Achyranthis Root
Achyranthis Lougifolia Radix
|
|
T21
|
Tu Si Zi 吐丝子
|
Cuscuta Seeds
|
Cuscuta Chinensis Semen
|
|
T22
|
Tu Yin Chen 土茵陈
|
Oregano
|
Origanum vulgare
|
|
W01
|
Wa Leng Zi (calcined) 煅瓦楞
|
Cockle Shell, calcined
|
Arca Inflata Concha (calcined)
|
|
W02
|
Wa Leng Zi (untreated) 生瓦楞
|
Cockle Shell, untreated
|
Arca Inflata Concha (untreated)
|
|
W03
|
Wang Bu Liu Xing (Zi) 王不留行
|
Vaccaria Seeds
|
Vaccaria Segetalis Semen
|
|
W04
|
Wei Ling Xian 威灵仙
|
Clematis Root
|
Clematis Chinensis Radix
|
|
W05
|
Wu Bei Zi 五倍子
|
Gallnut (cocoon) of Chinese Sumac
|
Rhus Chinensis Galla
|
|
W06
|
Wu Gong (per piece) 蜈蚣
|
Centipede (per piece)
|
Scolopendra Subspinipes( per piece)
|
|
W06A
|
Wu Gong (per piece) Large大蜈蚣
|
Centipede (per piece) Large
|
Scolopendra Subspinipes( per piece) Large
|
|
W07
|
Wu Jia Pi 五加皮
|
Acanthopanax Root Bark
|
Acanthopanax Gracilistylus Cortex Radix
|
|
W09
|
Wu Ling Zhi 五灵脂
|
Flying Squirrel Feces
|
Trogopteri seu Pteromi Excrementum
|
|
W10
|
Wu Mei 乌梅
|
Mume Fruit, Lit. 'Dark Plum"
|
Prunus Mume Fructus
|
|
W11
|
Wu Tong Zi 梧桐子
|
Firmiana Seeds
|
Firmiana Simplicis Semen
|
|
W12
|
Wu Wei Zi 五味子
|
Schisandra Fruit, "five flavored seed"
|
Schisandra Chinensis Fructus
|
|
W13
|
Wu Yao (treated) 乌药
|
Lindera Root
|
Lindera Stiycbnifolia Radix (treated)
|
|
W14
|
Wu Zhu Yu 吴茱臾
|
Evodia Fruit
|
Evodia Rutaecarpa Fructus
|
|
X01
|
Xi Xian Cao 稀千草
|
Siegesbeckia
|
Siegesbeckia Orientalis Herba
|
|
X02
|
Xi Xin 细辛
|
Ginger, Chinese Wild
|
Asarum Sieboldii Herba cum Radix
|
|
X03
|
Xia Ku Cao 夏枯草
|
Prunella, Selfheal Spike
|
Prunella Vulgaris Spica
|
|
X04
|
Xian He Cao 仙鹤草
|
Agrimony
|
Agrimonia Pilosa Herba
|
|
X05
|
Xian Mao 仙茅
|
Curculigo Rhizome, "immortal grass"
|
Curculigo Orchioidis Rhizoma
|
|
X06
|
Xiang Fu 香附
|
Cyperus Rhizome, Nut-grass
|
Cyperus Rotundus Rhizoma
|
|
X07
|
Xiang Ru 香薷
|
Madder, Aromatic
|
Elsholtzia Splendens Herba
|
|
X08
|
Xiao Hui Xiang 小茴香
|
Fennel Fruit
|
Foeniculum Vulgare Fructus
|
|
X09
|
Xie Bai 薤白
|
Chive Bulb, Chinese
|
Allium Macrostemon Bulbus
|
|
X10
|
Xin Yi Hua 辛夷花
|
Magnolia Flower
|
Magnolia Liliflora Flos
|
|
X11
|
Xing Ren (Bei) 北杏仁
|
Apricot Kernal (Northern)
|
