Here are the differences in content between the Curiosum and the Notitia. Also included are the figures from the end of each area and the totals of all the Regions in the Appendices. Unique Items appear in only one or the other, Similar items are those where one of the items appears in both MS but in one there is an addition or subtle change (as in an extra item added to another or the same buildings with two names). Included in the "Similar" group are those items that are duplicated in both documents but appear in a different fashion I.E the Curiosum lists the thermas Constantinianas and thermas Diocletianas, whereas the Notitia lists them as the thermas Diocletianas et Constantinianas.
|
|
Curiosum
|
Notitia
|
Unique Item ( X = Curiosum/X (N)= Notitia)
|
Similar but with different names or additions
|
|
REGIO I
|
REGIO I
|
|
|
|
balneum Torquati
|
balineum Torquati et Vespasiani
|
|
X (N)
|
|
aream Apollinis et Splenis
|
aream Apollinis et Splenis et Calles
|
|
X (N)
|
|
balneum Abascantis et Mamertini
|
balineum Bolani et Mamertini and balineum Abascanti et Antiochiani
|
|
X (N)
|
|
aedem Martis
|
aedem Martis et Minervae et Tempestatis
|
|
|
X (N)
|
|
arcum divi Veri et Traiani et Drusi
|
arcum divi Veri Partici et divi Traiani et Drusi
|
|
|
X (N)
|
Lacos
|
81
|
87
|
|
|
Continet Pedes
|
12,211
|
12,219
|
|
|
|
REGIO II
|
REGIO II
|
|
|
|
Claudium
|
templum Claudii
|
|
X (N)
|
|
ludum matutinum et Dacicum
|
ludum matutinum et Gallicum
|
|
X (N)
|
|
REGIO III
|
REGIO III
|
|
|
|
ludum magnum
|
ludum matutinum et Dacicum
|
|
X (N)
|
Domos
|
60
|
160
|
|
|
|
REGIO IV
|
REGIO IV
|
|
|
|
|
aream Vulcani
|
X (N)
|
|
|
|
horrea chartaria
|
X (N)
|
|
|
templum Romae
|
templum Romae et Veneris
|
|
X (N)
|
|
aedem Iobis
|
aedem Iovis statoris
|
|
X (N)
|
|
basilicam novam et Pauli
|
basilicam Constantinianam, basilicam Pauli
|
|
X
|
Balinea
|
65
|
75
|
|
|
Lacos
|
71
|
78
|
|
|
|
REGIO V
|
REGIO V
|
|
|
|
nymfeum Alexandri
|
nympheum divi Alexandri
|
|
X (N)
|
|
REGIO VI
|
REGIO VI
|
|
|
|
Floram
|
templum Florae
|
|
X (N)
|
|
thermas Constantinianas, thermas Diocletianas
|
thermas Diocletianas et Constantinianas
|
|
X
|
|
|
malum punicum
|
X (N)
|
|
|
|
castra praetoria
|
X (N)
|
|
|
|
aream Candidi
|
X (N)
|
|
|
REGIO VII
|
REGIO VII
|
|
|
|
|
templum duo nova Spei et Fortunae
|
X (N)
|
|
|
|
hortos Largianos
|
X (N)
|
|
|
REGIO VIII
|
REGIO VIII
|
|
|
|
|
aureum et equum Constantini
|
X (N)
|
|
|
templum Concordiae et Saturni et Vespasiani et Titi
|
templum Concordiae, templum Saturni et Vespasiani et Titi
|
|
X
|
|
|
umbilicum Romae
|
X (N)
|
|
|
vicum iugarium
|
vicum iugarium et unguentarium
|
|
X (N)
|
|
templum Castorem et Minervae
|
templum Castorem
|
|
X ©
|
|
horrea Agrippiana
|
horrea Germaniciana et Agrippiana
|
|
X (N)
|
Balinea
|
86
|
85
|
|
|
|
REGIO IX
|
REGIO IX
|
|
|
|
|
aedes
|
X (N)
|
|
|
Minucias veterem et frumentarium
|
Minucias duas veterem et frumentarium
|
|
X (N)
|
|
basilicam Neptuni Matidies Marciani
|
basilicam Matidies et Marciani
|
|
X ©
|
|
templum Antonini
|
templum divi Antonini
|
|
X (N)
|
|
|
Hadrianeum
|
X (N)
|
|
|
Minervam Calcidicam
|
|
X
|
|
|
REGIO X
|
REGIO X
|
|
|
|
|
aream Palatinam
|
X (N)
|
|
|
|
Domus Dion
|
X (N)
|
|
|
aedem Iobis
|
aedem Iovis victoris
|
|
X (N)
|
Insulae
|
2742
|
2642
|
|
|
Lacos
|
90
|
89
|
|
|
|
REGIO XI
|
REGIO XI
|
|
|
|
templum Solis et Lunae et templum Mercurii
|
templum Solis et Lunae, templum Mercurii
|
|
X
|
|
aedem Matris deum et Iobis
|
aedem Matris deum et Iovis arboratoris
|
|
X (N)
|
|
|
aedem Ditis patris
|
X (N)
|
|
|
|
Fortunium
|
X (N)
|
|
|
Arcum Constantini
|
Arcum divi Constantini
|
|
X (N)
|
Domos
|
88
|
89
|
|
|
|
REGIO XII
|
REGIO XII
|
|
|
Lacos
|
80
|
81
|
|
|
|
REGIO XIII
|
REGIO XIII
|
|
|
Aediculae
|
18
|
17
|
|
|
Balinea
|
44
|
60
|
|
|
|
|
privata Traiani
|
X (N)
|
|
|
REGIO XIV
|
REGIO XIV
|
|
|
|
naumachias V et Vaticanum
|
naumachias V, Vaticanum
|
|
X
|
|
balineum Ampelidis et Dianes
|
balineum Ampelidis Prisci et Dianae
|
|
X (N)
|
|
Herculem sub terram medium cubantem sub quem plurimum auri positus est.
