|
|
| Page | 2/5 | | Date | 13.06.2017 | | Size | 402.29 Kb. | | #20372 |
|
Inglés
|
Castellano
|
DARPA - Defense Advanced Research Projects Agency
|
Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa
|
data
|
datos (m)
|
data encryption standard, DES
|
estándar de cifrado de datos
|
data highway
|
infopista (f), autopista (f) de información, autopista (f) de datos
|
data link
|
enlace (m) para transmisión de datos
|
data surfer
|
navegante (m) de Internet
|
data traffic
|
tráfico (m) de datos
|
database
|
base (f) de datos
|
datafield
|
campo (m) de datos
|
datagram
|
datagrama (m)
|
debug (v)
|
depurar, limpiar
|
debugger
|
depurador (m)
|
decipher (v)
|
decodificar, descifrar
|
decode (v)
|
decodificar, descifrar
|
decrypt (v)
|
descifrar
|
dedicated line
|
línea (f) dedicada
|
de-encryption
|
descifrado (m), desencriptación (f)
|
default
|
por omisión, por defecto
|
delete (v)
|
borrar, suprimir
|
denial of service - DoS
|
denegación de servicio
|
desktop
|
escritorio (m), pantalla (f)
|
desktop computer
|
ordenador (m) de mesa, ordenador (m) a desktop
|
desktop publishing
|
autoedición (f), maquetación (f)
|
desktop systems
|
equipos (m) de sobremesa (o escritorio), sistemas (m) de escritorio (o sobremesa)
|
diagnostic program
|
programa (m) de diagnóstico
|
dialog box
|
ventana (f) de diálogo, cuadro (m) de diálogo
|
dial up (v)
|
marcar
|
dialup
|
conexión (f) por línea conmutada
|
digeterati, digerati
|
digeratos (m)
|
digital fingerprint
|
firma (f) digital
|
digitalization
|
digitalización (f)
|
digitalize (v)
|
digitalizar
|
digitize (v)
|
digitalizar
|
digitizer
|
digitador (m), digitalización (f)
|
directory
|
directorio (m)
|
disable (v)
|
inhibir, deshabilitar
|
disc, disk
|
disco (m)
|
discussion group
|
grupo (m) de discusión
|
disk drive
|
unidad (f) de discos
|
disk driver
|
disquetera (f)
|
disk operating system - DOS
|
sistema operativo en disco (m)
|
display menu
|
menú (m) de visualización
|
display (v)
|
mostrar, visualizar
|
display
|
visual (m), visor (m), pantalla (f)
|
diskette
|
disquete (m), disco (m) flexible
|
distributed database
|
base (f) de datos distribuida
|
DNS (Domain Name System)
|
sistema (m) de nombres de dominio
|
domain
|
dominio (m)
|
domain name system - DNS
|
sistema de nombres de dominio
|
dot matrix
|
matriz (f) de puntos
|
dot printer
|
impresora (f) de puntos
|
double click
|
hacer doble clic
|
download (v)
|
bajar, descargar, hacer un download, bajar archivos, capturar, copiar
|
download
|
carga (f)
|
downstream (adv)
|
con la corriente
|
drag (v)
|
arrastrar
|
DRAM (Dynamic RAM)
|
DRAM (m), RAM (m) dinámico
|
drag & drop (v)
|
arrastrar y soltar
|
drive
|
unidad (f) de disco
|
drive lock
|
cerradura (f) para disquetes
|
driver
|
driver (m), manejador (m), programa (m) instalador
|
drop down list, drop down menu, pop-up menu
|
menu (m) desplegable
|
dual scan
|
escan (m) dual, dual (m) scan
|
dummy
|
simulador (m), doble (m/f), suplente (m/f)
|
Inglés
|
Castellano
|
ebone
|
red troncal europea (f)
|
e-business, electronic business
|
negocio electrónico (m)
|
e-commerce, electronic commerce
|
comercio electrónico (m)
|
e-mail, email
|
correo (m) electrónico, correo-e (m), e-mail (m), email (m)
|
e-mail (v)
|
mandar, enviar por correo electrónico
|
e-mail address
|
dirección (f) de correo electrónico, casilla (f) electrónica
|
e-mail box
|
buzón de correo electrónico (m)
|
e-mail message, electronic mail message
|
mensaje de correo electrónico (m), mail (m), emilio (m)
|
e-zine (electronic magazine)
|
revista (f) electrónica, folletín (m) electrónico
|
ebone
|
red (f) troncal europea
|
electronic art
|
arte (m) electrónico
|
EDI (electronic data interchange)
|
intercambio (m) electrónico de datos
|
electronic mail
|
correo (m) electrónico, e-mail (m), email (m)
|
electronic mall
|
centro (m) comercial electrónico
|
electronic publishing
|
publicación electrónica (f)
|
electronic storefront
|
escaparate (m) electrónico
|
embedded (adj)
|
empotrado, encastrado, embutido
|
embedded hyperlink
|
hiperenlace (m) empotrado
