79) Un paradoxe est une opinion qui vit de ses charmes aux dépens de la vérité. (René de Obaldia) Paradoxe : Un paradoxe, c'est une vérité qui a mis une robe du soir un peu excentrique. (Claude Roy, La fleur du temps, journal 1983-1987, p.147, Folio n°2388) Paraître : Les hommes ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent mais rarement meilleurs. (Lessing) Paranoïaque : Being slightly paranoid is like being slightly pregnant - it tends to get worse. (Molly Ivins) Pardon : Forgiveness is not an occasional act: it is a permanent attitude. (Martin Luther King) Pardon : Forgiveness is the cement that bonds us together: it is the source of unity; it is the quality of love; that draws togetherness out of separation… Forgiveness is liberating others to be themselves, not making them feel guilty for what may have been. (Jean Vanier, The Broken Body, p.106) Pardon : Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that crushed it. (Robin Sharma) Pardon : La vengeance la plus noble, c'est le pardon. (Molière) Tous les hommes étant faillibles, pardonner aux autres c'est un peu se pardonner à soi-même. (F.D. Sélection) La plupart des pardons peuvent être acceptés à titre de haines rentrées. (Comte de Belvèze) Pardon : Le seul irréparable malheur est de se trouver un jour sans repentir devant la face qui pardonne. (Bernanos) A défaut de pardon, laisse venir l’oubli. (Alfred de Musset) Pardon : Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. (Peter Ustinov) Pardon : The glory of Christianity is to conquer by forgiveness. (William Blake) Pardon de Dieu : Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide. (Proverbe arabe) Pardon de Dieu : Dieu me pardonnera après tout ; c’est son métier. (Heinrich Heine, à la fin de sa vie) Pardon de Dieu : Quand on dit de Dieu qu’il est une puissance infinie de pardon, on a tout dit : C’est fini, il n’y a rien à ajouter. Lee tout, c’est de ne pas se tromper sur ce qu’est le pardon, ce n’est pas un coup d’éponge, ce n’est pas une lessive, c’est une re-création. (François Varillon) Le châtiment de l’incroyant, ce sera peut-être le pardon de Dieu, (Marcel Pagnol, La Femme du boulanger) Pardon de Dieu, mort : Of course He [God] will forgive me; that's His business. (Heinrich Heine, Journal, 23 February 1863) Pardon grandit : Si Dieu n'avait pas fait pour l'homme la loi du pardon, il lui eût ôté la manière la plus noble de se grandir. (Augusta Amiel-Lapeyre, Pensées sauvages - 2e série, Desclée de Brouwer, 1930, p. 49) Pardon : L'âme supérieure n'est pas celle qui pardonne, c'est celle qui n'a pas besoin de pardon. (François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe) Le châtiment de l'incroyant, ce sera peut-être le pardon de Dieu. (Marcel Pagnol, La Femme du boulanger) Pardon : Le pardon c'est le parfum qu'exhale la fleur sous le pied de celui qui l'écrase. Pardon : Le pardon n’est parfois qu’une figure de la vengeance. (Paul-Jean Toulet, Les Trois impostures) Les enfants sont naïfs et aiment la justice, alors que les adultes sont pervers et réfèrent le pardon. (Guilbert Chesterton, Orthodoxie) Forgive your enemies...but REMEMBER THEIR NAMES! Pardon : Les enfants sont naïfs et aiment la justice, alors que les adultes sont pervers et préfèrent le pardon. (Gilbert K. Chesterton, Orthodoxie) Pardon : Les grandes miséricordes sont comme les océans : elles ne se souviennent pas, elles engloutissent. (Anne Barratin, Pensées in Œuvres posthumes, Alphonse Lemerre, 1920, p. 182) La faute meurt dans son pardon. (Idem, p. 184) Pardon : Nous n’aurons pas trop de notre vie entière pour remercier Jésus d’avoir remplacé la vengeance par la grâce, le pardon et l’amour. (Marcel Achard) Pardonner : As long as you don't forgive, who and whatever it is will occupy rent-free space in your mind. (Isabelle Holland) He who cannot forgive breaks the bridge over which he himself must pass. (George Herbert) Pardonner : Pardonner en expliquant le pardon n'est pas pardonner. (André Maurois) Pardonner : The weak can never Forgive. Forgiveness is the attribute of the Strong. (Mahatma Gandhi) Pardonner : X n'est-il pas magnanime? Il