Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
fõnõrium, mlat., N.: nhd. Laterne; E.: s. fõnum?; L.: Blaise 373b fanarius
Download 2.74 Mb.
|
fõnõrium, mlat., N.: nhd. Laterne; E.: s. fõnum?; L.: Blaise 373b fanarius, lat., Adj.: nhd. ? (in nomine herbae); Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: aus dem Gr.; L.: TLL fõnõticÐ, lat., Adv.: nhd. begeistert, schwärmerisch; Hw.: s. fõnõticus (1); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fõnum; L.: Georges 1, 2686, TLL fõnõticus (1), phõnõticus, lat., Adj.: nhd. begeistert, schwärmerisch, fanatisch, rasend, besessen, rasend; mlat.-nhd. heidnisch, nach heidnischem Gebrauch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M.; Q2.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. fõnum; W.: ne. fanatic, Adj., schwärmend, eifernd; s. ne. fanatic, M., Schwärmender, Fanatiker; vgl. ne. fan, M., Fan; nhd. Fan, M., Fan, begeisterter Anhänger; W.: nhd. fanatisch, Adj., fanatisch, begeistert; L.: Georges 1, 2686, TLL, Walde/Hofmann 1, 453, Kluge s. u. Fan, fanatisch, Kytzler/Redemund 188, MLW 4, 79, Niermeyer 538, Habel/Gröbel 147, Latham 185b fõnõticus (2), lat., M.: nhd. religiöser Schwärmer; mlat.-nhd. Tempeldiener, Küster, Sakristan, Verrückter; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); Q2.: Ysen. (Mitte 12. Jh.); E.: s. fõnõticus (1); L.: MLW 4, 80, Habel/Gröbel 147, Latham 185b, Heumann/Seckel 209b fanchio, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio fõnculum, lat., N.: Vw.: s. fÐniculum fancuum, lat., N.: nhd. Körperteil?; Q.: Gl; E.: Etymologie dunkel; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 453 fanda, mlat., F.: Vw.: s. falda (1) fõnda, mlat., F.: Vw.: s. fõtõta fandum, mlat., N.: nhd. Aussage, Rede; ÜG.: ahd. gikosi N; Q.: N (1000); E.: s. fandus, fõrÆ fandus, lat., Adj.: nhd. verkündet?, rechtmäßig, recht; Vw.: s. Æn ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: TLL, MLW 4, 368 fanÐ?, lat., Adv.: nhd. ?; Q.: Gramm.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fanega, mlat., F.: Vw.: s. talega fanella, famella, mlat., F.: nhd. Wimpel, kleine Fahne, Manipel; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fano; L.: Latham 185b, Blaise 373b fanentus?, mlat., M.: nhd. Manipel; Q.: Latham (1403); E.: s. fano; L.: Latham 185b fanga, fangia, mlat., F.: nhd. Schlamm, Morast; E.: s. germ. *fanja , *fanjam, st. N. (a), Sumpf, Moor; idg. *ponØo , Sb., Sumpf, Pokorny 807; s. idg. penko , Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; vgl. idg. *pen (2), Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; L.: Blaise 373b fangia (1), mlat., F.: nhd. Lichtstrahl, Strahl; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 185b fangia (2), mlat., F.: Vw.: s. fanga fõngottus, mlat., M.: Vw.: s. fõtotus* fõnia, mlat., F.: nhd. Buchenholz; E.: s. fõnum?; L.: Blaise 373b faniculus, mlat., M.: nhd. ein Altarornament, Manipel; Q.: Latham (1252); E.: s. fano; L.: Latham 185b, Blaise 373b fanister, lat., Adv.?: nhd. ?; Q.: Not. Tir.; E.: s. fõnum?; L.: TLL fõnistÐs, mlat., M.: nhd. Priester; Q.: Latham (1483); E.: s. fõnum; L.: Latham 185b fanna, mlat., F.: Vw.: s. vanna (1) fannõre, mlat., V.: Vw.: s. vannõre fannõtio, mlat., F.: Vw.: s. feonõtio Fanniõnus, lat., Adj.: nhd. fannianisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Fannius (1); L.: Georges 1, 2687 Fannius (1), lat., M.