Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-98)

Systèmes de rappel (Call-Back)
et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-98)

Note du TSB

Algérie (621), Antilles néerlandaises (627), Arabie saoudite (629), Azerbaïdjan (663), Bahreïn (611), Bélarus (616), Bulgarie (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroun (671), Chine (599), Chypre (626), Colombie (602), Cook (Iles) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypte   (599, 690), Emirats arabes unis (627), Equateur (619), Ethiopie (657), Gabon (631), Guinée   (681), Honduras (613), Inde (627), Jamaïque (648), Japon (649), Jordanie (652), Kazakstan  (619), Kenya (605), Kirghizistan (616), Koweït (610), Lettonie (617), Liban (642), Madagascar (639), Malaisie (603), Malte (688), Maroc (619), Mexique (697), Niger (618), Nigéria   (647), Ouganda (603), Portugal (620, 721), Qatar (593), Rép. dém. du Congo (672), Seychelles   (631), Soudan (686), Sudafricaine (Rép.) (655), Tanzanie (624), Thaïlande (611), Turquie (612), Viet Nam (619), Wallis et Futuna (649), Yémen (622).

De plus, dans les Bulletins d'exploitation N^o 658, N^o 685 et N^o 710, une information sur la position adoptée par certains pays concernant les systèmes de rappel «Call-Back» a été publiée sous la rubrique «Système de rappel (Call-Back)». Cette information est le résultat de l'enquête menée par la Commission d'études 3 de l'UIT-T en vertu de la Résolution 21 (Rév. Minneapolis, 1998) de la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998) et de la Résolution 29 de l'Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications, AMNT-2000 (Montréal, 2000).

AMENDEMENTS AUX DOCUMENTS DE SERVICE

Abréviations utilisées

Nomenclature
des stations de navire
(Liste V)
40^e édition, Juin 2000
et Supplément N^o 1

Partie IV

Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

MP01 Itissalat Al-Maghrib, Direction du Réseau International, Avenue Annakhil, Hay Riad, Rabat, Maroc.

Sous-section 2C / Sub-Section 2C / Subsección 2C

CZE

b) CS01

Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)
(Selon la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))
(Situation au 1 janvier 2000)

7-046-2 25 de Mayo 565 – Bs As /

2-026-5 Wien RSL COM Austria

2-025-3 Wien Connect Austria

3-189-2 Los Angeles, CA Net Telephone Marketing, Inc.

3-037-5 Jamesburg, NJ The Phone Company

4-080-0 Tokyo DDI Corporation (KDDI)

* Voir la communication de DDI Corporation (KDDI), page 24 du présent Bulletin d'exploitation N^o 728 du 15.XI.2000.

2-139-3 Amadora (UNVLX001) Univertel – Comunicações Universais, SA

6-060-2 INATO SAIT-TELECOM

ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).

Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Liste des codes d'exploitant de l'UIT
(Selon la Recommandation UIT-T M.1400)
(Situation au 15 avril 2000)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N^o 714 – 15.IV.2000)

(Amendement N^o 8)

Pays ou zone/code ISO Code de Contact

Nom de la société/Adresse la Société
P 27 Japon / JPN KDD Corporation KDD LIR*

DDI Corporation (KDDI) KDDI Yoshinori Shirakawa
2-3-2 Nishi-Shinjuku Tel: +81 3 3347 6565
Shinjuku-ku Fax: +81 3 3347 6243
TOKYO 163-8003 E-mail: yshira@kddi.com

^____________

* Voir la communication de DDI Corporation (KDDI), page 24 du présent Bulletin d'exploitation N^o 728 du 15.XI.2000.

P 34 Nouvelle-Zélande / NZL ADD

WorldxChange Communications WAXSNZ Paul Clarkin

55 Shortland Street Tel: +64 9 308 1300
AUCKLAND, NZ Fax: +64 9 308 1315
E-mail: pclarkin@wxc.co.nz
P 34 Nouvelle-Zélande / NZL ADD

The Internet Group Limited IHUG Paul McConkey

127 Newton Road Tel: +64 9 359 2755
Newton Fax: +64 9 359 9395
AUCKLAND, NZ E-mail: paul.mc@ihug.co.nz
P 34 Nouvelle-Zélande / NZL Bellsouth New Zealand Ltd. BSNZ LIR