pardonne à ses amis toutes les vilenies qu'il leur prête. (Jean Rostand, Carnet d'un biologiste) Pardonner et oublier : The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget. (Thomas Szasz) Pardonner et oublier : Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona, ma non dimentica. (Thomas Szasz) Pardonner : Dimenticare è umano, perdonare è divino. (Marc Spierings) Pardonner : Pardonner ne signifie pas ignorer ce qui a été fait ou coller une étiquette fausse sur un acte mauvais. Cela signifie plutôt que cet acte mauvais cesse d’être un obstacle aux relations. Le pardon est un catalyseur, qui crée l’ambiance nécessaire à un nouveau départ et à un recommencement. C’est l’enlèvement, d’un poids ou la remise d’une dette. (Martin Luther King, La force d’aimer, 1965) Pardonner : Votre véritable ami est celui qui ne vous passe rien et qui vous pardonne tout. (Diane de Beausacq) Pardonner : Vous n’avez pas bien reçu le pardon, si vous ne savez pas le rendre. Le refuser aux autres est le signe que vous ne vous êtes pas êtes pas bien ouvert à votre propre pardon. Il n’y a qu’une chose que Dieu ne puisse pas vous pardonner : si vous ne vous pardonnez pas. L’enfer est le lieu des pardons refusés. Il n’y aurait pas d’enfer si l’homme imitait la miséricorde de Dieu. (Louis Evely, Le chemin de la joie) Pardons : La vie commune est faite de petits pardons et donc de petits oublis. (Madeleine Delbrel) Parenté : La parenté est un rapport de famille qualifié de vague lorsque son objet est pauvre et obscur et présenté comme intime quand il est riche et célèbre. (Samuel Johnson) Parents : A porcupine speaking to its baby says, "O my child of velvet." (Afghan proverb) Parents : Because of their size, parents may be difficult to discipline properly. … Everybody knows how to raise children, except the people who have them. (P. J. O'Rourke) Parents : De tout cœur honore ton père et n'oublie jamais ce qu'a souffert ta mère. Souviens-toi qu'ils t'ont donné le jour; que leur offriras-tu en échange de ce qu'ils ont fait pour toi? (Ecclésiastique VII, 27-28) Parents : Parenthood remains the greatest single preserve of the amateur. (Alvin Toffler) Parents abandonnés : Il y a beaucoup plus de parents abandonnés que d’enfants dans ce cas. (Françoise Dorin) Parents américains : Americans, indeed, often seem to be so overwhelmed by their children that they'll do anything for them except stay married to the co-producer. (Katharine Whitehorn) Parents jeunes : L’enfant a besoin de sentir ses parents jeunes, vivants, dynamiques. Des parents « vieux » ne sont pas des modèles. C’est pourquoi il est important que les enfants sachent que leurs parents ne sont ni impuissants ni stériles. Et s’ils n’ont plus d’autre frère ou sœur, c’est que leurs parents, soit ne désirent plus d’autre enfant, soit en espèrent encore. (Françoise Dolto, L’Évangile au risque de la psychanalyse, Gallimard) Parents modernes : Démission des parents : action consistant à donner beaucoup d’argent de poche et peu de gifles. (Jean Dutourd, L’École des Jocrisses) Parents pas amis: Adolescents need friends, but they also need parents, and when parents become « buddies », they lose their parental role. Adolescents recognize the difference and withdraw from those parents who trade the burden of parental authority for the comfort of camaraderie. …(Robert J. McAllister, Living the vows, p. 239) Parents : Les liens du sang ont une force étrange, et dans les malheurs il n'y a rien qui vaille l'affection d'un parent.