|
emoticon
|
emoticón (m), expreicono (m)
|
emulator
|
emulador (m)
|
enable (v)
|
habilitar
|
encapsulated postscript (EPS)
|
poscript (m) encapsulado
|
encode (v)
|
codificar
|
encrypt (v)
|
cifrar
|
encryption
|
cifrado (m)
|
enhanced mode
|
modo (m) mejorado, modo (m) aumentado
|
enter key
|
tecla (f) de entrada
|
entity
|
entidad (f), ente (m)
|
ethernet
|
ethernet (m), red (f) de video/audio
|
exit (v)
|
salir
|
exit
|
salida (f)
|
expansion slot
|
ranura (f) de expansión
|
external cache memory
|
banco (m) de datos externo
|
external database
|
memoria (f) caché externa
|
external hard drive
|
disco (m) duro externo
|
e-zine
|
revista elctrónica (f)
|
Inglés
|
Castellano
|
face-to-face (FTF)
|
carne y hueso (CYH)
|
facsimile (FAX)
|
FAX (m), teleproductor (m) de imágenes
|
FAQ (frequently asked questions)
|
preguntas (f) más frecuentes, preguntas (f) formuladas frecuentemente
|
fax (v)
|
mandar un fax, faxear
|
feature
|
aspecto (m), característica (f), cualidad (f)
|
feedback
|
feedback (m), realimentación (f), retroalimentación (f)
|
feeder
|
feeder (m), alimentador (m)
|
fiber optics
|
fibra (f) óptica
|
field (html)
|
espacio (m), espacio (m) en blanco
|
file (v)
|
archivar, guardar
|
file
|
archivo (m), fichero (m)
|
file conversion
|
conversión (f) de archivos
|
file transfer
|
transferencia (f) de ficheros
|
filter
|
filtro (m)
|
finger
|
apuntar con el dedo, dedo
|
firecable
|
ardecable (m)
|
firewall
|
cortafuegos (m)
|
flame (v)
|
pelear
|
flame
|
desahogo (m)
|
flame war
|
guerra (f) de desahogo, pelea (f)
|
flat fare
|
tarifa plana (f)
|
floppy disk, disquete
|
disco (m) flexible
|
flowchart
|
flujograma (m)
|
flat panel touch screen
|
pantalla (f) de tacto
|
folder
|
carpeta (f)
|
font
|
font (m), fuente (f), símbolo (m) de caligrafía, tipografía (f)
|
footnote
|
pie (m) de página, nota (f)
|
foreground
|
primer (m) plano, por encima
|
format (v)
|
formatear
|
format
|
formato (m)
|
forum
|
foro (m)
|
forward (v)
|
pasar, retransmitir
|
FQDN (fully qualified domain name)
|
nombre (m) de dominio totalmente cualificado
|
frame (v)
|
encuadrar, enmarcar
|
frame (html)
|
marco (m)
|
frame (telecomunicaciones, transmisión de datos)
|
trama (f)
|
frame (video, cine, etc.)
|
fotograma (m)
|
frame grabber (video, cine, etc.)
|
capturador (m) de fotogramas, congelador (m) de imagen, fotofijador (m)
|
frame relay
|
frame (m) relay, relevo (m) por etapas
|
freenet
|
red (f) libre, red (f) comunitaria, freenet (m)
|
freeware
|
programas (m) de libre distribución, programas (m) de dominio publico, programas (m) gratuitos
|
FTF (face-to-face)
|
CYH (carne y hueso)
|
FTP (file transfer protocol)
|
protocolo (m) de transferencia de ficheros/archivos
|
fuzzy logic
|
lógica (f) borrosa, lógica (f) matizada, lógica (f) difusa
|
FYI (for your information)
|
para su información
|
Inglés
|
Castellano
|
gate
|
puerta (f)
|
gateway
|
pasarela (f), puerta (f), pórtico (m)
|
GIF (Graphics Interchange Format)
|
GIF (m), formato (m) de intercambio de gráficos
|
GII (global information infrastructure)
|
infraestructura (f) global de información
|
global (adj)
|
global
|
global-local (adj)
|
global-local
|
global village
|
aldea (f) global
|
globalization
|
globalización (f)
|
GPL (General Public License)
|
Licencia Pública General (f)
|
GPRS (General Packet Radio Service)
|
Servicio General de Radio por Paquetes (m)
|
graph
|
gráfico (m)
|
graphic accelerator
|
acelerador (m) gráfico
|
graphic display
|
representación (f) gráfica
|
graphic data processing
|
informática (f) gráfica
|
graphical user interface
|
interfaz (m/f) gráfico de usuario
|
graphics (pl)
|
gráficos (m)
|
grayscale, greyscale
|
escala (f) de gris
|
grid
|
cuadriculado (m), reja (f), cuadrícula (f)
|
groupware
|
programas (m) de grupos
|
grrl
|
chika (f)
|
GSM (Global System for Mobile Communication)
|
sistema (m) global para comunicaciones móviles
|
GT (Global Time)
|
Tiempo (m) Global
|
GUI (grafical user interface)
|
interfaz (m/f) gráfico de usuario, GUI
|
Share with your friends: |
|
|
