Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
R
Race et justice : In 1995, African-Americans made up 13 percent of the [U.S.] population and 15 percent of all drug users, yet they comprised 33 percent of people arrested, 53 percent of those convicted and 74 percent of those sentenced to prison for drug possession. (Marc Mauer - book Race to Incarcerate, In These Times magazine, November 1999) But what about dealers? Race humaine : The human race has improved everything except the human race. (Adlai Stevenson, 1900-1965, governor of Illinois and candidate for president) Race pure : La race est un fait de zoologie : elle représente la continuité d’un type physique. Une race se conserve d’autant mieux qu’elle est plus isolée. C’est pourquoi quelques-unes des races demeurées les plus pures sont aussi les plus misérables. La race ne se confond ni avec la langue, ni avec la nationalité, ni avec la culture, ni avec la religion. Il n’existe pas de race latine, ni de race française, ni de race bretonne, ni de race aryenne, mais une culture latine, une nation française, un peuple breton, des langues aryennes ou indo-européennes. (Pierre Gaxotte, Histoire des Français) Race, préjugé racial : There is no more evil thing on earth than race prejudice, none at all. I write deliberately -- it is the worst single thing in life now. It justifies and holds together more baseness, cruelty and abomination than any other sort of error in the world. (H.G. Wells) We do not want the men of another colour for our brothers-in-law, but we do want them as brothers. (Booker T. Washington) Races : Si tous étaient blancs, nous en verrions de toutes les couleurs… (Rock du Bran) Rachat : Père, considérez le prix de votre enfant. (Paul Verlaine) Racines humaines : Dieu attend là où sont les racines. (Rainer Maria Rilke) Racisme : At the heart of racism is the religious assertion that God made a creative mistake when He brought some people into being. (Friedrich Otto Hertz) Racisme : At the heart of racism is the religious assertion that God made a creative mistake when He brought some people into being. (Friedrich Otto Hertz) The white man's happiness cannot be purchased by the black man's misery. (Frederick Douglass) You don't fight racism with racism, the best way to fight racism is with solidarity. (Bobby Seale) Racisme et intolérance : Le racisme, le manque de tolérance caché sous l’arrogance, les guerres et leurs conséquences, marquent l’histoire de nos pays. (Günther Grass, In Praise of Yasar Kemal, discours) Racisme : Jean-Marie (Le Pen) a dit : « Le racisme, c’est comme les nègres. Ça ne devrait pas exister. » (Coluche) Évidemment, il y a une extrême droite – à bon entendeur, salaud! – mais enfin… dans l’ensemble, on fait encore la différence entre un émir et un arabe! (Coluche) Il faut même savoir que dans le monde, il y a 58 millions de Français et presque trois milliards d’étrangers! (Coluche) Racisme : Moins le Blanc est intelligent, plus le Noir lui paraît bête. (Gide) Racisme, combattre : You don't fight racism with racism, the best way to fight racism is with solidarity. (Bobby Seale) Raciste : Un raciste, quand il commande un « Black & White », demande deux verres séparés. (Roland Magdane) Racistes : Meno è intelligente il bianco, più gli sembra che sia stupido il negro. (André Gide) Radical : I am trying to do two things: dare to be a radical and not a fool, which is a matter of no small difficulty. (James A. Garfield: (1831-1881) US president, lay preacher, killed after only 4 months in office) Radotage : When a man fell into his anecdotage it was a sign for him to retire from the world. (Benjamin Disraeli) Rage : Vous me mandez que vous vous ennuyez, et moi je vous réponds que j'enrage. Voilà les deux pivots de la vie, de l'insipidité ou du trouble. (Voltaire) Ragot : Un ragot, c'est lorsque vous entendez dire du bien d’une personne que vous n'aimez pas. (Earl Wilson) Railler : Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train. (Pierre Desproges) Railleur : Il faut beaucoup d’esprit pour soutenir le