Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
Église, royaume de Dieu : The Church is not the kingdom of God, but it is – or should be – spokesman and witness for the kingdom of God. The Church is a credible spokesman and witness only if it tells Jesus’ message first of all, not to others, but to itself, and at the same time does not merely preach but also fulfills Jesus’ requirements. The cause of J.C. is not only the reason and ground of the Church’s existence, it is also God’s judgment on the Church. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 504) Église, son rôle : Contemporary Christian theology affirms unambiguously that the task of the church is to be and to build community; but for the vast majority of “practicing” Christians, this theory does not translate into practical action. The church is considered to be a moralistic, clericalised organization that dictates moral guidelines and provides sacramental experience, employing symbols and rituals, many of which have outlived their symbolic usefulness. (Diarmuid ó Murchú, Reclaiming Spirituality, p. 27) Église, son utilité : Spontanément, nous ne voyons pas l’utilité de l’Église, mais nous sommes sensibles au Christ. Par ailleurs, ce qui nous attache à l’Église, c’est qu’elle est le lieu des sacrements dont nous éprouvons le besoin. (Vie spirituelle, juillet 1961) Église, symboles : L’encens : prière silencieuse. L’eau bénite : baptême renouvelé. Le cierge, veilleuse du sanctuaire : âme ardente qui veille. La nef : assemblée qui joint les mains dans les voûtes. La lumière des vitraux : une irruption du ciel dans la foule priante. L’orgue : des voix d’anges et des rugissements devant Dieu. Le son des cloches : des coupoles qui se construisent dans l’air et dans l’espace intérieur. La cathédrale : la ville à genoux dans le paysage; la mère Église entourée de ses enfants… (Sertillanges, Spiritualité) Église, tolérante : I believe with all my heart that the Church of Jesus Christ should be a Church of blurred edges. (George Carey) Église, valeur malgré péché : The universal aptness of the Roman Church for all conditions of men and nations, well befits her claim to divine origin, and here is her strength – not in the vaudeville of her services and the politics of her princes. (Historian Anthony Rhodes, who converted to Catholicism before dying) Églises : I have no objections to churches so long as they do not interfere with God's work. (Brooks Atkinson) Églises et demande de sens : Le paradoxe auquel sont confrontées les Églises aujourd’hui, et qui les frappe de plein fouet, en tout cas du côté occidental, c’est qu’au moment même où la demande de sens se fait urgente et brûlante, elles connaissent une désaffection d’une ampleur exceptionnelle. Peut-être n’est ce pas aussi paradoxal qu’il paraît ? Nos contemporains veulent du sens, oui, mais refusent la pensée normative. Et l’Église a peine a produire du sens sans produire des normes. Voilà l’extraordinaire conversion qui lui est demandée, et je comprends que ce soit vertigineux comme changement : proposer du sens sans l’enfermer, Un sens qui donne de l’air. (Gabriel Ringlet, L’Évangile d’un libre-penseur, Albin Michel, 2000. p. 142) Églises et leur retard 1 : Voilà des siècles que l’Esprit semble souffler davantage hors des Églises que dedans, chez les philosophes, les humanistes, les savants, les artistes, les sociologues et les politiques plutôt que chez les responsables de nos Églises. Pendant que nous nous occupions de nos problèmes internes, de nos cultes, de nos modes liturgiques, de nos exégèses, de nos querelles ecclésiologiques, le monde inventait souvent malgré et contre nous, la démocratie, la tolérance, le socialisme, l’évolution, Églises et leur retard 2 : la psychologie des profondeurs, l’égalité des droits, l’instruction obligatoire, la décolonisation, l’émancipation des femmes, des Noirs, l’éducation sexuelle et la contraception. Les Églises ont fini par suivre le mouvement après résistance et avec retard, tout en se proclament « expertes en humanité »! (Louis Evely, Les chemins de ma foi, Centurion, 1990, pp. 116-117) Églises et vérité : Too many churches and not enough truth. (The Guess Who, Undone) Églises et Musées : Confuse époque où les musées deviennent des églises, et les églises des musées. (Jean Cocteau) Églises : [Les Églises] ne deviennent tolérantes