Prunus Armeniaca Semen (Northern)
|
|
X12
|
Xiong Huang 雄黄
|
Realgar
|
Realgar
|
|
X13
|
Xu Duan 续断
|
Teasal (Japanese) Root, Dipsacus
|
Dipsacus Asper Radix
|
|
X14
|
Xuan Fu Hua 旋复花
|
Inula Flower
|
Inula Japonica Flos
|
|
X15
|
Xuan Ming Fen 玄明粉
|
Mirabilite, purer form
|
Mirabilitum Purum
|
|
X16
|
Xuan Shen 玄参
|
Scrophularia Root, ningpo figwort root
|
Scrophularia Ningpoensis Radix
|
|
X17
|
Xue Jie 血竭
|
Dragon's Blood (resin of the plant)
|
Daemonorops Draco Sanguis (resin)
|
|
X18
|
Xu Chang Qing 徐长青
|
Cynanchi Paiculali
|
Radix Cynanchi Paiculali
|
|
Y01
|
Ya Dan Zi (Ku Shen Zi) 鸭胆子
|
Brucea (Javanese) Fruit
|
Brucea Javanica Semen
|
|
Y02
|
Yan Hu Suo 延胡索
|
Corydalis Rhizome
|
Corydalis Yanhusuo Rhizoma
|
|
Y03
|
Yang Qi Shi 阳起石
|
Actinolite
|
Actinolitum
|
|
Y04
|
Ye Jiao Teng 夜交藤
|
Polygonum Vine
|
Polygonum Multiflori Caulis
|
|
Y05
|
Ye Ju Hua 野菊花
|
Chysanthemum Flower, Wild
|
Chrysanthemum Indium Flos
|
|
Y06
|
Yi Mu Cao 益母草
|
Motherwort, Chinese
|
Leonuri Heterophylli Herba
|
|
Y07
|
Yi Yi Ren 生苡仁
|
Coix Seeds, Job's Tears Seeds
|
Coix Lachryma Jobi Semen
|
|
Y08
|
Yi Zhi Ren 益智仁
|
Cardamon (Black) Fruit
|
Alpinia Oxyphylla Fructus
|
|
Y09
|
Yin Chai Hu 银柴胡
|
Stellaria Root
|
Stellaria Dichotoma Radix
|
|
Y10
|
Yin Chen (Main)(Yin Chen Hao)茵陈
|
Capillaris Shoots and Leaves
|
Artemisia Capillaris Herba (Mian)
|
|
Y11
|
Yin Yang Huo 淫羊霍
|
Epimedium, aerial parts
|
Epimedium Grandiflorum Herba
|
|
Y12
|
Yu Jin 郁金
|
Tumenc Tuber, Curcuma Tuber
|
Curcuma Longa Tuber
|
|
Y13
|
Yu Li Ren 郁李仁
|
Cherry (Bush Cherry) Pit
|
Prunus Japonica Semen
|
|
Y14
|
Yu Mi Xu 玉米须
|
Cornsilk
|
Zea Mays stylus
|
|
Y15
|
Yu Xing Cao 鱼腥草
|
Houtuynia
|
Houttuynia Cordata Herba cum Radix
|
|
Y16
|
Yu Zhu 玉竹
|
Polygonatum, Solomon's seal rhizome
|
Polygonatum Odoratum Rhizoma
|
|
Y17
|
Yuan Hua 苑花
|
Genkwa Flower
|
Daphnes Genkwa Flos
|
|
Y18
|
Yuan Zhi 远志
|
Poygala, Chinese Senega Root
|
Polygala Tenuifolia Radix
|
|
Y19A
|
Yun Zhi Mu (high grade) 云芝磨
|
Maitaki Mushroom (high grade)
|
Grifola Frondosa
|
|
Y19
|
Yun Zhi Mu 云芝磨
|
Maitaki Mushroom
|
Grifola Frondosa
|
|
Z01
|
Zao Jiao 皂角
|
Honeylocust (Chinese) Fruit
|
Gleditsia Sinensis Fructus
|
|
Z02
|
Zao Jiao Ci 皂角刺
|
