I. Модуль профессионального общения Учебно-профессиональное общение Purchase and Sale Agreement

Download 0.95 Mb.

Page	49/49
Date	07.07.2023
Size	0.95 Mb.
	#61666

1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49

часть ЭУМК контракты

5. The Party should notify the other Party by a registered letter. 6. The award was issued in accordance with the rules of the Swedish Law.
3.2. Match the full names of incoterms (column B) with their definitions (column C). Fill in the gaps (column A) with their abbreviations.

7.6.1.

1. The disputes that arise in connection with this Contract will be settled.
2. It is possible to settle this dispute by means of negotiations.
3. All claims and disputes arising under or relating to this Agreement are to be settled by binding arbitration.
4. The Parties did not come to an agreement.
5. The Party should notify the other Party by a registered letter.
6. The award was issued in accordance with the rules of the Swedish Law.
7. The arbitrator should be appointed within 30 days after the receipt of the letter.
Translation

3.2. Match the full names of incoterms (column B) with their definitions (column C). Fill in the gaps (column A) with their abbreviations.

A	B	C
DDP	1. Доставка с оплатой пошлины	e. Покупатель несет все расходы по доставке товара и оплате экспортных и импортных пошлин.
CIF	2. Стоимость, страховки и фрахт	c. Продавец фрахтует судно, страхует товар, грузит его и вручает покупателю коносамент и страховой полис. Риск переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через поручни судна.
FAS	3. Франко вдоль борта судна	f. Продавец доставляет товар в порт отгрузки или, если судно стоит на рейде, к его борту на лихтерах.
EXW	4. С завода-продавца	a. Поставки с завода. Все расходы и риск несет покупатель.
CPT	5. Перевозка оплачена до	g. Применяется к любым видам транспортировки. Продавец заключает договор с перевозчиком и вручает покупателю транспортную накладную.
FOB	6. Франко-борт	b. Продавец поставляет товар на борт судна, зафрахтованного покупателем, и вручает последнему коносамент. Риск переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через поручни судна.
CFR	7. Стоимость и фрахт	d. Продавец фрахтует судно и грузит товар.

Download 0.95 Mb.

Share with your friends:

1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49