que quand elles voient diminuer leur autorité sociale. (Servando Savater, Pour l'éducation, trad. Hélène Gisbert , p.99, Rivages poche n°314, 2000) Églises : Les églises continueront-elles à fonder leur foi sur des souvenirs d’interventions historiques indéfiniment contestables, ou bien s’attacheront-elles au Dieu vivant aujourd’hui au cœur de tous les hommes, et que les témoins du passé nous aident à reconnaître dans le présent? (Louis Evely, Les chemins de ma foi, Centurion, 1990, pp. 81-82) Églises, horribles : À nos rendez-vous avec Dieu pourquoi un lieu lavé et pur ne serait-il pas adapté et quel besoin avons-nous de tous ces lustres et de ces cadres, de ces grilles, de ces tapis, de cet encombrement de bazar autour de nous qui nous rappelle que trop l’affreux chaos de notre cœur et de notre mémoire, de ces éclaboussements malpropres sur les murs, de ces catafalques sinistres, de ces barbotements de fange et de chocolat et de ces histoires flasques de tous côtés nasillées par d’épouvantables sacristains ? Accepterons-nous indifféremment le régime du plâtre et de la crasse ? (Paul Claudel, Positions et propositions II, p. 216) Églises, premiers bâtiments 1 : Until the fourth century, Christians inhabited an undifferentiated spatial universe. Their God was wholly present everywhere at once, allowing no site, no building, or space any specially privileged holiness. Christians had a sacred history: in the fourth century they acquired a sacred geography which was its spatial reflection. A place could become holy through some: historical event, a memory of a world of God done at the site a particular time. The martyr’s Églises, premiers bâtiments 2 : grave had been one type of such sites. Now, the presence of the martyrs in the city churches began to create new sites of holiness: churches were no longer simply the gathering places of the faithful for worship,but shrines of the saints, holy places. The church building was a microcosm of the heavenly kingdom. To enter a church was to enter a world separated for the work… (Robert Markus, The Oxford Hist. of Christianity, p. 87) Ego : J'ai peur de céder à l'attraction de mon ego. (Sœur Emmanuelle) Ego : One may understand the cosmos, but never the ego; the self is more distant than any star. (G.K. Chesterton, "The Logic of Elfland" Orthodoxy, 1908) Égocentrique : Certains auraient tendance à prendre la raie de leurs fesses comme méridien d’origine. (René Lefèvre) Some people take too much of vitamin "I". Égocentrisme : Tous les autels, les uns après les autres, se sont écroulés sous nos yeux; un seul demeure, éternel, celui sur lequel nous encensons notre idole suprême - nous-mêmes. Notre dieu est grand et l'argent est son prophète. (Okakura Kakuzo, Le Livre du Thé, 1976) Égocentrisme : Tu fais semblant de croire que l’univers gravite autour du soleil, mais tu sais bien que c’est autour de toi. (Michel Zamacois, ) Quand je ne pense pas à moi, c’est que je ne pense à personne. (Jules Renard, Journal, 16 déc. 1904) Égoïsme : A good doctor asked me if I had ever had a toothache. I answered yes. To whom were you thinking when your tooth was hurting? Me, of course… People who are self-centered are hurting people. Their pain magnetizes all their attention. (adapted from John Powell s.j.) Égoïsme : Égoïsme est synonyme de suicide. (G. Coolidge) C'est un sentiment qui m'est commun avec tous les mortels : je ne rougis pas d'avouer que ma personne m'est très chère. (Euripide) C'est n'être bon à rien que de n'être bon qu'à soi. (Voltaire) Égoïsme : L’égoïsme est comme le cancer de la volonté qui la ravage de plus en plus (Réginald Garrigou-Lagrange, Les trois âges de la vie intérieure, vol. I, Éd. du Cerf, Paris, 1938-1939, p. 502) Égoïsme : L'égoïsme est cette loi de la perspective du sentiment d'après laquelle les choses les plus proches sont les plus grandes et les plus lourdes alors que toutes celles qui s'éloignent diminuent de taille et de poids. (Nietzsche, Le Gai Savoir) Égoïsme des vieux : La vieillesse de l'égoïsme est triste ; il n'a ni compagnon, ni successeur, ni espoir ; il remplit seul maussadement son cercle étroit, comme le limaçon sa coquille ; le passé est pour lui un vide, le présent un désert, et l'avenir le néant. (Louis-Philippe de Ségur, Pensées, maximes, réflexions (XXXV), p.11, Alexis Eymery,1823) Égoisme du chrétien : Non c'è