Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
K
Kamouraska : mot cri signifiant les herbes poussent hautes; en micmac Kamou-askaw, du foin en étendue de foin. (Bernard Assiniwi) Kennedys : I miei figli non hanno alcuna ambizione politica. (Joseph Kennedy, padre di John e Bob, 1936) Kérygme : proclamation, annoncement, message. Kiamika : mot algonquin venant de Kickiamika: abrupt, jusqu'en dessous de l'eau. (Bernard Assiniwi) Kinésithérapeute : Guérisseur non médecin qui soigne les malades des médecins non guérisseurs. (Georges Elgozy, L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire) Kivu : nom de la tsé-tsé dans une langue ougandaise. Kiwanis : mot algonquin de Kiwanishin (il est dissipé, il est trop bruyant). (Bernard Assiniwi) Klaxon des français : La plupart des automobiles du monde marchent à l’essence. Les autos françaises marchent au klaxon. Surtout quand elles sont arrêtées. (Pierre Daninos, Les carnets du major Thompson) Kleptomanie : Don't worry if you're a kleptomaniac, you can always take something for it. L’amour, c’est la tendresse non motivée, spontanée du cœur. L’amour humain a toujours un motif caché. L
La Fontaine : Notre véritable Homère, l’Homère des Français, qui le croirait ? C’est La Fontaine. Il y a dans La Fontaine une plénitude de poésie qu’on ne trouve nulle part dans les autres auteurs français, même pas dans Boileau, pas même dans Racine. (Joubert) Laboratoire : Même quand on ne trouve rien, on renifle l’odeur de la vérité qui se cache. (Jean Rostand, Carnet d’un biologiste) Même quand on ne trouve rien, on renifle l’odeur de la vérité qui se cache. (Jean Rostand) Lâche : The coward sweats in water. (Ethiopian proverb) Lâche : Beaucoup seraient lâches s’ils en avaient le courage. (Thomas Fuller, Gnomologia) Lâcheté : It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life. (Irish Proverb) [La lâcheté est ] chercher l'approbation, non la vérité ; la conformité, non la communion. (Jean Guitton, Mon testament philosophique, p.118, Éd. Pocket, n°10494) Lâcheté : Il assume sa lâcheté avec un rare courage. (Raymond Devos, Rêvons de mots, Le cherche midi, 2007, p. 88) Lâcheté : Le courage n’est souvent dû qu’à l’inconscience, alors que la lâcheté s’appuie toujours sur de solides informations. (Peter Ustinov) Ci sono parecchie buone protezioni contro le tentazioni, ma la vigliaccheria è senza dubbio la migliore. (Mark Twain) Lâcheté : Les hommes sont si lâches et si serviles que si leurs tyrans leur ordonnaient de s’aimer, ils s’adoreraient. (Alexandre Dumas, fils) On a trois ou quatre fois dans sa vie l’occasion d’être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche. (René Bazin) Lady : A lady is one who never shows her underwear unintentionally. (Lilian Day) Laïcité héritage de valeurs : … la laïcité se présente aussi comme une philosophie, une morale, une vision de l’existence, un humanisme, avec insistance sur certaines valeurs : tolérance, métissage des cultures, autonomie de la personne, responsabilité individuelle, respect des droits de l’homme, valorisation du plaisir… (Gabriel Ringlet. L’Évangile d’un libre-penseur, Albin Michel, 2000. p. 59) Laïcité : … le refus de confondre le ciel et le siècle, la société civile et la communauté religieuse, l’espace public et l’espace privé, le profane et le sacré. (Jacques Sojcher & Foulek Ringelheim, Dieu serait-il laique ?, La Libre Belgique, 27 mars 1996) Laides : Il n’y a pas de femmes laides, il n’y a que des paresseuses. Laideur – beauté : La laideur a ceci de supérieur à la beauté : elle dure. (Daniel Mussy, Les limites de l’impossible) Laideur : E' così brutta che quando entra in una stanza, i topi saltano sulla sedia. (Boris Makaresko) Ugliness is in a way superior to beauty because it lasts.(Serge Gainsbourg) Laideur : Non dimentico mai una faccia, ma nel vostro caso farò un'eccezione.(Groucho Marx) La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura. (Daniel Mussy) Pellisson abuse de la permission que les hommes ont d’être laids. (Guilleragues, secrétaire du Cabinet de Louis XIV) Laideur : Une femme laide, c’est le trésor d’une maison : cela évite bien des préoccupations. (Proverbe chinois) His mother should have thrown him away and kept the stork. (Mae West) Laids : La consolazione dei brutti è la speranza che i belli non siano molto intelligenti. (Lily Brown) Laine : Why don't sheep shrink when it rains? Laine vierge : On trouve de la laine vierge sur le dos des brebis qui courent plus vite que les bergers. (Coluche) Laïque : Toute ma vie a été fondée sur l’idée que Dieu ne porte pas de soutane. Je crois en Dieu de façon laïque. (Jean Guitton) Lait naturel : Le lait maternel est bien supérieur au lait de vache, ne serait-ce que pour la présentation et l’emballage. Langage : Every legend, moreover, contains its residuum of truth, and the root function of language is to control the universe by describing it. (James A. Baldwin) Langage : Man invented language to satisfy his deep need to complain. (Lily Tomlin) Langage corrompt : But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (George Orwell) Langage et élite : Ce qui paraît l’œuvre de tous a été en réalité l’œuvre d’un petit nombre en qui se personnifiait l’esprit de tous. Il est certain qu’on ne comprend pas l’organisation du langage sans une action d’hommes d’élites, exerçant une certaine autorité autour d’eux et capables d’imposer aux autres ce qu’ils croyaient le meilleur. L’aristocratie des sages fut la loi de l’humanaité naissante; le levain qui a produit la civilistion a pu fermenter d’abord dans un nombre presque imperceptible de têtes prédestinées. (Ernest Renan, De l’origine du langage) Langage politique : Political language... is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind. (George Orwell) Langage politique et mensonge : The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to the long words and exhausted idioms, like a cuttlefish squirting out ink. In our time, political speech and writing are largely the defense of the indefensible. Thus political language has to consist largely of euphemisms, question-begging and sheer cloudy vagueness. Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind. -- George Orwell Langage politique : Le langage politique est destiné à rendre vraisemblable les mensonges, respectables les meurtres et à donner l'apparence de la solidité à ce qui n'est que vent. (George Orwell) Langage : C’est le langage qui crée l’homme. (Jean d’Ormesson, Entretien avec Pascale Frey, janv. 1994) Langage : Il linguaggio è l'abito del pensiero. (Samuel Johnson) Langage : Le public humain est le véritable auteur du langage, comme son vrai conservateur. (Auguste Comte, Système de politique positive) Langage : Tous les moyens de l’esprit sont enfermés dans le langage ; et qui n’a point réfléchi sur le langage n’a point réfléchi du tout. (Alain, Propos sur l’éducation, P.U.F.) Langage, mots : La magie des mots n’est pas une affaire exclusive des peuples " primitifs ". nous sommes tous " primitifs " et nous sommes tous des victimes de la magie des mots, du langage. Il est bien probable que le langage a été magique avant de devenir informatif. (Bertil Malmberg, Le Langage, signe de l’humain, Picard. Collection Empreinte, 1979, p. 93) Langage, pensée : Le langage n’est pas l’outil indispensable pour la pensée. Les études sur les aphasiques montrent que l’on peut accéder à une pensée symbolique sans langage. Le langage ne crée donc pas la pensée, ni même l’abstraction. Mais il est simplement un formidable instrument pour s’introduire dans l’univers mental humain. (Nicolas Journet, sciences humaines 1866) Langage, pervertie : Few traits of totalitarian regimes are at the same time so confusing to the superficial observer and yet so characteristic of the whole intellectual climate as the complete perversion of language, the change of meaning of the words by which the ideals of the new regimes are expressed. (F.A. Hayek) Language politique : Les politiques sont plurilingues : ils parlent le français, la langue de bois, la langue de pute, la langue de vipère, sans oublier le politiquement correct. (Louis-Jean Calvet) Langue : A language is a more ancient and inevitable thing than any state. (Joseph Brodsky) One can say of language that it is potentially the only human home, the only dwelling place that cannot be hostile to man. (John Berger) The sum of human knowledge is not contained in any one language. Langue : Language is perhaps the strongest and most enduring link which unites men. (Tocqueville, Democracy in America) Langue : The first thing I do in the morning is brush my teeth and sharpen my tongue. (Dorothy Parker) Langue : We dissect nature along lines laid down by our native language.... Language is not simply a reporting device for experience but a defining framework for it. (Benjamin Whorf, "Thinking in Primitive Communities", New Directions in the Study of Language, 1964) Langue d’une nation : Le plus grand des crimes, c'est de tuer la langue d'une nation avec tout ce qu'elle renferme d'espérance et de génie.(Charles Nodier) Langue du Québécois : Car un Canadien français qui perd sa langue ne devient pas muet : il devient Anglais. Étranger à lui-même parce que dépouillé de son appartenance collective, le Canadien français hors du Québec est un étranger dans son propre pays. (Jean Bouthillette, Le Canadien français et son double) Langue étrangère : Any language begins being a music and ends being an algebra. (Andri Marie Amphre) Humor is the first gift to perish in a foreign language. (Virginia Woolf) Langue étrangère : In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their language. (Mark Twain) I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter. (Mark Twain) Langue étrangère : L’allemand est la langue dans laquelle je me tais de préférence. (Jules Renard) Langue française : La langue, la culture et la civilisation françaises appartiennent à toutes les familles spirituelles et politiques de notre pays et des autres pays qui se réfèrent à notre idiome. La langue française est médiatrice et non pas impératrice ! (Xavier Deniau, député, à la tribune de l’Assemblée nationale française en 1976, "La Francophonie", ed. PUF, coll. Que sais-je ?, 1998, 4e édition) Langue maternelle : If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. (Nelson Mandela) Langue : Défiez-vous des gens qui disent qu’il faut renouveler la langue ; c’est qu’ils cherchent à produire avec des mots, des effets qu’ils ne savent pas produire avec des idées. (François Andrieux) Langue : On parle plusieurs langues mais on ne cause que dans la sienne. (Jules Barbey D’aurevilly, Du Dandysme) Langue : Où qu'il soit, où qu'il aille, l'homme continue à penser avec les mots, avec la syntaxe de son pays. (Roger Martin du Gard) Langue : Si la langue périt, l’âme nationale périra. (Henri Bourassa) Pour un peuple, changer de langue, c’est presque changer d’âme. (Gaston Paris) C'est la France, sans doute, qui nous a donné cette belle langue; mais, je le répète, ce sont les Canadiens qui l'ont conservée. (Jules Tardivel) Langue au Québec : La langue est justement ce qui tient le mieux au cœur des peuples ; elle matérialise cet élan de vie qui nous cheville à nous-mêmes, nous empêchant de flotter trop haut, trop loin de nous… La langue est la maison commune des peuples – leur domicile spirituel, et parfois leur unique résidence, pendant longtemps, hors de leurs terres, de leur droit… Et parle le français depuis 400 ans, voilà une déraison enviable : la plus élégante des folies ! (Claude Duneton, Le bouquet) Langue, apprendre : It is of interest to note that while some dolphins are reported to have learned English -- up to fifty words used in correct context -- no human being has been reported to have learned dolphinese. (Carl Sagan) Langues : L’homme a ainsi été conduit à créer des langages parlés qui utilisent 20 à 60 phonèmes : il y en a 38 aujourd’hui dans la langue française… Les Français perçoivent essentiellement les fréquences comprises dans une plage étroite entre 1000 et 2000 Hz; d’où l’importance qu’ils accordent aux nasales et leur difficulté à acquérir la prononciation anglaise. C’est entre 2000 et 4000 Hz que l’oreille italienne est surtout sensible. Au contraire, l’oreille russe se signale par une étonnante largeur de la bande (70 à 10,000Hz), sa perméabilité expliquant la voix chaude des Slaves et leur don des langues. (Albert Ducrocq, Le Roman des Hommes, Julliard, 1972, pp. 29-30) Langues de bois : Les langues de bois (ou de coton, ou de circuit imprimé) de nos bureaucraties et d'un certain monde des affaires - on ne dit pas « mettre à pied », on dit « rationaliser », « consolider », « restructurer » - font chorus. Václav Havel a dénoncé avec justesse dans ces langues et dans ces autres formes de pouvoir anonyme, impersonnel, le même automatisme irrationnel et la même humanité que dans les systèmes totalitaires contemporains. La haine viscérale du langage et de la culture qui les marque tout autant ne permet d'ailleurs pas d'en douter. (Thomas de Koninck, La nouvelle ignorance et le problème de la culture, p.57, PUF, 2001) Langues : Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini, e in tedesco al mio cavallo. (Carlo V) Langues, en parler plusieurs : A person who can speak many languages is not necessarily more valuable than a person who can listen in one. Largeur d’esprit : Papa dit qu’on est très large d’idées quand on n’en a point. (Jules Renard, La Bigote, acte ii, sc, I, Félix) Larme : A tear shed can say more than a hundred words spoken. A good friend see the first tear, catches the second and stops the third. If there are no tears in the eyes, there will be no rainbow in the soul. Larme d’amour : Love starts with a SMILE, Grows with a KISS, and ends with a TEAR. (?) Larme : J'aimerai être une larme pour naître dans tes yeux, vivre sur ta joue et mourir sur tes lèvres. (Samantha) Larme : J'aimerais être une larme pour naître de tes yeux, couler sur ton visage et mourir sur tes lèvres ... Larmes : Les larmes qu'on ne