Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
fideidacio, mlat., F.: Vw.: s. fidedatio fideidatio
Download 2.74 Mb.
|
fideidacio, mlat., F.: Vw.: s. fidedatio fideidatio, mlat., F.: Vw.: s. fidedatio fideidator, mlat., M.: Vw.: s. fidedator fideidictio, mlat., F.: Vw.: s. fidedictio fideidænõtio, mlat., F.: nhd. Heiratsversprechen; Q.: Blaise (1289); E.: s. fidÐs, dænõtio; L.: Blaise 382b fideifragus (1), fidifragus, fidefragus, lat., Adj.: nhd. treubrechend?, eidbrüchig, wortbrüchig; Q.: Gl; E.: s. fidÐs, frangere; L.: TLL, MLW 4, 199, Blaise 382b fideifragus (2), fidifragus, mlat., M.: nhd. Eidbrüchiger; Q.: Rich. Div. (1190-1193); E.: s. fidÐs, frangere; L.: Niermeyer 552, Latham 190b fideijussor, mlat., M.: Vw.: s. fideiussor fideimachia, mlat., F.: nhd. Glaubenskampf; E.: s. fidÐs; s. gr. m£ch (máchÐ), F., Schlacht, Kampf; idg. *mah , V., kämpfen, Pokorny 697; L.: Blaise 382b fideimannus, fideimanus, fidei manus, mlat., M.: nhd. Teuhand, Treuhänder, Testamentsvollstrecker, Salmann, Salbürge, Bürge; Q.: Dipl. (1039-1056), Urk; E.: s. fidÐs; s. germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: MLW 4, 213, Niermeyer 552, Blaise 382b fideimanus, mlat., M.: Vw.: s. fideimannus fideipræmissor, lat., M.: Vw.: s. fidepræmissor fideispænsor, mlat., M.: Vw.: s. fidespænsor fideiubÐre, fidejubÐre, lat., V.: nhd. zusagen, Bürge sein (V.), Sicherheit leisten, bürgen, sich verbürgen; Q.: Inschr., Ei, Urk; E.: s. fidÐs (1), iubÐre; L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 213, Blaise 382b, Heumann/Seckel 213a fideiðrõre*, fidejðrõre, mlat., V.: nhd. schwören; E.: s. fidÐs, iðrõre; L.: Blaise 382b fideiussÐre*, fedejussÐre, mlat., V.: nhd. Sicherheit geben, bürgen; Q.: Latham (1372); E.: s. fideiubðbere; L.: Latham 190b fideiussio, fidejussio, lat., F.: nhd. Gutsagen, Bürgschaft, Sicherheit, Gewährleistung des ungestörten Besitzes; ÜG.: ahd. burgintuom Gl, burgiskaf Gl, (burgo) TC, hantnemunga Gl, (weriburg)? Gl, wetti Gl; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.), Ei, Cap., Gl, LBur, LVis, TC; E.: s. fideiubÐre; L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 199, Niermeyer 552, Habel/Gröbel 152, Blaise 382b fideiussor, fideijussor, fidejussor, fideiuxor, fedeiussor, fideiiussor, fediessor, lat., M.: nhd. Bürge, Gutsager, Gewährsmann, Mittelsperson, Glaubenslehrer, Treuhänder, Testamentsvollstrecker; mlat.-nhd. Bürgschaft, Sicherheit im Zivilrecht; ÜG.: ahd. burgil Gl, burgo Gl, TC, gitriuwalto Gl, saliburgio Urk, (wadium) Urk; ÜG.: as. (burgio) GlP; ÜG.: ae. borg? Gl; ÜG.: mnd. schadebörge; Vw.: s. cæn ; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlP, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LSal, LVis, TC, Urk; Q2.: Formulae (Mitte 8. Jh.