personnage de railleur, et peu de bon sens pour l’entreprendre. (G. E. Lessing, Manuel de morale) Raison – force : Raramente la forza della ragione prevale sulla ragione della forza. (Alessandro Morandotti) Raison , avoir : Ceux qui aiment ont toujours raison. (Dany Laferrière, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer) Raison : Reason has seldom failed us because it has seldom been tried. (Edward Abbey) Raison d’État : La raison d’État, c’est des tas de raisons. (Coluche) Raison d’état: Richelieu became the very embodiment of a novel concept formulated in 1609: la raison d’état, according to which the State is the ultimate good – justifying many acts from repression of its own citizens to war. (Nadeau & Barlow, The Story of French, Alfred A. Knoff, p. 70) Raison : Déclarer que la raison permet de tout expliquer, c’est créer une superstition nouvelle… La connaissance rationnelle peut reconnaître, sans honte, qu’elle n’est pas la seule possible et qu’il y a d’autres voies. La connaissance intuitive ou religieuse ou mystique ou poétique. (Georges Duhamel) Raison : Deux excès : exclure la raison, n'admettre que la raison. (Blaise Pascal) Lorsque votre raison et votre cœur ne s'entendent pas sur la voie à suivre, demandez-vous avant d'agir lequel des deux est le plus fiable. (Marilyn Vos Savant) La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter; le cœur seul dit ce qu'il faut faire. (Joubert) Raison : Deux excès : exclure la raison, n’admettre que la raison… La dernière démarche de la raison est de reconnaître qu’il y a une infinité de choses qui la surpassent. (Blaise Pascal, Pensées) Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse. (Jean de La Fontaine, Un animal dans la lune) Raison, avoir : A man does not attain the status of Galileo merely because he is persecuted; he must also be right. (Stephen Jay Gould, Ever Since Darwin) Raison, avoir : Do what you know is right (but try not to get caught). (Ashleigh Brilliant) I married Miss Right. I just didn't know her first name was 'Always'. (?)You wake me up early in the morning to tell me I am right? Please wait until I am wrong. (Johann von Newmann) Raison, avoir : Avoir toujours raison, c’est un grand tort. (Edgar Faure, Mémoires, Plon, 1982, Tome I) Raison, avoir : Ce n'est pas le fait d'avoir toujours raison qui engendre la confiance en soi, mais celui de ne pas craindre d'avoir tort. (Peter T. McIntyre) Grands hommes ! Voulez-vous avoir raison demain ? Mourez aujourd'hui. (Victor Hugo) Raisonnable : Ma folie a toujours été de vouloir être raisonnable. (Madame de Staël) Les hommes raisonnables s'adaptent au monde dans lequel nous vivons. Les hommes déraisonnables persistent à vouloir adapter le monde à eux-mêmes. Autrement dit, le progrès ne peut venir que des hommes déraisonnables. (George Bernard Shaw) Raisonnable : En voici un (remède pour l’âme) qui m’a préservé jusqu’à ce jour… ce jour de mes quarante ans ! Jamais je ne me suis soumis à la nécessité d’être un homme raisonnable. (Gilbert Cesbron, Il est minuit docteur Schweitzer, Acte I, Scène I) Raisonnable, être : It costs a great deal to be reasonable; it costs youth. (Madame De La Fayette) Raisonnement : Vous faites le ménage de l’univers avec les ustensiles du raisonnement. Bon. Vous arrivez à une saleté bien rangée. (Léon-Paul Fargue) Raisonner : He that cannot reason is a fool. He that will not is a bigot. He that dare not is a slave. (Lord Byron) He who will not reason, is a bigot; he who cannot is a fool; and he who dares not, is a slave. (Sir William Drummond, Academical Question, end of preface) Raisonner : Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves (Lord Byron) Raisonner : Chi disputa allegando l'autorità, non adopra lo 'ngegno, ma più tosto la memoria. Celui qui, en raisonnant, en appelle à l'autorité utilise non pas son intelligence mais sa mémoire. (Léonard de Vinci) Raisonner : J’aime les paysans, ils ne sont pas assez savants pour raisonner de travers. (Montesquieu, Pensées diverses) Travaillons sans raisonner, dit Martin ; c’est le seul moyen