=PN: nhd. Fannius (Name einer römischen Familie); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2687 Fannius (2), lat., Adj.: nhd. fannisch; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. Fannius (1); L.: Georges 1, 2687 fano, phano, mlat., M.: nhd. Amikt, Schultertuch mit dem der Priester während der Messe Nacken und Schultern bedeckte, liturgische Kleidung, ein Leinen mit dem Brot und Wein beim Opfer bedeckt wurden, Oblationstuch, Banner, Fahne, Wimpel, Manipel, Gonfanon, Standarte, Kirchenbanner, Tuch, Stofffetzen, Lappen (M.), Stück Stoff, Lumpen (M.), Umhang, Mantel, ein Kleidungsstück für Männer?; ÜG.: ahd. fano Gl; Hw.: s. fanænus; Q.: Cap., Conc., Gl, Hrab. Maur., LAl (712-725?), Urk; E.: germ. *fanæ , *fanæn, *fana , *fanan, sw. M. (n), Tuch, Fahne; idg. *pÀn , Sb., Gewebe, Pokorny 788; L.: Niermeyer 538, Habel/Gröbel 147, Latham 185b, Blaise 373b, 684a fanomus, mlat., M.: nhd. Manipel; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fano; L.: Latham 185b fanæna, mlat., F.: nhd. Manipel; Q.: Latham (um 1360); E.: s. fano; L.: Latham 185b, Blaise 373b fõnonellus, mlat., M.: nhd. ein Altarornament; E.: s. fõnum?; L.: Blaise 373b fanænus, fanðnus, mlat., M.: nhd. Manipel, Lappen (M.), Stück Stoff, Oblationstuch, Umhang, Mantel; Q.: Latham (1320); E.: s. fano; L.: MLW 4, 80, Latham 185b, Blaise 373b fõns (1), mlat., M.: nhd. Kind; Q.: Urk (773); E.: s. Ænfõns (2); L.: MLW 4, 80 fõns (2), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. mündig; Q.: Urk (1267); E.: s. fõrÆ; L.: MLW 4, 368 fantas..., lat.: Vw.: s. phantas... fantasia, mlat., F.: Vw.: s. phantasia fantasiasta, mlat., M.: V.: s. phantasiasta fantasma, mlat., F.: Vw.: s. phantasma fantasmaticus, mlat., Adj.: Vw.: s. phantasmaticus fantula, mlat., F.: Vw.: s. Ænfantula fantulus, mlat., M.: Vw.: s. Ænfantulus fanula, mlat., F.: nhd. Manipel; Q.: Latham (1221); E.: s. fano; L.: Latham 185b, Blaise 373b fõnula, lat., F.: nhd. kleiner Tempel?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fõnum; L.: TLL fanulus, mlat., M.: nhd. Manipel, Amikt, Schultertuch; Q.: MLW (1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. fano; L.: MLW 4, 81, Latham 185b fanum (1), phanum, mlat., N.: nhd. Manipel; Q.: Latham (1240); E.: s. fano; L.: Latham 185b, Blaise 373b fanum (2), mlat., N.: Vw.: s. vannum* fõnum, phõnum, lat., N.: nhd. heiliger Ort, Tempel, Heiligtum, Heidentempel, heidnisches Heiligtum, Kapelle, Kirche, Götzenbild, Heiligkeit; mlat.