-9. Jh.); E.: s. fideiubÐre; L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 200, Niermeyer 553, Habel/Gröbel 152, Latham 190b, Blaise 382b fideiussæria, fidejussæria, mlat., F.: nhd. Bürgschaft, Sicherheit; Q.: Joh. Amalph. (um 1100), Urk; E.: s. fideiussærius, fideiubÐre; L.: MLW 4, 201, Niermeyer 554 fideiussæriÐ, fidejussæriÐ, mlat., Adv.: nhd. als Bürgschaft, durch eine Bürgschaft, als Bürge; Q.: Conswt., Urk (1252); E.: s. fideiussærius, fideiubÐre; L.: MLW 4, 201, Niermeyer 554, Latham 190b, Blaise 382b fideiussærius, fidejussærius, lat., Adj.: nhd. Bürgen betreffend, Bürgschaft betreffend, Bürgschaft darstellend, Bürgschafts..., Bürgen...; Q.: Dig., Urk; E.: s. fideiubÐre; L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 201, Niermeyer 554, Blaise 382b fideiðtrÆx, fidejðtrÆx, mlat., F.: nhd. Bürgin; Q.: Urk (1236); E.: s. fidÐs, iðtrÆx; L.: MLW 4, 201, Blaise 382b fidejubÐre, mlat., V.: Vw.: s. fideiubÐre fidejðrõre, mlat., V.: Vw.: s. fideiðrõre* fidejussio, mlat., F.: Vw.: s. fideiussio fidejussor, mlat., M.: Vw.: s. fideiussor fidejussæria, mlat., F.: Vw.: s. fideiussæria fidejussæriÐ, mlat., Adv.: Vw.: s. fideiussæriÐ fidejussærius, mlat., Adj.: Vw.: s. fideiussærius fidejðtrÆx, mlat., F.: Vw.: s. fideiðtrÆx fideiuxor, mlat., M.: Vw.: s. fideiussor fidÐlÐ, lat., Adv.: nhd. getreu, getreulich; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fidÐlis (1), fidÐs (1); L.: Georges 1, 2749, TLL fidÐlia, lat., F.: nhd. irdenes Gefäß, Tontopf, Tünchgefäß; ÜG.: ahd. krugula? Gl; ÜG.: mnd. pot; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *bhidh , Sb., Topf, Kübel, Fass, Pokorny 153; vgl. idg. *bheidh (2), V., binden, flechten, Pokorny 117; L.: Georges 1, 2749, TLL, Walde/Hofmann 1, 492 fidÐlicet, mlat., Adv.: Vw.: s. vidÐlicet fidÐlis (1), fedÐlis, fedÆlis, fidÆlis, lat., Adj.: nhd. getreu, treu, ehrlich, redlich, zuverlässig, fest, sicher, glaubwürdig, haltbar, tüchtig, ergeben (Adj.), loyal, wohlwollend, gewogen, gütig, freundlich, glaubwürdig, wahrhaftig, aufrichtig, anständig, sorgfältig, gewissenhaft, angemessen, sorgfältig; mlat.-nhd. gläubig, fromm, rechtgläubig, vertrauensselig, gutgläubig; ÜG.: ahd. festi? Gl, giloubenti Gl, NGl, giloubig B, Gl, MH, NGl, NGlP, Ph, gitriuwi Gl, I, N, NGl, RhC, T, gitriuwilih N, hold Gl, N, holdo NGl, (kristani) NGl, (tiuri) Gl, triuwihaft MH; ÜG.: as. gilofsam GlPW; ÜG.: anfrk. gitruwi MNPs; ÜG.: ae. geleaffull Gl, geleafsum, getreow, getreowe Gl, getreowlic Gl, leaffull Gl, treowfÏst Gl; ÜG.: an. trulyndr; ÜG.: mhd. geloubic PsM, getriuwe PsM; ÜG.: mnd. lövisch?; Vw.: s. chrÆsti , cæn , Æn , per ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Const, Dipl., Formulae, Gl, GlPW, HI, I, LAl, LBai, LLang, LRib, LSal, LVis, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, Ph, PsM, RhC, T, Walahfr., Widuk.; Q2.: Helmold. (1163-1172); E.: s. fidÐs (1); W.: nhd. fidel, Adj., fidel, vergnügt; L.: Georges 1, 2749, Walde/Hofmann 1, 494, Kluge s. u. fidel, Kytzler/Redemund 194, MLW 4, 201, Niermeyer 554, Habel/Gröbel 152, Latham 190b, Heumann/Seckel 213a fidÐlis (2), fedÐlis, fedÆlis, fidÆlis, lat., M.: nhd. Getreuer, Anhänger, Gefährte, Gefolgsmann, Vertrauter, Bediensteter, Diener; mlat.