Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
fÐstðca (2), fÆstðca, lat., F.: nhd. Schlegel, Ramme, Splitter, Stäbchen; ÜG.: mnd. ramme; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÐstðca (1); L.: Georges 1, 2741, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, Habel/Gröbel 151 festucada, mlat., F.: nhd. Sammlung von Nüssen; Q.: Latham (1303); E.: s. festuca; L.: Latham 193a fÐstðcõle, mlat., N.?: nhd. Reibeisen zum Mürbemachen des Flachses, Pferdestriegel; ÜG.: mnd. ribbeisern; E.: s. fÐstðca (1) fÐstðcõre, fÆstðcõre, lat., V.: nhd. festrammen, festschlagen; mlat.-nhd. verzichten, ratifizieren; Vw.: s. ab , dÐ , ef ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); Q2.: Urk Latham (um 1170), Urk; E.: s. fÐstðca (2); L.: Georges 1, 2742, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, MLW 4, 186, Niermeyer 551, Latham 190a, Blaise 381b fÐstðcõrius, lat., Adj.: nhd. nur der Zeremonie wegen geschehend; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. fÐstðca (1); L.: Georges 1, 2742, TLL, Walde/Hofmann 1, 489 fÐstðcõtio, fÆstðcõtio, lat., F.: nhd. Einrammen, Festrammen; mlat.-nhd. Besitzeinweisung durch das Reichen eines Halmes oder Stabes, Verzichtserklärung, Verzicht, Auflassung; Vw.: s. ef ; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); Q2.: Urk (1138); E.: s. fÐstðcõre; L.: Georges 1, 2742, TLL, MLW 4, 186, Niermeyer 551, Blaise 381b fÐstðcula (1), lat., F.: nhd. Hälmchen, Hälmlein; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐstðca (1); L.: Georges 1, 2742, TLL, Walde/Hofmann 1, 489 fÐstðcula (2), lat., F.: nhd. kleiner Schlegel, kleine Ramme; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: s. fÐstðca (2); L.: TLL fÐstðcum, fÆstðcum, fÆstÆcum, mlat., N.: nhd. Halm, Stäbchen, Stöckchen, Balken, Splitter, Faser; E.: s. fÐstðca (1); L.: MLW 4, 185 fÐstulum, mlat., N.: nhd. Fest; Q.: Latham (1483); E.: s. fÐstus (1); L.: Latham 190a festum (1), mlat., N.: nhd. Dachfirst, Firstbalken; Hw.: s. festa; Q.: Urk (1201/02); E.: s. germ. *fersti , *ferstiz, *firsti , *firstiz, st. M. (i), Gipfel, First; vgl. idg. *p¥ , Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Niermeyer 550, Latham 190a festum (2), mlat., N.: nhd. Geschwür; Q.: Latham (um 1280); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fÐstum, lat., N.: nhd. Fest, Festtag, Feiertag, Festlichkeit, Fest; ÜG.: ahd. tuld NGl, tuldi Gl, tulditago Gl; ÜG.: mhd. hochzit PsM, tult PsM; ÜG.: mnd. rame; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, NGl, PsM; E.: s. fÐstus (1); W.: mhd. fest, feste, F., Fest; nhd. Fest, F., Fest; L.: Georges 1, 2742, TLL, Kluge s. u. Fest, Kytzler/Redemund 193, Habel/Gröbel 151, Latham 190a, Blaise 381b fÐstus (1), lat., Adj.: nhd. festlich, feierlich, fröhlich, Fest..., Feier..., geistreich, spitzfindig; ÜG.: ahd. (firon) O, frao Gl, (gifiron) O, heilag T, itmali T, itmalig T, itmallih T, nuzzisam Gl, (tuld) Gl, tuldhaft Gl, (tuldi) Gl, tuldig Gl, (tulditago) Gl, uobhaft N, wih MF, O; ÜG.: as. helag H; ÜG.: anfrk. firlik MNPs; ÜG.: ae. halig Gl, symbellic Gl; ÜG.: mhd. berhaft PsM, hochzitlich PsM, tultlich PsM; Vw.: s. bi , pro ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, H, HI, LSax, LVis, MF, MNPs, N, O, PsM, T; E.: vgl. idg. *dhÐs , *dhýs , *dheh1s , Sb., Heiliges, Göttliches, Pokorny 259; R.: diÐs fÐsta: nhd. Festtag, Sonntag; L.: Georges 1, 2742, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, MLW 4, 186, Habel/Gröbel 151, Latham 190a, Blaise 381b fÐstus (2), lat., M.: nhd. Festtag?; ÜG.: ae. symbel Gl, symbeldÏg Gl, symbelness; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; E.: s. fÐstus (1); L.: TLL FÐstus (3), lat., M.