The Fishery and Aquaculture Products Commercial Designations List Ireland


FRESHWATER FISH including Salmonids



Download 369.82 Kb.
Page2/2
Date02.02.2017
Size369.82 Kb.
#15043
1   2

FRESHWATER FISH including Salmonids

Scientific Name


Commercial Designation


English Name

Irish Name

Anguilla anguilla

European eel or Eel

Eascann

Anguilla spp.

River eel species

Speicis eascann abhann

Aristichthys nobilis

Bighead carp

Carbán ceannmór

Bagrus spp.

Naked catfishes

 

Channa argus argus

Snakehead

Ceann nathrach

Channa barca

Barca snakehead

Ceann nathrach Barca

Channa micropeltes

Indonesian snakehead

Ceann nathrach Indinéiseach

Channa punctata

Spotted snakehead

Ceann nathrach ballach

Channa spp.

Snakeheads or Murrel species

Speicis ceann nathrach

Channa striata

Striped snakehead

Ceann nathrach riabhach

Clarias batrachus

Philippine catfish

Cat mara Filipíneach

Clarias fuscus

Hong Kong catfish

Cat mara Hong Cong

Clarias gariepinus

Catfish or North African catfish

Cat mara Afracach

Clarias macrocephalus

Catfish or Bighead catfish

Cat mara

Clarias spp.

Torpedo-shaped catfish species

Speicis Cat mara

Coregonus albula

Vendace

Pollán

Coregonus lavaretus

European whitefish

Iasc geal Eorpach

Coregonus oxyrinchus

Houting

Coregonus Oxyrinchus

Coregonus pollan

Irish pollan

Pollán gaelach

Coregonus spp.

Whitefish species

Speicis iasc geal

Ctenopharyngodon idellus

Grass carp or White amur

Carbán féir

Cyprinidae

Cyprinid species

Speicis Ciprinid

Cyprinus carpio

Common carp

Carbán coiteann

Esox lucius

Pike or Northern pike

Liús

Hypophthalmichthys molitrix

Silver carp

Carbán geal

Hypophthalmichthys nobilis

Bighead carp

Carbán ceannmhór

Ictalurus punctatus

Channel catfish

Cat mara cainéil

Ictalurus spp.

Catfish species

Speicis chat mara

Lates niloticus

Nile perch

Péirse Níleach

Lates spp.

Freshwater perch species

Speicis péirse fionnuisce

Oncorhynchus clarki

Cutthroat trout

Breac píbchréachtach

Oncorhynchus gorbuscha

Pink salmon or Humpback salmon

Bradán bándearg

Oncorhynchus keta

Chum salmon, Keta salmon or Dog salmon

Bradán Keta

Oncorhynchus kisutch

Coho salmon or Silver salmon

Bradán Coho

Oncorhynchus masou masou

Masu salmon or Cherry salmon

Bradán Masu

Oncorhynchus mykiss

Rainbow trout

Breac dea-dhathach

Oncorhynchus nerka

Sockeye salmon or Red salmon

Bradán dearg

Oncorhynchus tshawytscha

Chinook salmon, Spring salmon or King salmon

Ríbhradán

Oreochromis

Tilapia species

Speicis Tioláipia

Oreochromis aureus

Blue tilapia

Tioláipia gorm

Oreochromis macrochir macrochir

Longfin tilapia

Tioláipia fadeiteach

Oreochromis mossambicus

Mozambique tilapia

Tioláipia Mósaimbíc

Oreochromis niloticus niloticus

Nile tilapia

Tioláipia Níleach

Pangasiidae

Basa, Basa catfish, Panga(s), Panga(s) catfish, Pangasius, Pangasius catfish, River cobbler or River cobbler catfish

Ollchat mara

 

 

 

Pangasius bocourti

Royal Basa (or any of the designations in the row above)

 

Perca fluviatilis

European perch

Péirse Eorpach

Salmo salar

Atlantic salmon or Salmon

Bradán Atlantach

Salmo trutta

Brown trout (if caught in freshwater) or Sea trout (if caught at sea)

Breac donn nó breac geal

Salvelinus alpinus

Arctic char

Ruabhreac Artach

Salvelinus fontinalis

Brook trout

Breac srutháin

Salvelinus malma

Dolly varden

Ruabhreac Dolly Varden

Salvelinus namaycush

Lake trout or Char

Breac locha

Salvelinus spp.

Char species

Speicis Ruabhreac

Sarotherodon melanotheron melanotheron

Blackchin tilapia

 

Siluroidei

Freshwater siluroid species

Speicis Silurid fionnuisce

Silurus glanis

Wels catfish

Cat fionnuisce Eorpach

Tilapia mariae

Spotted tilapia

Tioláipia ballach

Tilapia rendalli

Redbreast tilapia

 

Tilapia sparrmanii

Banded tilapia

Tioláipia bandach

Tilapia spp.

Tilapia species

Speicis Tioláipia

Tilapia zillii

Redbelly tilapia

 

SHELLFISH and other aquatic invertebrates

Scientific Name


Commercial Designation


English Name

Irish Name

Acanthocardia aculeate

Spiny cockle

Ruacan coilgneach

Aequipecten opercularis

Queen scallop

Cluaisín

Astacidae

Crayfish species

Speicis piardóg

Astacus astacus

Crayfish or Noble crayfish

Piardóg

Bathyteuthis abyssicola

Deepsea squid

Máthair shúigh domhainmhara

Buccinum undatum

Whelk

Cuachma

Busycon spp.

Whelks

Speicis cuachmaí

Busycon carica

Knobbed whelk

Cuachma cnapánach

Busycon sinistrum

Lightning whelk

 

Busycon spp.

Busycon whelk species

 

Callinectes spp.

Swim crab species

Speicis luaineachán

Cancer pagurus

Crab, Edible Crab or Brown Crab

Portán dearg

Cancridae

Jonah crabs or rock crab species

Portán ióna

Carcinus maenas

Green crab

Portán glas

Cerastoderma edule

Common edible cockle or Cockle

Ruacan

Cherax destructor

Yabby crayfish

 

Cherax quadricarinatus

Red claw crayfish

 

Crangon crangon

Common shrimp

Séacla coiteann

Crangon spp.

Crangon shrimp species

Speicis séacla

Crassostrea gigas

Pacific Oyster, Pacific Cupped Oyster or Gigas Oyster

Oisre an Aigéin Chiúin

Crassostrea spp.

Pacific Oyster species, Cupped Oyster species

Speicis oisrí an Aigéin Chiúin

Dinocardium robustum

Giant Atlantic cockle

Ruacan mór Atlantach

Dosinia exoleta

Rayed artemis

Artaimís ghathach

Echinus esculentus

European edible sea urchin

Cuán mara coiteann

Eledone cirrhosa

Horned octopus

Ochtapas adharcach

Eledone spp.

Horned and musky octopuses

Ochtapais adharcacha agus mhuscacha

Ensis arcuatus

Arched razor shell or razor clam

Scian mhara

Ensis directus

Atlantic jackknife or Atlantic razor clam

Scian mhara Atlantach

Ensis ensis

Pod razor shell or razor clam

Scian mhara fhaighneogach

Ensis siliqua

Sword razor shell or razor clam

Scian mhara claímh

Exopalaemon orientalis

Oriental prawn

Cloicheán oirthearach

Galatheidae

Craylets or squat lobsters

Gliomach gogaideach

Haliotis discus

Japanese abalone

Cluas mhara Sheapánach

Haliotis gigantean

Giant abalone

Ollchluas mhara

Haliotis spp.

