Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
Mentir : Tu mens mal; on ment mal quand on ment au profit d'un autre que soi. Eh bien, je t'interdis ce rôle d'intermédiaire. (Henry de Montherlant, Fils de Personne, actE II) Mentir, peur : we tell lies when we are afraid, . . . afraid of what we don't know, afraid of what others will think, afraid of what will be found out about us. But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger. (Tad Williams) Mentir, son but 1 : Take, for example, the act of lying. We hold the telling of truth as a value; we are not supposed to lie. Yet if everyone told the truth all the time so that one could have complete trust in what one is told, then the advantage that would accrue to a single liar in society would be immense. This is not a stable social situation. On the other hand, in a society of individuals in which everyone Mentir, son but 2 : lied all the time, society would be unworkable. The equilibrium state seems to be one in which people tell the truth most of the time but occasionally lie, which is how the world really seems to be. In a sense, then, it is the liars among (and within) us that keep us both honest and on our guard. This kind of scientific analysis of lying can help us understand why we do it. (Heinz Rudolph Pagels, The Dreams of Reason, 1988) Mépris : Il ne faut dépenser le mépris qu'avec une grande économie, à cause du grand nombre de nécessiteux. (Chateaubriand) La maladie la plus sauvage, c'est de mépriser son être. (Montaigne) Mépris : There is principle which is a bar against all information, which is proof against all arguments, and which cannot fail to keep a man in everlasting ignorance - that principle is contempt prior to investigation. (Herbert Spencer) Mépris du monde : Contempt for the world is what allows me to continue living in it. (Matthew Lotti) Mépris : De même que le mépris blesse et irrite bien plus que la haine, de même l'estime est plus douce que la bienveillance ; et en général les hommes se soucient beaucoup plus d'être estimés que d'être aimés, c'est même leur souhait le plus cher. (Giacomo Leopardi, Pensées, p.73, Éd. Allia, 1994) Mépris : Il est des temps où l'on ne doit dépenser le mépris qu'avec économie, à cause du grand nombre de nécessiteux. . (François René de Chateaubriand) Le mépris est une pilule qu'on peut avaler mais qu'on ne peut mâcher. (Molière) Mépris : Il est des temps où l'on ne doit dépenser le mépris qu'avec économie, à cause du grand nombre de nécessiteux. (Chateaubriand) Mépris : Il faut être économe de son mépris étant donné le grand nombre des nécessiteux. (Chateaubriand) Il existe des êtres si abjects que même votre mépris leur tient lieu d'amitié. (Ernest Pallacio-Morin) Le mépris est souvent une forme de vénération. (Jean Pellerin) Mépris, impardonné : Wrongs are often forgiven, but contempt never is. Our pride remembers it forever. (Lord Chesterfield) Mépris: There is no fate that cannot be surmounted by scorn. (Albert Camus) Mépriser : Les honneurs, je les méprise, mais je ne déteste pas forcément ce que je méprise. (Jean D’Ormesson) Mer : Quel démon a doté la mer, rauque chanteuse Qu'accompagne l'immense orgue des vents grondeurs De cette fonction sublime de berceuse... (Charles Baudelaire) Mer : When you enter the ocean, you enter the food chain, and not necessarily at the top. (?) Mer : Pourquoi le spectacle de la mer est-il si infiniment et éternellement agréable ? Parce que la mer offre à le fois l’idée de l’immensité et du mouvement. (Charles Baudelaire, Mon cœur mis à nu) Merci : Merci est un mot que l’on doit savoir prouver ; ce n’est pas assez de savoir le dire. (Wladimir Ghika) Merde : Il lui a dit merde. Heureusement, c’est un homme qui ne mâche pas ses mots. (Sacha Guitry, Pensées, maximes et anecdotes) Mère : A police recruit was asked during the exam, "What would you do if you had to arrest your own mother?" He said, "Call for backup." Mère : A young boy about five or six years was talking on the telephone. As his dad listened on, the youngster told his grandparents dejectedly, "Mom is in the hospital, so the twins and Roxie, Billy, Sally, the dog, and me and Dad are all home alone." / All mothers are working mothers. / If evolution was true, mothers would have