Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
Bien : Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité ; le bien est toujours le produit d'un art. (Charles Baudelaire) Voulez-vous nuire à quelqu'un ? N'en dites pas du mal, dites-en trop de bien. (André Siegfried) Bien, le faire : On fait pas le bien parce qu'on craint Dieu ou qu'on aime Dieu. On fait le bien parce que sinon le monde n'a aucun sens. (Dorothy Allison, L'histoire de Bone) Bien, pas vite : People forget how fast you did a job - but they remember how well you did it. (Howard W. Newton) Bien-être social : Invidia e vanità sono le radici del benessere sociale. (Italo Tavolato) Bienfait : Un bienfait n’est jamais perdu, c’est peut-être pour cela qu’on n’en trouve jamais. (Pierre-Jean Vaillard) Bienfaiteur, vrai : L'homme qui se dévoue entièrement à ses semblables risque de passer à leurs yeux pour un être sans valeur et égoïste, tandis que celui qui ne leur consacre qu'une petite partie de lui-même est appelé du nom de bienfaiteur et de philanthrope. (Henry D. Thoreau, Résistance au gouvernement civil (1848), Désobéir) Bienfaiteurs : Givers have to set limits because takers rarely do. (Irma Kurtz, Cosmopolitan Magazine, September 2003) Biens matériels : Why grab possessions like thieves, or divide them like socialists when you can ignore them like wise men? (Natalie Clifford Barney) Biens spirituels : Human things must be known to be loved: but Divine things must be loved to be known. Biens : Je porte tous mes biens en moi-même. (Un des sept sages de la Grèce) Bienveillance : Traiter tous les hommes avec bienveillance égale et prodiguer sa bonté sans distinction de personnes, cela peut être tout aussi bien l’expression d’un profond mépris des hommes que l’expression d’un amour sincère à leur égard,. (Nietzsche) Bière : Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. (Henry Lawson / 1867-1922) Bière : Chi beve birra "light" non ama il gusto della birra, gli piace soltanto pisciare parecchio. (Capital Brewery, Middleton, WI) Deve essere stato un uomo saggio a inventare la birra. (Platone) Vinum est donazio dei, cervetia traditio umana... (Martin Lutero) Bière : The mouth of a perfectly happy man is filled with beer. (Egyptian saying - 2200 BC) Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. (Henry Lawson / 1867-1922) The brewery is the best drugstore. (Teutonic adage) Bière : They who drink beer will think beer. (Washington Irving, "Stratford-on-Avon", The Sketch Book) He that drinks beer, thinks beer. (Danish proverb) Bière : Una birra forte, un tabacco profumato e una donna, questo è piacere. (Goethe) Conoscere i luoghi, vicino o lontani, non vale la pena, non è che teoria; saper dove meglio si spini la birra, è pratica vera, è geografia. (Goethe) Two beer or not two beer: that is the passion. (Homer Simpson) Esistono bionde intelligenti? Si, le birre. (Anonimo) Bière : You can't be a Real Country unless you have a beer and an airline. It helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a beer. (Frank Zappa) Beauty is in the eye of the beer holder Bière : Bière qui coule n’amasse pas mousse. (Victor Hugo, Les Misérables, I, 3, VII - Thomolyès) Bière : Le birre sono come le donne: c'è quella meglio, quella peggio, ma in fondo sempre tutte da provare... (Fabio Terralavoro) Beer is proof that GOD loves us and want us to be happy. (Benjamin Franklin) Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere. (Charles Baudelaire) Ho fame. Andiamo a prendere un birra. (Anonimo) Bière : Most people hate the taste of beer to begin with. It is, however, a prejudice that many people have been able to overcome. (Winston Churchill) Bière : Non tutta la chimica è cattiva. Senza la chimica, come l'idrogeno e l'ossigeno per esempio, non ci sarebbe modo di fare l'acqua, un ingrediente fondamentale della birra. (Dave Barry) Quando leggo dei danni che causa il bere, smetto di leggere. (Henny Youngman) Bière, mauvais goût : Most people hate the taste of beer to begin with. It is, however, a prejudice that many people have been able to overcome. (Winston Churchill) Bigoterie : Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions. (Gilbert Keith Chesterton) There is no bigotry like that of "free thought" run to seed. (Horace Greeley) Bigoterie : Le Vendredi Saint, elle se privait de soupe, mais pas de médisance. (Jules Renard, Journal, 8 avril 1904) Bigots : Ils croient qu’ils aiment Dieu parce qu’ils n’aiment personne. (Charles Péguy) L’anticléricalisme et l’incroyance ont leurs bigots tout comme l’orthodoxie. (Julien Green, Journal) Bigottes : … aux poulardes édifiantes qu’on voit ordinairement picorer dans les sacristies. (Léon Bloy, La Femme Pauvre) Bijoux : Les paroles les plus tendres ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux. (Proverbe berbère) Biographe : Every great man nowadays has his disciples, and it is usually Judas who writes the biography. (Oscar Wilde) Quand vous lisez une biographie, rappelez-vous que la vérité n'est pas faite pour être publiée(George Bernard Shaw) Biographe : Race de parasites qui se choisissent un grand homme pour se nicher dedans et en vivre, pucerons tapis dans le pli de pourpre de quelque célébrité. (Barbey d'Aurevilly, Littérature étrangère) Biographes : Freud avait lui-même remarqué que « les biographes font une fixation singulière sur leurs héros, » et qu’en raison de leur implication émotionnelle avec leur sujet, leur œuvre était vouée à rester un exercice d’idéalisation. (Richard Webster, Le Freud inconnu, Ed. Exergue, 1998, p. 37) Biographie : De nos jours tous les grands hommes ont leurs disciples et c'est toujours Judas qui rédige la biographie. (Oscar Wilde) Lis toutes les biographies des grands morts, et tu aimeras la vie. (Jules Renard, Journal, 29 novembre 1895) Biographie : Una biografia dovrebbe essere scritta da un acerrimo nemico. (Arthur James Balfour) Biographie: Read no history: nothing but biography, for that is life without theory. (Benjamin Disraeli) Une biographie, ça s’invente ! (Louis Ferdinand Céline) Biologie moléculaire : I successi della biologia molecolare sono così seducenti da farci dimenticare l'organismo e la sua fisiologia. I discepoli di Schrodinger, i fondatori della biologia molecolare, hanno trasformato la sua scienza in un dogma che afferma che la vita si autoriprodu-ce e corregge i propri errori con la selezione naturale. La vita èmolto di più di questa semplice verita', cosi' come l'Universo è ben di piu' dei soli atomi che lo costituiscono. (James Lovelock) Biologie : Ce terme fut employé pour la première fois en 1802 par Treviramus et son usage fut vulgarisé par le naturaliste français Lamarck. Biologie, humanisme : Ce qui est sûr, c’est que la biologie est en train d’altérer l’image que l’homme a de soi; elle fait éclater les notions traditionnelles de filiation, d’individualité, de sexe, voire de vie et de mort. (Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, Stock, 1967, p. 15) Biologie, humanisme : La biologie et la médecine modifient le visage historique de l’homme. (Gusdorf) Comment nier que la biologie ait une puissante incidence sur notre philosophie et notre culture, puisqu’elle nous fait changer d’humanisme. (Etienne Borne) Biologie, principes : Nous allons vers une régulation de ce secteur et l'affirmation de principes fondamentaux: l'interdiction de commercialiser le corps humain, la protection du patrimoine génétique de chaque individu. Même si les lois sont imparfaites, il y a un vrai débat démocratique. (René Frydman, «Nous luttons contre la fatalité des gènes» L’Express, 8-05-03) Biologie, son but : Elle nous permet de situer dans le règne vivant notre arrogante espèce qui ne pencherait que trop à s’attribuer un royaume privilégié. Elle nous montre comment l’Homme se rattache au reste de l’univers, et nous laisse entrevoir par quels processus la nature a abouti à cet objet singulier… (Jean Rostand, L’Homme, Idées nrf, Gallimard, 11962) Biologie, vision du monde 1 : Attention aux métaphores ! Les extrapolations hâtives de la biologie à la société peuvent conduire aux pires dérives! Disons qu'après une vision du monde influencée par la géométrie - les grandes artères d'une cité, la hiérarchie pyramidale d'une entreprise - nous inaugurons une pensée «biologique», plus adaptée à l'étude des… Biologie, vision du monde 2 : …systèmes complexes. On peut considérer par exemple qu'Internet est une sorte d'embryon de «cerveau planétaire» d'où émergent des propriétés non prévues dans le comportement de chaque utilisateur, l'esquisse d'un macro-organisme résultant de l'interconnexion des cerveaux humains et des ordinateurs. (Joël de Rosnay «L'homme de demain sera symbiotique», L’Express, 15 mai 2003) Bisexuel : Madonna said she doesn't care if it's a boy or a girl, as long as