de rendre la vie supportable. (Voltaire, Le Candide, chap. XXX) Rajeunir : Those whom the gods love grow young. (Oscar Wilde) Rapacité : Si tous ceux qui n'ont rien n'en demandaient pas plus, il serait bien facile de contenter tout le monde. (Coluche) Rapidement : en toute hâtiveté (Rabelais) Rapport sexuel : Elle n'était plus assez jeune pour trouver qu'un rapport sexuel n'a pas plus d'importance qu'une poignée de main, et pas assez vieille pour se réjouir du contact de n'importe quel homme. (Serge Brussolo, La Main froide, Livre de Poche n°7680, 1995, p. 46) Rapports avant mariage : Sono contrario ai rapporti prima del matrimonio perché fanno arrivare tardi alla cerimonia. (Antonio Ricci) Rassasié de vie : There is only one way to be prepared for death: to be sated. In the soul, in the heart, in the spirit, in the flesh. To the brim. (Henry Millon de Montherlant) Ratées, personnes : Failures are usually the most conceited of men. (David Herbert Lawrence) Ratés : Nous sommes tous des ratés, puisque ça finit par la mort. (Georges Simenon) Ratures : Un génie sans ratures sera toujours inachevé. (Michel de Saint-Pierre) Rave, ecstasy 1 : Freud a parfaitement démontré ces mécanismes propres à la psychologie des adolescents sujets, plus encore que les adultes, à ce dualisme qui oscille entre libido et instinct de mort et d’agressivité. La Transe – l’Ecstasy – la violence des décibels, l’outrance des paroles et autres excès sont des réponses très ponctuelles, réponses émises comme pour annuler, c’est le propre Rave, ecstasy 2 : de l’antidote, le malaise existentiel en question. Cela prouve que ces mêmes adolescents, adeptes de tous les extrêmes sont souvent dénués de toute espérance, et pour cause, puisque le Christ du Métal Déjanté ou le Christ Gothic oserions-nous dire, est définitivement enterré dans son sépulcre. (Benoit Domergue, La Tyrannie des Biens-Pensants, Economica, 2002, p. 239) Réaction : I am convinced that life is 10% what happens to me and 96% how I react to it. Reagan era: If history is a nightmare from which we are trying to awake, then the Reagan era can be seen as an eight-year blackout. Numb, pale, unhealthily dreamless: eight years of DO NOT DISTURB. (Martin Amis) Réagir : Il faut secouer la vie ; autrement elle nous ronge. (Stendhal, Lettres) Réalisation : Every great achievement is the victory of a flaming heart. (Ralph Waldo Emerson) Never mistake activity for achievement. (John Wooden) Don't judge each day by the harvest you reap, but by the seeds you plant. (Robert Louis Stevenson) The achievements which society rewards are won at the cost of diminution of personality. (Carl Jung) Réaliser : Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best. (Henry Van Dyke) Réaliser, mérite : It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit. (Harry S. Truman) Réalisme : Art de décrire la nature telle que la voit le crapaud. (Ambrose Bierce) Réaliste : Whenever people say 'We mustn't be sentimental,' you can take it they are about to do something cruel. And if they add 'We must be realistic,' they mean they are going to make money out of it. (Brigid Brophy) Réaliste : Le pessimiste se plaint du vent, l'optimiste espère qu'il va changer,le réaliste ajuste ses voiles. (William Arthur Ward) Réaliste, trop : Show me a man with both feet on the ground, and I'll show you a man who can't put on his pants. Réalité - rêves : Quelqu’un qui ne laisse pas la réalité déranger ses rêves est un sage. (Christiane Singer, La mort viennoise) Réalité : Reality is just a crutch for people who can't handle drugs. (?) Réalité : I believe in looking reality straight in the eye and denying it. (Garrison Keillor) Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one. (Albert Einstein) Réalité : Noi viviamo in un modo di fantasie e illusioni. Il nostro compito più arduo è trovare la realtà. (Iris Murdooch) Réalité : Reality is the leading cause of stress amongst those in touch with it., (Jane Wagner) Reality is a crutch for people who can't cope with drugs. (Lily Tomlin) Reality in our century is not