more than two hands. Mère : Di mamme ce n'è una sola, per fortuna. (Sandro Toni) Mère : He who takes the child by the hand, takes the mother by the heart. (Danish proverb) Mère africaine : Si j’avais respecté les règles de la bienséance africaine, c’est de ma mère que j’aurais dû parler en premier en commençant cet ouvrage, ne serait-ce que pour respecter l’adage malien qui dit : « Tout ce que nous sommes et tout ce que nous avons, nous le devons une fois seulement à notre père, mais deux fois à notre mère. » L’homme, dit-on chez nous, n’est qu’un semeur distrait, alors que la mère est considérée comme l’atelier divin où le créateur travaille directement, sans intermédiaire, pour former et mener à maturité une vie nouvelle. C’est pourquoi, en Afrique, la mère est respectée presque à l’égal d’une divinité. (Amadu Hampâté Bâ, Amkoullel, l’enfant peul, Babel, p. 61) Mère menteuse : Qu'est-ce que je vais penser des autres femmes, maintenant que je sais que ma mère peut mentir ! (Marcel Pagnol, César, Livre de Poche no 161, p.93) Mère : Étrange chose que d’être mère ! Ils ont beau nous faire du mal, nous n’avons pas de haine pour nos enfants. (Sophocle, Électre) Le cœur des mères se glisse derrière les lois des hommes. (Jovette-Alice Bernier, La chair décevante) Mère, honte de la : Ma mere, à peu près au moment où elle a arrêté de me faire peur, elle a commencé à me faire honte. (Guy Bedos, Gymnase, 1983) Mère, pas facile : It is never easy being a mother. If it were easy, fathers would do it. Mère, sa mort : Si jeune que l'on soit, le jour où l'on perd sa mère, on devient vieux tout d'un coup. (Alexandre Dumas, fils) Une mère qui meurt a quelque chose à dire à son enfant; elle lui passe sa voix. (Roger Peyrefitte, La mort d'une mère) Mère, sa mort : On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’on moment de la séparation dernière. (Guy de Maupassant, Fort comme la mort) Mères : Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most mothers kiss and scold together. (Pearl S. Buck) Mères, deux sortes : Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same. (Pearl Buck, O Magazine, May 2003) Mères, importance : Mais on ne peut pas nier tout l'apport de la psychologie génétique, les thèses du pédiatre Terry Brazelton et du psychanalyste René Spitz, qui montrent que la mère reste l'émetteur-récepteur le plus adapté au bébé. Elle possède des compétences biologiques, sonores, techniques, une odeur, un goût, que n'ont pas les pères. C'est plus important, une maman, quand on est petit. (Marcel Rufo, L’Express, 09oct.03) Mérite : I really don't deserve this. But I have arthritis too and I don't deserve that either. (Jack Benny -observed when accepting an award-) It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit. (Harry S. Truman) Mérite : La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie. (Jules Petit-Senn) La nature fait le mérite et la fortune le met en œuvre. (La Roche Foucauld) Le mérite a sa pudeur comme la chasteté. (Charles Pinot Duclos, Considérations sur les mœurs de ce siècle) Mérite : Le mérite est un lion aux dents impuissantes. (Djamal d'Ispahan) Mérité : Nul doute, j’ai mérité mes ennemis, mais je ne pense pas avoir mérité mes amis. (Walt Whitman) Merit envies success, and success takes itself for merit. (Jean Rostand) Mérite : Rien de si difficile à pardonner que le mérite. (Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître) Mers : I mari sono la prova tangibile che Dio ha pianto della sua creazione. (Paul Fort, poète français) Il mare è l'immagine dell'inafferrabile fantasma della vita.(Herman Melville) Il mare unisce i Paesi che separa. (Alexander Pope) Mesquinerie : Ne pas oublier ! - Plus nous nous élevons, plus nous paraissons petits aux regards de ceux qui ne savent pas voler. (Friedrich Nietzsche, Aurore. (1881), Œuvres I, Robert Laffont, p. 1210) Message : Hi! John's answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and I'll stick your message to myself with one of these magnets.(?) Messe : It is itself not a repetition of the “sacrifice” of the cross. It is a commemorative (anamnesis, memoria) and thanksgiving celebration carried out first in houses in great simplicity and lucidity: a sharing, in grateful, believing memory, in the effect of this unique, enduring life’s sacrifice of Jesus. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 427) Messe : Si l'humanité ne se déroulait pas dans le temps, le sacrifice de la croix eût pu suffire; mais nos messes quotidiennes sont nécessaires à nos péchés quotidiens, à notre éternel problème quotidien. (E.Masure) Messe : Supprimez la messe, la papauté s'écroule. (Luther) On ne manque pas sa vie quand on ne manque pas sa messe; l'apostolat peut faire naufrage, mais pas l'oblation universelle. (Jacques Debout) Messe 1ère de Marie : Marie soulève le linceul. Marie prend Jésus. Marie prend le pain. Marie fait l’eucharistie. Marie dit la messe : « Ceci est mon corps… » Marie partage son fils : « Prenez et mangez… » Marie se tait et médite toutes ces choses dans son cœur. Marie dit : « Allez. Allez dire qu’un enfant est né, Allez dire que le pain est bon. Allez dire que la messe est dite, Allez dans la paix du Christ. » (Gabriel Ringlet, Éloge de la fragilité, Albin Michel, 2004, pp. 51-52) Messe de minuit : C’est encore plus par allégresse que par devoir religieux que les fidès accourent à la messe de minuit, et, dans cette assemblée, c’est plus des poètes qui rêvent que des chrétiens qui prient. (Alphonse Allais) Messianisme : Les personnalités messianiques jouent toujours les transgresseurs intrépides. Le messie apparaît comme celui qui possède la force intérieure d’attaquer ouvertement les autorités, faisant fi des lois établies pour faire avancer sa cause supérieure. C’est en transgressant systématiquement les tabous qu’il soulage ses disciples du poids de culpabilité et d’angoisse qu’ils sentiraient autrement du fait de se heurter aux aînés, ou aux orthodoxies en place. (Richard Webster, Le Freud inconnu, Ed. Exergue, 1998, p. 30) Mesure : The glass is not half-empty, it’s just twice as big as it needs to be. Metabetchouan : mot Algonquin, Montagnais ou Tête de Boule: (le courant de la rivière se jette dans le lac). (Bernard Assiniwi) Métaphore : ...the greatest thing by far is to be a master of metaphor. It is the one thing that cannot be learned from others; and it is also a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity in dissimilars. (Aristotle, Poetics) Métaphore : Le goût de la métaphore vient de la brièveté de la vie. (Boris Pasternak) Métaphores : People who speak in metaphors should shampoo my crotch. (Jack Nicholson, As Good As It Gets) Métaphysique : La nausée métaphysique nous fait hoqueter des pourquoi. (Jean Rostand, Pensées d'un biologiste) Métaphysique : Nous ne pouvons penser ni Dieu, ni l’Être, ni le Néant, ni le Commencement. Allez donc faire de la métaphysique. (Thierry Maulnier, Le Dieu masqué, Gallimard, 1985) Météo : A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves. (Marcel Proust) Méthode, intelligence : Almost all men are intelligent. It is method that they lack. (F. W. Nichol) Métier : Fasse le ciel que chacun exerce le métier qu’il connaît ! (Aristophane) Métier : La chose la plus importante à toute la vie est le choix du métier : le hasard en dispose. (Blaise Pascal) Le meilleur charpentier est celui qui fait le moins de copeaux. (Proverbe allemand) Métier : S’il est librement choisi, tout métier devient source de joies particulières, en tant qu’il permet de tirer profit de penchants affectifs et d’énergies instinctives. (Sigmund Freud) Métier : Tout métier est un sacerdoce ou un putanat. (Georges Fagus, Aphorismes) Métier, vieux : N’oublie pas que j’exerce le plus vieux métier du monde. – Je ne l’oublie pas, mais je ne pensais pas tomber sur un membre fondateur. (Guillois, l’Amour en 1000 histoires drôles) Métiers : Il n'y a pas de sots métiers, c'est entendu… Mais il y a ceux qu'on laisse aux autres. (Michel Zamacoïs, Almanach des Lettres françaises et étrangères) La plus grande immoralité c'est de faire un métier qu'on ne connaît pas. (Napoléon) Métiers et sexe : It is now possible for a flight attendant to get a pilot pregnant. Métiers nobles : No race can prosper till it learns there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem. (Booker T. Washington) Métiers peu payés : Dans nos sociétés civilisés, ce sont ceux qui sèment le grain pour la nourriture du corps et de l’esprit, les laboureurs et les instituteurs, qui sont le