it's bisexual. Bisexuels : Heureux les bisexuels qui peuvent regarder toute l’humanité avec les yeux de l’amour… (Philippe Bouvard, Maximes au minimum) Blague : A jest often decides matters of importance more effectively and happily than seriousness. (Horace) There are things that are so serious that you can only joke about them. (Werner Karl Heisenberg) Be not affronted at a joke. If one throw salt at thee, thou wilt receive no harm, unless thou art raw. (Oliver Goldsmith) Blague : There are things that are so serious that you can only joke about them. (Werner Heisenberg) It is requisite for the relaxation of the mind that we make use, from time to time, of playful deeds and jokes. (Thomas Aquinas) In the end, everything is a gag. (Charlie Chaplin) Blague manquée : Au silence qui suivit, je conclu que Lauderdale venait de faire une plaisanterie. (Richard Brinslay Sheridan) Blague : Ce qui tuera l'ancienne société, ce ne sera ni la philosophie, ni la science. Elle ne périra pas par les grandes et nobles attaques de la pensée, mais tout bonnement par le bas poison, le sublimé corrosif de l'esprit français: la blague. (les frères Goncourt) Blague : Ceux qui redoutent la blague n’ont pas grande confiance dans leur force. Ce sont des hercules qui craignent des chatouilles. (Paul Valéry, Tel quel) Blague, caractère : A person reveals his character by nothing so clearly as the joke he resents. (Georg Christoph Lichtenberg) Men show their characters in nothing more clearly than in what they think laughable. (Goethe) Blague, craindre : Ceux qui redoutent la Blague n’ont pas grande confiance dans leur force. Ce sont des Hercules qui craignent des chatouilles. (Paul Valéry, Autres Rhumbs, Gallimard) Blague, histoire : Why ruin a good story with the truth? (Woody Allen) Blague: A person reveals his character by nothing so clearly as the joke he resents. (Georg Christoph Lichtengert) Men show their characters in nothing more clearly than in what they think laughable. (Johann Wolfgang von Goethe) Blagues : It is requisite for the relaxation of the mind that we make use, from time to time, of playful deeds and jokes. (Thomas Aquinas) Blagues : Jokes are rather soiled currency, passed from one person to another and not belonging to the person who utters them. Jokes don’t belong to you., They’re just a part of the gift relationship that people pass around in return for other jokes that they’re going to be told. It’s like the circulation of cowrie shells in Micronesia. (Jonathan Miller, in Original minds, HarperFlamingoCanada, 2003, p. 20) Blagues et stéréotypes 1 : Beaucoup de plaisanteries et blagues, à toutes les époques, sont des variations sur des stéréotypes divers (bavardage des femmes, niaiserie des belles – blondes, dévalorisants (avarice des Auvergnats, paresse des Corses, bêtise des Belges ou des Suisses…) des sociotypes satiriques (impéritie des médecins, lubricité du clergé, corruption de la justice, Blagues et stéréotypes 2 : fainéantise des fonctionnaires, malignité des avocats… ) Les gardiens de l’ordre (gendarme, policier) ayant la réputation d’être bornés… Le comique misogyne (mais aussi une certaine misandrie) l’anticléricalisme, la satire de l’ennemi du moment sont pétris de clichés qui ont la vie dure. (Christian Moncelet, Les mots du comique et de l’humour, Belin, 2006, p. 149) Blagues, danger : Well, the telling of jokes is an art of its own, and it always rises from some emotional threat. The best jokes are dangerous, and dangerous because they are in some way truthful. (Kurt Vonnegut, Interview, Mcsweeneys.net) Blagueur ou sérieux : You must not think me necessarily foolish because I am facetious, nor will I consider you necessarily wise because you are grave. (Sydney Smith) Blâme : Ce qui caractérise notre époque, c’est la crainte d’avoir l’air bête en décernant une louange, et la certitude d’avoir intelligent, en décernant un blâme. ( Jean Cocteau, La démarche d’un poète) Blâme : Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit. (La Rochefoucauld, Maximes) Blâmer : Democracy is a process by which the people are free to choose the man who will get the blame. (Laurence J. Peter) To err is human, to blame it on someone else is more human. Blâmer les autres : A person can fail many times, but they are not really a failure until they start to blame someone else. It's not whether you win or lose, but how you place the blame. (?) Blâmer soi-même : There is luxury in self-reproach. When we blame ourselves, we feel no one else has a right to blame us.