something to be faced. (Graham Greene) Reality is an illusion caused by lack of alcohol. Réalité : We must always think about things, and we must think about things as they are, and not as they are said to be. (George Bernard Shaw) Reality is a hypothesis. (Blomgren) Réalité :Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one. (Albert Einstein) Reality leaves a lot to the imagination. (John Lennon) Reality is for people who can't face drugs. (Laurence J. Peter) Réalité : Ce que nous considérons comme la réalité n’est qu’une interprétation de la réalité qui est crée par le cerveau. (Newberg, d’Aquili et Rause, Pourquoi « Dieu » ne disparaîtra pas, Sully, 2001, p. 58) Réalité : Quand on voit ce qu'on voit, qu'on entend ce qu'on entend et qu'on sait ce qu'on sait, on a raison de penser ce qu'on pense. (Pierre Dac) Réalité : Qu'importe ce que peut être la réalité placée hors de moi si elle m'a aidé à vivre, àsentir que je suis et ce que je suis. (Charles Baudelaire, Les fenêtres) Réalité : Un nain est toujours petit, eût-il une montagne pour piédestal. (Sénèque) Réalité, sens : Five senses; an incurably abstract intellect; a haphazardly selective memory; a set of preconceptions and assumptions so numerous that I can never examine more than a minority of them all. How much of total reality can such an apparatus let through? (C. S. Lewis) Rebel ou patriote : The difference between a rebel and a patriot is whether who is in power. Rebelle, femme : Femme rebelle, c'est-à-dire deux fois belle : dans ce qu'elle permet et dans ce qu'elle refuse. (Albert Brie, Le mot du silencieux (Anathème et variations), Le Devoir) Rebelles : Les hommes, ce sont des esclaves, bien qu'ils aient été créés rebelles. (Dostoïevsky) Rébellion : The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive. It will often be exercised when wrong, J but better so than not to be exercised at all. I like a little rebellion now and then. It is like a storm in the atmosphere. (Thomas Jefferson) Rébellion : Two or three things I know for sure, and one is that I'd rather go naked than wear the coat the world has made for me. (Dorothy Allison) Recevoir : Qui donne ne doit jamais s’en souvenir, qui reçoit ne doit jamais l’oublier. (Sentences et proverbes Rabbins) Que recevoir ne soit pour vous qu’une autre forme de don. (Sertillanges) Recherche : Copy from one its plagiarism. Copy from two its research. Recherche : It is not in the pursuit of happiness that we find fulfillment, it is in the happiness of pursuit. Listen to the desires of your children. Encourage them and then give them the autonomy to make their own decision. The greatest gifts you can give your children are the roots of responsibility and the wings of independence. (Denis Waitley) Recherche : Research is what I'm doing when I don't know what I'm doing. (Wernher von Braun) Recherche fondamentale : Basic research is what I am doing when I don't know what I'm doing. (Wernher von Braun) Recherche intellectuelle : I find that a great part of the information I have was acquired by looking something up and finding something else on the way. (Franklin P. Adams) Recherche scientifique : It has recently been discovered that research causes cancer in rats. Recherche : On frémit quand on songe à ce qu’il faut de recherche pour arriver à la vérité sur le détail le plus futile. (Stendhal) Réciprocité : Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option. Réciprocité, n’existe pas : There is no reciprocity. Men love women, women love children, children love hamsters. (Alice Thomas Ellis) Récitals de piano : Après avoir entendu un certain nombre de récitals de piano, rien ne me détend plus que de m'asseoir dans le fauteuil du dentiste et de me faire plomber quelques dents. (George Bernard Shaw) Récompense : I don't deserve this award, but I have arthritis and I don't deserve that either. (Jack Benny) Récompense céleste : Come work for the Lord. The work is hard, the hours are long and the pay is low. But the retirement benefits are out of this world. Récompense éternelle : For a small