plus mal rétribués. (Alfred Capus, Les Pensées) Métiers : Moi je n'aurais jamais pu être boucher, je n'avais pas le cœur. Je n'aurais pas pu être matador, je n'avais pas les tripes. J'aurais pas pu être Bardot, je n'avais pas les fesses. (Pierre Desproges) Métiers, sots : Il n'y a pas de sots métiers, c'est entendu... Mais il y a ceux qu'on laisse aux autres. (Miguel Zamacoïs) Métis : enfant de noirs qui ont mangé des blancs. (Jean-Charles, La foire aux cancres) Métro : Les producteurs de films ont tous des Rolls-Royce parce que, dans le métro, il faut payer comptant. (Michel Audiard) Metteurs en scène : Au théâtre, il y a deux sortes de metteurs en scène : ceux qui croient qu’ils sont Dieu et ceux qui en sont sûrs. (Rhetta Hugher) Meurtre : Le quadruple meurtre de Trifouilly-sur-Mer éclairci: le meurtrier était un ami de la famille. On frémit à l'idée que ç'aurait pu être un ennemi de la famille... (Pierre Desproges) Meurtre, ironie : If once a man indulges himself in murder, very soon he comes to think little of robbing; and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking, and from that to incivility and procrastination. (Thomas De Quincey, Murder Considered as One of the Fine Arts, 1827) Meurtres : The Bible hardly beings before Cain murders Abel – the first taste of so much killing to come. Violent deaths cram the pages of the Old Testament. Western literature opens with the skilled butchery of Homer’s Iliad…Jesus of Nazareth belongs among the victims. (Gerald O’Collins, The Calvary Christ, p. 1-2) Mexique : Mexico: where life is cheap, death is rich, and the buzzards are never unhappy. (Edward Abbey) Michigan : Déformation du mot Cri: Michigamaw (Le grand lac en long) nom donné aussi à un hot-dog à la sauce spaghetti. (Bernard Assiniwi) Microbe : Le microbe n’a pas le temps d’examiner le biologiste. (Henri Michaux, Face aux verrous) Microbes : L'animal qui a le plus profité de la compagnie de l'homme est le microbe. (Malcolm de Chazal, Penser par étapes) Le microbe n'a pas le temps d'examiner le biologiste. (Henri Michaux) Microbes : Dans l’intérieur de notre corps vivent en permanence des milliards de microbes. Pourtant, quand on les regarde au microscope, ils font tous semblant de ne pas nous reconnaître. (François Cavanna, Le saviez-vous) Micro-onde : Un four cuit toujours trop ou pas assez. Un micro-onde fait même les deux à la fois. (Loi de Murphy) Milieu : A little water is a sea to an ant. (Afghan proverb) Milieu : Nous sommes tous plus ou moins échos, et nous répétons malgré nous les vertus, les défauts, les mouvements et le caractère des autres . J'entends de ceux avec qui nous vivons. (Joubert) Milieu, éducation : Si l’enfant vit dans l’hostilité, il apprend la hargne. S’il vit dans la peur, il apprend la crainte. S’il vit dans la pitié, il apprend à s’apitoyer sur son sort. S’il vit dans la jalousie, il apprend la haine. s’il vit dans l’encouragement, il apprend la confiance, s’il vit dans l’amour, il apprend à aimer. S’il vit dans l’estime, il apprend a se fixer un but. S’il vit dans l’équité, il apprend la justice. S’il vit dans la sincérité, il apprend ce qu’est la vérité. S’il vit dans l’amitié, il apprend que le monde est un lieu où il fait bon vivre. (A. L. Sélection) Milieux : Milieux : Ceux dont on parle sont toujours autorisés, ou généralement bien informés. (Pierre Daninos, Le Jacassin) Militaire : Le contraire de militaire, c'est civil. Le contraire de civiliser serait donc militariser? (Gilbert Cesbron, Libérez Barabas) Nous appelons militaire tout ce qui n'est pas civil. (Talleyrand) Intelligenza militare è una contraddizione in termini. (Groucho Marx) Militaire : Le propre du militaire est le sale du civil. (Boris Vian) Militaire, gloire : As long as mankind shall continue to bestow more liberal applause on their destroyers than on their benefactors, the thirst of military glory will ever be the vice of the most exalted characters. (Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, 1776-1788, Volume I, Chapter 1) Militaire, pouvoir : This conjunction of an immense military establishment and a large arms industry is new in the American experience. We must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. (Dwight D. Eisenhower, Farewell Radio and Television Address to the American People, 17 January 1961) Militaires : If you believe the doctors, nothing is wholesome; if you believe the theologians, nothing is innocent; if you believe the military, nothing is safe. (Lord Salisbury) Militaires et liberté : Over grown military establishments are under any form of government inauspicious to liberty, and are to be regarded as particularly hostile to republican liberty.