Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
ferrõtærius, feriõtærius, mlat., M.: nhd. Schmied, Hufschmied; Q.: Latham (nach 1284); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b ferrõtrÆx
Download 2.74 Mb.
|
ferrõtærius, feriõtærius, mlat., M.: nhd. Schmied, Hufschmied; Q.: Latham (nach 1284); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b ferrõtrÆx, mlat., F.: nhd. Hufschmiedin; Q.: Registr. Patav. (13. Jh.); E.: s. ferrõtor, ferrum; L.: MLW 4, 166 ferrõtum, mlat., N.: nhd. von Eisenbändern umspanntes Fass; E.: s. ferrum; L.: Niermeyer 549 ferrõtðra, farrõtðra, ferrðra, farrðra, ferõtðra, mlat., F.: nhd. Hufeisen, Eisenwerk, Mühleisen, Schmiedearbeit, eiserne Waffe, Beschlagen von Pferden, Beschlagen mit Eisen; Vw.: s. sub ; Q.: Constant. Afr., LLang (ab 643), Urk; E.: s. ferrum; L.: MLW 4, 166, Niermeyer 549, Latham 189b, Blaise 380a ferrõtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. mit Eisen beschlagen (Adj.), mit Eisen versehen (Adj.), mit Eisenbeschlag versehen (Adj.), in Eisen gekleidet, gepanzert, gerüstet, Eisen in sich bergend, eisenhaltig, Eisen..., mit Eisen versetzt, eisern, grimmig, grausam; Vw.: s. Æn , prae ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.); E.: s. ferrum; L.: Georges 1, 2732, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, MLW 4, 168, Latham 189b, Blaise 380a ferrõtus (2), lat., M.: nhd. Geharnischter; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. ferrõtus (1), ferrum; L.: Georges 1, 2732, TLL, Blaise 380a ferre, lat., V.: nhd. tragen, transportieren, dahintragen, ertragen (V.), dulden, hinnehmen, erleiden, bringen, führen, hinführen, verschaffen, hintun, antun, machen, wegtragen, davontragen, entreißen, wegnehmen, beiseitenehmen, wegführen, beiseiteführen, rauben, entwenden, aufweisen, erdulden, vorbringen, antragen, vorschlagen, verklagen, verlangen, sollen, verbreiten, besprechen, überdenken, nennen, erzählen, berichten, sagen, überliefern, mitteilen, verkünden, vortragen, melden, behaupten, vorbringen, offenbaren, ans Licht bringen, an den Tag legen, ernten, teilhaftig werden, stürzen, hinwegraffen, entführen, beseitigen, tilgen, bewegen, fortreißen, hinreißen und herreißen, werfen, dahineilen, davoneilen, davonstürzen, davontreiben, davonfliegen, davonfliehen, davonfließen, vergehen, erheben, sich begeben (V.), ehren, preisen, feiern, rühmen, sich rühmen, prahlen, erzeugen, hervorbringen, liefern, bieten, gewähren, herbeibringen, beibringen, zufügen, emporheben, emporholen, emportragen, haben, besitzen, offen zeigen, erwerben, erhalten (V.), bekommen, einnehmen, an sich nehmen, übernehmen, ergreifen, verhaften, unterstützen, stützen, verärgert sein (V.), empört sein (V.), ergrimmen, zürnen, darbringen, darreichen, opfern, weihen, widmen, sich darbieten, zahlen, bezahlen, entrichten, hineinstoßen, stoßen, beiziehen, verwenden, anwenden, als Zahlung anrechnen, gelten, fällen, erlassen (V.), geben; ÜG.: ahd. abaneman Gl, anahabsen N, beran Gl, T, bizellen Gl, bringan Gl, MH, N, O, T, danafuoren Gl, dananeman Gl, O, dulten Gl, MH, (eidon)? N, firdulten Gl, (firstelan) O, firtragan Gl, NGl, fuoren C, Gl, MH, geban N, (gienton) Gl, gihaben Gl, (gihaben) Gl, gineman Gl, O, gisprehhan Gl, gitragan Gl, (giwinnan) Gl, N, haben N, irbiotan Gl, irlidan NGl, irstrengen N, (leiten) N, lidan