Vodafone New Zealand Limited VNZL Peter Stiffe

Level 5 Tel: +64 9 357 5105
21 Pitt Street Fax: +64 9 357 0333
AUCKLAND 1030 E-mail: peter.stiffe@vodafone.co.nz
P 34 Nouvelle-Zélande / NZL ADD

Compass Communications Ltd. COMPNZ Kevin Husson
Level 3 Tel: +64 9 359 8900
6-8 Seafield View Road Fax: +64 9 359 8919
Grafton E-mail: khussona@compass.net.nz
AUCKLAND, NZ

Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(Selon la Recommandation UIT-T X.121)
(Situation au 15 avril 2000)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N^o 714 – 15.IV.2000)

(Amendement N^o 5)

P 11 JAPON

CIRD 440 7* COL 3

REP International High Speed Switched Data Transmission Network (KDD)
par International High Speed Switched Data Transmission Network (KDDI)

CIRD 440 8* COL 3

REP International Packet Switched Data Transmission Network (KDD)
par International Packet Switched Data Transmission Network (KDDI)
^____________

* Ces modifications sont dues à la fusion des compagnies DDI, KDD et IDO.

Voir la communication de DDI Corporation (KDDI), page 24 du présent Bulletin d'exploitation N^o 728 du 15.XI.2000.

Liste des indicateurs de destination des télégrammes
(Selon la Recommandation UIT-T F.32)
(Situation au 15 mai 1999)

(Annexe au Bulletin d’exploitation de l'UIT N^o 692 – 15.V.1999)

(Amendement N^o 20)

P 24 et P 45 JAPON

COL 2 Réseau (Administration/ER)

REP* KDD Corporation – KDD Corporation, Tokyo

par DDI Corporation (KDDI), Tokyo
^____________

* A partir du 1^er octobre 2000. Voir la communication de DDI Corporation (KDDI), dans le présent Bulletin d’exploitation N^o 728 du 15.XI.2000, page 4.

Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD)
(Conformément aux Recommandations UIT-T
des séries F.400 et X.400)
(Situation au 30 septembre 2000)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N^o 725 – 1.X.2000)

(Amendement N^o 1)

P 14 nom du DGAD: UMI-BE SUP

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Belgique Belgium Bélgica	UMI-BE	BE	UMI 400	UMI 400		S=helpdesk A=umi-be C=be	S=autoanswer A=umi-be C=be	TransArdenna S.A. 16, rue d’Epernay L-1490 LUXEMBOURG Luxembourg TF: +352 40017328 FAX: +352 40017338 X.400: S=helpdesk; A=umi-lu; C=lu or: S=helpdesk; A=umi-be; C=be

P 22 nom du DGAD: EMNET LIR

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Emirats arabes unis United Arab Emirates Emiratos Arabes Unidos	EMNET	AE	EMNET	EMNET		UN=helpdesk O=etisalat A=emnet C=ae	NO	ETISALAT P. O. Box 3838 Operations Department ABU DHABI United Arab Emirates TF: +971 2 6184 307 FAX: +971 2 6772 930 TLX: 22115 X.400: UN=ops.ho; O=etisalat; A=emnet; C=ae

P 37 nom du DGAD: KDDFAX LIR*

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Japon Japan Japón	KDDFAX	JP			(Fax-SFU) F-port	NO	NO	DDI Corporation (KDDI) 2-3-2 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku TOKYO 163-8003 Japan TF: +81 3 3347 5875 FAX: +81 3 3347 6362 TLX: X.400:

^____________

* Voir la communication de DDI Corporation (KDDI), page 24 du présent Bulletin d'exploitation N^o 728 du 15.XI.2000.

Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour
les cartes internationales de facturation des télécommunications
(Selon la Recommandation UIT-T E.118)
(Situation au 1 novembre 2000)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N^o 727 – 1.XI.2000)

(Amendement N^o 1)

P 7 ADD Burkina Faso

Pays/zone géographique	Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	Contact	Date de mise en application
Burkina Faso	Telecel Faso BP 11059 OUAGADOUGOU 08	89 226 03	Alex Kande Telecel Faso B.P.11059 OUAGADOUGOU 08 Tél: +226 21 2496 Fax: +226 30 0889	10.VII.2000

P 28 / 29 Islande ADD

Pays/zone géographique	Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	Contact	Date de mise en application
Islande	Hallo GSM Skülagötu 19 IS-101 REYKJAVIK	89 354 05	Lárus Jónsson Skülagötu 19 IS-101 REYKJAVIK Tél: +384 535 0500 Fax: +384 552 5051	9.X.2000

P 28 / 29 Islande ADD

Pays/zone géographique	Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	Contact	Date de mise en application
Islande	Islandesimi GSM Borgartun 30 IS-106 REYKJAVIK	89 354 03	Geir Ragnersson Borgartun 30 IS-106 REYKJAVIK Tél: +384 535 5000 Fax: +384 595 5080	12.X.2000

P 30 Japon ADD

Pays/zone géographique	Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	Contact	Date de mise en application
Japon	NTT DoCoMo Inc. 11-1, Nagatacho, 2-chome Chiyada-hu TOKYO 100-6150 Japan	89 81 10	Kimio Tani 11-1, Nagatacho, 2-chome Chiyada-hu TOKYO 100-6150 Tél: +81 3 5156 1263 Fax: +81 3 5156 0345	30.V.2001

P 30 Japon KDD Corporation LIR*

Pays/zone géographique	Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	Contact	Date de mise en application
Japon	DDI Corporation (KDDI) 2-3-2 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku TOKYO 163-8003	89 81 01	Engineering Department 2-3-2 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku TOKYO 163-8003 Tél: +81 3 3347 5875 Fax: +81 3347 6362

^____________

* Voir la communication de DDI Corporation (KDDI), page 24 du présent Bulletin d'exploitation N^o 728 du 15.XI.2000.

P 32 ADD Mauritanie

Pays/zone géographique	Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	Contact	Date de mise en application
Mauritanie	La Mauritano Tunisienne de   Télécommunications MATTEL BP 668 NOUAKCHOTT	89 222 03	Omar Mseddi BP 668 NOUAKCHOTT Tél: +222 29 5354 Fax: +222 29 8103	1.X.2000

Organisme agréé de IIN pour les pays mentionnés (Rec. UIT-T E.118)

P 50 ADD Mauritanie

Pays/zone géographique	Organisme agréé
Mauritanie	Le Directeur Général Autorité de Régulation NOUAKCHOTT Tél: +222 29 1241 / 1270 Fax: +222 29 1279 Website: www.are.mr

UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS UNION POSTALE UNIVERSELLE

TABLEAU BUREAUFAX Service public international de télécopie entre bureaux publics (Version électronique: http://www.itu.int/itu-t/bureaufax)

Abréviations utilisées

ADD insérer PAR paragraphe
COL colonne REP remplacer
LIR lire SUP supprimer
P page(s)

(Amendement N^o 4)*

15.XI.2000

Les informations ont été mises à jour pour les pays suivants:**

sous les titres

Data 1: Algérie – Azerbaïdjan

Angola
Australie

Data 2: Bahamas – Burundi

Belize

Data 3: Cameroun – Cuba

Chypre
Congo
Cook (Iles)

Data 4: Egypte – Fidji

Egypte — Organisme national des postes
Emirats arabes unis
Falkland (Iles) (Malvinas)

Data 5: Géorgie – Koweït

Islande
Italie
Koweït

Data 6: Lettonie – Ouganda

Lettonie
Malte
Niger

Data 7: Pakistan – Swaziland

Portugal
Qatar
Rwanda
Saint-Marin
Slovaquie

Data 8: Tanzanie – Zimbabwe

Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Turkménistan
Yougoslavie

^____________

* Voir la Note du TSB dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT N^o 718 du 15.VI.2000, pages 7-8.

** Voir Service Bureaufax dans le présent Bulletin d’exploitation N^o 728 du 15.IX.2000, page 4.

728-F /

Directory: dms pub -> itu-t -> opb
opb -> International Telecommunication Union
opb -> Itu operational Bulletin
opb -> Telecommunication standardization bureau
opb -> Itu operational Bulletin
opb -> Boletín de Explotación de la uit
opb -> Itu operational Bulletin
opb -> Itu operational Bulletin
opb -> Itu operational Bulletin

Download 1.62 Mb.

Share with your friends: