Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page5/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18
Fervidus:

heiß - schwül




0363

O

o




0364

trifidi

dreifältig - dreispaltig - dreispitzig - dreizackig




0365

jaculator

futur: schießen - schleudern - werfen




0366

Iupiter







0367

ignis,

du zündest an - du entzündest; Feuer - Brand




0368

Ecquid

etwa - wohl




0369

adhuc

bisher




0370

Romam







0371

Tarpejaq;

Tarpeia, Tarpeïsch




0372

culmina

die Firste, Fläche - Gipfel - Halm - Wipfel




0373

servas,

die Sklavinnen, Dienerinnen; du bewahrst - du rettest - du behütest - du erhältst




0374

Relliquas

übrig (met een l?)




0375

cinerum

der Aschen




0376

magnorum

great, important




0377

&

en




0378

fragmina

die Brechen, abgebrochenes Stück - Brechen - Bruch - Bruchstück - Fragment - Trümme




0379

tantum:

bloß - erst - lediglich; so groß - so viel




0380










0381

Iam

ich werde gehen - ich werde fahren - ich werde fliegen - ich werde laufen - ich werde marschieren - ich werde segeln - ich werde dahinschwinden - ich werde fließen - ich werde kommen - ich werde reisen - ich werde reiten - ich werde stürmen - ich werde treten; bereits - jetzt - nun - schon - sofort




0382

cecidit

ESE ist gestorben - ESE hat unterlegen;untergelegen - ESE hat geopfert - ESE ist abgelaufen - ESE hat geendet - ESE ist heruntergefallen - ESE hat widerfahren




0383

decor

Anstand - Glanz - Schmuck - Schönheit; schön - zierlich




0384

iste

dieser - der dort - dieser da




0385

tuae,

dein - deine




0386

curvaecq;

krumm - rund

curvae

0387

secures

sicher - sorglos




0388

Infractiq;







0389

jacent

sie liegen - sie ruhen - sie schlafen




0390

fasces.

die Bünde




0391

Manet

ESE fließe - ESE rinne - ESE ströme; ESE bleibt - ESE erwartet - ESE verharrt - ESE wartet - ESE bleibt übrig




0392

umbra

der Schatten; bedecke - beschatte




0393

superstes

du stehest, gegenwärtig - überlebend




0394

Solamen

Trost




0395

veteris

du werdest verboten - du werdest gehindert - du werdest untersagt - du werdest verhindert; alt - chronisch - erfahren - lang etabliert - vergangen; alt - bejahrt - betagt




0396

sceptri,

des Zepters




0397

tantamq;

so groß - so viel




0398

fuisse

stattgefunden haben




0399

Et

en




0400

non

niet




0401

esse

sein - existieren - stattfinden - dienen - verzehren - leben - essen - gehören - kosten - befinden - verhalten - beruhen - aufhalten - ausgeben - verschlingen - vorhanden sein




0402

vides.

du siehst - du beabsichtigst - du besuchst - du verstehst - du erfährst - du erkennst - du schaust - du siehst an - du begreifst - du betrachtest - du erblickst




0403

Procul,

fern - in der Ferne - weit weg




0404

ô,

o




0405

nunc

jetzt - nun




0406

ista

Nominativ Singular von dieser




0407

facesse,

begehe;begeh - tue;tu - gehe weg;gehe wg




0408

Et

en




0409

Batavos







0410

invise

Partizip von beneiden, hassen - missgönnen - mißgönnen - neidisch sein - verweigern; feindlich - ungesehen,feindlich - verhasst




0411

meos,

mein




0412

quos

einst accusative masculine plural of quī




0413

aurea

golden - herrlich - stattlich - wunderbar




0414

virtus

Tapferkeit - Tugend - Tüchtigkeit - Leistung - Mannhaftigkeit




0415

[[ep]]







0416

Extulit,

ESE hat hinausgetragen - ESE hat emporgehoben - ESE hat emporgetragen - ESE hat hervorgebracht - ESE hat mitgenommen - ESE hat gerühmt




0417

&

en




0418

cunctis

Gesamtheit; ganz - gesamt




0419

studium

Eifer - Studium - Beschäftigung - Bemühen - Bemühung - Lieblingsbeschäftigung - Vorliebe




0420

majoribus

groß - bedeutend - stark - wichtig




0421

aequat.

ESE macht gleich




0422

Illi

jener - der - der dort - dieser (dort)




0423

thura

die Weihrauche




0424

mihi

mir




0425

libant,

sie opfern




0426

&

en




0427

numina

die Gottheiten




0428

grati

dankbar - angenehm - anmutig - erwünscht - willkommen; dem Dank




0429

Nostra

ons




0430

colunt,

sie pflegen - sie verehren - sie wohnen - sie bearbeiten - sie bebauen - sie bewirtschaften - sie bewohnen - sie hausen




0431

totoq;

ganz




0432

agitant

sie betreiben - sie hetzen - sie erwägen - sie jagen - sie treiben - sie treiben umher - sie überlegen;legen über




0433

commercia

Handeln




0434

mundo.

der Welt; ich reinige - ich säubere;säubre; rein - sauber




0435

Ante

jüngst - voraus - vorher - vorwärts - zuvor




0436

alios

ein anderer - andersartig




0437

longe

lang - weit - lange - langwierig - weitreichend; bei weitem - bis (in Zukunft / Vergangenheit) - langwierig - weit




0438

populos

das Volk, die Völker




0439

urbesq;

die Städte




0440

renidet

ESE glänzt




0441

Accola,

anwohner




0442

Mosa,







0443

tuus,

dein - deine




0444

qui

welcher - der - das - die - was für ein - welche - wer




0445

non

niet




0446

sua

sein - ihr - ihr (reflexiv)




0447

moenia

Walls of a city.




0448

jactat

ESE spricht aus - ESE prahlt - ESE schleudert - ESE wirft




0449

Esse

sein - existieren - stattfinden - dienen - verzehren - leben - essen - gehören - kosten - befinden - verhalten - beruhen - aufhalten - ausgeben - verschlingen - vorhanden sein




0450

gigantaeas,

Riese

gigas

0451

aliarum

ein anderer - andersartig




0452

nomina,

namen




0453

moles,

Last - Masse - Anstrengung - Mole - Mühe




0454

Heroesve







0455

canit

ESE singt - ESE spielt - ESE besingt - ESE bläst

of verleden tijd hiervan

0456

proavos,

der Urgroßvater, Vorfahr - Vorfahre




0457

non

niet




0458

ille

jener - der - der dort - dieser (dort)




0459

Rotheri







0460

Fabula

Geschichte - Erzählung - Fabel - Gerede Erzählung Schauspiel - Theaterstück; plaudere;plaudre - unterhalte;halte unter;unterhalte;halte unter




0461

per

durch - durch ... hindurch - mithilfe von - über




0462

latum

Partizip von bringen; breit - weit




0463

cupit







0464

increbescere

verbreiten - wachsen - zunehmen

crebescere

0465

mundum:

die Welt; rein - sauber




0466

Ipse

selbst - er selbst




0467

sibi

sich - ihr




0468

peperit

ESE hat geboren - ESE hat gehorcht - ESE hat erworben - ESE hat hervorgebracht - ESE hat befolgt - ESE hat errungen - ESE ist gefolgt - ESE hat gewonnen




0469

famam,

das Gerücht




0470

se

sich




0471

vexit


Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page