Gl, N, neman Gl, LF, O, T, WH, (ruomen) Gl, (sagen) Gl, sagen Gl, (sellen) Gl, sprehhan Gl, tragan Gl, N, T, uzbringan Gl, zifuoren Gl; ÜG.: as. (afhebbian) H; ÜG.: anfrk. lithan LW; ÜG.: ae. aberan, (belgan) Gl, beran Gl, brengan Gl, ferian Gl, (forgiefan), forþberan Gl, gebrengan Gl, geferian Gl, geniman Gl, lÏdan Gl, niman Gl, secgan Gl, wãnan Gl; ÜG.: afries. leda L; ÜG.: mhd. bringen PsM, STheol, gestÏtigen PsM, nemen BrTr, tragen PsM, STheol; ÜG.: mnd. nemen; Vw.: s. abof , accepti , adÆn , aegri , af , ante , anteprae , appræ , au-, circumau , circumcæn , circum-, coÆn , cæn , contrõ , corre , dÐcæn , dÐ , dÐtrõns , ef-, exauf , exprae , frðcti , Æn , inter , intræ , lucri , of , põci , perau ?, percæn , perdif , perÐ , per , perÆn , post-, praea , prae , praeof , praeter , præ , reaf , reau , recæn , redif , re , retrõns , retræ , rðmi , secum , subÆn , suf , super , superÆn , superof , suprõ , trõns ; Q.: Plaut., XII tab. (um 451/450 v. Chr.), Bi, BrTr, C, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Gl, H, HI, Hrab. Maur., I, LAl, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, LW, Marculf., MH, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, STheol, T, Thietmar, Urk, Walahfr., WH, Widuk.; E.: s. idg. *bher (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; R.: ferrÆ: nhd. schleichen über, schweben; ÜG.: ahd. heizan N, sweibon I; ÜG.: mhd. gan STheol; L.: Georges 1, 2725, TLL, Walde/Hofmann 1, 483, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 158, Habel/Gröbel 151, Heumann/Seckel 211a ferrea, lat., F.: nhd. eiserne Kette, Eisenkette, Hufeisen; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Urk; E.: s. ferrum; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 485f., MLW 4, 167, Niermeyer 550, Blaise 380a ferreõmentum, mlat., N.: Vw.: s. ferrõmentum ferrebannÆre, mlat., V.: Vw.: s. ferbannÆre ferrellus, lat., M.: Vw.: s. forulus ferrÐmentum, mlat., N.: Vw.: s. ferrõmentum ferrentus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferrantus ferreola, lat., Sb.: nhd. Weinrebenart; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: ferrum?; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 485 ferreolum, mlat., N.: nhd. mit Eisen beschlagenes Faß von Eisenbändern umspanntes Fass, kleines eisernes Gefäß?; Q.: Cap. (507-877); E.: s. ferrum; L.: MLW 4, 167, Niermeyer 550, Blaise 380a ferrera, mlat., F.: Vw.: s. forera ferreum, mlat., N.: nhd. Eisen, eisernes Gerät, Schwert, Hufeisen; ÜG.: ae. isern Gl; Q.: Adem. (1020-1034), Gl; E.: s. ferrum; L.: MLW 4, 167, Niermeyer 550, Latham 189b, Blaise 380a ferreus, lat., Adj.: nhd. aus Eisen gefertigt, aus Eisen geschaffen, eisern, Eisen in sich bergend, eisenhaltig, Eisen..., mit Eisen versetzt, gepanzert, geharnischt, eisenfarben, dunkel, unempfindlich, gefühllos, hartherzig, hart, grausam, stark, dauerhaft, unerschütterlich, eisenartig; ÜG.: ahd. hart Gl, (hartig) Gl, isarn I, MF, MNPs, N, NGl, isarnin Gl; ÜG.: mhd. isenin PsM, iserin PsM; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Cap., Dipl., Formulae, Gl, HI, I, MF, MNPs, N, NGl, PsM; E.: s. ferrum; L.: Georges 1, 2732, TLL, Walde/Hofmann 1, 485, MLW 4, 167, Latham 189b ferriõmentum, mlat., N.: Vw.: s. ferrõmentum ferricapsa, mlat., F.: Vw.: s. farricapsa ferricipes, lat.?, Sb.: nhd. Eisenzange?, Eisengreifer?; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. ferrum; L.: TLL; Kont.: forcipes quasi ferricipes, eo quod ferrum candens capiant teneantque ferricolor, lat.?, M.: nhd. Eisenfarbe; Q.: Eug. (1. Hälfte 7. Jh.); E.: s. ferrum, color; L.: TLL ferricrepinus, lat., Adj.: nhd. von Eisen rauschend; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. ferrum, crepõre; L.: Georges 1, 2732, TLL, Walde/Hofmann 1, 486 ferriculus, mlat., M.: nhd. Eisenstange (als Folterwerkzeug); E.: s. ferrum; L.: Blaise 380a ferrifaber, mlat., M.: nhd. Eisenarbeiter, Schmied, Eisenschmied, Grobschmied; Q.: Conr. Mur. summ. (um 1276); E.: s. ferrum, faber (1); L.: MLW 4, 167, Latham 189b ferrifer (1), mlat., Adj.: nhd. waffentragend, eisentragend; Q.: Latham (um 690); E.: s. ferrum, ferre; L.: MLW 4, 167, Latham 189b, Blaise 380a ferrifer (2), mlat., M.: nhd. Soldat, geharnischter Krieger, gepanzerter Krieger; Q.: Alc. carm., Aldhelm (639-709 n. Chr.); E.: s. ferrum, ferre; L.: MLW 4, 167, Blaise 380a ferrifÆlum, mlat., N.: nhd. Eisendraht; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. ferrum, fÆlum; L.: Latham 189b ferrifodÆna, lat., F.: nhd. Eisengrube; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Urk; E.: s. ferrum, fodÆna; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, MLW 4, 167, Latham 189b ferrifodÆnum, ferrifodÆum, mlat., N.: nhd. Eisengrube; Q.: Latham (1285); E.: s. ferrifodÆna; L.: Latham 189b ferrifodÆum, mlat., N.: Vw.: s. ferrifodÆnum ferrÆgo, mlat., F.: Vw.: s. ferrðgo ferriolus, mlat., Adj.: nhd. eisenhaltig; E.: s. ferrum; L.: Blaise 380a ferripedõre, mlat., V.: nhd. ein Pferd beschlagen (V.), aneinanderketten, Fesseln anlegen; E.: s. ferrum, pÐs; L.: Niermeyer 550, Blaise 380a ferripedium, mlat., N.: nhd. Hufeisen; Q.: Urk (1211); E.: s. ferrum, pÐs; L.: MLW 4, 168 ferripÆleus, mlat., M.: nhd. Eisenhut; E.: s. ferrum, pÆleus; L.: Habel/Gröbel 151 ferripodium, mlat., N.: nhd. Holzschuh?; Q.: Prompt. Parv. (um 1440); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b ferriterium, lat., N.: nhd. Eisenreibwerk; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. ferriterus; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486 ferriterus, lat., M.: nhd. Eisenreiber, Gefesselter; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. ferrum, terere; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486 ferritrÆbõx, lat., M.: nhd. Eisenreiber, Gefesselter; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: z. T. Lw. gr. tr‹bein (tribein); E.: s. ferrum; s. gr. tr‹bein (tribein), V., reiben, abreiben, aufreiben, quälen; vgl. idg. *ter (3), *terý , *terh1-, *teri , *trÐi , *trÆ , *teru , *treu , *terh3u , V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486 ferrium, mlat., N.: Vw.: s. ferrum ferro, mlat., M.: nhd. Schmied, Eisenhändler; Q.: Van Herwijnen (1100); E.: s. ferrum; L.: Niermeyer 550, Latham 189b, Blaise 380a ferrobattðtus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferbattðtus ferrofusðra, mlat., F.: nhd. Massel, Stück Schlacke, Dirne; Q.: Niermeyer (10. Jh.); E.: s. ferrum; L.: Niermeyer 550, Blaise 380a ferræmentum, mlat., N.: Vw.: s. ferrõmentum ferronõrius, mlat., M.: nhd. Schmied; Q.: Latham (1419); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b, Blaise 380a ferronnus, mlat., M.: Vw.: s. ferronus