=PN: nhd. Festus; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐstus (1); L.: Georges 1, 2742 fÐstus (4), mlat., M.: nhd. Heiliger, Tagesheiliger; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035); E.: s. fÐstus (1); L.: MLW 4, 187 fÐstustus, lat., Adj.: nhd. fröhlich; ÜG.: lat. laetus Gl; Q.: Gl; E.: s. fÐstus (1); L.: TLL FÐsulae, lat., F. Pl.=ON: Vw.: s. Faesulae FÐsulõnus (1), lat., Adj.: Vw.: s. Faesulõnus (1) FÐsulõnus (2), lat., M.: Vw.: s. Faesulõnus (2) fÐt..., mlat.: Vw.: s. foet... fÐta (1), lat., Adj.: nhd. schwanger, trächtig; Vw.: s. ef-; Hw.: s. fÐtus (1); E.: s. fÐtus; L.: Walde/Hofmann 1, 490 fÐta (2), lat., F.: nhd. Mutterschaf, Muttertier; Vw.: cæn ; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. fÐtus (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 490, MLW 4, 188 fÐtõlia, lat., N.: nhd. Geburtsfest; Hw.: s. fÐtus (1); Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fÐtus (1); L.: Georges 1, 2742, TLL fÐtalocus, lat., F.: nhd. runde Osterluzei?; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fÐtõns, mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Schaf; Q.: Latham (1483); E.: s. fÐtõre; L.: Latham 190a fÐtõre, foetõre, faetõre, lat., V.: nhd. brüten, hecken, befruchten, säugen, hervorbringen, gebären, werfen, fruchtbar sein (V.); ÜG.: ahd. feselen N, giberahafton N, swihhan? Gl; ÜG.: mhd. geberen PsM; Vw.: s. ef , post , super ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Gl, N, PsM; E.: s. fÐtus (1); L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, MLW 4, 187, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151 fetellus, mlat., M.: nhd. Kalb; ÜG.: ahd. kalb Gl; Q.: Gl; E.: s. fÐtus (1)?, vitellus? fÐtencella, mlat., F.: Vw.: s. fÆrdencella fÐtÐns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. foetÐns fÐtÐre, lat., V.: Vw.: s. foetÐre fÐtes, mlat., Sb.: nhd. ein Tier?; ÜG.: ahd. (reh)? Gl; E.: s. fÐtus (1)? fÐtÐscere, lat., V.: Vw.: s. foetÐscere fÐthor, mlat., M.: Vw.: s. foetor fÐtiõlis (1), fÐciõlis, fÐstiõlis, lat., M.: nhd. Kriegsherold, Fetial; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: aus der Sakralsprache; idg. *dhÐtis, Sb., Satzung, Vertrag, Walde/Hofmann 1, 489; vgl. idg. *dhÐ (2), *dheh1 , V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Georges 1, 2742, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, Blaise 381a fÐtiõlis (2), lat., Adj.: nhd. fetialisch, Kriegsherold...; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fÐtiõlis (1); L.: Georges 1, 2743, TLL fetÆcius, mlat., Adj.: Vw.: s. factÆcius (1) fÐtiditõs, mlat., F.: Vw.: s. foetiditõs fÐtidus, lat., Adj.: Vw.: s. foetidus fÐtifer, lat., Adj.: nhd. Fruchtbarkeit bringend; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fÐtus (1), ferre; L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 490 fÐtificõre, lat., V.: nhd. hecken, laichen; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fÐtus (1), facere; L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 