to excite them to repel the enemy, by letting them
have something worth defending, would to this corrupt
Minister be infinitely more alarming than even seeing
the enemy lodged in all the forts and garrisons of the
kingdom. The expenses of the Court is exactly one-
third of the revenue, and the Queen's share is exclusive of the expenses she shares with the King, such
as in equipages, mules, attendants, board, &c. Some
think she has amassed large sums, foreseeing from the
fate of other sovereigns how necessary such an aid might
become ; but the most like the truth is the opinion
that she is prodigal upon herself and profuse to her
lovers, many of whom enjoy good fortunes. 29^ September. — Both yesterday and to-day we dined
at the Bourkes to interfere as little as we could with the
servants whilst they were changing from the Cruz de
Malta to this house in the Calle de la Abada. We have
more space, and in case we should be detained from home
by circumstances either of health or war, we shall be
warmer in the cold days of October and November.
98 LADY HOLLAND'S JOURNAL [0c t. News is come of the capture of another paquet from
Lisbon to Falmouth. The coast of Portugal is very
much exposed to the danger of privateers, as we have not
a single cruiser, owing to a quarrel between Admiral
Cornwallis and Ld. Nelson, each saying it is the business
of the other's fleet to cruise there. Thus for this squabble
trade and b\jsiness suffer, and lives are lost. The captain
of the King George died in consequence of his wounds.
All communication from France to England is cut off by
a decree of Governt. ; even a flag of truce will not be
admitted into their ports, and, if it approaches, will be
fired at from the batteries. A Spanish courier dispatched
to London from hence has been arrested at Paris, and
compelled to return ; it is not yet known whether with
or without his dispatches. 2nd October. — Confined again to my couch. Hermann, 1
the Fiist Secretary of the French Embassy, is returned.
His re-appearance here is a proof of the disapprobation
of the F. Government towards Beurnonville ; indeed
would be difficult to mark it stronger than by this
measure. Hermann was here upon Beurnonville's
arrival, but in consequence of being treated with coldness
and a total want of confidence, he asked his recall,
which was granted. He was, on his return, employed
by Talleyrand, whose confidence he enjoys, and as he is
remarkably conciliatory in his manners, it is supposed
that he is come to pour oil upon the flame so injudiciously
kindled by B.'s violence and insolence. He was once 1 Francois Antoine Hermann (1758-1837), French diplomatist.
He left France after the death of the King, and only returned in 1S01.
He was employed in Spain and Portugal, where he acted as Minister
of the Interior during the French invasion, and levied a large contri-
bution from the country. After the Restoration he for some years
held the post of Under-Secretary for Foreign Affairs. His mission in reality was to deliver a letter from Napoleon to
the King, demanding the dismissal of Godoy under pain of instant
invasion.
i8o 3 ] HERMANN 99 before employed upon a similar occasion, having been the
pacificator at Lisbon after Lannes' great esclandre. He
was, under the ancien regime, 10 years Consul-General
in England, where he married an Englishwoman and
conceived an attachment for the country. During the
war on the continent he served in the Royalist army,
was the confidential friend and secretary of the P. de
Conde. On Bonaparte's accession he went and offered
his services, stating that he had served his King as long
as there was a chance of success, but that all hopes,
even among the most sanguine, were over : that as a
father of a family he felt it incumbent upon him to seek
an existence, and he preferred feeling an obligation to
his own country than to a foreign one, and would serve
the Governt. that employed him with the fidelity that
he had manifested towards his King and the cause
he served. No immediate reply was made, but owing
probably to Talleyrand's strong recommendations he
was sent hither as charge d'affaires between Lucien
Bonaparte and Beurnonville. The latter, who has
been guided and governed by Belleville, 1 spoke very
slightingly of him to us, and Belleville asserted generally,
without any apparent reference to Hermann, that under
the present Governt. no Royalist was actually employed ;
implying, one may presume, that if there had been any
they were removed from their trusts. This was said
3 months ago. If Beurnonville really ventured to hold
the language to the Queen that he boasted to us of doing,
one cannot be surprised that much secret influence
was employed to get him recalled or superceded. He
told us that he had said to the Queen herself ' de vive
1 Redon de Belleville (i 748-1 S20), a French official, who served
his country in various capacities. He was at this time in charge of the
commercial interests of France in Spain, and remained at Madrid till
1804. H 2
ioo LADY HOLLAND'S JOURNAL [0c t. voix,' that were his advice to be followed, Bonaparte would
send 80,000 men ' pour mettre ce pays-ci a. la raison.' 6th October. — The F. Ambassador's house is thronged\
with all the best and worst company in Madrid, not to
visit him but his shop. It seems that several of his
lower apartments are converted into a magasin, where
may be purchased all that is fine and curious from
Paris. The servants are allowed this indulgence, and
under his franchise import counterband (sic) articles upon
which there is much appearance of his getting a per-
centage. We have long purchased wine at his house.V
In some of his quarrels with the Ministers, he made,
as the price of his forgiveness, an extension of franchise
six months beyond the period commonly allotted to
Ambassadors and Envoys. The morning after Hermann's
arrival he went to the sitio (which is now at the Escorial)
without Beur. He returned this morning, and Beur.
set off instantly for the sitio. Frere also went off suddenly.