ferronus, ferronnus, ferrunnus, mlat., M.: nhd. Schmied, Eisenhändler; Q.: Latham (1305); E.: s. ferrum; L.: Niermeyer 550, Latham 189b, Blaise 380a ferræx, mlat., Adj.: Vw.: s. feræx ferruõrius, mlat., M.: nhd. Eisenarbeiter; Q.: Domesd. (1086); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b ferrðca, mlat., F.: Vw.: s. verrðca ferrðginõns, lat., Adj.: nhd. eisenartig; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. ferrðgo; L.: Georges 1, 2733, TLL ferrðginea, mlat., F.: nhd. schwarzes Gewand; ÜG.: ahd. (swarzpfellinrok) Gl, swarzrok Gl; Q.: Gl; E.: s. ferrðgineus, ferrum ferrðgineus, ferrðginus, furrðgineus, lat., Adj.: nhd. eisenartig, eisengrau, dunkelfarbig, stahlblau, dunkelblau, eisenhaltig, rostig, mit Eisen versetzt, Eisen..., verderblich, unheilvoll, todbringend; ÜG.: ahd. brunfaro Gl; ÜG.: ae. grÏg Gl; Hw.: s. ferrðgo; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Formulae, Gl; E.: s. ferrum; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, MLW 4, 168, Blaise 380a ferrðginæsus, lat., Adj.: nhd. eisenartig, eisengrau, rostig, dunkel, düster, eisenhaltig, mit Eisen versetzt; Q.: Not. Tir.; E.: s. ferrðgo; L.: Georges 1, 2733, TLL, MLW 4, 169, Blaise 380a ferrðginus, lat., Adj.: Vw.: s. ferrðgineus ferrðgo, ferðgo, farrõgo, ferrÆgo, lat., F.: nhd. Eisenrost, Rost (M.) (2), rostbraun Farbe, dunkle Farbe, braune Farbe, spanischer Purpur, schwarzer Eisenstaub, Eisenschlacke, Eisenspäne, Eisenfeilspäne, Neid, Missgunst, Scheelsucht; mlat.-nhd. roter Rohrzucker; ÜG.: ahd. blawi Gl, rost Gl, (ruozfaro) Gl, (swarzpfellol) Gl, swerza Gl, swerzi Gl; ÜG.: ae. (iserngrÏg) Gl, omig Gl; ÜG.: mhd. (swarzpfelle) Gl, vilspan Gl; ÜG.: mnd. sinder, sünder; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; Q2.: Notulae (2. Hälfte 13. Jh.); E.: s. ferrum; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, MLW 4, 169, Habel/Gröbel 151 ferrum, ferrium, lat., N.: nhd. Eisen, Eisenerz, eisernes Werkzeug, eisernes Gerät, eiserne Waffe, eisernes Instrument, Stück Eisen, Stahl, Klinge (F.) (1), Schwert, Dolch, Messer (N.), Waffe, Schere, eiserne Spitze, eiserne Schneide, Hufeisen, Axt, Beil, Skalpell, Pflugschar, Eisenbeschlag, Eisenband, Mühleisen, Brenneisen, Prägeeisen, Münzstempel, Kette; mlat.-nhd. Eisen für die Feuerprobe; ÜG.: ahd. (aruzzi Urk), barta? Gl, isarn B, Gl, N, (krampfo) Gl, (krewil) Gl, sihhila Gl, (skaba) Gl, stahal Gl, wassi Gl, (wintbant) Gl, (wizi) Gl; ÜG.: as. (isarnin) GlS; ÜG.: afries. isern L; ÜG.: mhd. isen PsM; Vw.: s. Ægni , prae ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Const., Ei, Formulae, Gl, GlS, HI, Hrab. Maur., Hrot., LAl, LBur, LSal, LSax, LVis, N, PAl, PsM, Urk; Q2.: Cap. (769-814), Conc.; I.: hebr.-phön. Lw.?; E.: wohl über etruskische Vermittlung aus dem hebr.-phön. berzel entlehnt, vgl. syr. parzlâ, assyr. parz-illu, Sb., Eisen, s. Walde/Hofmann 1, 486; R.: ferrum candÐns: nhd. Eisenprobe, Gottesurteil mit dem glühenden Eisen; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 485f., Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 169, Niermeyer 550, Habel/Gröbel 151, Latham 189a, Blaise 380a, Heumann/Seckel 211a ferrðmen, ferðmen, lat., N.: nhd. Bindemittel, Kitt, Leim, Kleber, Klebmittel; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.); E.: vgl. idg. *bher (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Georges 