egoismo così insopportabile quanto quello del cristiano riguardo alla sua anima. (William Somerset Maugham) Égoïsme : Ce n’est ni l’argent, ni la bombe qui divise les hommes, mais les jugements qu’ils portent les uns sur les autres et l’égoïsme qui caractérise leurs rapports. (Albert Schweitzer) Égoïsme : Ce qui nous gêne dans les hommes pour les aimer, c’est cet amour qu’ils ont d’eux-mêmes, ombrageux, exclusif, démesuré, tragique. Nous ne pourrons jamais les aimer tant que ça. (Paul Géraldy, L’Homme et l’Amour) moi de 365 jours. (Romain Coolus) Égoïsme : L’égoïsme aspire à la solitude pour échapper à la dépendance. (Lacordaire) Chacun de nous réfléchit trop à ses petits problèmes ; comme si on avait le temps d’avoir nos petits problèmes. (Boris Simon) Égoïsme : Moi de 365 jours. (Lévy) Égoïsme, justification : The modern conservative is engaged in one of man's oldest exercises in moral philosophy; that is, the search for a superior moral justification for selfishness. (John Kenneth Galbraith) Égoïste : Le véritable égoïste est celui qui ne pense qu'à lui qu'en il parle d'un autre. (Pierre Dac) L'égoïste est celui qui n'emploie pas toutes les minutes de sa vie a assurer le bonheur de tous les autres égoïstes. (Lucien Guitry) Le véritable égoïste accepte même que les autres soient heureux, s'ils le sont à cause de lui. (Jules Bernard) Égoïste : L'égoïste est celui qui n'emploie pas toutes les minutes de sa vie à assurer le bonheur de tous les autres égoïstes. (Lucien Guitry) Égoïstes : One nice thing about egotists: they don't talk about other people. Égotisme : The worst disease, which can afflict business executives in their work, is not, as popularly supposed, alcoholism; it's egotism. (Harold S. Geneen) Égotistes : One nice thing about egotists: they don't talk about other people. (Steven Wright) Égypte : Ici l’homme fut grand, on le voit à son ombre. (Jean-Jacques Ampère, Sonnet sur l’Égypte) Einstein Albert, sa religion : Ma religion consiste en une humble admiration envers l’esprit supérieur et sans limites qui se révèle dans les plus minces détails que nous puissions percevoir avec nos esprits faibles et fragiles. Cette profonde conviction sentimentale de la présence d’une raison supérieure se révélant dans l’univers, voilà mon idée de Dieu. L’escalier de la science est l’échelle de Jacob, il ne s’achève qu’aux pieds de Dieu. Einstein : Qui donc a jamais soulevé les foules avec des équations, quel prophète a pu se faire reconnaître sans se faire comprendre? (François de Closets, Ne dites pas à Dieu ce qu’il doit faire, Seuil, 2004) A stitch in time would have confused Einstein. Einstein, sa religion : My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind. (Albert Einstein) Éjaculateurs précoces : Si c’est les meilleurs qui partent les premiers, que penser alors des éjaculateurs précoces ? (Pierre Desproges, Fonds de tiroir) Électeurs : À qualité égale, l'homme qui les fait rire obtient plus de voix que celui qui les force à penser. (Malcolm de Chazal) Élection : We are not educated well enough to perform the necessary act of intelligently selecting our leaders. (Walter Cronkite) Élections : A Galileo could no more be elected president of the United States than he could be elected Pope of Rome. Both high posts are reserved for men favoured by God with an extraordinary genius for swathing the bitter facts of life in bandages of self-illusion. (H.L. Mencken - 1880-1956) Élections : It is enough that the people know there was an election. The people who cast the votes decide nothing. The people who count the votes decide everything.(Josef Stalin) Élections : The oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class are to represent and repress them. (Karl Marx) The one pervading evil of democracy is the tyranny of the majority, or rather of that party, not always the majority, that succeeds, by force or fraud, in carrying elections. (John Acton ) Élections démocratiques : Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few. (Georges Bernard Shaw, Man and Superman (1903) "Maxims for Revolutionists") Élections et démocratie : Democracy is being allowed to vote for the candidate you dislike least. (Robert Byrne, The Third and Possibly the Best 637 Best Things Anybody Ever Said, 1986) Constantly choosing the lesser of two evils is still choosing evil. (Jerry Garcia, Rolling Stone, New