(George Washington) Militaires : Il ne faut pas désespérer des imbéciles. Avec un peu d'entraînement, on peut arriver à en faire des militaires. (Pierre Desproges, Fonds de tiroir) Militaires : La guerre justifie l’existence des militaires en les supprimant. (Henri Jeanson) Milwaukee : mot algonquin venant de Milowati : bonne terre (Bernard Assiniwi) Mime : If the police arrest a mime, do they tell him he has the right to remain silent? (Steven Wright) Minijupe : Never in the history of fashion has so little material been raised so high to reveal so much that needs to be covered so badly. (Cecil Beaton) Mini-jupe : J’aime bien la mini-jupe. Je n’y vois que des avantages. (Francis Blanche) Ministre : Quand j'étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J'ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux. (Sim) Ministres : Les rois sont avec leurs ministres comme les cocus avec leurs femmes : ils ne savent jamais ce qui se passe. (Voltaire) Si les singes avaient le talent des perroquets, on en ferait volontiers des ministres. (Chambord) Minnesota : mot Sioux signifiant Eau couleur du ciel. (Bernard Assiniwi) Minorité : A minority group has "arrived" only when it has the right to produce some fools and scoundrels without the entire group paying for it. (Carl T. Rowan) Minorité : A minority is powerless while it conforms to the majority; it is not even a minority then; but it is irresistible when it clogs by its whole weight. (Henry David Thoreau) Minorité : Une minorité comporte encore une majorité d'imbéciles. (André Malraux) Minorité active : Never doubt that a small group of thoughtful committed citizens can change the world, indeed it is the only thing that ever has.(Margaret Mead) Minorités : The most certain test by which we judge whether a country is really free is the amount of security enjoyed by minorities. (Lord Acton) Minorités, liberté : The most certain test by which we judge whether a country is really free is the amount of security enjoyed by minorities. (John Acton, "The History of Freedom in Antiquity", 1877,An Address Delivered to the Members of the Bridgnorth Institute, 26 February 1877) Miracle : En dehors de l'unité, celui-là même qui fait des miracles n'est rien. (S. Augustin) Miracle : En réalité le miracle est un signe, un clin d’œil de dieu qui ne peut être reconnu que dans la foi. Un événement explicable scientifiquement peut être cependant un miracle, un événement inexplicable peut n’en être pas un ! (Jean-Claude Barreau, Qui est Dieu, Le Seuil, 1971) Miracle, conversion de l’athée : Dio non ha mai compiuto un miracolo per convincere l'ateo, poiche' a questo basta la Sua opera d'ogni giorno. (Francis Bacon) Miracles de Jésus 1 : They are an appeal for faith, which itself sometimes appears to be the real miracle by comparison with which the cure is of secondary importance. The healing stories of the N.T. must be understood as stories of faith… The cure of such illnesses – for instance, a raving lunatic in the synagogue or an epileptic – was regarded a victory over the devil who had dominated as the sick person… is it surprising that what actually happened was expanded, embellished, heightened in the Miracles de Jésus 2 : course of 40 to 70 years of oral tradition? … accounts are duplicated, numbers are increased, miracles are magnified… and generalized… (pp. 230-232) The Greek word for miracle (thauma), used since the time of Homer and Hesiod, does not appear once, nor does the Latin Vulgate use the term miraculum in the N.T. It is better … to speak of “signs” or “significant deeds.” (like in John’s Gospel). (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 234) Miracles : Je suis scientifique mais aussi chrétien… Les miracles sont plus fiables. (Betsy Salkind, Prompt Rétablissement) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|