(Euripide ) Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte. (Guy Bedos) Notre vie est ruinée par nos parents, puis par nos enfants et de nouveau par nos parents. (Clarence Darrow) Parents, enfants : Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent. (Carl Jung) Parents, enfants : There was a time when we expected nothing of our children but obedience, as opposed to the present, when we expect everything of them but obedience. (Anatole Broyard) You know that children are growing up when they start asking questions that have answers. (John J. Plomp) Parents, influence chez enfants : On a du mal à croire qu'il fut une époque où l'on transmettait vêtements et musique à nos enfants. (Doug Larson) Parents, nos : Nous nous habituons à nos parents au fil des ans, ou plutôt nous considérons qu'ils font partie du décor depuis l'enfance, puis vient l'âge où nous commençons à les voir comme des êtres humains et non plus simplement comme des éléments de notre milieu naturel. C'est à partir de ce moment que nous apprenons vraiment à les connaître. (Joseph Davis) Paresse : Rast ich, so rost ich. (When I rest I rust.) (German Proverb) Paresse : Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy. (Charlie McCarthy) Paresse : Habitude de se reposer avant la fatigue. (Jules Renard, Journal) Paresse : La paresse des autres est une menace pour la mienne. (Ylipe, Textes sans paroles) Où finit la paresse, où commence la contemplation ? (Jean Dutourd, Doucin) Seule la paresse fatigue le cerveau. (Louis Pauwels, L’apprentissage de la sérénité) Le temps porte conseil : ne général celui de ne rien faire. (Claude Roy, Les rencontres des jours) Paresse et inventions : All of the biggest technological inventions created by man - the airplane, the automobile, the computer - says little about his intelligence, but speaks volumes about his laziness. (Mark Kennedy) Paresse et respect : Respecter la personne humaine, c’est aussi respecter son loisir et même son droit à la paresse. (Georges Friedmann) Paresse : [...] la paresse, quand on a du talent, ressemble à une vertu aristocratique. (Georges Picard, Le génie à l'usage de ceux qui n'en ont pas, p.109, Corti/Les Massicotés n°8, 2004) Paresse : Ainsi la paresse est mère. Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim. (Victor Hugo) Paresse : Avec de la paresse et de l’entêtement, on est toujours sûr d’arriver à quelque chose. (Queneau) Je me surmène de paresse. (Jules Renard) L’homme est fait pour un instant de labeur et pour une éternelle paresse. (Marcel Jouhandeau) Paresse : Comble de la paresse ? Se lever tôt pour avoir ensuite plus de temps à ne rien faire. C'est un gars qui déménage parce que sa maison travaille. Paresse : Faut-il réagir contre la paresse des voies ferrées entre deux passages de trains ? (Marcel Duchamp, Marchand du sel, Le Terrain vague) Paresse : Je me surmène de paresse. (Jules Renard, Journal (30 septembre 1897), p.341, Éd. Robert Laffont coll. Bouquins.) Je suis si paresseuse que je ne fais même pas mon âge. (Yvette Guilbert) Le travail pense, la paresse songe. (Jules Renard, Journal (27 décembre 1887), p.12, Éd. Robert Laffont coll. Bouquins.) La confiance est souvent une des forces de la paresse. (Fernand Vanderem) Paresse : Jéhovah... donna à ses adorateurs le suprême exemple de la paresse idéale; après six jours de travail, il se reposa pour l'éternité. (Paul Lafargue, Le Droit à la paresse, 1883) Paresse : La paresse c'est se lever à six heures du matin, pour avoir plus de temps à ne rien faire. (Tristan Bernard) Paresse : La paresse des autres est une menace pour la mienne. (Ylipe, Textes sans paroles) Paresse : La paresse des imbéciles est une bonne chose pour tout le monde. (Sacha Guitry) Que la paresse soit un des péchés capitaux nous fait douter des six autres. (Robert Sabatier) Paresse : L'homme est fait pour un instant de labeur et pour une éternelle paresse. (Marcel Jouhandeau) Paresse : Nous avons plus de paresse dans l’esprit que dans le corps. (La Rochefoucauld, Maximes) Il y a tellement de choses qu’on voudrait avoir faites hier et si peu qu’on a envie de faire aujourd’hui. (Mignon McLaughlin, journaliste américain) Que la paresse soit un des péchés capitaux nous ait douter des six autres. (Robert Sabatier) Paresse : Seule la paresse fatigue le cerveau. (Louis Pauwels, L’Apprentissage de la sérénité) Paresse : Si notre époque, si notre civilisation courent à la catastrophe, c’est encore moins par aveuglement que par paresse ou par manque de mérite. (Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, Montée des périls) Paresse, comble : La vera pigrizia è alzarsi alle 6 del mattino per avere più tempo a disposizione per non fare niente. (Tristan Bernard) Io ho un