1, 2733, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, Heumann/Seckel 211a ferrðminõre, ferðminõre, lat., V.: nhd. zusammenkitten, verkitten, zusammenschweißen, zusammenfügen, ankleben, anlöten; ÜG.: ahd. loten Gl; Vw.: s. cæn ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; E.: s. ferrðmen; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, Heumann/Seckel 211a ferrðminõtio, ferðminõtio, lat., F.: nhd. Anschweißen, Zusammenfügen; Q.: Dig.; E.: s. ferrðmen; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, Heumann/Seckel 211a ferrðminõtum, mlat., N.: nhd. fest Verschweißtes, integrierender Bestandteil; Q.: Urk (1196); E.: s. ferrðminõre; L.: MLW 4, 172 ferrðminõtus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gekittet; ÜG.: ae. (geswÏtan); E.: s. ferrðminõre ferrunca, mlat., F.: nhd. eiserne Schnalle, Rinke; Q.: Wolfger. (1. Viertel 13. Jh.); E.: s. ferrum; L.: MLW 4, 172 ferrunnus, mlat., M.: Vw.: s. ferronus ferrðra, mlat., F.: Vw.: s. ferrõtðra ferrurõtor, mlat., M.: nhd. Hufschmied, Schmied; Q.: Latham (1397); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b ferrus, mlat., M.: nhd. Eisen, heißes Eisen (als Marterwerkzeug), Hufeisen, Pfeilspitze; Q.: Domesd. (1086); E.: s. ferru; L.: Latham 189a, Blaise 380a fersi, lat., Sb.?: nhd. ?; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: d. m. Nicasi Liberalini Victoris viri centenari adsessoris FERྖSI. fersinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga ferstum, mlat., N.: Vw.: s. firstum fersðra, mlat., F.: nhd. Schmelzen (N.), Entzünden; Q.: Compos. Luc. (7./8. Jh.), Dyasc.; E.: s. fervÐre; L.: MLW 4, 172 fert, mlat., Sb.: nhd. Vorzeichen; Hw.: s. fernova, fervetus; Q.: Latham (vor 1235); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 189b ferta, fenta, mlat., F.: nhd. Abschnitt, Strecke, Fahrt; Q.: Cod. Wang. (1027-1278); E.: s. ahd. fart, st. F. (i). Fahrt, Gang (M.) (1), Reise, Zug; germ. *fardi , *fardiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: MLW 4, 172 fertõlis, lat., N.: nhd. Opferkuchenzeremonie, Zeremonie bei denen Opferkuchen gebraucht wird; E.: s. fertum (1); L.: Walde/Hofmann 1, 486 fertalla, fiertella, fertella, firtella, mlat., F.: nhd. Viertelhufe, ein Flüssigkeitsmaß; Q.: Registr. Maxim. (1220); E.: s. fertallus; L.: MLW 4, 282, Niermeyer 550, Blaise 380b fertallum*, firtellum, mlat., N.: nhd. Viertel; Q.: Registr. Maxim. (1220); E.: s. fertallus; L.: MLW 4, 282 fertallus, firtallus, fiertallus, fertalus, fertellus, fertelus, ferdellus, mlat., M.: nhd. Viertel, Viertelhufe, ein Flüssigkeitsmaß; Q.: Niermeyer (12. Jh.); E.: s. ahd. fiorteil, st. N. (a), Viertel, Gebiet eines Vierfürsten; vgl. germ. *fedwærdæ , *fedwærdæn, *fedwærda , *fedwærdan, *fedwærþæ , *fedwærþæn, *fedwærþa , *fedwærþan, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto , Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; germ. *daila , *dailaz, st. M. (a), Teil; germ. *daila , *dailam, st. N. (a), Teil; germ. *daili , *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili , *dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *dýilo , Sb., Teil, Pokorny 175?; s. idg. *dõ , *dõi , *d , V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Niermeyer 550, Blaise 380b fertalus, mlat., M.: Vw.: s. fertallus fertõre, mlat., V.: Vw.: s. fortiõre