490 fÐtificus, lat., Adj.: nhd. befruchtend; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fÐtus (1), facere; L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 490 fetilus, mlat., Adj.: nhd. mit weißen Fesseln seiend; Q.: Paul. Diac. (787-799); E.: s. germ. *fetila-, *fetilaz, *fitila-, *fitilaz, Adj., weiß, blass?; s. lat. petilus; L.: MLW 4, 187 fÐtilus, mlat., Adj.: nhd. fruchtbar; E.: s. fÐtus (1); L.: Habel/Gröbel 151 fÐtÆnus, lat., Adj.: nhd. Mutterschaf betreffend; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. fÐta (1); L.: TLL fetÆscere, lat., V.: Vw.: s. fatÆscere fÐtius, mlat., Adj.: Vw.: s. foetidus fÐtonõrus, mlat., M.: Vw.: s. foetonõrus fÐtontria, mlat., F.: Vw.: s. foetontria fÐtontrus, mlat., M.: Vw.: s. foetontrus fÐtor, lat., M.: Vw.: s. foetor fÐtæsus (1), foetæsus, lat., Adj.: nhd. fruchtbar, schwanger; ÜG.: ahd. faselig Gl, feselig N, traganti Gl; ÜG.: ae. (beran) Gl; ÜG.: mhd. berhaft PsM; ÜG.: mnd. vaselich; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl, N, PsM; E.: s. fÐtus (2); L.: Georges 1, 2743, TLL, MLW 4, 187, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151 fÐtæsus (2), lat., Adj.: Vw.: s. foetuæsus fettucia, mlat., F.: nhd. sehr kleines Stückchen; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 381b fetucina, mlat., F.: nhd. Verlust?, Abwerfen?; ÜG.: mnd. vorwerpinge; E.: Herkunft ungeklärt? fÐtðdÆna, lat., F.: Vw.: s. foetðtÆna fÐtulentia (1), lat., F.: Vw.: s. foetulentia fÐtulentia (2), mlat., F.: Vw.: s. faeculentia fÐtulentus (1), lat., Adj.: Vw.: s. foetulentus (1) fÐtulentus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. faeculentus fetulum, mlat., N.: nhd. Bausch; Q.: Latham (vor 1250); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fetum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fÐtundus, lat.?, Adj.: nhd. gebärend?, fruchtbar??; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: foecunda a foetu dicta quasi fetundus fÐtuntrus, mlat., M.: Vw.: s. foetontrus fÐtuæsus, lat., Adj.: nhd. fruchtbar; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fÐtus (1); L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 490 fÐtðra, faetðra, foetðra, lat., F.: nhd. Fortpflanzung, Zeugung, Zucht, Nachwuchs, Nachkommenschaft, Nachkommen (Pl.), Jungvieh, Geschöpf, Schöpfung; ÜG.: ahd. fasal Gl; ÜG.: mnd. vasel; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fÐtus (1); R.: extrÐma fÐtðra: nhd. Mensch; L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 490, MLW 4, 187, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151 fÐtðrõre, lat., V.: nhd. befruchten; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. fÐtðra, fÐtus (1); L.: TLL fÐtðrõtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. befruchtet; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fÐtðra, fÐtus (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 490 fetus, mlat., M.: Vw.: s. feo (1) fÐtus (1), foetus, faetus, lat., M.: nhd. Zeugen (N.), Erzeugung, Gebären, Geburtsvorgang, Werfen, Ausbrüten, Hecken (N.), Befruchtung, Legen, Aufzucht, Spross, Trieb, Wachstum, Nachwuchs, Nachkommenschaft, Brut, Jungen (Pl.); ÜG.: ahd. fasal N, fugililin Gl, giburt Gl, jungidi Gl, kind WH, (wuohhar) Gl, zuht Gl; ÜG.: mnd. worp; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, LVis, N, WH; E.: s. idg. *dhÐi-, *dhÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; W.: nhd. Fetus, Fötus, M., Fetus, Fötus; L.: Georges 1, 2743, TLL, Walde/Hofmann 1, 490, Kytzler/Redemund 194, MLW 4, 188, Habel/Gröbel 151, Heumann/Seckel 212a fÐtus (2), foetus, faetus, lat., Adj.: nhd. befruchtet, schwanger, trächtig, fruchtbar, ergiebig, voll; ÜG.: ahd. feselig N, (fol) Gl, gifarag Gl, melk Gl, swangar Gl, zuhtig Gl; Vw.: s. õrdi , ef , pÆni ?; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, N, Walahfr.; E.: s. fÐtus (1); W.: s. nhd. fetal, fötal, Adj., fetal, fötal, den Fetus betreffend, den Fötus betreffend; L.: Georges 1, 2744, TLL, Walde/Hofmann 1, 490, Kytzler/Redemund 193, MLW 4, 188, Habel/Gröbel 151 fÐtus (3), mlat., N.: Vw.: s. foedus (2) fÐtðtÆna, lat., F.: Vw.: s. foetðtÆna feu, mlat., N.: Vw.: s. feodum feuõtor, mlat., M.: Vw.: s. feodõtor feuõtærius, mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feuõtus, mlat., M.: Vw.: s. feodõtus (2) feudagium, mlat., N.: Vw.: s. feodagium feudõlis (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõlis (1) feudõlis (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõlis (2) feudõliter, mlat., Adv.: Vw.: s. feodõliter feudõre, mlat., V.: Vw.: s. feodõre feudõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõrius (1) feudõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõrius (2) feudõtõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõlis feudõtõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feudõtõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõrius (2) feudõtio, mlat., M.: Vw.: s. feodõtio feudõtor, mlat., M.: Vw.: s. feodõtor feudõtærius, mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feudõtus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtus (1) feudõtus (2), mlat., M.: Vw.: s. feodõtus (2) feudfÆrma, mlat., F.: Vw.: s. feodifÆrma feudicus, mlat., Adj.: Vw.: s. feodicus feudifÆrma, mlat., F.: Vw.: s. feodifÆrma feudifÆrmõrius, mlat., M.: Vw.: s. feodifÆrmõrius feuditõs, mlat., F.: Vw.: s. feodõlitõs feudætõrius, mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feudofÆrma, mlat., F.: Vw.: s. feodifÆrma feudum, mlat., N.: Vw.: s. feodum feudus, mlat., M.: Vw.: s. feodus (1) feufõmentum, mlat., N.: Vw.: s. feoffõmentum feufõre, mlat., V.: Vw.: s. feoffõre feufÐmentum, mlat., N.: Vw.: s. feoffõmentum feufÆrma, mlat., F.: Vw.: s. feodifÆrma feugõria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria feugeldum?, mlat., N.: Vw.: s. felgeldum feugÐra, mlat., F.: Vw.: s. filicõria feugÐria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria feum, mlat., N.: Vw.: s. feodum feuod..., mlat.: Vw.: s. feod... feuodum, mlat., N.: Vw.: s. feodum feuofõre, mlat., V.: Vw.: s. feoffõre feurnus, mlat., M.: Vw.: s. fornus feus (1), lat., M.: Vw.: s. fðcus (1) feus (2), mlat., N.: Vw.: s. feodus (1) feuterõrius, mlat., M.: Vw.: s. filtrõrius feutrõre, mlat., V.: Vw.: s. filtrõre feutreus, mlat., Adj.: Vw.: s. filtreus feutrum, mlat., N.: Vw.: s. filtrum feuum, mlat., N.: Vw.: s. feodum feuz, mlat., N.: Vw.: s. feodum fÐvõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. feodõlis (2) fÐvõliter, mlat., Adv.: Vw.: s. feodõliter fÐvõre, mlat., V.: Vw.: s. feodõre fÐvõtor, mlat., M.: Vw.: s. feodõtor fevõtus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtus (1) fevõtus (2), mlat., M.: Vw.: s. feodõtus (2) fÐvedõre, mlat., V.: Vw.: s. feodõre fevium, mlat., N.: Vw.: s. feodum fevum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fevus, mlat., M.: Vw.: s. feodus (1) fewdõtõrius, mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) fewodum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fex, mlat., Sb.: nhd. eine Lauge; Q.: Latham (1256); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fÐx, lat., F.: Vw.: s. faex fexa, mlat., F.: Vw.: s. fascia fezdregla, mlat., F.: Vw.: s. facitergula fheodum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fi, lat.: nhd. ?; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: notae quae versibus apponi censuerunt ... fi et ro fi, mlat., Sb.: nhd. Körnchen, Teilchen; Q.: Latham (um 1430); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fia, lat., F.?: nhd. ?; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fiõiðrõmentum, mlat., N.: nhd. »Vieheid«, auf bewegliche Güter bezogener Eid; Q.: Decret. Frision. A (11. Jh.); I.: z. T. Lüs. afries. fiõêth; E.: s. afries. fiõ, st. M. (a), st. N. (a), Vieh, Gut, Habe, Geld; germ. *fehu , st. N., Schaf, Fahrhabe, Fahrnis, f Rune; idg. *pé¨u , N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Fließ, Haar (N.), Pokorny 797; vgl. idg. *pe¨ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; s. lat. iðrõmentum; L.: MLW 4, 189 fiala, lat., F.: Vw.: s. phiala fiala, mlat., F.: Vw.: s. vÆdula fialõre, mlat., V.: Vw.: s. vÆdulõre fialõrius, mlat., M.: Vw.: s. phialõrius* fialus, mlat., M.: Vw.: s. vÆdulus* (2) fiamma, mlat., F.: Vw.: s. flamma fiancia, mlat., F.: Vw.: s. fidantia fÆõtum, mlat., N.: Vw.: s. fÆcõtum fiber, feber, beber (spät.), biber, bever, pever, piber, bevur, fimber, veber, lat., M.: nhd. Biber, Biberfell, Fischotter; ÜG.: ahd. bibar Gl; ÜG.: as. bivar Gl; ÜG.: ae. beofor Gl; ÜG.: mhd. biber SH, seite PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, Hildeg. Phys., PsM, SH; E.: idg. *bhebhrus, Adj., M., braun, Biber, Pokorny 136; s. idg. *bher (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Georges 1, 798, 1, 2708, 1, 2745, TLL, Walde/Hofmann 1, 490, MLW 1, 1459, 4, 189, Niermeyer 117, Habel/Gröbel 35, 152, Latham 49b, 190a, Blaise 105b, 947b fiberia, mlat., F.: Vw.: s. fÐria (2) fiberÆnus, mlat., Adj.: nhd. aus Biberpelz angefertigt, Biber...; Q.: Froum. epist. (Ende 10. Jh.-Anfang 11. Jh.); E.: s. fiber; L.: MLW 4, 189, Blaise 382a fibex, mlat., Sb.: nhd. Weißbirke; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Habel/Gröbel 152 fÆbÐx, mlat., F.: Vw.: s. vÆbÆx fÆbla, lat., F.: Vw.: s. fÆbula fÆblõre, lat., V.: Vw.: s. fÆbulõre fÆblõtærius, lat., V.: Vw.: s. fÆbulõtærius fibra (1), lat., F.: nhd. Faser, Wurzelfaser, Muskel, Sehne, Wurzel, Trieb, Ursprung, Innerstes, Brust, Herz, Geist, Holz?, Keule?; ÜG.: ahd. adra Gl, darm Gl, (halsadra) Gl, herzadra Gl, (innida) Gl, (mana) Gl, (weisunt) Gl, wurza Gl; ÜG.: ae. liferlÏppa Gl, smÏlþearme Gl, snÏdelþearm Gl, þearm Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, LVis; E.: s. findere; W.: nhd. Fiber, F., Fiber, Faser; R.: fibrae, F. Pl.: nhd. Stimmbänder; L.: Georges 1, 2745, TLL, Walde/Hofmann 1, 491, Kluge s. u. Fiber, Kytzler/Redemund 194, MLW 4, 189, Habel/Gröbel 152 fibra (2), mlat., F.: nhd. schillernder funkelnder Vogel; Q.: Aethic. (um 768); E.: Herkunft ungeklärt?, s. vibrõre?; L.: MLW 4, 190 fibrõtus, lat., Adj.: nhd. faserig; Hw.: s. fibra (1); Q.: Priap. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. findere; L.: Georges 1, 2745 FibrÐnus, lat., M.=FlN: nhd. Fibrenus (Fluss in Latium bei Arpinum); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fiber; L.: Georges 1, 2745, Walde/Hofmann 1, 490 fibrÆnum, lat., N.: nhd. Biberhaar; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. fibrÆnus, fiber; L.: Georges 1, 2745, TLL fibrÆnus (1), bebrÆnus, beverÆnus, vebrÆnus, vibrÆnus, viverÆnus, lat., Adj.: nhd. von Bibern stammend, Biber..., aus Biberpelz angefertigt; ÜG.: ahd. biberin Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; E.: s. fiber; L.: Georges 1, 798, 1, 2745, TLL, Walde/Hofmann 1, 490, MLW 1, 1459, Niermeyer 129, Habel/Gröbel 36, Latham 49b, Blaise 974b fibrÆnus (2), beverÆnus, viverÆnus, mlat., M.: nhd. Biberjäger; E.: s. fiber; L.: Blaise 105b fibræsus, lat., Adj.: nhd. gut lügend?; ÜG.: lat. levis mendax Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fÆbula, fÆbla, fluba, fubla, fubia, lat., F.: nhd. Spange, Klammer, Schnalle, Schließe, Keil, Bolzen, Riegel, Heftnadel, Agraffe, Verbindung; ÜG.: ahd. heftfizzilo? Gl, lebeleia Gl, nestila Gl, nusca Gl, nuska Gl, nuskil Gl, nuskila Gl, nuskilin Gl, ring Gl, ringa Gl, snuor Gl, spasal Gl, spenula Gl, (tragafadam) Gl; ÜG.: as. hringa Gl, nuska GlP, GlPP, GlTr, spenula GlVO; ÜG.: ae. hringe Gl, sigel Gl, *sigle Gl; ÜG.: mnd. brasse, bratzeme, gaspe, ror; Vw.: s. cæn ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl, GlP, GlPP, GlTr, GlVO; E.: s. fÆgere; W.: ae. fifele, sw. F. (n), Spange; W.: nhd. Fibel, F., Fibel (F.) (2); L.: Georges 1, 2745, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, Kluge s. u. Fibel 2, Kytzler/Redemund 194, MLW 4, 190, Habel/Gröbel 152, Latham 190a fÆbulõre, fÆblõre, lat., V.: nhd. mit einer Spange zusammenheften, mit Spangen schmücken, mit Agraffen schmücken, aneinander binden, verbinden; Vw.: s. af , cæn , dÐ , dif , ex , Æn , of , re ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆbula; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 191 fÆbularia, lat., F.: nhd. Spange, Klammer, Keil; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆbula; L.: TLL fÆbulõtio, lat., F.: nhd. Verbolzung; Vw.: s. cæn ; Hw.: s. fÆbulõre; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. fÆbula; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492 fÆbulõtor, mlat., M.: nhd. Spangenmacher?, Beschlägemacher?; Q.: Urk (1242); E.: s. fÆbula; L.: MLW 4, 191 fÆbulõtærium, lat., N.: nhd. mit Fibeln zusammengeheftetes Gewand, Kleidungsstück mit einer Spange, Spange, Brosche; ÜG.: gr. pÒrph Øpokoristikîj (pórpÐ hypokoristikæs) Gl; Q.: Gl; E.: s. fÆbulõtærius, fÆbula; L.: TLL, MLW 4, 191, Niermeyer 551, Latham 190a, Blaise 382a fÆbulõtærius, fÆblõtærius, lat., Adj.: nhd. zum Zusammenheften geeignet, mit einer Spange versehen (Adj.), Heftel...; Hw.: s. fÆbulõre; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆbula; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492 fÆbulõtum, mlat., N.: nhd. Spange; ÜG.: ahd. furispan Gl; Q.: Gl; E.: s. fÆbula fÆbulõtðra, mlat., F.: nhd. Spange?; ÜG.: ahd. (narawa)? Gl, (narawo) Gl; E.: s. fÆbula fÆbulõtus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. mit Spangen versehen (Adj.); Q.: Latham (nach 1394); E.: s. fÆbula; L.: Habel/Gröbel 152, Latham 190a fibus, mlat., M.: nhd. Biber; Q.: Salimb. (1282-1287); E.: s. fiber; L.: Niermeyer 551, Blaise 382a fic, lat., Sb.?: nhd. ?; Q.: Inschr; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: fic. ribe fica?, mlat., F.: nhd. Sech, Pflugmesser; ÜG.: ahd. seh? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? fÆca, mlat., F.: nhd. Feige, Feigenbaum, Bocksfeige, Sykomore, wilder Feigenbaum, Feigwarze, Afterkondylom, Kondylom; E.: s. fÆcus; L.: MLW 4, 197 fÆcõdum, mlat., N.: Vw.: s. fÆcõtum fÆcale, mlat., Sb.: nhd. Schmuckstück, eingefasstes Juwel; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: Latham 190a, Blaise 382a FÆcõna, lat., F.=ON: nhd. Ficana (Stadt in Latium auf dem Weg nach Ostia); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. fÆcus?; L.: Georges 1, 2746, Walde/Hofmann 1, 492 *ficõre, lat., V., Suff.: nhd. machen; Vw.: s. accomodi , õcri , adampli , admorti , aedi-, aevi-, albi , almi , alti , amõri-, ampli , angeli , animali , apti , arti , assÆgni , astri , aucti , augi-, auri , beõti-, belli-, bene-, benigni , blandi , boni , caeci , calci , cale , candidi , candi-, cõni-, carni-, casti-, caudi- (1), caudi- (2), cauti , cÐnsi , cÐri-, certi-, chrÆsti , circumaedi , clõri-, claudi , commõgni , commodi , commorti , commðni , compõci , conaedi , conclõri , concorpori , cænsõncti , cænsÆgni *, contÐsti , convÆvi , crassi-, crÐti , cruci , crðsti *, culti , damni-, dÐblandi , dÐdamni , dehonæri , dei-, dÐlðdi , dÐsacri , dÆgni , disrati , dÆti , dÆversi , dÆvi , domi , dæni-, doxi , dulci-, dðri , Ðlðci , essenti , exampli , exempli , excandi , excarni , expergi , exsacri , fabri-, *falsi-, felli , fÐti-, flæri , flðcti , foli , fonti , færmi , forti-, franchi , frðcti-, fðmi , fðsti , grõti , gaudi , glæri , grandi , hÐrÐdi-, honæri , humili-, hymni-, imbri-, inaedi , inbene , indemni , indigni , inepti , inhonæri , iniðstif *, innÆdi , internÆdi , iðri *, iðsti , lõbi , lacti , laeti-, largi , lõti , laudi , lÐni-, lÐti , levi , lÐvi , lÆni , longi , lðbri , lðci , lucri , lðcti-, lðdi , luti , maesti , mõgni-, male , medi , meli , melli-, melædi , meri , metri , meti , minæri , mÆri-, missi , mÆti , modi , molli-, *mænstri-, morbi-, mori , mortõli , morti-, mulci , multi , mundi-, mðni-, mðti , mysti , nardi , nÆdi-, nigri , nocti , næti-, novi , nðdi , nðlli-, nðtri-, odæri , orbi-, põci-, pali , põli , põni , pari , parti , parvi , peraedi , perexempli , perterri , pesti , pingue-, plðri , põnni , penni , perampli , petri , plõni , pompi , ponti- (1), ponti- (2), posse , potenti , praeaedi , praecerti , praehonæri , praelaeti , praesõncti , praesenti , prædi , præli , præmpti , præni , proprii , pudæri , pulchri , pulli , pðri , putri , quõli , quanti , rõni , rari , rati , recali , recenti , rÐcti , repõci , requanti , revÆvi , rhythmi *, ræri , rubi , rudi , rðmi , sacri-, salsi , *salðti-, salvi , sõncti-, sÐnsi , serÐni , sÆgni-, sordi , spÐri , spÆriti , splendi-, stÐlli , suõvi , subsÆgni , substanti , superglæri , sustenti , tõbi , terri , tÐsti-, torri , trÆsti , tui , turbi , tðri , turpi , umbri , ðmi , ðni , vari , vÐli , velli , venÐni , vÐre , verri , versi , vÆli-, vÆvi , væci , væti , vulni ; E.: s. facere Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|