amico così pigro, così pigro, ma così pigro che ha sposato una donna incinta. (Gino Bramieri) Paresse, mère des inventions : All of the biggest technological inventions created by man - the airplane, the automobile, the computer - says little about his intelligence, but speaks volumes about his laziness. (Mark Kennedy) Paresseux : A lazy person, whatever the talents with which he set out, will have condemned himself to second-hand thoughts and to second-rate friends. (Cyril Connolly) Paresseux : Hard work spotlights the character of people; some turn up their sleeves, some turn up their noses, and some don't turn up at all! (Sam Ewing) Hard work doesn't harm anyone, but I do not want to take chances. Hard work has future payoff. Laziness pays off now. He is not afraid of work, you can tell by the way he fights it. Paresseux : Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas de gaffes, mais toute leur vie en est une. (Cardinal Mercier) Il y a des paresseux qui trouvent dans la couleur des rideaux de leur chambre une raison pour ne jamais travailler. (Charles Baudelaire) Tellement paresseux qu'il n'avait même plus le courage de s'étirer. (Gilbert Cesbron) Paresseux : The problem with doing nothing is that you never know when you're done. Paresseux : Il est tellement paresseux qu’il a épousé une femme enceinte. (Proverbe italien) Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose. (Vauvenargues, Réflexions et maximes) Paresseux : La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains. (Proverbe français) La vraie paresse, c'est de se lever à 6 heures du matin pour avoir plus longtemps à ne rien faire. (Tristan Bernard) Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler. (Alphonse Allais) Paresseux : Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose. (Vauvenargues, Réflexions et maximes) Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler. (Tristan Bernard, Portraits sans reproches) Le mouton paresseux trouve sa laine trop lourde. (Proverbe anglais) La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains. (Proverbe français) Paresseux, nature : Les hommes paresseux ou industrieux, selon que les objets nécessaires à leur existence sont faciles ou difficiles à se procurer; et ils préfèrent rester oisifs, s’ils peuvent faire travailler à leur place des domestiques ou des esclaves… l’indolence est un fait commun, sinon universel, ches les Africains… (tandiss que) pour les Groenlandais, le goût du travail est la première des vertus. (Edward Westermarck, L’origine et le développement des idées morales, 1928) Paresseux: C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser. (Rivarol) Chaque matin, je me lève avec rien à faire, et le soir, quand je me couche, je n'en ai pas fait la moitié! Parfait : L'animal naît parfait tandis que l'homme naît perfectible. (S. Thomas) Je voudrais être comme une bulle de savon: parfait ou rien. (Gilbert Cesbron) Parfait : Personne n’est parfait : moi-même, je suis particulièrement sensible aux courants d’air. (Alphonse Allais, Les Pensées) Parfum : Nice perfume. Must you marinate in it? Parfum, trop : Nice perfume. Must you marinate in it? Parfums : La femme et les parfums sont subtils, aussi faut-il les enfermer. (Mahomet) Méfie-toi de ce qui n’a aucune faiblesse pour femmes et parfums. (Mahomet) Paris : Le grand avantage des provinciaux, c’est qu’après avoir admiré Paris, ils peuvent le quitter. (Henri Rochefort) Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. (Victor Hugo, Depuis l’exil) Paris est la capitale des divines tentations. (Zoé Valdès, La sous-développée) Ajouterz deux lettres à Paris : c’est le paradis. (Jules Renard, Journal) Paris, propreté : Paris est la ville où les caniveaux sont les plus propres du monde parce que les chiens les respectent. (Alain Schifres, Les Parisiens) Paris: Paris, point le plus éloigné du Paradis, n'en demeure pas moins le seul endroit où il fasse bon désespérer. (E.