Abalone species

Speicis cluas mhara

Haliotis tuberculata

Tuberculate abalone

Cluas mhara fhaithneach

Haliporoides triathrus

Pink Prawn

Cloicheán bándearg

Holothuroidea

Sea cucumber species

Speicis súmaire cladaigh

Homarus americanus

American Lobster or Canadian Lobster

Gliomach Meiriceánach

Homarus gammarus

European lobster

Gliomach Eorpach

Illex illecebrosus

Northern shortfin squid

Máthair Shúigh ghearreiteach thuaisceartach

Illex spp.

Shortfin squid species

Speicis máthair shúigh ghearreiteach

Littorina littorea

Common periwinkle or Periwinkle

Faocha

Littorina spp.

Periwinkle species

Speicis faochan

Loligo spp.

Common squid species

Speicis máthair shúigh

Loligo vulgaris

European squid

Máthair shúigh Eorpach

Macrobrachium spp.

River prawn species

Speicis cloicheán fionnuisce

Macrobrachium vollenhovenii

African river prawn

Cloicheán fionnuisce na hAfraice

Maja squinado

Spinous spider crab

Portán faoilinne spíonach

Metanephrops andamanicus

Andaman Lobster or Langa

Gliomach Andaman

Metapenaeus endeavouri

Endeavour shrimp

Cloicheán donn

Metapenaeus joyneri

Shiba shrimp

Séacla síoba

Metapenaeus spp.

Metapenaeus shrimp species

Speicis séaclaí Metapenaeus

Modiolus modiolus

Northern horse mussel

Diúilicín capaill tuaisceartach

Modiolus spp.

Horse mussels

Speicis diúilicíní capaill

Mya arenaria

Sand gaper

Breallach gainimh

Mya spp.

Gapers

Speicis breallach

Mya truncata

Blunt gaper

Breallach maol

Mytilus aoteanus

New Zealand blue mussel

Diúilicín Nua-Shéalainne

Mytilus edulis

Blue mussel or mussel

Diúilicín

Necora puber

Velvet swimcrab

Luaineachán

Nephrops norvegicus

Dublin Bay Prawns, Norway lobster or langoustine

Gliomach na hIorua

Octopus spp.

Octopus species or Octopus

Speicis ochtapas

Octopus vulgaris

Common octopus

Ochtapas

Ommastrephidae

Squid species or squid

Speicis máthair shúigh

Ostrea edulis

European flat oyster or Native Oyster

Oisre Eorpach coiteann

Palaemon serratus

Common prawn

Cloicheán coiteann

Palinuridae

Spiny lobsters

Gliomach spíonach

Palinurus elephas

Common spiny lobster

Gliomach spíonach coiteann

Palinurus spp.

Palinurid spiny lobsters

Gliomach spíonach Palainurid

Pandalus borealis

Northern prawn

Séacla Artach

Pandalus spp.

Pandalus shrimp species

Speicis Séacla Pandalus

Panopea spp.

Geoduck species

 

Paracentrotus lividus

Stony sea urchin or Purple sea urchin

Cuán mara dubh

Pecten maximus

King Scallop or Great Atlantic scallop

Muirín mór

Penaeus aztecus

Northern brown shrimp

Séacla donn tuaisceartach

Penaeus brevirostris

Crystal shrimp

Séacla criostail

Penaeus chinensis

Fleshy prawn

 

Penaeus esculentus

Brown tiger prawn

Cloicheán tíograch

Penaeus indicus

Indian white prawn

Cloicheán bán Indiach

Penaeus japonicus

Kuruma prawn

Cloicheán Kuruma

Penaeus longistylus

Red-spot king prawn

Ríchloicheán deargbhallach

Penaeus merguiensis

Banana prawn

Cloicheán banana

Penaeus monodon

Giant tiger prawn

Cloicheán tíograch mór

Penaeus plebejus

Eastern king prawn

Ríchloicheán oirthearach

Penaeus semisulcatus

Green tiger prawn

Cloicheán Tíogra glasuaine

Penaeus setiferus

Northern white shrimp

Séacla bán tuaisceartach

Penaeus spp.