reward a man will hurry away on a long journey, while for eternal life many will hardly take a single step. (Thomas à Kempis, Imitation de Jésus-Christ) Récompense, grande : the highest reward for a man's toil is not what he gets for it, but what he becomes by it. (John Ruskin) Récompenser, punir : A pat on the back, through only a few vertebrae removed from a kick in the pants, is miles ahead in results. (Bennett Cerf ) Reconaissance : The belly gives no credit. (Danish proverb) Réconciliation : …has to be accepted as a grace from God. It is the grace of a personal conversion which frees us from sin and from the fundamental break with God…. Only God can reconcile because he is the creator… (J.-M. Lustiger, Dare to live, p.137) Réconciliation : Man has to be reconciled, not God. And the reconciliation is entirely due to God’s initiative: what is removed is not God’s personal animosity, but that real enmity between man and God which has its origin, not in an inherited sin, but in actual, personal guilt and the universal burden of sin. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 425) Réconciliation : Un homme que je sais se réconcilie avec son ennemi, quand celui-ci fut proche de mourir, pour avoir ses entrées à son lit de mort et pouvoir jouir de son agonie. (Henry de Montherlant, Carnets) Réconciliation : Dans l’amitié ménage une petite place pour la brouille, et dans la brouille une autre pour la réconciliation. (Proverbe juif) Reconnaissance : If you were given a million dollars, what would be the first thing you would buy? – A thank-you card. Reconnaissance : It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit. (Harry S. Truman) Don't work for recognition, but do work worthy of recognition. Reconnaissance : La reconnaissance n'est pas un sentiment collectif. Avez-vous jamais lu le mot "gratitude" dans un manuel d'histoire? (Gilbert Cesbron, L'Homme seul) Reconnaissance : Au fond d'une âme vraiment grande, la vertu qu'on est le plus certain de trouver, c'est la reconnaissance. (Louis-Philippe de Ségur, Pensées, maximes, réflexions (CXXII), p.39, Alexis Eymery,1823) Quand le cœur est plein, il faut que les lèvres s'ouvrent. (Hoffmann) Reconnaissance : Celui qui a rendu un service doit se taire ; c’est à celui qui l’a reçu de parler. (Sénèque) La reconnaissance est la mémoire du cœur. (Hans Christian Andersen) Reconnaissance : C'est celui dont tu as soigné l'impuissance qui te prend ta femme. (Proverbe africain) Reconnaissance : On donne plus souvent des bornes à sa reconnaissance qu’à ses désirs et à ses espérances. (La Rochefoucauld) Il faut cultiver la reconnaissance dans la même mesure où il faut éliminer le regret. (I. Hausherr, s.j.) Reconnaissant : If you can't be content with what you have received, be thankful for what you have escaped. Reconnu : How we treasure (and admire) the people who acknowledge us! (Julie Morgenstern, O Magazine, Belatedly Yours, January 2004) Reconstruction : Somebody's paying the corporations that destroyed Iraq and the corporations that are rebuilding it. They're getting paid by the American taxpayer in both cases. So we pay them to destroy the country, and then we pay them to rebuild it. Those are gifts from U.S. taxpayer to U.S. corporations... (Noam Chomsky) Récréation : Le genre de divertissement que nous déversent les communications de masse risque de nous faire oublier que la vraie récréation est une re-création. (Arthur Koestler, Le cri d'Archimède, p.71 , Calmann-Lévy) Recrutement : What’s the use of bringing new life in communities that cannot support new life? And then traumatise young men or women in the process? Recruteur : Only someone who has, without bitterness and too much compromise, given over his of her life in self-sacrifice has the power to ask something similar of another. What this means is that we shouldn’t expect anyone to follow us in faith, in church, or in vocation if we, in our own lives, are half-hearted, self-pitying, bitter and forever whining. (Ronald Rolheiser, o.m.i.) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|