Ingliz tilida ko‘p uchraydigan yig‘i fe’llari guruhi
Fe’llar
|
Tarjimasi
|
Groan
|
Ingrаmoq, voyvoylаmoq
|
Moan
|
Ingrаmoq, nolа qilmoq
|
Lament
|
Oh-voh qilmoq
|
Weep
|
Yig‘i-sig‘i qilmoq, zorlanmoq
|
Howl
|
Uvillamoq
|
Wail
|
Faryod solmoq, uzoq yiglamoq
|
Yell
|
Dodlamoq cambridge
|
Sob
|
Chuqur xursinib yiglamoq
|
О‘zbek tilida uchraydigan yig‘i fe’llari guruhi
Ar-ar qilmoq
|
Qon qaqshamoq
|
Piqirlamq
|
Arillamoq
|
Ko‘zini yoshlamoq
|
Ho‘ngramoq-Ho‘ngillamoq
|
Yig‘lamsiramoq
|
Jilamoq
|
Akillamoq
|
Yig‘lamoqdan beri bo‘lmoq
|
Dodlamoq
|
Chirillamoq
|
O‘pkasi to‘lmoq
|
Hiqqillamoq
|
Chirqillamoq
|
Qon yig‘lamoq
|
O‘zini bosmoq
|
Ko‘ziga yosh olmoq
|
Xun yig‘lamoq
|
Qotmoq
|
Aytib yig‘lamoq
|
Holiga maymun yig‘lamoq
|
Diydasi qotmoq (qotib qolmoq)
|
Zor yig‘lamoq
|
Bo‘taday bo‘zlamoq
|
Ing demoq
|
Achchiq-achchiq yig‘lamoq
|
Faryod qilmoq
|
Ingillamoq
|
Aza tutmoq
|
Xulosa. Tilda mavjud har qanday ish-harakat va holatning bajarilish tarzi mavjudki, bu xususiyat “yig‘lamoq” fe’llari guruhiga ham xosdir. “Yig‘i” semali fe’llar shaxsning turli ruhiy-emotsional holatlari va turli vaziyatlari bilan uzluksiz bog‘lanib, nutqda xilma-xil ma’noviy ko‘rinishlarga xoslanib, turlanib boraveradi.Buning natijasi esa, inson kayfiyati va ruhiy holatining ma’noviy xilma-xilliklarini leksik ifodalash uchun variantlar izlashni taqozo etadi va til genezisi jarayonida “yig‘i” fe’llarining leksik ko‘lami kengayib, ular xususiylashib, ma’noviy bo‘yoqdor bo‘lib boradi. Bu vaziyat esa ularni yanayam izchilroqroq tarzda har tomonlama sistemalashtirish orqali o‘rganish ehtiyojini yanada oshiradi.
Share with your friends: |