York, 30 November 1989) Élections, gagner : Get all the fools on your side and you can be elected to anything. (Frank Dane) Électricien : Comble pour un électricien ? Avoir des ampoules au pied, ne pas être au courant Être au courant toute sa vie et mourir isolé. Électricité : Force qui produit tous les phénomènes naturels non imputables à quelque chose d'autre. Éclaire mieux qu'un cheval, et court plus vite qu'un bec de gaz. (Ambrose Bierce) If it weren't for electricity we'd all be watching television by candlelight. (George Gobol) Élégance : Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future. (Gabrielle “Coco” Chanel) Élégance : Le luxe est une affaire d’argent. L’élégance est une question d’éducation. (Sacha Guitry) Élégantes : Beaucoup de femmes élégantes s'habillent à crédit et se déshabillent au comptant. (Pierre Doris) Élévation sociale : Il n'y a au monde que deux manières de s'élever, ou par sa propre industrie, ou par l’imbécillité des autres. (Jean de la Bruyère) Élévation : La sonnette frénétique au moment de l’élévation : Dieu entre en gare. (Carlo Rim) Élève : On paie mal un maître en ne restant toujours que l’élève. (Nietzsche) Élève, maître : On paie mal un maître en ne restant toujours que l’élève. (Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra) Élever les enfants : Élever des enfants tient à la fois de la partie de plaisir et de la guérilla. (Ed Asner) Prima di sposarmi avevo sei teorie su come allevare i bambini. Ora ho sei bambini e nessuna teoria. (Jean-Charles) It takes a whole village to raise a child. (African proverb) Élever : Détenteurs de l'intelligence, donnez la main aux petits ; mais pour les faire monter. (Augusta Amiel-Lapeyre, Pensées sauvages - 2e série, Desclée de Brouwer, 1930, p.33) Élever : Élever quelqu’un, enfant ou adulte, c’est d’abord l’élever à ses propres yeux. (Simone Weil) Élever, enfants : C'est très curieux : ce sont toujours les célibataires qui vous donnent des conseils pour élever des enfants. (Paul Claudel) Éligible : It is inaccurate to say that I hate everything. I am strongly in favor of common sense, common honesty, and common decency. This makes me forever ineligible for public office. (H. L. Mecken) Élite : I'm against a homogenized society, because I want the cream to rise. (Robert Frost) Élite : Il est facile de recruter mille soldats, mais il est difficile de trouver un général. (Proverbe chinois) Éloge : En vérité, c’est aussi bien dit que si je l’avais dit moi-même. (J.Swift) Éloignement : The remedy for love is--land between. (Chinese proverb) Éloquence : Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret. (Ambrose Bierce) L'eloquenza è l'arte d'ingannare e d'adulare. (Montaigne) The finest eloquence is that which gets things done; the worst is that which delays them. (David Lloyd George) Éloquence et émotions : C'est le cœur qui fait l'éloquence. (Quintilien) L'éloquence doit venir de l'émotion; toute émotion en donne naturellement. (Joubert) Quand le cœur est plein, il faut que les lèvres s'ouvrent. (Hoffmann) Éloquence : La vraie éloquence se moque de l'éloquence, la vraie morale se moque de la morale. (Blaise Pascal) L'éloquence a ses dangers comme son utilité ; tout dépend de l'usage qu'on en fait ; c'est le bouclier de l'innocence, l'épée du courage, ou le poignard de la calomnie. (Louis-Philippe de Ségur, Pensées, maximes, réflexions (XCI), p.30, Alexis Eymery,1823) Éloquence : Le style oratoire a souvent les inconvénients de ces opéras dont la musique empêche d'entendre les paroles; ici les paroles empêchent de voir les pensées. (Joubert) Vous me rappelez ce que me disait le duc d'Urbin, que votre éloquence était le masque que vous mettiez sur votre pensée muette. (Montherlant, Malatesta, Acte II, v) Éloquent : Il y a plus de logiciens que d'hommes éloquents, j'entends, vraiment éloquents,. L'éloquence n'est que l'art d'embellir la logique. (Diderot) It is feeling and force of imagination that make us eloquent. (Marcus Valerius Martialis) Éloquents : Ce ne sont pas ceux qui savent le mieux parler qui ont les meilleures choses à dire. (Proverbe chinois) Élu : Tout homme est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit élu. (Laurent Ruquier, Le tout bon) Elvis : If life was fair, Elvis would be alive and all the impersonators would be dead. (Johnny Carson) Émancipation de l’homme : L'emancipazione degli uomini fa progressi. Agli uragani danno ora anche nomi maschili, finora erano un privilegio delle donne.