-nhd. Kloster; ÜG.: ahd. abgot Gl, abgothus Gl, bluozhus Gl, harug Gl, kilihha N; ÜG.: ae. hearg; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Gl, HI, LFris, N, Thietmar; E.: vgl. idg. *dhÐs , *dhýs , *dheh1s , Sb., Heiliges, Göttliches, Pokorny 259; L.: Georges 1, 2687, TLL, Walde/Hofmann 1, 453, MLW 4, 81, Niermeyer 539, Habel/Gröbel 147, Latham 185b, Blaise 373b, Heumann/Seckel 209b fõnunculum, mlat., N.: nhd. kleiner Tempel, Tempelchen, Kapelle; Q.: Latham (um 1000); E.: s. fõnum; L.: Latham 185b, Blaise 373b fanðnus, mlat., M.: Vw.: s. fanænus fanus (1), mlat., M.: nhd. Tuch, Fahne; Q.: Ardo (822-823); E.: s. fano; L.: MLW 4, 81 fanus (2), mlat., M.: Vw.: s. favus (1) fao, mlat., M.: Vw.: s. feo (1) faohca, mlat., F.: Vw.: s. facha (1) faænius, lat., M.: Vw.: s. favænius (1) fapesmo, mlat., Sb.: nhd. eine logische Aussage; Q.: Latham (um 1250); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 185b far (1), lat., N.: nhd. Getreide, Korn, Dinkel, Spelt, Mehl, Schrot, Brot, Mehlbrei, Getreidebrei, Dinkelbrei; ÜG.: ahd. amar Gl, dinkil Gl, einkorn Gl, (einkorno) Gl, korn Gl, (kornkunni) Gl, spelza Gl; ÜG.: as. amar Gl, GlTr, melo GlPW; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, GlPW, GlTr, Urk, Wand.; E.: idg. *bhares , Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; s. idg. *bheu , *bheøý , *bhøõ , *bhøÐ , *bhÅu , *bhð , *bheøh2 , V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Georges 1, 2687, TLL, Walde/Hofmann 1, 455, Walde/Hofmann 1, 864, MLW 4, 81, Habel/Gröbel 147 far (2), mlat., N.: nhd. Fährgeld?, Fähreinkunft; Q.: Fund. Mur. (Mitte 12. Jh.); E.: s. germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: MLW 4, 82 fara (1), lat., F.: nhd. ?; Q.: Mar. Avent. (um 5-um 25 n. Chr.); E.: Etymologie unbekannt; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 456 fara (2), phara, mlat., F.: nhd. Fahrtgemeinschaft, Stamm, Sippe, Geschlecht, Abstammung, Familie, wanderndes Volk, Siedlung, Gehöft, Domäne; Q.: Ed. Roth. (643), LBai, Leg. Henr., Paul. Diac.; E.: aus dem Germ., s. ahd. fara, F., Fahrt, Familie; vgl. germ. *faræ, st. F. (æ), Fahrt; vgl. idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; R.: fara nova: nhd. neue Ankunft; L.: MLW 4, 82, Niermeyer 539, Habel/Gröbel 147, Latham 185b, Blaise 374a, 384b fara (3), mlat., F.: nhd. ein Leuchter; E.: s. Pharos?; L.: Blaise 374a faraburis, lat., Sb.: nhd. ?; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL farõgium, mlat., N.: Vw.: s. farrõgium farõlis, mlat., Adj.: nhd. Leuchter betreffend...; E.: s. fara (3); L.: Blaise 374a faramannus, farammannus, mlat., M.: nhd. Fahrtgenosse, Angehöriger einer Fahrgemeinschaft, Angehöriger eines eingewanderten Geschlechts; Q.: LBur (9. Jh.); E.: s. germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: MLW 4, 82, Blaise 374a farõmen, lat., N.: Vw.: s. forõmen farammannus, mlat., M.: Vw.: s. faramannus farõnõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. farÆnõrius (1) farõnõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. farÆnõrius (2) faras, farius, mlat., Sb.: nhd. Pferd; E.: aus dem Arab.; L.: Blaise 374a faratõlia, lat., F.: nhd. Zusammenschlagen?; ÜG.: gr. sÚnkopta (s‹nkopta) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL faratõrius, lat., Adj.: nhd. schlagend?; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. faratõlia; L.: TLL faravalium, mlat., N.: Vw.: s. frafalium faravalius, mlat., M.: Vw.: s. farfalius farcellus, fartellus, mlat., M.: nhd. Gamander?, Ehrenpreis?, Spark; Q.: Alph. (13. Jh.); E.: s. farcÆre?; L.: MLW 4, 82, Latham 186a farcÐre, mlat., V.: Vw.: s. farcÆre farcile, lat., Sb.: nhd. ?; ÜG.: lat. plenum unde fartores Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL farcilio, mlat., F.: nhd. Wurst?; ÜG.: ahd. (slougbrato) Gl; Q.: Gl; E.: s. farcÆre farcÆmen, lat., N.: nhd. Füllsel, Wurst, Geschwür, Geschwulst; ÜG.: ahd. suilin? Gl, (wanast) Gl, wurst Gl; ÜG.: mhd. (ingeweide) Gl; ÜG.: mnd. gevülsel, vülsel; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 456, MLW 4, 82 farcÆmina, mlat., F.: nhd. Ausstopfen?; E.: s. farcÆre; L.: Blaise 374a farcÆminõlis, lat., Adj.: nhd. Füllsel betreffend?, Wurst betreffend?, Kot. (= farcÆminõlis subst.); Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. farcÆmen; L.: TLL farcÆminæsus, lat., Adj.: nhd. an der Krankheit farcimen leidend; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.); E.: s. farcÆmen, farcÆre; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 456 farcÆminum, lat., N.: nhd. Pferdekrankheit, Verstopfung?; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.); E.: s. farcÆmen, farcÆre; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 456 farcina, lat., F.: nhd. Gestopftes?, Rotz; ÜG.: mnd. heckelse; Q.: Eugraph. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. farcÆre; L.: TLL, MLW 4, 82 farcinõmentum, mlat., N.: nhd. Wurst; ÜG.: ahd. wurst? Gl; Q.: Gl; E.: s. farcinõre farcinõre, lat., V.: nhd. vollstopfen, auffüllen, füllen, anfüllen, ausstopfen; Vw.: s. suf ; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 456, MLW 4, 82, Niermeyer 539 farcinõrium, mlat., N.: nhd. Saumross?; ÜG.: mnd. somros; E.: s. farcÆre? farcinõtum, mlat., N.: nhd. Wurst; Q.: MLW (1. Hälfte 10. Jh.); E.: s. farcinõre; L.: MLW 4, 82 farcÆnum, mlat., N.: nhd. eine Pferdekrankheit; Q.: Latham (1284); E.: s. farcÆre?; L.: Latham 185b farcÆre, farcÐre, farsÆre, lat., V.: nhd. stopfen, vollstopfen, anfüllen, erfüllen, füllen, vollfressen, mästen, zufrieden stellen, beladen (V.), überhäufen, verbrämen, füttern, dicht zusammendrängen; ÜG.: ahd. biratan Gl, irstifulen Gl, stungon Gl; Vw.: s. circum , ef , Æn , per , re ; Hw.: s. frequÐns (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, Rath.; E.: idg. *bharekÝ , V., vollstopfen, zusammendrängen, Pokorny 110; W.: frz. farcir, V., stopfen; nhd. faschieren, sw. V., faschieren; W.: s. frz. farce, F., Fleischfüllung, Füllung, Farce; nhd. Farce, F., Farce, Posse, lächerliche Angelegenheit; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 456, Kluge s. u. Farce, Kytzler/Redemund 188, MLW 4, 83, Latham 185b farcÆta, mlat., F.: nhd. Wurst; ÜG.: ahd. wurst? Gl; Q.: Gl; E.: s. farcÆre farcÆtus, mlat., Adj.: nhd. Stopfen betreffend, voll; Q.: MLW (10. Jh.); E.: s. farcÆre; L.: MLW 4, 83, Latham 185b farcosta, fercosta, foriscota, mlat., F.: nhd. kleines Boot; Q.: Latham (1375); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 185b farcostõrius, farecostõrius, mlat., M.: nhd. Bootsmann; Q.: Latham (1313); E.: s. farcosta; L.: Latham 185b farcostõta, farecostõta, mlat., F.: nhd. Bootsladung; Q.: Latham (1313); E.: s. farcosta; L.: Latham 185b farcostus, lat., M.?: nhd. Aufgefüllter?; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: farcostus qui cum biberit vinum, inflatur pedibus farctðra, mlat., F.: nhd. Wurst, Pudding; Q.: Latham (um 1180); E.: s. farcÆre; L.: Latham 185b farculum, mlat., N.: Vw.: s. ferculum fardella, ferdella, mlat., F.: nhd. Bündel, Ballen (M.); Hw.: s. fardellus, fardellum; Q.: Latham (um 1390); E.: s. arab. farda; L.: Latham 185b fardellum, mlat., N.: nhd. Bündel, Ballen (M.); Hw.: s. fardellum, fardellus; Q.: Latham (um 1219); E.: s. arab. farda; L.: Latham 185b, Blaise 374a fardellus (1), ferdellus, mlat., M.: nhd. Bündel, Ballen (M.), Last; Hw.: s. fardella, fardellum; Q.: Dipl. (1152-1190); E.: s. arab. farda; L.: MLW 4, 83, Niermeyer 539, Latham 185b, Blaise 378b fardellus (2), mlat., M.: Vw.: s. ferdellus (2) fardro, mlat., M.: Vw.: s. fordro fareõnõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. farÆnõrius (1) fareõnõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. farÆnõrius (2) farecostõta, mlat., F.: Vw.: s. farcostõta farecostõrius, mlat., M.: Vw.: s. farcostõrius fõrÐdo, lat., F.: nhd. eine Art Geschwür; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. far (1); L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 455 farefalius, mlat., M.: Vw.: s. farfalius farella, mlat., F.: Vw.: s. paratella faretr..., lat.: Vw.: s. pharetr... faretra, lat., F.: Vw.: s. pharetra farfalius, fravalius, faravalius, farefalius, mlat., M.: nhd. Frevel, Gewalttat; Hw.: s. fravÐria; Q.: Cap., LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. ahd. frafali, Adj., unverschämt, verwegen, heftig, hartnäckig; germ. *frafla , *fraflaz, *fraflja , *frafljaz, Adj., frech, frevelhaft; L.: MLW 4, 83 farfara, farvara, lat., F.: nhd. Pferdehuf (ein Kraut)?, Huflattich; ÜG.: ahd. huofletihha Gl; Q.: Gl; E.: s. farfarus (1); L.: TLL, MLW 4, 83, Latham 185b farfaria, lat., F.: nhd. ein Kraut; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. farfarus (1); L.: TLL farfarus (1), farferus, lat., M.: nhd. Huflattich; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: Etymologie unsicher; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 457, Walde/Hofmann 1, 864; Son.: nach Walde/Hofmann 1, 457 eher farfarum anzusetzen Farfarus (2), lat., M.=FlN: nhd. Fabaris (Fluss im Sabinischen); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. Fabaris; L.: Georges 1, 2647 farferus, lat., N.: Vw.: s. farfarus (1) fargana, mlat., F.: nhd. Decke; Q.: Petr. Diac. Cas. (um 1138); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 83 fõrÆ, hõrÆ, lat., V.: nhd. künden, kundtun, sagen, sprechen, reden, erzählen, weissagen, predigen, nennen, erwähnen, singen, besingen, anreden, benennen, schweigen; ÜG.: ahd. forskon Gl, (gisprahhi) N, gisprehhan N, jehan Gl, koson N, (rahha) Gl, redon Gl, sagen Gl, sprehhan N; ÜG.: as. sprekan Gl; ÜG.: mhd. jehen PsM; Vw.: s. af , cæn , ef , inter , per , prae , pro , re ; Q.: XII tab. (um 451/450 v. Chr.)Enn. (204-169 v. Chr., Bi, Dipl., Gl, HI, N, PsM, Thietmar, Walahfr.; E.: idg. *bhõ (2), *bheh2 , *bhah2 , V., sprechen, Pokorny 105; L.: Georges 1, 2811, TLL, Walde/Hofmann 1, 525, MLW 4, 367, Habel/Gröbel 147 fõria, mlat., F.: Vw.: s. fÐria (2) fõriõrÆ?, lat., V.: nhd. sprechen, künden; Q.: XII tab. (um 451/450 v. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2689, TLL farigaidus, mlat., Adj.: nhd. kinderlos; Q.: Origo Lang. (Mitte 7. Jh.); E.: s. fara (2); s. germ. *gaidwa , *gaidwam, st. N. (a), Mangel (M.), Not; vgl. idg. *hÐ- (2), *hý-, *hÐi-, *hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: MLW 4, 84 farÆna, ferÆna, lat., F.: nhd. Mehl, Teigüberzug, Kern, Innerstes; ÜG.: ahd. kliwa Gl, (malz) Gl, melo Gl, T, polla Gl, semalmelo? Gl; ÜG.: ae. melu Gl; Vw.: s. scat ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Gl, LBai, LBur, T, Urk; E.: s. far (1); W.: it. farina, F., Mehl; s. nhd. Farin, M., Farin, gelblichbrauner Zucker; L.: Georges 1, 2688, TLL, Walde/Hofmann 1, 455, Kluge s. u. Farin, MLW 4, 84, Habel/Gröbel 147 farÆnõbilis, mlat., Adj.: nhd. zu Mehl verarbeitbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. farÆna; L.: MLW 4, 84 farÆnõceum, lat., N.: nhd. Mehlspeise; Q.: Ps. Aug.; E.: s. farÆnõceus; L.: Georges 1, 2689 farÆnõceus, lat., Adj.: nhd. aus Dinkelmehl hergestellt; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. farÆna, far (1); L.: Georges 1, 2689, TLL, Walde/Hofmann 1, 455 farÆnõgium, mlat., N.: nhd. Mehlgebühr; Q.: Latham (1324); E.: s. farÆna, far (1); L.: Latham 185b farÆnõle, mlat., Sb.: nhd. Getreidemühle; Q.: Dipl. (1005); E.: s. farÆna, far (1); L.: MLW 4, 84, Niermeyer 539, Blaise 374a farÆnõlis, mlat., Adj.: nhd. mehlig; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. farÆna, far (1); L.: MLW 4, 84 farÆnõre, mlat., V.: nhd. Brot backen; Vw.: s. re ; Q.: Latham (1275); E.: s. farÆna, far (1); L.: Latham 185b, Blaise 374a farÆnõria, farnõria, mlat., F.: nhd. Getreidemühle; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. farÆna, far (1); L.: MLW 4, 84, Niermeyer 539, Blaise 374a farÆnõrium, mlat., N.: nhd. Getreidemühle, Getreidespeicher; E.: s. farÆna, far (1); L.: MLW 4, 84, Blaise 374a farÆnõrius (1), farõnõrius, fareõnõrius, farrÆnõrius, farrõnõrius, lat., Adj.: nhd. zum Mehl gehörig, Mehl..., Mühle betreffend, Mühl..., Mühlen...; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Cap., Dipl., Formulae, PLSal; E.: s. farÆna, far (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 455, MLW 4, 84, Blaise 374a farÆnõrius (2), farõnõrius, fareõnõrius, farrÆnõrius, farrõnõrius, lat., M.: nhd. Müller; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. farÆnõrius (1), far (1); L.: TLL, MLW 4, 85, Blaise 374a farÆnõrius (3), mlat., M.: nhd. Mehlmühle, Getreidemühle; L.: MLW 4, 84, Niermeyer 539, Habel/Gröbel 147 farÆnõta?, mlat., F.: nhd. Mehlbrei; Hw.: s. farÆnõta?; Q.: Ps. Arist. mag. (um 1250); E.: s. farÆna; L.: MLW 4, 85 farÆnõtim, mlat., Adv.: nhd. zu Mehl machend, durch Zermalmen; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. farÆna; L.: MLW 4, 85 farÆnõtio, mlat., F.: nhd. Mahlen, Vermahlung; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. farÆnõre; L.: MLW 4, 85 farÆnõtum?, mlat., N.: nhd. Mehlbrei; Hw.: s. farÆnõta?; Q.: Ps. Arist. mag. (um 1250); E.: s. farÆna; L.: MLW 4, 85 farÆnõtus, lat., Adj.: nhd. bemehlt?, gemahlen, pulverisiert, mehlig; Vw.: s. dÐ ; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. farÆna; L.: TLL, MLW 4, 85 farÆnola, mlat., F.: Vw.: s. farÆnula farÆnæsum, mlat., N.: nhd. Getreidekiste; E.: s. farÆna, far (1); L.: Blaise 374a farÆnæsus, lat., Adj.: nhd. mehlig; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.); E.: s. farÆna, far (1); L.: Georges 1, 2689, TLL, Walde/Hofmann 1, 455 farÆnula, farÆnola, lat., F.: nhd. wenig Mehl, Handvoll Mehl, kleine Menge Mehl, feines Mehl; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi; E.: s. farÆna, far (1); L.: Georges 1, 2689, TLL, Walde/Hofmann 1, 455, MLW 4, 85, Habel/Gröbel 147, Latham 185b farÆnulentus, lat., Adj.: nhd. mehlig; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. farÆna, far (1); L.: Georges 1, 2689, TLL, Walde/Hofmann 1, 455 fario, lat.-germ., F.: nhd. Lachsforelle?; E.: s. idg. *per¨ (2), Adj., gesprenkelt, bunt, Pokorny 820; vgl. idg. *per (1), *perý , *prÐ , V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Georges 1, 2689 fariolus, lat., M.: Vw.: s. hariolus faris..., mlat.: Vw.: s. pharis... farisaïcus, mlat., Adj.: Vw.: s. Pharisaïcus farisea, mlat., F.: nhd. Gazelle (als Pferdename); Q.: Latham (vor 1142); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 185b faritalia, mlat., F.?: nhd. warmes Essen?; ÜG.: ahd. (warmmuos) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? farius (1), mlat., Sb.: Vw.: s. faras farius (2), mlat., M.: Vw.: s. pharus fõrius, lat., Adj.: nhd. beredt; Vw.: s. ne ; E.: s. fõrÆ; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 458 farlevium, ferlevium, mlat., N.: nhd. Zahlung an den Verpächter am Ende des Pachtvertrags; Q.: Latham (1297); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 185b farlingus, mlat., M.: Vw.: s. ferdingus (2) farlota, mlat., F.: Vw.: s. firlota farma..., mlat.: Vw.: s. pharma... farmac..., lat.: Vw.: s. pharmac... farmatia, mlat., F.: Vw.: s. pharmacia fõrmÐrius, mlat., M.: Vw.: s. fÆrmõrius (2) farnaicus, mlat., M.: nhd. Stock?; ÜG.: ahd. (stok)? Gl; Q.: Gl; E.: s. farnus? farnõria (1), mlat., F.: nhd. Gießerei; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 374a farnõria (2), mlat., F.: Vw.: s. farÆnõria farrinõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. farÆnõrius (1) farrinõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. farÆnõrius (2) farneus, lat., Adj.: nhd. von Eschen stammend, Eschen betreffend, Eschen...; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. farnus; L.: Georges 1, 2689, TLL, Walde/Hofmann 1, 458 farnus, lat., F.: nhd. Esche; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. idg. *bherý , *bhrÐ , *bherh1 , *bhreh1-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *bher (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Georges 1, 2689, TLL, Walde/Hofmann 1, 458 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|