(Oscar Wilde) Blâmer : Il y a certaine volupté à s'accuser soi-même. Dès que nous nous blâmons, il nous semble que personne d'autre n'a plus le droit de le faire. (Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray) Blanc : S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile". (Seydou Badian, Sous l'orage) Blancs : Les Blancs proclamaient que les Indiens étaient des bêtes, les seconds se contentaient de soupçonner les premiers d’être des dieux. À ignorance égale, le dernier procédé était certes plus digne d’hommes. (Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Plon) Blancs, race des : Seulement il n'y a pas de lendemains qui chantent pour la race blanche. Elle a fait trop chier le monde et le monde va la faire chier. Elle est dominée par l'hygiène. Les guerres autrefois ont toujours fini par les maladies : elles ne finissent plus par des maladies, elles finissent par la guerre. (Louis-Ferdinand Céline, L’Express, 14 juin 1957) Blasé : Les gens qui se disent blasés n’ont jamais rien éprouvé : la sensibilité ne s’use pas. (Jules Renard, Journal) Blasphème : I dislike blasphemy on purely rational grounds. If there is no God, blasphemy is stupid and unnecessary; if there is, then it's damned dangerous. (Flan O'Brien) Il est certaine façon d’adorer Dieu qui me fait l’effet d’un blasphème. Il est certaine façon de nier Dieu qui rejoint l’adoration. (André Gide, Journal 1939-1949, Feuillets, Gallimard, 1954) Blasphèmes : Les blasphèmes qui montent en multitude de la terre ne sont pas lancés contre Dieu vrai, contre Dieu Amour. Ils sont lancés à la face des faux dieux, façonnés par les égoïsmes, les hypocrisies, les intérêts politiques. Le seul blasphème, c’est le blasphème contre l’amour. (Henri Grouès, dit L’Abbé Pierre, Mémoire d’un croyant, Fayard, 1997) Blessés de guerre : In war, there are no unwounded soldiers. (José Narosky) Blessures : Dieu renter en nous par nos blessures. Il est comme ça, on ne le changera pas. (André Froissard, Journal du Dimanche, 19 avril 1992) Blessures de la vie, que faire des : Qu’allez-vous faire de vos blessures ? Vous y soumettre et faire une carrière de victime qui donnera bonne conscience à ceux qui volent à votre secours ? Vous venger en exposant vos souffrances pour culpabiliser les agresseurs ou ceux qui ont refusé de vous aider ? Mettre votre tragédie au service d’une idéologie qui en fera un enjeu de pouvoir ? Souffrir en cachette et faire de votre sourire un masque ? Ou renforcer la partie saine de votre personne afin de lutter contre la meurtrissure et devenir humain malgré tout ? (Boris Cyrulnik, Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacop, 1999, p. 158) Blessures : Que serions-nous sans nos blessures ? C’est du chant profond de ce visage blessé que je me reçois capable de tendresse, capable de pardon. Et c’est sous l’empreinte d’inguérissables blessures que je reçois ferme assurance et pouvoir de dire : personne n’est jamais un être « fini ». (Paul Baudiquey, Prier) Blondes : On dit que les chats noirs portent malheur; en réalité, c’est un faux bruit que les blondes font courir. Bœuf, vache : Vous avez noté qu’on dit un steak de bœuf, une côte de bœuf, un rôti de bœuf… Mais dès que le bestiau semble suspect, c’est la vache qui devient folle ! (Guy Bedos, Merci pour tout !) Boire : Bacchus hath drowned more men than Neptune. (Dr. Thomas Fuller, Gnomologia, 1732) One reason I don't drink is that I want to know when I am having a good time. (Nancy Astor) Boire : I drink to make other people interesting (George Jean Nathan) Boire alcohol: La differenza fra un cammello e un uomo? Il cammello può lavorare una settimana senza bere. L'uomo può bere una settimana senza lavorare. (Julian Tuwin) La chiesa è vicina, ma la strada è ghiacciata; il pub è lontano, ma camminerò con prudenza. (Proverbio russo) Boire alcool : If you are young and you drink a great deal it will spoil your health, slow your mind, make you fat - in other words, turn you into an adult. (P. J. O'Rourke) Boire de l’eau : Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere. (Charles Baudelaire) Boire et manger : Boire et manger maintiennent l’âme et le corps rassemblés. (Heinrich Böll, Le train était à l’heure) Boire : Aucun animal n’a jamais inventé rien d’aussi navrant