-M. Coiran) Come artista, un uomo non ha altra patria in Europa che Parigi. (Friedrich Nietzsche) Parisien : Le vrai parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs. (Alphonse Karr) Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français. (Alexandre Dumas, fils) Parisienne : La Parisienne ne mange pas, elle grignote ; elle ne cause pas, elle jabote ; elle ne marche pas, elle trotte. (Adrien Decourcelle) Parisiens : Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français. (Dumas Alexandre Fils) Parlement : A Parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people. (Walter Bagehot) Suppose you were an idiot and suppose you were a member of Congress. But I repeat myself. (Mark Twain) Parlement, humour : Le Parlement, c’est mieux qu’un débouché pour notre industrie nationale du papier, c’est autre chose qu’une usine de bills, de chartes et de lettres patentes. La malveillance affirme qu’on y cuisine les volontés des morts selon les caprices gastronomiques des vivants, qu’on y joue des niques aux tribunaux, qu’on y bazarde le domaine public au petit bonheur. Évidemment, la calomnie jamais ne désarme; et plus l’arbre est chargé de fuits et plus il reçoit de pierres. Au parlement, qui parle ment, a dit un quelconque cerveau brûlé qui n’a peut-être jamais été candidat. (Oscar Massé, A Vau-le-Nordet, 1935) Parlementaire : Suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself. (Mark Twain) Parler : A wise person has something to say, a fool has to say something. / I don't necessarily agree with everything I say. I don't always know what I'm talking about but I know I'm right. (Muhammad Ali) Parler : Speech is conveniently located midway between thought and action, where it often substitutes for both. (John Andrew Holmes) I'm exhausted from not talking. (Samuel Goldwyn) Parler au lieu d’agir : À voir les gens agir si bêtement et parler avec tant d'esprit, on se demande s'il ne serait pas préférable pour l'univers qu'ils parlent plus et en fassent moins. (W. Somerset Maugham) Bien dire, fait rire. Bien faire, fait taire. (Prov. Français) Parler au psy : Parler, juste parler, c'est déjà aller mieux.. La cure analytique n'est pas un acte médical, ni une potion magique. Ce que je propose à mes patients, c'est de travailler sur eux. Et peut-être que leur vie sera plus douce.(Roland Brunner, psychanalyste) Parler de Dieu : Je n’aime pas ceux qui parlent de Dieu comme d’une valeur sûre. Je n’aime pas non plus ceux qui en parlent comme d’une infirmité de l’intelligence. Je n’aima pas ceux qui savent, j’aime ceux qui aiment. (Christian Bobin, Autoportrait au radiateur, Gallimard, 1997) Parler de Dieu : Nous devons savoir à la fois que nous devons parler de Dieu et que nous ne le pouvons pas. (Karl Barth, Parole de Dieu et parole humaine) Parler de Dieu : Vous savez, parle de Dieu sans le connaître, c’est la pire des prostitutions. (Maurice Zundel à Alexandra Antaki) Parler de soi : Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself. (Friedrich Nietzsche) Parler de soi : Il me semble bien difficile de dire s'il y a quelque chose de plus contraire à la morale que de parler sans discontinuer de soi-même, ou de plus rare qu'un homme exempt d'un tel défaut. (Giacomo Leopardi, Pensées, p.27, Éd. Allia, 1994) Parler de soi : L'homme peut parler de tout avec passion, mais avec appétit - seulement de lui-même. (I. Tourgueniev) Ne parlez jamais de vous, ni en bien, car on ne vous croirait pas, ni en mal, car on ne vous croirait que trop. (Confucius) Parler de soi : On reproche aux gens de parler d’eux-mêmes. C’est pourtant le sujet qu’ils traitent le mieux. Rarement un écrivain est si bien inspiré que lorsqu’il se raconte… Il faut considérer qu’il y a en chacun de nous un besoin de vérité qui nous fait rejeter, à certains moments, les plus belles fictions. Nous aimons tant les lettres et les petits cahiers des grands hommes et même ceux des petits hommes lorsqu’ils ont aimé, cru, espéré en quelque chose et qu’ils ont laissé un peu de leur âme au bout d’une plume! S’il y a beaucoup à admirer chez une personne ordinaire, sans compter que ce que nous y admirons se retrouve chez nous et cela nous est doux. (Anatole France) Parler des autres : Personne ne parle de nous en notre présence, comme il en parle en notre absence. (Pascal, Les