fertella, mlat., F.: Vw.: s. fertalla fertellus, mlat., M.: Vw.: s. fertallus fertelus, mlat., M.: Vw.: s. fertallus ferthedellus, mlat., M.: nhd. ein Salzmaß; Q.: Latham (um 1300); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferthelota, mlat., F.: Vw.: s. firlota ferthinga, mlat., F.: Vw.: s. ferdinga (1) ferthingmannus, mlat., M.: nhd. Schatzmeister einer Gilde; Q.: Latham (1285); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; s. ae. mann, M. (kons.), Mensch, Mann, Held; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: Latham 188b ferthingus, mlat., M.: Vw.: s. ferdingus (2) fertilis, lat., Adj.: nhd. tragbar, tragfähig, fruchtbar, ergiebig, ertragreich, reich, reichlich, befruchtend, segensreich, heilbringend, förderlich; ÜG.: ahd. berahaftig Gl, beranti Gl, (berantlih)? Gl, birig Gl, N, bringantlih Gl, wahsmig Gl, wuohharhaft Gl; ÜG.: mhd. berhaft PsM; ÜG.: mnd. erdich, geil; Vw.: s. Æn , prae ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, N, PsM; E.: s. ferre; W.: nhd. fertil, Adj., fertil, fruchtbar; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 484, Kytzler/Redemund 193, MLW 4, 172 fertilitõs, lat., F.: nhd. Tragbarkeit, Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Reichtum, befruchtende Wirkung; mlat.-nhd. von der Ernte abzuführender Tribut; ÜG.: ahd. ginuht Gl, wahsamo Gl, (wahsmig) Gl, wahsmigi Gl, wuohharhafti Gl; ÜG.: ae. wÏstmbÏrness Gl; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. fertilis; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, Urk; Q2.: Urk (1198); E.: s. ferre; W.: nhd. Fertilität, F., Fertilität, Fruchtbarkeit; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 485, Kytzler/Redemund 193, MLW 4, 173, Blaise 380b fertiliter, lat., Adv.: nhd. ergiebig; Hw.: s. fertilis; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2734, TLL fertingus (1), mlat., M.: Vw.: s. ferdingus (1) fertingus (2), mlat., M.: Vw.: s. ferdingus (2) fertinnÆre, mlat., V.: Vw.: s. fritinnÆre ferto, firto, ferdo, firdo, fierto, mlat., Sb.: nhd. »Vierding«, vierter Teil einer Mark, Gewicht von einer Viertelmark, Wert von einer Viertel Silbermark, Heller, Viertel eines bestimmtes Flächenmaßes; ÜG.: mhd. vierdunc Gl; ÜG.: mnd. verdinc, verdunc, verndinc; Q.: Gl, Niermeyer (1103), Rod. Gest., Urk; E.: s. germ. *fedwærdæ , *fedwærdæn, *fedwærda , *fedwærdan, *fedwærþæ , *fedwærþæn, *fedwærþa , *fedwærþan, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto , Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: MLW 4, 173, Niermeyer 550, Habel/Gröbel 151, Blaise 380b, 386b, 387b fertor, lat., M.: nhd. Träger; Vw.: s. Æn , of , prae ?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2734, TLL fertærium, lat., N.: nhd. Trage; Vw.: s. Æn ; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fertærius; L.: Georges 1, 2734, TLL fertærius, lat., Adj.: nhd. zum Tragen dienlich, Trag...; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 484 fertum (1), ferctum (ält.), firctum, lat., N.: nhd. Opferfladen, Opferkuchen; mlat.-nhd. Markt; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. idg. *bher- (6), V., rösten (V.) (1), backen, kochen, Pokorny 137; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 486, Blaise 380b fertum (2), mlat., N.: Vw.: s. fartum fertðra, lat., F.: nhd. ein Tragegerät?, Opfer; mlat.