que d’être saoul, ni rien d’aussi épatant que de boire. (G. K. Chesterton) À force de boire, je me suis altéré. (Maurice Roche) Boire : Buvez toujouors avant la soif et jamais elle ne vous tourmentera. (Rabelais, Gargentua, 5, Les Propos des bien ivres) On boit ensemble mais on est saoul seul. (Antoine Blondin) Boire : Prendre son verre avec 3 doigts et tenir les 2 autres relevés, dénote des goûts d’élégance et le désir de plaire. Boire un verre en se penchant pour en atteindre le rebord indique un manque d’idéal et des aspirations médiocres. Tenir son verre à 2 mains pour le porter à ses lèvres relève de tendances à l’égoïsme et à l’avarice. Boire en maintenant la soucoupe sous le verre ou sous la tasse est le propre d’une nature bourgeoise et soigneuse Boire : Quand mon verre est vide, Je le plains. Quand mon verre est plein. Je le vide. (Raoul Ponchon, La Muse gaillarde) On ne devrait jamais se rendre malade à boire à la santé de quelqu’un. Boire, degrés : Upon the first goblet he read this inscription, monkey wine; upon the second, lion wine; upon the third, sheep wine; upon the fourth, swine wine. These four inscriptions expressed the four descending degrees of drunkenness: the first, that which enlivens; the second, that which irritates; the third, that which stupefies; finally the last, that which brutalizes. (Victor Hugo, Les Miserables, 1862, Cosette, book VI, Chapter 9) Boire, effets : Upon the first goblet he read this inscription, monkey wine; upon the second, lion wine; upon the third, sheep wine; upon the fourth, swine wine. These four inscriptions expressed the four descending degrees of drunkenness: the first, that which enlivens; the second, that which irritates; the third, that which stupefies; finally the last, that which brutalizes. (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Cosette, book VI, chap. 9) Boire, raison pour : If all be true that I do think, There are five reasons we should drink: Good wine - a friend - or being dry - Or lest we should be by and by - Or any other reason why. (Henry Aldrich (1647-1710) Five Reasons for Drinking) Boire, raison : Si je bois, c’est pour rendre les autres intéressants. ((W.C. Fields) Si j’avais mis de côté tout l’argent que j’ai dépensé pour boire, qu’est-ce que je pourrais m’offrir comme apéritifs ! (Celmas) Manger est un besoin de l’estomac ; boire est un besoin de l’âme. (Claude Tillier, Mon oncle Benejamin) Boire, vieux : My grandmother is over eighty and still doesn't need glasses. Drinks right out of the bottle. (Henny Youngman) Boire: Bacchus hath drowned more men than Neptune. (Dr. Thomas Fuller) The trouble with jogging is that the ice falls out of your glass. (Martin Mull) Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, madame, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro) Boisson : A drink a day keeps the shrink away. (Edward Abbey) Never accept a drink from a urologist. (Erma Bombeck) Boisson : Like other parties of the kind, it was first silent, then talky, then argumentative, then disputatious, then unintelligible, then altogether, then inarticulate, and then drunk. When we had reached the last step of this glorious ladder, it was difficult to get down again without stumbling. (Lord Byron) Boisson : Les hommes alimentés de carnage et abreuvés de liqueurs fortes ont tous un sang aigri et adulte qui les rend fous en cent manières différentes. (Voltaire, La Princesse de Babylone, p.135 in L'Ingénu et autres contes, Classiques Français) Boisson : Si vous buvez comme un poisson, nagez, ne conduisez pas ! La main qui tient le verre où l’on puise l’ivresse, Ne doit jamais toucher au levier de vitesse. Bombe atomique, danger : La bombe atomique : ce monstrueux produit de la copulation de la haute physique et de l’art militaire… Les explosions nucléaires font pis que tuer; elles préparent de la mauvaise vie; elles mettent en circulation des gènes défectueux, qui vont proliférer indéfiniment. Non seulement crime dans l’avenir, mais crime vivant, continué, qui s’entretient de lui-même. Explosions nucléaires. Les isotopes capitalistes et les isotopes marxistes voisinent à l’amiable dans le squelette de nos enfants. (Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, 1967) Bombes : Les bombes, je les préfère sexuelles, et les attentats, à la pudeur. (Frédéric Beigbeder, Au secours pardon) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|