Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
Sommeil : Le sommeil est comme un second appartement que nous aurions et où, délaissant le nôtre, nous serions allés dormir. (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe) Sommeil profond : Son sommeil est si profond que, le matin, il faut envoyer chercher une écaillère pour lui ouvrir les yeux. (Aurélien Scholl) Sommeil: Le sommeil de la raison engendre les monstres. (Goya) Le sommeil est pour l’ensemble de l’homme ce que le remontage est à la pendule. (Arthur Schopenhauer, Aphorismes sur la sagesse dans la vie) Le rire et le sommeil sont les meilleurs remèdes du monde. (Proverbe irlandais)Il risveglio apre un mondo comune, il sonno invece riporta ognuno a un mondo suo proprio. (Eraclito) Sondage : Do you ever get the feeling that the only reason we have elections is to find out if the polls were right? (Robert Orben) Sondage : The total collapse of the public opinion polls shows that this country is in good health. A country that developed an airtight system of finding out in advance what was in people's minds would be uninhabitable. (Elwyn Brooks White) Sondage : À la question : faites-vous encore confiance aux instituts de sondage ? 64% des Français répondent non. Et 59% répondent oui. (Philippe Geluck, Le chat à Malibu, bande dessinée du dessinateur belge) Sondage, ironie : Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions. (André Frossard) Sondages : Grâce aux sondages, le Français a découvert: qu'il mange mal, qu'il baise mal, qu'il se lave mal, qu'il vit mal... mais qu'il est heureux. (George Wolinski) Songe : L’homme descend du songe. (Antoine Blondin) Sonnette : La sonnette frénétique au moment de l’élévation : Dieu entre en gare. (Carlo Rim) Sophistication du monde : The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication, otherwise known as the How, Why and Where phases. For instance, the first phase is characterized by the question 'How can we eat?' the second by the question 'Why do we eat?' and the third by the question 'Where shall we have lunch?' (Douglas Adams, The Hitch-hiker's Guide to the Galaxy, 1979) Sorcières : Les femmes du peuple qui mangent de mauvais aliments, et conçoivent dans le sang des menstrues ou dans les excréments retenus dans l’utérus, entourées de vapeurs, se troublent et commettent des actes propices à l’accueil des démons. (Tommaso Campanella, Città del sole) Sort : The gods are too fond of a joke. (Aristotle) Un uomo intelligente si troverebbe spesso in imbarazzo senza la compagnia di qualche sciocco. (La Roche Foucauld) Sort : Some days you're the dog, some days you're the hydrant. Sort des autres : He who sees the calamity of other people finds his own calamity light. (Arabian Proverb) Sort personnel : The Universe tends to treat you pretty much like you treat yourself. (?) Sort : Des mouches aux mains d'enfants espiègles, voici ce que nous sommes pour les dieux; ils nous tuent pour s'amuser. (William Shakespeare) Sort, action : I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on men unless they act. (Gilbert Keith Chesterton) Sot : Space is a dangerous place...especially if it's between your ears! Sot : Se lo stolto persistesse nella sua stoltezza diverrebbe saggio. (William Blake) Lo stolto non vede lo stesso albero che vede il saggio. (William Blake) Lo stolto non sa tacere. (Chaucer) Sot : Un sot est un imbécile dont on voit l’orgueil à travers les trous de son intelligence. (Victor Hugo, Le Tas de pierres) Tout croire est d’un imbécile. Tout nier est d’un sot. (Charles Nodier, « Inès de la Sierra », Contes) Sots : Il y a des sottises bien habillées comme il y a des sots très bien vêtues. (Sébastien Chamfort, Maximes et pensées.) Rire des gens d'esprit, c'est le privilège des sots. (La Bruyère) La nature n'a fait que des bêtes; nous devons les sots à l'état social. (Honoré de Balzac dans La Maison Nucingen) Sots : Le persone sagge parlano perché hanno qualcosa da dire. Le persone sciocche perché hanno da dire qualcosa. Mieux vaut périr par les sots que d'en accepter les louanges. (Anton Tchékhov) Sots : Most fools think they are only ignorant. (Benjamin Franklin) Sots bavards : When the eagles are silent, the parrots begin to jabber. (Sir Winston Churchill) Sottise humaine : L'usage des transistors ne nous a pas rendus plus sots, mais la sottise s'est faite plus sonore. (Jean Rostand) Sottise : La bêtise ne