pensées) Parler en mal de soi : Ne dites jamais de mal de vous, vos amis en diront toujours assez. (Talleyrand) Parler fort : Why do people who know the least know it the loudest? Parler intelligemment : La vitesse de la lumière étant supérieure à la vitesse du son, bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce ouvrent la bouche... (Lao Tseu) Parler pour rien dire :Eh bien non! Mesdames et messieurs, moi, lorsque je n’ai rien à dire, je veux qu’on le sache! Je veux en faire profiter les autres! (Raymond Devos, sketch Sens-dessus dessous) Parler tout seul : Le comble de la suffisance intellectuelle est de croire qu'on peut apprendre quelque chose en s'écoutant monologuer. (Philippe Bouvard, Maximes au minimum, Laffont, 1984, p.83) Parler trop : Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop. (Louis XIV, Instructions pour le Dauphin) Parler vite : Hubert Humphrey talks so fast that listening to him is like trying to read Playboy magazine with your wife turning the pages. (Barry M. Goldwater) Parler et être : Être sans parler vaut mieux que parler sans être. (Ignace d’Antioche) Parler : Dialogue : – Puis-je vous dire un mot ? – Ça dépend lequel. (Francis Blanche) Parler : Il n'est jamais plus difficile de bien parler que quand on a honte de se taire. (La Roche Foucauld) Si tu ouvres la bouche, tes paroles doivent valeur davantage que le silence. (Prov. Arabe) Parler : Il parle comme il pense, mais plus souvent. (Sacha Guitry) Parler : Nous sommes toujours plus ou moins tentés, à des degrés divers, de parler dans l’unique but de nous faire remarquer. Le verbe tend alors très rapidement à devenir un instrument de séduction et de conquête, qui permettra à notre ego de se livrer avidement à son activité favorite : pavaner et montrer qu’il est le meilleur. (Pascal Michel, La Spiritualité au quotidien, Éditions du Rocher, 2004, p. 42) Parler : On aime mieux dire du mal de soi-même que de n'en point parler. (La Roche Foucauld) Parler pour ne rien dire, c'est pour les trois quarts et demi des gens, exprimer tout ce qu'ils pensent. (Oscar Commettant) Parler : On cherche ce qu’il dit après qu’il a parlé ; Et je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé. (Molière, Les Femmes Savantes, II, 7) Quand on se fait entendre, on parle toujours bien. (Molière, Les Femmes Savantes, II, 6) Parler : Vous parlez quand vous cessez d'être en paix avec vos pensées. (Khalil Gibran) Tous nos mots ne sont que miettes qui tombent du festin de notre esprit. (Khalil Gibran) Parler, écouter : Votre Picasso a ensorcelé l'Amérique, pays des femmes, et il peint les femmes avec une bouche à la place de l'oreille. Ca prouve qu'il les connaît bien. (Cocteau Jean) Parler, insensé : Since light travels faster than sound, isn't that why some people appear bright until you hear them speak? Parler, le droit de : The job of a citizen is to keep his mouth open. (Gunther Grass) Parler, ne pas : Vous voudriez que je fasse comme tous ceux qui n’ont rien à dire et qui le gardent pour eux ? Moi, lorsque je n’ai rien à dire, je veux qu’on le sache ! Je veux en faire profiter les autres !… Et si vous-mêmes vous n’avez rien à dire, on en parle, on en discute ! (Raymond Devos) Parler, pour un homme : If a man speaks in the middle of the forest and there's no women there to hear him, is he still wrong? (?) A woman who cannot understand a man's silence will never understand his words. (?) Parler, taire : C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. (Jean de la Bruyère) Parler, vouloir : Il comprend que cette impatience de parler est en même temps un implacable désintérêt à écouter. (Milan Kundera) Il n'entend pas ce qu'on lui dit, à force d'écouter ce qu'il va dire. (Henri de Régnier) Parleur : A dog is not considered a good dog because he is a good barker. A man is not considered a good man because he is a good talker. (Buddha) Time will explain it all. He is a talker, and needs no questioning before he speaks. (Euripides, Aeolus) Parleur : Se solo i nostri grandi pensatori imparassero a parlare e i nostri grandi parlatori a pensare! (Ashleigh Brilliant) Parodie : La parodie n’est-elle pas le destin éternel de l’homme ? (Milan Kundera, La vie est ailleurs) Parole d’Évangile : Le jour où on découvre le sens d’une parole d’Évangile, c’est pour nous le jour où elle est dite. (Jean Grosjean, Araméennes, Paris, Cerf, pp. 113-114) (Gabril Ringlet. L’Évangile d’un libre-penseur, Albin Michel, 2000. p. 120) Parole d’Évangile : Parole dans laquelle ils ne reconnaissent pas toujjours l’Esprit de l’Évangile (…). Parole qui verrouille institutionnellement la parole croyante plurielle. ( Yvette Chabert cité par Gabriel Ringlet. L’Évangile d’un libre-penseur, Albin Michel, 2000. p. 139) Parole de Dieu : IL n’y a pas de petit mensonge pour qui parle au nom de Dieu. On ne se sert pas de la parole de Dieu, on ne l’utilise pas. L’utilisation, voilà le vice des clercs. (François Mauriac, La Pierre d’achoppement, Le Rocher, 1951) Parole de Dieu : La Parole de Dieu n’est pas une simple déclaration, un énoncé logique sur tel ou tel point ; elle est une parole vivante qui cherche à pénétrer dans l’existence de chacun pur y faire germer la vie. L’accueillir avec foi ne signifie pas seulement lui accorder un assentiment immédiat, au niveau rationnel, mais l’assumer et l’intégrer dans la vie elle-même pour qu’elle y exerce une activité fécondante. (Romano Guardini, L’exégèse chrétienne aujourd’hui, Fayard, 2000, p. 27) Parole de Dieu : Pour celui qui veut en saisir le sens et l’intention, une activité intérieure est nécessaire : il doit être éclairé, saisi, illuminé, fécondé, engendré. Chaque fois en effet que Dieu s’approche de l’âme – pour lui adresser une parole d’ami – il ne lui présente pas des résultats tout faits, des événements déjà accomplis; il s’y prend plutôt comme pour la semence, qui se développe lentement et très souvent, au début presque imperceptiblement. (Romano Guardini, L’exégèse chrétienne aujourd’hui, Fayard, 2000, p. 29) Parole de Dieu, nouvelle 1 : Toute parole qui vient de Dieu est nouvelle ! Mais notre conception de la nouveauté, celle des journaux, pourrait nous inciter à croire que toute parole sauf celle qui vient de Dieu est nouvelle. Comme si ce qui vient de dieu doit être tellement invariable, déterminé, rigide dans sa forme immuable que ce ne peut jamais être une chose neuve, imprévisible, étonnante, effrayante. Si la révélation ne comporte ni danger, ni peur, ni provocation, si ce n’est pas une Parole Parole de Dieu, nouvelle 2 : qui crée des univers et des êtres nouveaux, si elle n’engendre pas une novelle créature, notre moi nouveau, alors la relgiion est morte et Dieu est mort… Ceux qui prêchent l’Évangile comme s’il n’était pas, ne pouvait pas être, ne serait jamais plus une « nouvelle », proclament à leur façon, d’une façon beaucoup plus tererible que Nietzsche, que « Dieu est mort ». (Thomas Merton, Réflexions d’un spectateur coupable, Àlbin Michel. 1970) Parole humaine : La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles. (Gustave Flaubert) Parole versus écrit : All great world shaking events have been brought about, not by written matter, but by the spoken word. Parole : Il n’a qu’une parole, il doit la reprendre pour pouvoir s’en servir. (Les ministres de Lloyd George disaient de lui…) Parole : Je crois d'un bon citoyen de préférer les paroles qui sauvent aux paroles qui plaisent. (Démosthène, 2e Olynthienne) La parole est l'ombre des actions. (Démocrite) Verba volant, scripta manent. Parole : Je n'entends la parole que de quelques-uns; tout le reste est pour moi un bruit de fond. (Jean Rostand, Carnet d'un biologiste) La parole reflète l’âme. (Sénèque, De moribus) Parole : La parole a été donné à l'homme pour déguiser sa pensée.