Syria collection 495, Inventory 258 a = conventional Latin spelling of name B



Download 117.68 Kb.
Date05.08.2017
Size117.68 Kb.
SYRIA

Collection 495, Inventory 258

A = conventional Latin spelling of name

B = possible spelling variants

C = computer transliteration of name from Russian Cyrillic to Latin alphabet using Library of Congress system

D = name in Russian Cyrillic


A


B

C

D

`Abd al Wahab Hamad

Abd al Wahab Hamad

ABDEL’ VAKHAB KHOMAD

АБДЕЛЬ ВАХАБ ХОМАД

`Abd al-Fattah Sawwaf




SAVAF FATTAKH ABDUL

САВАФ ФАТТАХ АБДУЛ

`Abd al-Ghani al-Siba`i

Abd al-Ghani al-Sibai

GANI ES-SABAI

ГАНИ ЭС-САБАИ

`Abd al-Hamid Sarraj

Abd al-Hamid Sarraj

ABDUL KHAMID SARRAZH

АБДУЛ ХАМИД САРРАЖ

`Abd al-Jabbar Abu Shamat

`Abd al-Jabbar Abou Shamat; Abd al-Jabbar Abou Shamat

ABD-EL’-DZHABAR ABUSHAMAT

АБД-ЭЛЬ-ДЖАБАР АБУШАМАТ

`Abd al-Majid Rustum

Abd al-Majid Rustum

ABDEL’ MADZHID RUSTOM

АБДЕЛЬ МАДЖИД РУСТОМ

`Abdallah `Atfi

Abdallah Atfi

ABDULLA ATFE

АБДУЛЛА АТФЕ

`Adil `Azmi

Adil Azmi

ADEL’ AZME

АДЕЛЬ АЗМЕ

`Adil Mustafa Nulati

Adil Mustafa Nulati

ADEL’ MUSTAFA NOULATI

АДЕЛЬ МУСТАФА НОУЛАТИ

`Adnan al-Atasi

`Adnan Atasi; Adnan al-Atasi

ADNAN ATASI

АДНАН АТАСИ

`Ala' al-Din `Abd al-Razzaq al-Rifa`i

`Ala' ad-Din `Abd al-Razzaq al-Rifa`i; Ala al-Din Abd al-Razzaq al-Rifai

AR-RIFAI ALAEDDIN ABDERRAZAK

АР-РИФАИ АЛАЭДДИН АБДЕРРАЗАК

`Ali Buzu

Ali Buzu

ALI BUZO

АЛИ БУЗО

`Ali Hamamdu




KHAMAMDU ALI

ХАМАМДУ АЛИ

Ahmad Ayyush




AIUSH AKHMED

АЮШ АХМЕД

Ahmad Bashir al-Hamza




AKHMED BESHIR EL’-AMZE

АХМЕД БЕШИР ЭЛЬ-АМЗЕ

Ahmad Iskandar Ahmad




AKHMED ISKANDER AKHMED

АХМЕД ИСКАНДЕР АХМЕД

Ahmad Qambar

Ahmad Kambar

AKHMED KAMBAR

АХМЕД КАМБАР

Ahmad Rifa`i

Ahmad al-Rifa`i; Ahmad al-Rifai

AKHMED RIFAI

АХМЕД РИФАИ

Akram Hourani

Akram Hurani

AKRAM KHAURANI

АКРАМ ХАУРАНИ

Amin Ruwayha




AMIN RUEIKHA

АМИН РУЭЙХА

Amir `Adil Arslan

Adil Arslan

ARSLAN ADEL’ EMIR

АРСЛАН АДЕЛЬ ЭМИР

Anis Bitar




BITAR ANIS

БИТАР АНИС

Azad




AZAD

АЗАД

Daniel Na`meh

Daniel Ne`meh; Daniel Nameh

DANIEL’ NAAME

ДАНИЭЛЬ НААМЕ

Delepin




DELEPIN

ДЕЛЕПИН

Esaian Erem