(Edmund Burke) Émancipation de la femme : Merely external emancipation has made of the modern woman an artificial being. Now, woman is confronted with the necessity of emancipating herself from emancipation, if she really desires to be free. (Emma Goldman) Emballage : Pour arriver à penser qu'il est nécessaire d'emballer une noix de coco, il fallait un gérant d'épicerie littéralement emballé par l'emballage. (Bernard Arcand, L'emballage, p.47, De la fin du mâle, de l'emballage et autres lieux communs, Éd. Boréal) Embonpoint et âge : We all get heavier as we get older because there is a lot more information in our heads. (Vlade Divac) Adult: A person who has stopped growing at both ends and is now growing in the middle. Embonpoint : Cela va beaucoup mieux. A mes débuts, je me serrais la ceinture. Maintenant c'est la ceinture qui me serre. (Smaïn) Embonpoint : Régraisser : s’empâter à nouveau après avoir observer un régime alimentaire. Embrasser : Si un homme n’embrassee pas une femme au premier rendez-vous, c’est un gentleman. Au second, c’est qu’il est gay. (David E. Kelley) Quand on s’en lasse, on ne s’enlace plus. Embrasser, 2 femmes : Deux femmes qui s’embrassent me feront toujours penser à deux boxeurs qui se serrent la main. (Sacha Guitry, Elles et toi) Émerveillement : Nulle beauté ne surpasse celle du mystérieux. Celui qui reste insensible, qui ne sait plus contempler et qui ne connaît pas ce frémissement profond de l'âme émerveillée, celui-là pourrait aussi bien être mort: il a déjà les yeux fermés. (Albert Einstein) Émerveillement empêché : Everything is incredible, if you can skin off the crust of obviousness our habit puts on it. (Aldous Leonard Huxley) Émerveillement : Plus vaste est l'île de la connaissance, plus long est le rivage de l'émerveillement. (Ralph Sockman) Émervellement : Like when I'm in the bathroom looking at my toilet paper, I'm like 'Wow! That's toilet paper ?' I don't know if we appreciate how much we have. (Peter Nivio Zarlenga) Émeute : Quand les journaux disent qu’il y a une émeute quelque part, les bourgeois et les ouvriers vont voir l’émeute, les gendarmes s’y transportent pour la réprimer ; ceux-ci prennent les curieux pour l’émeute, et les bousculent ; les curieux s’irritent et se défendent, et l’émeute se constitue. (Alphonse Karr) Émigration : Cuba has ... been condemned for not allowing its people to flee the island. That so many want to leave Cuba is treated as proof that Cuban socialism is a harshly repressive system, rather than that the U.S. embargo has made life difficult in Cuba. That so many millions more want to leave capitalist countries like Mexico, Nigeria, Poland, El Salvador, Philippines, South Korea, Macedonia, and others too numerous to list is never treated as grounds for questioning the free-market system that inflicts such misery on the Third World. (Michael Parenti) Émigration : 1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un État. 2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays. (Droit de l’homme, art. 13) Émigrer droit : Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent, on a outré cette inégalité; on a prétendu dans plusieurs pays qu’il n’était pas permis à un citoyen de sortir de la contrée où le hasard l’a fait naître; le sens de cette loi est visiblement : Ce pays est si mauvais et si mal gouverné que nous défendons à chaque individu d’en sortir, de peur que tous le monde n’en sorte. Faites mieux : donnez à tous vos sujets envie de demeurer chez vous, et aux étrangers d’y venir. (Voltaire, Dictionnaire philosophique) Émotion : Au commencement était l’émotion. (Louis-Ferdinand Céline) Émotion : Cette déplorable situation se traduit encore aujourd’hui par la croyance pernicieuse selon laquelle, dès qu’on éprouve intensément quelque chose, il s’agit alors nécessairement de quelque chose de profond. (Pascal Michel, La Spiritualité au quotidien, Éditions du Rocher, 2004, p. 51) Émotion : L’émotion nous égare, c’est son principal mérite. (Oscar Wilde, Les Pensées) Émotions : When dealing with people, let us remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bustling with prejudices and motivated by pride and vanity. (Dale Carnegie) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|