|
Herculem cubantem
|
|
X ©
|
|
APPENDIX ONE
|
APPENDIX ONE
|
|
|
|
OBELISK: in circo maximo duo, minor habet pedes LXXXVII s. maior habet pedes CXXII s.
|
OBELISK: in circo maximo unus altus pedes LXXXVIII s.
|
|
X ©
|
|
|
(FORUM) suarium
|
X (N)
|
|
|
|
(THERMAE) Decianae
|
X (N)
|
|
|
|
|
|
|
|
APPENDIX TWO: BREVIARIUM
|
APPENDIX TWO: BREVIARIUM
|
|
|
eburni
|
74
|
78
|
|
|
vici
|
423
|
424
|
|
|
aedes
|
423
|
424
|
|
|
curatores
|
29
|
28
|
|
|
lupanariae
|
46
|
45
|
|
|
|
lacos quod est putea
|
lacos
|
|
X ©
|
|
latrinae publicae quod est sicessos
|
latrinae publicae
|
|
X ©
|
|
|
|
18 (N) to 1 ©
|
20 to 5 ©
|
Marble Plan
|
Regionaries: Notitia
|
Regionaries: Curiosum
|
mutatorium Caesaris
|
X
|
X
|
Area Radicaria
|
X
|
X
|
Porta Capena
|
REGION TITLE
|
REGION TITLE
|
Via Appia
|
|
|
Navale Inferius
|
|
|
mutatorium Caesaris
|
X
|
X
|
vicus Summi Choragi
|
summum choragum
|
summum choragum
|
House of L. Fabius Cilo (domus Cilonis)
|
X
|
X
|
Neronian branch of the Aqua Claudia (arcus Neroniani)
|
|
|
Seat of the Augustales Claudiales
|
|
|
Temple to the Deified Claudius (templum Divi Claudi)
|
templum Claudii
|
templum Claudii
|
Clivus Victoriae
|
|
|
Clivus Scauri
|
|
|
Barracks of the Misenum sailors (castra Misenatium)
|
X
|
X
|
Armories (Armamentaria)
|
armamentarium
|
|
The Great Gladiatorial Training School (ludus Magnus)
|
ludum matutinum et Dacicum
|
ludum matutinum et Dacicum
|
Circus Maximus (circus Maximus)
|
X
|
X
|
Arch of Titus (arcus Titi)
|
|
|
Septizodium (Septizodium)
|
Septizodium divi Severi
|
Septizodium divi Severi
|
Imperial Box in the Circus Maximus
|
|
|
Section of the Claudian Aqueduct between the Caelian and the Palatine Hill
|
|
|
Gardens of Maecenas (horti Maecenatis)
|
|
|
Baths of Trajan (thermae Traiani)
|
thermas Titianas et Traianas
|
thermas Titianas et Traianas
|
the Porticus of Livia (porticus Liviae)
|
|
porticum Libies
|
Possible headquarters (schola) of a professional organization (collegium) off the Vicus Sabuci (vicus Sabuci) in the Subura neighbourhood (Subura)
|
|
|
The Area Candidi?
|
|
|
Fountain of Orpheus (lacus Orphei)
|
lacum Orphei
|
lacum Orfei
|
Flavian Amphitheatre, Colosseum (Amphitheatrum)
|
X
|
X
|
Temple of Peace (templum Pacis
|
TITLE OF REGIO IV
|
TITLE OF REGIO IV
|
The Apsidal Portico (porticus Absidata
|
porticum absidatam
|
porticum absidatum
|
Forum Transitorium/of Nerva (forum Transitorium/Nervae)
|
As forum transitorium and Forum Nerva
|
As forum transitorium and Forum Nerva
|
Temple of Minerva
|
|
|
Forum of Augustus (forum Augustum/Augusti)
|
X
|
X
|
he Temple to Mars Ultor (aedes/templum Martis Ultoris)
|
|
|
Basilica Paul(l)i (basilica Paul[l]i)
|
basilicam Pauli
|
basilicam novam et Pauli
|
horrea Vespasiani?
|
|
|
Fountain of Iuturna (lacus Iuturnae),
|
|
|
Temple of Castor (aedes Castoris)
|
templum Castorum
|
templum Castorum et Minervae
|
Roman Forum (forum Romanum)
|
|