Essaian Aram

ESAIAN EREM

ЕСАЯН ЕРЕМ

Fakhir al-Kayyali

Fakhr al-Kayyali

FAKHER KAIIALI

ФАХЕР КАЙЯЛИ

Farhat Jandali




FARKHAD DZHANDALI

ФАРХАД ДЖАНДАЛИ

Farid Zayn al-Din

Farid Zayn ad-Din; Farid Zein ad-Din

FARID ZEIN ED-DIN

ФАРИД ЗЕЙН ЭД-ДИН

Faris al-Khouri

Faris al-Khoury; Faris al-Khuri

FARIS EL’-KHURI

ФАРИС ЭЛЬ-ХУРИ

Fathallah Asyun

Fathallah Qasyun

FATKHALLAKH AS’IUN

ФАТХАЛЛАХ АСЬЮН

Fawwaz Fayiz

Fawwaz Fayez

FAUAZ FAIZ

ФАУАЗ ФАИЗ

Fawzi al- Za`im

Fawzi az-Za`im

FAUZI ZAIM

ФАУЗИ ЗАИМ

Fawzi Shalaq




FAVZI SHULAK

ФАВЗИ ШУЛАК

Fawzi Silou

Fawzi Silu

FAVZI SELO

ФАВЗИ СЕЛО

Fayiz al-Atasi

Fayiz Atasi

FAIZI ATASI

ФАЙЗИ АТАСИ

Faysal Farha




VISAL’ FARKHA

ВИСАЛЬ ФАРХА

Faysal Yusuf




FEISAL IUSEF

ФЕЙСАЛ ЮСЕФ

George Ishaq

George Wishaq

UEISHEK ZHORZH

УЭЙШЕК ЖОРЖ

George Shalhoub

George Shalhub

ZHORZH SHALKHUB

ЖОРЖ ШАЛХУБ

Hagop Bedrosian




BEDROSIAN AKOP

БЕДРОСЯН АКОП

Hasan Hakim




KHASAN KHAKIM

ХАСАН ХАКИМ

Hasan Jabara




KHASAN DZHABARA

ХАСАН ДЖАБАРА

Hashim al-Atasi




KHASHIM ATASI

ХАШИМ АТАСИ

Husni al-Za`im

Husni az-Za`im

KHUSNI EZ-ZAIM

ХУСНИ ЭЗ-ЗАИМ

Ibrahim Bakri




BAKRI IBRAGIM

БАКРИ ИБРАГИМ

Ibrahim Hamzawi




IBRAGIM KHAMZAUI

ИБРАГИМ ХАМЗАУИ

Ihsan Jabri




IKHSAN DZHABRI

ИХСАН ДЖАБРИ

Ilyas Shakir




SHAKER ELIAS

ШАКЕР ЭЛИАС

Jamil Mardam Bey

Jamil Mardam Bek

DZHAMIL’ MARDAM-BEI

ДЖАМИЛЬ МАРДАМ-БЕЙ

Jiryus Shartuni

Jiryus Shartouni

SHARTUNI DZHERIOS

ШАРТУНИ ДЖЕРИОС

Joseph Iliyan




ZHOZEF IL’IAN

ЖОЗЕФ ИЛЬЯН

Khalid al-`Azm




KHALED AZEM

ХАЛЕД АЗЕМ

Khalil al-Hariri




KHARIRI KHALIL’

ХАРИРИ ХАЛИЛЬ

Kharan




KHARAN

ХАРАН

Ma`mun Kuzbari

Mamun Kuzbari

MAMUN KUZBARI

МАМУН КУЗБАРИ

Ma`ruf Dawalibi

Maruf Dawalibi

MAARUF DAVALIBI

МААРУФ ДАВАЛИБИ

Mahmud




MAKHMUD

МАХМУД

Majd al-Din Jabri




MEDZHDEDDIN DZHABRI

МЕДЖДЭДДИН ДЖАБРИ

Makhian




MAKHIIAN

МАХИЯН

Masis




MASIS

МАСИС

Maurice Salibi




SALIBI MORIS

САЛИБИ МОРИС

Michel `Aflaq

Michel Aflaq

AFLIAK MISHEL’

АФЛЯК МИШЕЛЬ

Michel `Aflaq

Michel Aflaq

MISHEL’ AFLAKH

МИШЕЛЬ АФЛАХ

Michel `Issa

Michel `Isa; Michel Issa

ISA MISHEL’