Honeylocust (Chinese) Spine
|
Gleditsia Sinensis Spina
|
|
Z03
|
Zao Xiu (Qi Ye Yi Shi Hua) 蚤休
|
Paris Rhizome
|
Paris Polyphylla Rhizoma
|
|
Z04
|
Ze Lan 泽兰
|
Bugleweed, Lycopus
|
Lycopus Lucidus Herba
|
|
Z05
|
Ze Xie 泽泻
|
Alisma, water plantain rhizome
|
Alisnia Plantago-aquatica Rhizoma
|
|
Z06
|
Zhang Nao 樟脑
|
Camphor
|
Camphora
|
|
Z07
|
Zhe Bei Mu 浙贝母
|
Fritillaria Bulb
|
Fritillaria Verticillata Bulbus
|
|
Z07.5
|
Zhen Zhu Mu 珍珠母
|
Mother-of-Pearl
|
Pteria Margaritifera Concha
|
|
Z08
|
Zhi Gan Cao 炙甘草
|
Licorice Root, honey-baked
|
Glycyrrhiza Uralensis Radix
|
|
Z09
|
Zhi Ke 枳壳
|
Orange (Bitter), ripened fruit
|
Citrus Aurantium seu Poncirus Fructus immature
|
|
Z09P
|
Zhi Ke Fen 枳壳粉
|
Orange (Bitter), ripened fruit Powder
|
Citrus Aurantium seu Poncirus Fructus immature Powder
|
|
Z10
|
Zhi Mu 知母
|
Anemarrhena Rhizome
|
Anemarrhena Asphodeloidis Rhizoma.
|
|
Z11
|
Zhi Shi 枳实
|
Orange (Bitter), unriped fruit
|
Citrus Aurantium seu Poncirus Fructus immature
|
|
Z11P
|
Zhi Shi Fen 枳实粉
|
Orange (Bitter), unriped fruit Powder
|
Citrus Aurantium seu Poncirus Fructus immature Powder
|
|
Z12
|
Zhi Zi (Shan) 山枝子
|
Gardenia, Cape Jasmine Fruit
|
Gardenia Jasminoidis Fructus
|
|
Z13
|
Zhu Ling 猪苓
|
Polyporus Scierotium (myceliwn mass)
|
Polyporum Umbellatum Sclerotium
|
|
Z14
|
Zhu Ru 竹茹
|
Bamboo Shavings
|
Bambusa Breviflora Foium
|
|
Z15
|
Zi Cao Gen 紫草根
|
Lithosperm Root, Groomwell Root
|
Lithosperm Erythrorhizon seu Arnebia Radix
|
|
Z16
|
Zi Cao Rong 紫草绒
|
Lithosperm Root & Leaf Hairs
|
Lithosperm Erythrorhizon seu Arnebia Inflorescens
|
|
Z17
|
Zi He Che (per piece) 紫河车
|
Human Placenta
|
Hominis Placenta
|
|
Z18
|
Zi Hua Di Ding 紫花地丁
|
Violet or Viola, whole plant
|
Viola Yedoensis Herba Cum Radix
|
|
Z19
|
Zi Jing Pi 紫荆皮
|
Cercis Bark
|
Cercis Chinensis Cortex
|
|
Z20
|
Zi Ran Tong 自然铜
|
Pyrite
|
Pyritum
|
|
Z20A
|
Zi Shi Ying 紫石英
|
Flourite
|
Flouritum
|
|
Z21
|
Zi Su Geng 苏梗
|
Perilla Vine
|
Penila Frutescens Caulis
|
|
Z22
|
Zi Su Ye 苏叶
|
Perilla Leaf
|
Perilla Fruitescens Folium
|
|
Z23
|
Zi Su Zi 苏子
|
Perilla (Purple) Fruit, Perilla Seed
|
Perilla Fruitescens Fructus
|
|
Z24
|
Zi Wan 紫菀
|
Aster (Purple) Root
|
Astens Tataiici Radix
|
|