(attribué à Talleyrand – Molière ou Voltaire) Ceux qui me voient se fient rarement à ma parole; je dois avoir l'air trop intelligent pour la tenir. (Sartre, Le Diable et le Bon Dieu, Goetz) Parole : La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles. (Flaubert, Madame Bovary) Parole: Faites un choix de vos paroles comme vous faites un choix de vos aliments. (S. Augustin) La parole est une sorte d'existence intermédiaire entre l'existence réelle des choses et leur existence dans la pensée. (Sertillanges, Spiritualité) Paroles : …astonishment, naïve, as it seems to some people, that you can use human speech to bless, to live, to build, to forgive and also to torture, to hate, to destroy and annihilate. (George Steiner, in Original minds, HarperFlamingoCanada, 2003, p. 97) Paroles : All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind. (Kahlil Gibran) Paroles : Whatever words we utter should be chosen with care for people will hear them and be influenced by them for good or ill. (Buddha) Paroles : Words are things and a small drop of ink Falling like dew, upon a thought, produces That which makes thousands, perhaps millions think. (Lord Byron) Paroles : Words are weapons, and it is dangerous . . . to borrow them from the arsenal of the enemy. (George Santayana) When ideas fail, words come in very handy. (Goethe) Paroles banales : Et je les écoutais parler dans le silence de mon amour dédaignant le contenu de leur parole, leurs histoires de bouilloires ou de maladies, sachant que ce n’est point dans l’objet que réside le sens des choses mais dans la démarche. Et celui-là, quand il souriait avec gravité faisait don de lui-même… et cet autre qui s’ennuyait ne sachant point que c’était par crainte ou absence de Dieu. Ainsi les regardais-je dans le silence de mon amour. (Antoine de Saint- Exupéry, Citadelle, 1948) Paroles blessantes : La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche. (Prov. africain) Paroles d’amour : Auprès des femmes, les paroles doivent être plus respectueuses à mesure que les gestes le sont moins. (Étienne Rey, De l’Amour) Paroles d’amour : Perchè le parole d'amore, che sono sempre le stesse, prendono il sapore delle labbra da cui escono. (Guy de Maupassant, Bel-Ami) Paroles de Jésus : Just as a pearl needs to be freed from the mud, so every word of Jesus needs to be freed from misinterpretations given to it by the churches. (Eugen Drewermann, Jesus von Nazareth, p. 323) Paroles de Jésus : Le vrai motif de la foi en Jésus, ce ne sont pas ses miracles, sa sagesse ou sa vertu, c’est que ses paroles m’introduisent à ma vérité, me révèlent à moi-même, retentissent en moi comme si elles surgissaient du dedans. Je vérifie en moi la justesse à mesure qu’elles se prononcent et je les reconnais sans les avoir jamais entendues. « Personne ne m’a parlé comme cet homme ! » (Louis Evely, Les chemins de ma foi, Centurion, 1990, p. 73) Paroles et amour : Tant que nous nous sommes aimés, nous nous sommes compris sans paroles. Mais on ne s'aime pas toujours. A un moment donné, j'aurais dû trouver les mots qui l'auraient retenue, mais je ne l'ai pas su. (Albert Camus, La peste) L'amore? prima sono parolone, mentre dura sono paroline, e dopo sono parolacce. (E. Pailleron) Paroles gentilles : Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless. (Mother Teresa) Always keep your words soft and sweet, just in case you have to eat them. Paroles offensantes : A bad word whispered will echo a hundred miles. (Chinese proverb) Paroles religieuses : Peut-être dans le domaine de la religion, comme dans celui de l’amour, est-il inévitable de recourir à des termes vagues : tout y est vrai, pourvue qu’on y croie. (José Cabanis, Plaisir et lectures, Gallimard) Paroles sages : We can learn much from wise words, little from wisecracks, and less from wise guys. (William Arthur Ward) Paroles : Avec les femmes, il faudrait que les paroles soient d'autant plus respectueuses que les gestes le deviennent de moins en moins. (Tristan Bernard) Paroles : Belles paroles ! Je me demande où vous les avez volées. (Jonathan Swift) Paroles : Gli uomini hanno il dono della parola non per nascondere i pensieri ma per nascondere il fatto che non li hanno. (Kierkegaard) Paroles : Les paroles seules comptent. Le reste est bavardage. (Eugène Ionesco, Le solitaire) Paroles, actions : The supply of words in the world market is plentiful but the demand is falling. Let deeds follow words now. (Lech Walesa) Paroles, leur pouvoir : Parole mi hanno ferito, parole mi guariranno. Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|