ИСА МИШЕЛЬ

Muhammad al-Asmar




MUKHAMMED AL’-ASHMAR

МУХАММЕД АЛЬ-АШМАР

Muhammad al-Quwatli




KUATLI MURAD

КУАТЛИ МУРАД

Muhammad Kundarji




KANDARZHI MUKHAMAD

КАНДАРЖИ МУХАМАД

Muhammad Mubarak




MOKHAMMED MOBAREK

МОХАММЕД МОБАРЕК

Munir Sulayman

Munir Suleiman; Mounir Sleiman

MUNIR SULEIMAN

МУНИР СУЛЕЙМАН

Mustafa Amin




MUSTAFA AMIN

МУСТАФА АМИН

Mustafa as-Siba`i

Moustafa as-Siba`i; Mustafa Sibai

SABAI MUSTAFA

САБАИ МУСТАФА

Najat Kassab Hasan




NEDZHET KASSAB KHASAN

НЕДЖЕТ КАССАБ ХАСАН

Nasib al-Bakri




NASIB AL’-BAKRI

НАСИБ АЛЬ-БАКРИ

Nasuh Ghafari

Nassuh Ghafari

NASUKH GAFARI

НАСУХ ГАФАРИ

Nazim al-Qudsi




NAZIM KUDSI

НАЗИМ КУДСИ

Nazim Musalli




NAZIM MUSLI

НАЗИМ МУСЛИ

Nur al-Din Kahhali

Nur ad-Din Kahhali; Nur ad-Din Kahhaleh

NUR ED-DIN KAKHALI

НУР ЭД-ДИН КАХАЛИ

Pier Shatvarian

Pierre Shatvarian

SHATVARIAN PIER

ШАТВАРЯН ПИЕР

Rashid Barmada




RASHID BARMADA

РАШИД БАРМАДА

Rima Kurd `Ali




RIMA KURD ALI

РИМА КУРД АЛИ

Rushdi Kikhya




RUSHDI KEKH’IA

РУШДИ КЕХЬЯ

Sa`ddallah al-Jabri

Sa`ad al-Jabri; Saad al-Jabri

SAADALAKH DZHABRI

СААДАЛАХ ДЖАБРИ

Sa`id al-Ghazzi




SAID GAZI

САИД ГАЗИ

Sa`id Tahsin




SAID TAKHSIN

САИД ТАХСИН

Sabri al-Asali

Sabri al-Asli

SABRI EL’-ASLI

САБРИ ЭЛЬ-АСЛИ

Sadiq Saturian




ZADIK TSATURIAN

ЗАДИК ЦАТУРЯН

Salah al-Din al- Za`im

Salah ad-Din al-Za`im

or

Salah ad-Din az-Za`im



SALEKH EL’-DIN ZAIM

САЛЕХ ЭЛЬ-ДИН ЗАИМ

Salah al-Din Bitar

Salah ad-Din Bitar

SALAKH ED-DI BITAR

САЛАХ ЭД-ДИ БИТАР

Salih `Aqil

Salih Aqil; Salih `Akil

SALEKH AKIL

САЛЕХ АКИЛ

Sami al-Hinnawi

Sami Hinawi

SAMI KHENAUI

САМИ ХЕНАУИ

Sami Kabbara




SAMI KABBARA

САМИ КАББАРА

Shadya Khuzaymi Amin Ibrahimovich

Shadya Khuzami

SHEDIA KHUZEMI AMIN IBRAGIMOVICH

ШЕДИА ХУЗЕМИ АМИН ИБРАГИМОВИЧ

Shishkali

Adib ash-Shishakli

SHISHEKLI

ШИШЕКЛИ

Shukri al-Quwatli




SHIUKRIU KUATLI

ШЮКРЮ КУАТЛИ

Sisak Talanian

Misak Talanian

SISAK TALANIAN

СИСАК ТАЛАНЯН

Tawfiq Nizam al-Din

Tawfiq Nizam ad-Din

TEVFIK NIZAMEDDIN

ТЕВФИК НИЗАМЕДДИН

Wasfi al-Banna




VASFI AL’-BANNA

ВАСФИ АЛЬ-БАННА

Yasin Zahran; Muhammad Husayn; Ahmad Sabri

Muhammad Hussein

ZARKHAN IASYN’ MUKHAMMED KHUSEIN AKHMED SABRI

ЗАРХАН ЯСЫНЬ МУХАММЕД ХУСЕЙН АХМЕД САБРИ

Zafir al-Rifa`i

Zafir al-Rifai

ZAFER RIFAI

ЗАФЕР РИФАИ

Zaki al-Khatib




ZAKI EL-KHATIB

ЗАКИ ЭЛ-ХАТИБ


Download 117.68 Kb.

Share with your friends:




The database is protected by copyright ©ininet.org 2020
send message

    Main page