-nhd. Markt; Q.: Orient. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. ferre; L.: TLL, Blaise 380b; Kont.: solum stativum com fertura mobili fertus, lat., Adj.: nhd. fruchtbar; ÜG.: ahd. (flado) Gl; Q.: Avien. (Mitte 4. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2734, TLL, Walde/Hofmann 1, 485 feruca, mlat., Sb.: nhd. ein Tier; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 189b ferðcocere?, mlat., V.: Vw.: s. fervÐscere ferðgo, mlat., F.: Vw.: s. ferrðgo ferula, ferla, lat., F.: nhd. Pfriemenkraut, Gertenkraut, Rutenkraut, Asphodill, Stinkasant; mlat.-nhd. Rute, Magisterrute, Stange, Stab, Stock, Hirtenstab, Bischofsstab, Abtsstab, Krummstab, Zepter, Krücke, Schulrute, Rohrstab, Strenge, Zucht, Regel, Maßregelung, ein Ornament; ÜG.: ahd. ferla Gl, geisila Gl, (genester) Gl, gerta Gl, raha? Gl, (rora) Gl, (ruota)? Gl; ÜG.: ae. Ïscþrote Gl, hreod; ÜG.: mnd. düvelesdrek*, steckenkrut; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Gl; Q2.: Hink. (9. Jh.); E.: Etymologie unsicher; W.: ahd. ferla* 2, ferala*, sw. F. (n), Stab, Rute, Strafrute; W.: ae. ferele, sw. F. (n), Rute, Stab; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, MLW 4, 177, Niermeyer 550, Habel/Gröbel 151, Latham 189b, Blaise 379b, 380b ferulõceus, lat., Adj.: nhd. dem Pfriemenkraut ähnlich, aus Pfriemenkraut gemacht; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. ferula; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487 ferulõgo, lat., F.: nhd. niedrige Pflanzenart; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. ferula; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487 ferulõris, lat., Adj.: nhd. zum Pfriemenkraut gehörig; Q.: Gargil. (vor 260 n. Chr.); E.: s. ferula; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487 ferulõrium, mlat., N.: nhd. Krücke; E.: s. ferula; L.: Blaise 380b ferulõtio, mlat., F.: nhd. mit der Rute Schlagen; E.: s. ferula; L.: Blaise 380b feruleus, lat., Adj.: nhd. dem Pfriemenkraut ähnlich, aus Pfriemenkraut gemacht; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. ferula; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487 ferum, lat., N.: nhd. Wildes?, Wild?; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. ferus (1); L.: TLL ferðmen, lat., N.: Vw.: s. ferrðmen ferðminõre, lat., V.: Vw.: s. ferrðminõre ferðminõtio, lat., F.: Vw.: s. ferrðminõtio ferunculus, lat., M.: nhd. ?; ÜG.: lat. felis Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fÐrunculus, mlat., M.: Vw.: s. fðrunculus (2) ferundellus, mlat., M.: Vw.: s. ferdellus (1) fÐrurfultum, mlat., N.: Vw.: s. fÆrmfoltum* ferus (1), faerus, lat., Adj.: nhd. wild wachsend, wild lebend, ungezähmt, wild, hart, grausam, brutal, ungebildet, schrecklich, furchtbar; ÜG.: ahd. beitig N, gibulahtig? Gl, grim Gl, (grimmilihho) N, strengi Gl, tiorin Gl, tiorlih Gl, wildi Gl, N; ÜG.: as. wildi GlPW; ÜG.: ae. (rãþe), wildor Gl; ÜG.: mhd. scherpfe PsM; Vw.: s. ef , per ; Q.: Carm. Arv. (3. Drittel 1. Jh. v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, GlPW, HI, Hrab. Maur., LAl, LLang, LSax, LVis, N, PLSal, PsM; E.: idg. *høÁr , Adj., Sb., wild, Tier, Pokorny 493; W.: frz. fier, Adj., stolz, zufrieden; mhd. fier, vier, Adj., mächtig, wirksam; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 179 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|