comprend pas, la sottise comprend de travers. (Comtesse Diane, Livre d’or, 34, 1895) Sottises : Nos grandes qualités nous éloignent les uns des autres ; ce sont nos sottises qui nous rapprochent. (Jerome K. Jerome) Souffrance : Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it. (Helen Keller) He who is being carried does not realize how far the town is. (African proverb) Souffrance : Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (Helen Keller) Suffering is part of the divine idea. (Henry Ward Beecher) Souffrance : La croix pèse moins sur les épaules quand Jésus-Christ est dans le cœur. (A. Rouzic) Souffrance : Our brokenness in the wound through which the full power of God can penetrate our being and transfigure us in him. (Jean Vanier, The Broken Body, p. 61) Souffrance : The wound is for you, but the pain is for me. [Fr., La blessure est pour vous, la douleur est pour moi.] (Charles IX, to Coligny, who was fatally wounded in the massacre of St. Bartholomew's Day) Souffrance : Why do I suffer? This is the rock of atheism. The slightest throb of pain, even if it stirs merely in an atom, makes a rent in creation from top to bottom. (Georg Büchner, Danton’s Death) Souffrance causée par soi 1 : Nous disions aussi que beaucoup de nos chagrins habitent une région basse, et que si notre vie était haute, nous ne les rencontrerions pas. Nos piqûres d’amour-propre, nos déceptions d’ambitieux ou de voluptueux, les échecs de notre envie ou de notre injustice, nos pertes d’avares, nos répugnances de gourmands ou nos fatigues de paresseux méritent-ils Souffrance causée par soi 2 : … commisération ? Écartez le mal, et vous éloigné le malheur. Le remède est entre vos mais ; en refuser l’application et gémir est une double offense. Toutes souffrances ne sont pas pitoyables ; il en est aussi d’odieuses. Celui qui pèche dans sa souffrance même est tenu de se guérir deux fois. (A.-D. Sertillanges, Notre vie, II, l’Amour) Souffrance chrétienne 1 : The Christian, looking to the raising up of the One sufferer to life, has himself the resurrection not behind him, but before him. Suffering remains an evil. But with trust in God it is not absolute evil which – as in Buddhism – would have to be dissolved in a nirvana by denying the will to live. Only separation from God is absolute evil and apart from God evil has no meaning. Suffering belongs to man. It belongs in fact to the fullness of man’s life in this world: even … Souffrance chrétienne 2 :… love is linked with suffering. Man is meant to reach life through suffering. Reason can never show why this is so, why this is good and appropriate for man, why things would not be better without suffering. But, with trust in God, in a certain hope of a revelation of its meaning at the consummation, it can be accepted as meaningful even at the present time in the light of the suffering, death and new life of Jesus. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 434) Souffrance d’amour : Love is like heaven, but it can hurt like hell. - Unknown Souffrance des autres : Le jour où la joie des autres devient ta joie, le jour où leur souffrance devient ta souffrance, tu peux dire que tu les aimes. (M. Quoist) Souffrance des gens : We must learn to regard people less in light of what they do or omit to do, and more in the light of what they suffer. (Dietrich Bonhoeffer) Souffrance du Chrétien : Le chrétien qui souffre est moins un homme que Dieu a frappé qu’un homme à qui Dieu a parlé. (Louis Veuillot) Souffrance et aimer : Nous ne sommes jamais aussi mal protégés contre la souffrance que lorsque nous aimons. (Sigmund Freud, Malaise dans la civilisation) Souffrance et amour : Nella vita ci sarà sempre un bastardo che ti farà soffrire, ma sarà l'unica persona che riuscirai ad amare veramente. (?) Souffrance et Dieu : Dieu n’est pas venu supprimer la souffrance, il n’est pas venu l’expliquer, mais, il est venu la remplir de sa présence. (Paul Claudel) Souffrance et passion 1 : Les hommes vont à Dieu dans leur misère et demandent du secours, du bonheur et du pain. Demandent d’êtres sauvés de la maladie, de la faute et de la mort. Tous font cela, tous, chrétiens et païens. Des hommes vont à Dieu dans sa misère, Le trouvent pauvre et méprisé, sans Souffrance et passion 2 : asile et sans pain, Le voient abîmé sous le péché, la faiblesse et la mort. Les chrétiens sont avec Dieu dans sa Passion. Dieu va vers les hommes dans leur misère, Dieu rassasie leur corps et leur âme de son Pain. Pour les chrétiens et les païens, Dieu souffre la mort de la croix et son pardon est pour tous, chrétiens et païens. (Dietrich Bonhoeffer, Résistance et Soumission) Souffrance et peur : No one ever told me that grief felt so like fear. (Clive Staples Lewis) Souffrance féconde 1 : Je crois que la souf. a été accordée par D. à l’h. dans une grande pensée d’amour et de miséricorde. Je crois que J.