Penaeus shrimps

Cloicheán Penaeus

Penaeus stylirostris

Blue shrimp

Séacla gorm

Penaeus vannamei

Whiteleg shrimp

Séacla cosbhán

Perna canaliculus

New Zealand mussel or New Zealand green-lipped mussel

Diúilicín Nua-Shéalainne

Perna perna

South American rock mussel

Diúilicín carraige

Perna viridis

Green mussel

Diúilicín glas

Pleoticus muelleri

Argentine Red Shrimp

Séacla dearg na hAirgintíne

Portunus pelagicus

Blue swimming crab

Speicis luaineachán gorm

Portunus spp.

Portunus swimcrab species

Speicis luaineachán Portunus

Procambarus clarkii

Red swamp crawfish

Piardóg dhearg eanaigh

Psammechinus microtuberculatus

Green sea urchin

Cuán Mara glas

Rhopilema spp.

Jellyfish species

Speicis smugairle róin

Ruditapes decussates

Grooved carpet shell

Breallach croise eitreach

Ruditapes philippinarum

Japanese carpet shell

Breallach leathchroise Seapánach

Ruditapes spp.

Carpet shell species

Speicis breallach croise

Scylla serrata

Indo-Pacific swamp crab

 

Scyllaridae

Slipper lobster species

Speicis gliomach slipéir

Sepia officinalis

Common cuttlefish

Cudal coiteann

Solen marginatus

European razor clam

Scian mhara eitreach

Solen spp.

Razor clam species

Speicis scian mhara

Solenidae

Razor clam or knife clam species

Speicis scian mhara

Spisula solida

Solid surf clam

Sliogán trach tiubh

Spisula solidissima

Atlantic surf clam

Sliogán trach Atlantach

Spisula spp.

Surf clam species

Speicis sliogán trach

Squilla mantis

Spottail mantis squillid

Scuillid mhaintise

Strombus spp.

Stromboid conch species

Speicis sliogán strombid

Tapes dorsatus

Turgid venus

 

Tellina spp.

Tellin species

Speicis teillíneach

Todarodes sagittatus

European flying squid

Scuid eitilte Eorpach

Tridacna gigas

Giant clam

Breallach mór

Veneridae

Venus clam species

Speicis breallach maighdeogach

Venerupis pullastra

Pullet carpet shell

Breallach croise eireogach

SEAWEED and other algae

Scientific Name


Commercial Designation

English Name

Irish Name

Ascophyllum nodosum

Knotted wrack or egg wrack

Feamainn bhuí

Caulerpa spp.

Caulerpa seaweeds

Feamainn Caulerpa

Chondrus crispus

Carrageen or Carrageen Moss

Cosáinín

Chlorophyceae

Green seaweeds

Feamainn ghlas

Enteromorpha clathrata

Bright green nori

 

Enteromorpha compressa

Flat green nori

 

Enteromorpha intestinalis

Hollow green nori

 

Enteromorpha linza

Welded green nori

 

Enteromorpha prolifera

Dark green nori

 

Gracilaria spp.

Gracilaria seaweeds

Feamainn Gracilaria

Halimeda tuna

Sea cactus

 

Laminaria digitata

Tangle

Coirleach

Laminaria hyperborean

North European kelp

Ceilp Thuaisceart na hEorpa

Laminaria japonica

Japanese kelp

Ceilp Sheapánach

Laminaria saccharina

Sea belt

Madraí rua

Laminariaceae

Kelp species

Speicis ceilpeanna

Monostroma nitidum

Green laver

Sleaidí

Phaeophyceae

Brown seaweeds

Feamainn rua

Porphyra spp.

Nori species

 

Spirulina spp.

Spirulina species

 

Spirulina subsalsa

Sea spirulina

 

Ulva lactuca

Sea lettuce

Sleaidí

Undaria pinnatifida

Wakame

 

Undaria spp.

Wakame species

 



Page of
Irish translations approved by DCU Language Services Ltd.


Download 369.82 Kb.

Share with your friends:
1   2




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page