|
a
aisle
|
- проход
|
airtight
|
- воздухонепроницаемый, герметичный
|
all metal car
|
- цельнометаллический вагон
|
attendant
|
- обслуживающий персонал
|
auto coupling
|
- автосцепка
|
automatic coupler
|
- автосцепка
|
automobile car
|
- автовагон
|
axle
|
- ось
|
b
berth
|
- место, полка
|
boiler-room
|
- котельное отделение
|
body
|
- кузов
|
body bolster
|
- шкворневой брус
|
bogie
|
- тележка
|
boiling tank
|
- кипятильник
|
box car
|
- крытый товарный вагон
|
bulkhead
|
- перемычка, перегородка
|
bulkhead car
|
- платформа с торцевыми стенками
|
bulky articles
|
- насыпные грузы
|
c
caboose car
|
- служебный вагон
|
chassis
|
- ходовая часть
|
car-carrier
|
- вагон-транспортер
|
carriage stock
|
- вагонный парк
|
commodity
|
- товар
|
cladding
|
- отделка
|
clearance diagram
|
- габарит
|
cloak room
|
- камера хранения
|
coil
|
- рулон, катушка
|
collapsible
|
- откидной
|
cushion underframe
|
- рама с поглощающим аппаратом
|
d
day coach
|
- пассажирский вагон с сидячими местами
|
dome
|
- купол
|
double-deck car
|
- двухъярусный вагон
|
draft gear
|
- сцепка, поглощающий аппарат
|
draw off
|
- выкачивать
|
dray
|
- грузовая платформа
|
drink-water cooler
|
- охладитель питьевой воды
|
dump car
|
- вагон-самосвал
|
e
eat through
|
- разъедать
|
elbow
|
- подлокотник
|
end
|
- торцевая стенка
|
f
faucet
|
- водопроводный кран
|
flat car
|
- вагон-платформа
|
flexible hose
|
- гибкий шланг
|
folding
|
- складывающийся, откидной
|
folding door
|
- створчатая дверь
|
frame
|
- рама
|
freight yard
|
- сортировочная станция
|
freight turnover
|
- грузооборот
|
g
gauge
|
- железнодорожная колея
|
gondola car
|
- полувагон
|
h
hatch
|
- люк
|
haulage
|
- тяга, перевозка
|
hopper car
|
- вагон-хоппер
|
hump yard
|
- подгорочный парк
|
i
insulated car
|
- изотермический вагон
|
l
ladder
|
- приставная лестница
|
less-than-car load
|
- мелкая партия, сборный груз
|
lid
|
- крышка
|
lighting fixtures
|
- осветительная арматура, светильники
|
line
|
- облицовывать
|
lift truck
|
- автопогрузчик
|
load capacity
|
- грузоподъемность
|
locomotive stock
|
- паровозный парк
|
loud-speaker
|
- репродуктор
|
low-sided car
|
- полувагон
|
lubricating oil
|
- смазочное масло
|
lumber
|
- лес
|
m
o
open type passenger car
|
- пассажирский вагон открытого типа (плацкартный вагон)
|
p
pallet
|
- контейнер
|
pantograph
|
- токоприемник
|
portable
|
- передвижной, портативный, переносной
|
prototype train
|
- опытный поезд
|
pump
|
- накачивать
|
r
rail-wheel interaction
|
- взаимодействие между рельсами и колесами
|
rake
|
- стойка
|
rating capacity
|
- номинальная мощность
|
reclining seat
|
- сиденье с наклоном
|
refreshment room
|
- бар-кафетерий
|
roller bearing
|
- роликовый подшипник
|
roller roof
|
- передвижная крыша на роликах
|
rolling stock
|
- подвижной состав
|
running gear
|
- ходовая часть
|
s
saddle wagon
|
- двускатный вагон
|
safety valve
|
- предохранительный клапан
|
service premises
|
- служебные помещения
|
side
|
- боковая стенка вагона
|
short bogie flat wagon
|
- платформа с короткой тележкой
|
slack adjuster
|
- регулятор хода поршня
|
slewing roof
|
- вращающаяся крыша
|
sliding door
|
- раздвижная дверь
|
stage coach
|
- почтовая карета
|
stock car
|
- вагон для перевозки скота
|
streamlined car
|
- вагон обтекаемой формы
|
suck out
|
- отсасывать
|
switch
|
- стрелка, стрелочный перевод
|
swivel truck
|
- поворотная тележка
|
t
tank car
|
- вагон-цистерна
|
tar
|
- смола
|
tare weight
|
- вес брутто, вес тары
|
tie down chain
|
- цепь для закрепления груза
|
top-iced
|
- полностью замороженный
|
track facilities
|
- путевое хозяйство
|
traction
|
- тяга
|
train crew
|
- поездная бригада
|
truck
|
- тележка
|
two-tier
|
- двухъярусный
|
u
upholstered car
|
- мягкий вагон
|
uncouple
|
- расцеплять, разъединять
|
v
van
|
- товарный вагон
|
vent connection
|
- вытяжная труба
|
w
wagon fleet
|
- вагонный парк
|
warehouse
|
- товарный склад
|
washing stand
|
- умывальник
|
washroom
|
- туалетная комната
|
water-tight
|
- водонепроницаемый
|
wear and tear
|
- износ
|
well-carrier car
|
- транспортер с опущенной средней частью
|
Share with your friends: |
|
|