pleure pas Dans notre âme retombent toutes, Et de leurs patientes gouttes Martèlent le cœur triste et las. (Édouard Blau- Paul Milliet) Les larmes sont des perles; on ne fait voir que les fausses. (Oscar Forel, Aphorismes) Larmes : Tears shed for self are tears of weakness, but tears shed for others are a sign of strength. (Billy Graham) Larmes : Time engraves our faces with all the tears we have not shed. (Natalie Clifford Barney) Larmes des femmes : Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps. (Marilyn Monroe) Larmes : Il y a des larmes d’amour qui dureront plus longtemps que les étoiles du ciel. (Charles Peguy) Larmes : La plus sotte exagération est celle des larmes. Elle agace comme un robinet qui ne ferme pas. (Jules Renard, Journal (29 mars 1889), p.19, Éd. Robert Laffont coll. Bouquins.) Des mots qui pleurent et des larmes qui parlent. (Abraham Cowley) [.. .] Dans toutes les larmes s'attarde un espoir. (Simone de Beauvoir) La violence de la femme est dans ses larmes. (Jean-Jacques Rousseau) Larmes : La tendresse du cœur, c’est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c’est là la meilleure part de nos sentiments. (Juvénal) Larmes : Les larmes sont à l’âme ce que le savon est au corps. (Proverbe juif) Larmes : Les larmes sont le contre-feu de la souffrance. (Robert Sabatier) Pleure: les larmes sont les pétales du cœur. (Paul Eluard) Que deviennent toutes les larmes qu'on ne verse pas? (Jules Renard) Larmes : L'œil ne voit bien Dieu qu'à travers les larmes. (Victor Hugo) Larmes : On a, jeune, des larmes sans chagrins ; vieux, des chagrins sans larmes. (Joseph Roux) Larmes : Quand les larmes coulent, le Coeur se met à la fenêtre. (René-Jean Clot) Larmes, injustice : Essa piangeva per quella solita compassione di se che tocca a chi vede compianto il suo dolore. Le lacrime non sono espresse dal dolore, ma dalla sua storia. Si piange quando si grida all'ingiustizia. (Italo Svevo, La coscienza di Zeno) Larmes: Les larmes sont à Dieu et quiconque les verse sans songer à lui les lui vole. (Rose de Lima, Dictionnaire des citations chrétiennes, Bayard-Le Centurion, 1990) Larmes: The hydraulic force by which masculine power is defeated by feminine power. Larmes: What soap is for the body, tears are for the soul. Lassitude : La pire lassitude, c’est quand on ne veut plus vouloir. (Paul-Jean Toulet, Les Trois Impostures) Latin : If the Romans had been obliged to learn Latin they would never have found time to conquer the world. (Heinrich Heine) Latin : Si vous voyagez vers l’au-delà, apprenez le latin, c’est une langue morte. (Michel Cazenave) Laver la vaisselle : A smart husband buys his wife very fine china so she won't trust him to wash it. Laver, se : You know when you put a stick in water and it looks bent? That's why I never take baths. (Steven Wright) Leader : A leader is one who knows the way, goes the way and shows the way. (John C. Maxwell) Le vrai père c’est celui qui ouvre les chemins par sa parole, pas celui qui retient dans les filets de sa rancœur. (Christian Bobin, Le Très-Bas) Leader : Failing organizations are usually over-managed and under-led. Good leaders make people feel that they're at the very heart of things, not at the periphery. Leaders keep their eyes on the horizon, not just on the bottom line. (Warren G. Bennis) Leader : Faith in the ability of a leader is of slight service unless it be united with faith in his justice. (George Goethals , 1858 - 1928) The crowd gives the leader new strength. (Evenius) Leader : I am a leader by default, only because nature does not allow a vacuum. (Desmond Tutu) Leader : I manager fanno le cose nel modo giusto. I leader fanno la cosa giusta. (Warren Bennis) Leader : Life is like a dogsled team. If you ain't the lead dog, the scenery never changes. (Lewis Grizzard) On ne peut mener les hommes sans les malmener. (Albert Brie) Leader : People ask the difference between a leader and a boss. ... The leader works in the open, and the boss in covert. The leader leads, and the boss drives. (Theodore Roosevelt) Leader : The pessimist complains about the direction of the wind, the optimist expects the direction to change, but the leader simply adjusts the sails! Leader pour le monde : A major task of a world leader is to search for a proper balance between the market and the state, between individual need and societal interests, between equality and efficiency, between materialistic growth and cultural/spiritual harmony, and between nurturing the innovative business class and protecting other vulnerable social groups. (Yu Bin, Making America safe for the world, Asia Times Online, November 2008) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|