-C. a transformé, sanctifié et presque divinisé la souf. est pour l’âme la plus grande ouvrière de rédemption et de sanctification. Je crois que la souf. est féconde, autant et parfois plus que nos paroles et nos œuvres, et que les heures de la Passion du X ont été plus puissantes Souffrance féconde 2 : … pour nous et plus grandes devant le Père que les années mêmes de sa prédication et de son activité terrestre… Je crois que Dieu est amour et que la souf. est, dans sa main, le moyen que prend son amour pour nous transformer et nous sauver. (Élisabeth Leseur, Journal et Pensées) Souffrance humaine : Un monde gouverné en fonction du plaisir des heureux, et non de la délivrance de ceux qui souffrent injustement, est voué nécessairement à la haine… Devant toute humaine souffrance, selon que tu le peux, emploie-toi non seulement à la soulager sans retard, mais à détruire ses causes. Nul n’est, sérieusement, ni bon,ni juste, ni vrai, tant qu’il n’est pas résolu selon ses moyens, à se consacrer, d’un cœur égal, de tout son être, à l’une comme à l’autre de ces deux tâches. Elles ne peuvent se séparer sans se renier. (Règle de vie des Compagnons d’Emmaüs) Souffrance nous l’évitons : So many of us flee from people crying out in pain, people who are broken. We hide in a world of distraction and pleasure or in “things to do”. We can even hide in various groups of prayer and spiritual exercises… or if we do not flee from suffering perhaps we revolt in anger… (Jean Vanier, The Broken Body) Souffrance utile : Il y a, même aux yeux de ce monde, une souffrance utile, soit par la qualité qu’elle donne à l’âme de celui qui souffre, soit par le résultat dont elle est le prix. On accepte plus facilement la peine que l’on reconnaît utile : on se donne du mal pour préparer un examen, pour subir un entraînement sportif douloureux, surtout pour porter un témoignage d’amour : la mère qui donne son rein oublie qu’elle le perd et le sauveteur qui risque un accident souffre pour sauver. (Ensemble, Document IV) Souffrance : Celui qui souffre seul souffre surtout de l’esprit. (Shakespeare, Le Roi Lear, acte III, sc. VI) L’esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des compagnons et que l’amitié le console. (acte III, sc. VI) Souffrance : Chaque souffrance rencontrée est évocatrice de toutes les souffrances de tous les hommes dans tous les temps. (Charles Péguy, Le mystère de la charité de Jeanne d’Arc) Souffrance : Comprendere non vuol dire tanto sentire con tutti quelli che sentono, ma soffrire con tutti quelli che soffrono. (Gilbert K. Chersterton) Souffrance : De tous les bonheurs, l'amour est le seul qui vaut toutes les souffrances qu'il engendre. Souffrance : Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi. (Clive Staples Lewis, The problem of pain) Souffrance : Dieu n’est pas venu supprimer la souffrance. Il n’est même pas venu l’expliquer, mais il est venu la remplir de sa présence. (Paul Claudel) Celui à qui la souffrance est épargnée doit se sentir appelé à soulager celle des autres. (Albert Schweitzer) Souffrance : Il dolore è inevitabile, la sofferenza opzionale. (Kathleen Cassey Theisen) Souffrance : Il faut accepter cette honte de n’avoir pas un cœur à la mesure de la souffrance des hommes… Ah ! je ne fais pas le malin devant Dieu. (François Mauriac, Lettre à Georges Duhamel, 8 septembre 1942) Souffrance : Il n’y a de souffrance que dans l’hésitation à accepter la croix. (S. Bavat) Il arrive parfois, lorsqu’on se met en croix, que les clous vont blesser quelqu’un derrière soi. (Francis James, Les Géorgiques chrétiennes) Nul ne doit toucher à une blessure s’il n’a pas de quoi la panser. (Ernest Hello) Souffrance : Je consens à ma souffrance pour peu qu'elle m'habilite à mieux comprendre celle d'autrui. (Jean Rostand) Quelquefois, la souffrance nous relâche, mais comme un prisonnier sur parole. (Jean Rostand) Souffrance : L’homme est un animal qui secrète de la souffrance, pour lui-même et pour les autres. (Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire ?, Plon) Il y a plus d’héroïsme à souffrir longtemps qu’à mourir vite. (Fernand Crommelynck, Le Cocu magnifique, Gallimard) Souffrance : La fécondité d’une vie ne justifie pas la souffrance, mais une vie sans fécondité rend la souffrance intolérable. (Julien Green) Il arrive qu’on souffre longtemps sans le savoir. (Albert Camus, La Peste) Souffrance : La sofferenza è l'elemento positivo di questo mondo, è anzi l'unico legame fra questo mondo e il positivo. (Kafka) La sofferenza è una specie di bisogno dell'organismo di prendere coscienza di uno stato nuovo. (Proust) Souffrance : La souffrance est une sorte de besoin de l’organisme de prendre conscience de son état nouveau. (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes) Je ne te demande ni tes opinions, ni ta religion, mais quelle est ta souffrance. (Pasteur) Souffrance : La souffrance ! Quelle divine méconnue ! Nous lui devons tout ce qu’il y a de bon en nous, tout ce qui donne du prix à la vie, nous lui devons la pitié, nous lui devons le courage, nous lui devons toutes les vertus. (Anatole France, Le jardin d’Epicure) Souffrance : Le silence dans la souffrance, c'est l'homme fort ; la sérénité dans la souffrance, c'est le saint. (Anne Barratin, Pensées in Œuvres posthumes, Alphonse Lemerre, 1920, p. 190) Souffrance : Le travail est partout et la souffrance partout : seulement il y a des travaux stériles et des travaux féconds, des souffrances infâmes et des souffrances glorieuses. (Félicité Robert de Lamennais, Paroles d’un croyant) Souffrance : Non, la souffrance n'est pas juste, pas plus qu'elle n'est injuste… Elle est inexplicable, et c'est bien plus difficile à accepter. (Marc Oraison) Quand Dieu veut qu'un innocent meure, il envoie son Fils. (S. Vincent de Paul) Le Calvaire est le mont des amants. (S. François de Sales) Souffrance : Nous ne sommes jamais aussi mal protégés contre la souffrance que lorsque nous aimons. (Sigmund Freud, Malaise de la civilisation) Souffrance : Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu'il craint. (Montaigne, Essais) L'offesa più grande che si possa fare a un uomo è negargli che lui soffra. ( Da Alcatraz ) Souffrance : Si nos technocrates prenaient l'habitude de faire entrer la souffrance, sous toutes ses formes, avec toutes ses conséquences, économiques ou non, dans les comptes de la nation, ils découvriraient que les économies qu'ils croient réaliser sont souvent de forts mauvais calculs. (Pierre Bourdieu, L’Express du 18 mars 1993) Souffrance : Souffrir une chiquenaude avec deux onces d’amour vaut mieux qu’endurer le martyre avec une seule once du même amour… Souffrir passe, avoir souffert demeure. (S. François de Sales)Il est naturel à l’homme de haïr sa propre souffrance dans la souffrance d’autrui. (Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan) Souffrance : Soyez béni, mon Dieu, qui donnez la souffrance / Comme un divin remède à nos impuretés. (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal) Toute douleur qui n’aide personne est absurde. (André Malraux, La Condition humaine) Souffrance : To be a Christian is to recognise that at the foot of the cross is born our family, from which no none can be excluded. (Timothy Radcliffe, Seven Last Words) Souffrance : When suffering knocks at your door and you say there is no seat for him, he tells you not to worry because he has brought his own stool. (Chinua Achebe) Souffrance d’un seul : Car je ne crois point en l’arithmétique. Ni la détresse ni la joie ne se multiplient. Et si un seul souffre dans mon peuple, sa souffrance est grande comme celle d’un peuple. Et en même temps, il est mauvais que celui-là ne se sacrifie point pour servir le peuple. (Saint-Exupéry, Citadelle) Souffrance, 3 sources : We are threatened with suffering from three directions: from our own body, which is doomed to decay and dissolution and which cannot even do without pain and anxiety as warning signals; from the external world, which may rage against us with overwhelming and merciless forces of destruction; and finally from our relations to other men. The suffering which comes from this last source is perhaps more painful than any other. (Sigmund Freud Civilization and Its Discontents , 1930) Souffrance, bonheur : Pour être heureux jusqu’à un certain point, il faut que nous ayons souffert jusqu’au même point. (Edgar Poe) Souffrance, créer : Créer – voilà la grande délivrance de la souffrance, voilà ce qui rend la vie légère. (Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra) Souffrance, l’accepter : So, do not shrink from suffering, but enter into it and discover there the mystery of the presence of the risen Jesus. He is hidden there, in the sacrament of the poor. (Jean Vanier, The Broken Body, p.62) Souffrance, ne pas expliquer : Cri de la souffrance : Pourquoi? Résonne dans toute l’Iliade. Expliquer la souffrance, c’est la consoler ; il ne faut donc pas qu’elle soit expliquée. D’où la valeur émimente de la souffrance des innocents. Elle ressemble à l’acceptation du mal dans la création par Dieu qui est innocent. (Simone Weil, La pesanteur et la grâce) Souffrances : La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité. (Alfred de Musset) Souffrances : Le travail est partout et la souffrance partout: seulement il y a des travaux stériles et des travaux féconds, des souffrances infâmes et des souffrances glorieuses. (Félicité de Lamennais, Paroles d'un croyant XL) Souffrances : L'homme ne peut se transformer sans souffrances, car il est à la fois le sculpteur et le marbre. (Alexis Carrell) Souffrant : Passé soixante ans, quand on se réveille sans avoir mal quelque part, c’est qu’on est mort. (Ricet Barrier, Le quotidien du soleil) Souffre-douleur : Pour qu’il y ait le moins de mécontents possibles il faut toujours taper sur les mêmes. (Jacques Rouxel Les shadoks, dessin animé) Souffrir : Chi ha paura di soffrire soffre sempre di paura. Souffrir : Pain is inevitable, suffering is optional. unknown Souffrir : Rifiutarsi di amare per paura di soffrire è come rifiutarsi di vivere per paura di morire. Souffrir pour deux : C’est un poids bien lourd pour un seul cœur de souffrir pour deux ! (Euripide) Souffrir pour l’autre : Un cœur généreux se donne, et se donner c’est accepter de souffrir. La souffrance pour autrui, demeurant en elle-même l’anomalie et l’horreur que nous avons décrites, est belle de la beauté de l’amour, et qui voudrait enlever de l’humanité cette noblesse ? Souffrons, pour que d’autres ne souffrent point ! Souffrons, pour que d’autres apprennent à souffrir et se haussent, en souffrant, jusque au delà des souffrances. (A. D. Sertillanges, Notre vie, II, l’Amour) Souffrir pour mieux voir : We often see further through a tear, than through a telescope. / A brook would lose its song if God removed the rocks. Souffrir selon Paul : Souffrir, c’est désormais pour le chrétien, laisser faire au Christ dans ses membres à soi ce qu’il a fait premièrement dans sa chair à lui. La doctrine du complément consiste à prêter ses membres au Christ, bien mieux, à les lui donner pour qu’il opère en eux et par eux, à sa volonté, la rédemption du monde. (Brunot, Je sais, je crois) Souffrir tous les deux : Le clou souffre autant que le trou. (Proverbe hollandais) Souffrir : La manière la plus profonde de sentir quelque chose est d'en souffrir. (Gustave Flaubert) Nous ne sommes jamais aussi mal protégés contre la souffrance que lorsque nous aimons. (Sigmund Freud) Souffrir : Ne pas chercher à ne pas souffrir ni à moins souffrir, mais à ne pas être altéré par la souffrance… L’extrême grandeur du christianisme vient de ce qu’il ne cherche pas un remède surnaturel contre la souffrance, mais un usage surnaturel de la souffrance. (Simone Weil, La pesanteur et la grâce) Souffrir : Non sai che ognuno ha la pretesa di soffrire molto più degli altri? (Balzac) La sofferenza è forse l'unico mezzo valido per rompere il sonno dello spirito. (Saul Bellow) L'uomo a cui è dato soffrire più degli altri, è degno di soffrire più degli altri. (D'Annunzio) La saggezza si conquista attraverso la sofferenza. (Eschilo) L'uomo nasce per soffrire. (Giobbe) Souffrir : Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint. (Montaigne, Essais, III, 13) Souffrir : Qui sait souffrir peut tout oser. (Vauvenargues) Souffrir, utile 1 : When we suffer, we are not being singled out for punishment by some « fickle finger of fate. » We are sharing in the life process of the universe itself. To live is to suffer – so say all the sages and prophets. To be told to expect otherwise is to be let down the path of fools. While nobody in his or her senses would willingly seek out suffering (though we bring a good deal of it Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|