Within these few days, 3 men, one a Frenchman, have
disappeared, supposed to have been arrested by the
Inquisition in consequence of their having held imprudent
language about the Governt. That awful tribunal is now
become a civil court and a mere instrument of state ;
persons whom they dare not arrest and fear to bring to
trial as political offenders are seized by the Inquisition, and
public opinion is still so strong in favor or rather in its fear
and respect of that authority, that no enquiries are made. yth October. — After a confinement of 8 days to my
couch, I drove out to take the air, and find myself better.
Lambert, Mouravieff-Apostol, 1 Frere, Rist, 2 Andreoli, 1 Ivan Mouravieff-Apostol (1769-1851), a Russian belonging to one
of the collateral branches of the Mouravieff family. He was Russian
Ambassador at Madrid for some years, and became a Senator on his
return home. He was a marvellous linguist, and translated various
classical works into the Russian tongue. 2 Johann Georg Rist (1775-1847), secretary of the Danish legation
at Madrid, and later charge 1 d'affaires. He held the same post in
i8o 3 ] LA RITA LUNA 101 Quintana, Balbi, Mr. Chamberlain, have dined ; the three
first frequently, besides generally passing the evening.
Ld. Hd.'s gout still troublesome. He has, within these
few days, got on by means of crutches, but is generally
carried up and down stairs. Children well ; family
recovered. Weather rainy for 6 days ; no cold winds
as yet. Delicious temperature at present. Azara, 1 the
Spanish Ambassador at Paris, is recalled, and General
O'Farril is appointed in his place. Hermann returns
to Paris immediately ; no person hitherto knows the
cause of his coming. Madrid, October yth, 1803 : Calle de la Abada. — Went
this evening to the Teatro de la Cruz to see the celebrated
actress La Rita Luna. Kemble's admiration of her
talents has added considerably to her reputation, and
the crowds who flock to see her are as great as those which
press to see him and his sister. The part she represented
is not one calculated to show off her powers. The play is
an old piece. The intrigue is less complicated than is
usual for a Spanish drama. A young lady of high birth,
wealth, and beauty is left by her father's death at her own
disposal ; he died without a will, and his only admonition
was as the name imports : ' Be careful in the choice of
your husband, or look before you leap.' She is sur-
rounded by numerous suitors, whose pretensions and
qualities are enumerated in an excellent scene between
her and her secretary. In expatiating upon their
characters, she comments wittily and satirically upon
many local prejudices. The man she prefers is traduced London, at the time of the British attack on the Danish fleet at Copen-
hagen, in 1807. 1 Don Jose Nicolas de Azara (1731-1804). He was for many years
the chief agent of the Spanish Government in the Papal Court, and
was first sent to Paris as Ambassador in 1798. He died shortly after
his removal from the post. He was succeeded by D. Jose Martinez Hervas, who soon, however,
gave place to Admiral Gravina.
102 LADY HOLLAND'S JOURNAL [0c t. by a jealous woman, whom he deserted : the great
defect, and one which it is admitted on all sides as being
insurmountable, is that he has an issue, una fuente! This
objection would be felt by the audience, as, after being
accused of Judaism or called a Moor, the next injury or
insult is to be reproached with having an issue. The
play is full of blemishes, long metaphysical disquisitions,
which, though full of subtlety, are extremely tedious.
Rita Luna is squat and short, her countenance open and
pleasing, her voice agreeable. Lambert dined and went
with us. 8th October. — Mouravieff and Lambert dined. In
evening Mde. de Montijo, Mde. Ariza, 1 &c. The latter
is a daughter of the Duque de Hi jar and sister of the
Duque de Alliaga. She is the widow of the Duque de
Berwick, now married to the Marques de Ariza. Hei
son, an infant, is Duke of Berwick, and heir to a great
portion of the mayorazgo of the D. of Alba. Mde. A.
has been pretty, but her bad health and extreme thinness
has destroyed her beauty ; she is sprightly, and possesses
small talk of a better sort than most Spanish women.
Mde.de Montijo 3 has the reputation of being the cleverest
and best informed woman in Spain. Her society is the
best in Madrid, and was composed of the most remarkable 1 Da. Teresa de Silva Palafox y Centuri6n, daughter of D. Pedro de
Silva de Hijar, X Duque de Hijar, and his wife Da. Rafaela Palafox
Centuri6n, daughter of VI Marques de Ariza. She married, in 1790,
D. Jacobo Felipe Carlos Stuart, V Duque de Liria ; and secondly, in
1 801, her cousin D. Vicente Centuri6n Palafox y Silva, VIII Marques
de Ariza. 2 Da. Maria Francisca de Sales Portocarrero y Zufiiga, born in 1754,
and daughter of D. Cristobal Pedro Portocarrero, VI Marques de
Valderabano. On his death in 1763 she succeeded to all the titles,
including that of Condesa de Montijo. She married, in 1768, Don
Felipe Antonio Palafox, son of VI Marques de Ariza, who took the
name of Conde deMontijo from his wife's title. Hedied in 1790, aged 51.
Mde. de Montijo lived until 1808. She had several children, and her
eldest son took an important part in the struggles against France.
One of her daughters married the Marques de Lazan.
x8o 3 ] MOURAVIEFF-APOSTOL 103 men : the unfortunate but estimable Jovellanos is her
intimate friend. She was calculating lately how much
her society had been diminished, and counted the number
of seventeen who were exiled or imprisoned within ten
years by the P. of the P. gth. — B. Frere and Mr. Chamberlain * dined. The
latter is a sensible, candid, agreeable man, employed at
Lisbon to regulate the packets : a subordinate post, and
one he is far above in point of talents. He came express
from Lisbon to the Minister here, probably to excite
some activity about ye claims of our merchants. 10th. — Mouravieff and Le Voff dined. The first is thel
Minister from Russia, of splendid, brilliant talents, with
more information than one might conclude he possessed
from the aptitude with which he blurts it out upon
every occasion. He was of Catherine's private society,
and employed to write and act at her theatre. He
translated The School for Scandal, and others of our pieces
into French. It is astonishing how well he speaks and
understands languages ; already he is reckoned a good
Spanish scholar. From etourderie he is without a groat :
this being his first exit from Russia he totally forgot
to learn that the mode of satisfying a creditor is different
in other countries. There blows and refusals are current
coin, but Stirling gold is necessary elsewhere. He was
placed about the present Emperor by Catherine, to teach
him English. Le Voff is attached to him by stronger ties
than those of mere good will to his parents, being his
living image. nth. — Wrote for the first time these several weeks
letters to England. Infinitely diverted at Luzuriaga's 2 1 He was subsequently British Consul at Rio Janeiro. 2 Don Ignacio Maria Ruiz de Luzuriaga (i 763-1 822), who com-
menced his studies in Paris at an early age, and studied at the University
of Edinburgh under Dr. Cullen. He went on to Glasgow and London,
where he became a fellow of many of the leading medical societies. He
104 LADY HOLLAND'S JOURNAL [Oct. account of the treatment of the patients entrusted to the
care of the Confraternity of San Juan de Dios. . . . 12th October. — Mouravieff, Le Voff, Sapia, Lambert,
and a M. Voisin, his cousin, dined. Sapia is Secretary
of Legation to the Ministre de la Republique ligurienne.
Having been 14 years resident from Genoa he feels himself
ill-used at being placed in a subordinate station, and
the struggle between pride and poverty is not yet decided,
tho' the latter must ultimately triumph and make him
stay and submit. He is a civil and obliging person, full
of the caquetage of the Court and Madrid. In addition to
this humiliation, he has neither esteem nor regard for his
superior, a wary, wily Genoese of the name of Serra. 1
During the bloody period of the Revolution he tried to act
similar scenes at Genoa ; the people at one moment were
so incensed that the cry throughout the streets was
' Morte a Serra, Serra a la morte.' Bonaparte dislikes
and fears his principles and talents ; refused his returning
to Genoa where he dare not trust him, and neither liking
to offend or allow him to remain at Paris gave him
this honorable banishment to Madrid. His countenance
is an index to his character, shrewd, false, cunning, and
clever. I see him often, as living in the world one
must know all the motley humours of those who compose
it, and not incur the ridicule of being a censor by excluding
those whose morality may not square with rigid theories.
Au teste he is rather pleasant, nor is it difficult to perceive,
notwithstanding the decorum he observes towards the
Governt. of his Master, that he is dissatisfied and not
convinced of its stability. In common with many others,
he was astonished at Amiens that we did not stipulate returned to France for a short time, and thence went to Madrid, where
he published a number of medical works. 1 Jerome, Marquis de Serra (1761-1837), Genoese statesman and
author of a History of Genoa. He was later French Ambassador in
Dresden.
i8o 3 ] SERRA 105 for the liberties of Holland, Switzerland, and the restora-
tion of the King of Sardinia ; all points he is of opinion
we might have carried. Those who know the negociators,
Ld. Cornwallis and Merry, are equally astonished we did