-nhd. Vasall, Lehnsmann, Untertan, Königstreuer, Ehemann, Christ, Geistlicher der einem Bischof unterstellt ist; ÜG.: ahd. gitriuwo NGl; ÜG.: mhd. geloubige BrTr; Vw.: s. chrÆsti , cæn , Æn , manu ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), BrTr, Dipl., Formulae, NGl, Urk, Walahfr.; Q2.: Cap. (587), Conc., LVis, Marculf., Urk; E.: s. fidÐlis (1); L.: Georges 1, 2749, MLW 4, 202, Niermeyer 554, Habel/Gröbel 152, Blaise 382b fidÐlitõs, lat., F.: nhd. Treue, Ergebenheit, Loyalität, Gewissenhaftigkeit, Pflichttreue, Wohlwollen, Fürsorge; mlat.-nhd. Lehnstreue, Treueverhältnis, Treudienst, Treueid, Vasallentreue, Lehnseid, Untertanenpflicht gegenüber einem König, Ausübung der Untertanenpflicht, Erfüllung der Vasallenpflichten, treue Gefolgschaft, Vasallität, vasallitischer Bund, vasallitischer Vertrag; Vw.: s. cæn , Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Const., Dipl., Formulae, HI, LLang, LVis; Q2.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), Urk, Wipo; E.: s. fidÐlis (1), fidÐs (1); R.: fidÐlitõtis iðs: nhd. Treueid; L.: Georges 1, 2749, TLL, Walde/Hofmann 1, 494, MLW 4, 205, Niermeyer 555, Habel/Gröbel 152, Latham 190b, Blaise 382b fidÐliter, fedÆliter, fidÆliter, lat., Adv. (Komp.): nhd. getreu, getreulich, treu, ergeben (Adv.), redlich, loyal, ehrlich, zuverlässig, tüchtig, recht, wohlwollend, gütig, vertrauensvoll, zuversichtlich, glaubensgemäß, orthodox, zuverlässig, fest, sicher, aufrichtig, sorgfältig, gewissenhaft; ÜG.: ahd. baldlihho Gl, gitriuwilihho Gl, N, mit triuwom N, triuwilihho Gl, WK, wola Gl; ÜG.: mhd. wÏrliche PsM; Vw.: s. Æn ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, HI, LBur, LVis, N, PsM, Walahfr., WK; E.: s. fidÐlis (1), fidÐs (1); L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 205, Latham 190b, Heumann/Seckel 213a fidella, mlat., F.: nhd. ein Saiteninstrument; E.: s. vÆdula ?; L.: Blaise 383a fidemanuõlis, mlat., M.: nhd. Bürge; Q.: Urk (1181); E.: s. fidÐs, manuõlis; L.: MLW 4, 207 fidementÆtus, mlat., M.: nhd. Meineidiger; E.: s. fidÐs, mentÆrÆ; L.: Blaise 383a FidemiÐnsis, mlat., Adj.: nhd. aus Femy stammend; E.: s. Fidemium; L.: Blaise 383a Fidemium, mlat., N.=ON: nhd. Femy; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 383a FÆdÐna, lat., F.=ON: nhd. Fidenä (Ort im Sabinischen); Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. FÆdÐnae; L.: Georges 1, 2750 FÆdÐnae, lat., F. Pl.=ON: nhd. Fidenä (Ort im Sabinischen); Hw.: s. FÆdÐna; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2750 FÆdÐnõs (1), lat., Adj.: nhd. fidenisch; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. FÆdÐnae; L.: Georges 1, 2750 FÆdÐnõs (2), lat., M.: nhd. Einwohner von Fidenä, Fidenate; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. FÆdÐnae; L.: Georges 1, 2750 fÆdÐns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. getrost, beherzt, entschlossen, mutig, furchtlos, zuversichtlich, dreist, gläubig, glaubensstark; ÜG.: ahd. bald Gl, stiuri Gl; Vw.: s. cæn , dif , Æn , per , prae ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. fÆdere; L.: Georges 1, 2750, TLL, MLW 4, 214 fÆdenter, lat., Adv.: nhd. mit Zuversicht, getrost, beherzt, entschlossen, furchtslos, zuversichtlich, voll Vertrauen, voll Zuversicht; ÜG.: ahd. baldlihho Gl, baldo NGl; Vw.: s. dif , indif , prae ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, NGl; E.: s. fÆdÐns, fÆdere; L.: Georges 1, 2750, TLL, MLW 4, 215, Habel/Gröbel 152 fÆdentia (1), lat., F.: nhd. Selbstvertrauen, Zuversicht, getroster Mut; Vw.: s. cæn , dif , prae ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Hrab. Maur.; E.: s. fÆdere; L.: Georges 1, 2750, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, MLW 4, 207 FÆdentia (2), lat., F.=ON: nhd. Fidentia (Stadt in Oberitalien); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2750 fidentiõlia, mlat., N. Pl.: nhd. Verlobung; E.: s. fidÐs; L.: Blaise 383a fidentiõrius, mlat., M.: nhd. Freund, Vertrauter; E.: s. fidÐs; L.: Blaise 383a FÆdentÆnus, lat., M.: nhd. Einwohner von Fidentia, Fidentiner; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. FÆdentia (2); L.: Georges 1, 2750 fidepræmissio, mlat., F.: nhd. Bürgschaft, Garantie; Q.: Urk (1279); E.: s. fidepræmittere; L.: MLW 4, 207 fidepræmissor, fideipræmissor, lat., M.: nhd. Bürge; Q.: Gaius (um 159 n. Chr.); E.: s. fidepræmittere; L.: Georges 1, 2750, TLL fidepræmittere, lat., V.: nhd. Bürgschaft verheißen, gutsagen; Q.: Gaius (um 159 n. Chr.); E.: s. fidÐs (1), præ (1), mittere; L.: Georges 1, 2750, TLL fÆderõre, mlat., V.: Vw.: s. foederõre fidere*, fendidere, mlat., V.: nhd. teilen; Vw.: s. quadri *; E.: s. findere; L.: Latham 191b fÆdere, fÆdõre, lat., V.: nhd. trauen, vertrauen, sein Vertrauen setzen, sich verlassen (V.), bauen auf, glauben, Bürgschaft ablegen, sich verbürgen, erwarten, zutrauen; ÜG.: ahd. belden MF, bikennen WH; ÜG.: ae. getreowan; Vw.: s. cæn , dif , *per , prae , recæn , supercæn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., HI, LVis, MF, WH; E.: idg. *bheidh- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Georges 1, 2754, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 214, Latham 190b fidÐs (1), fedÐs, fedÆs, fidÆs, fei, lat., F.: nhd. Vertrauen, Zutrauen, Zuversicht, Glaube, Überzeugung, Treue, Zuverlässigkeit, Redlichkeit, Ehrlichkeit, Gewissenhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Biederkeit, Ehrenhaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit, Ergebenheit, Gunst, Freundschaft, Versprechen, Gelöbnis, Zusage, Versicherung, Beteuerung, Verpflichtung, Gewährleistung, Bürgschaft, Sicherheit, Sicherstellung, Schutz, Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Umsicht, Gewissheit, Gewähr, Zeugnis, Bestätigung, Bekräftigung, Beglaubigung, Gültigkeit, Beweis, Kredit, Wahrheit, Richtigkeit, Beständigkeit, Wahrscheinlichkeit, Bindung; mlat.-nhd. christlicher Glaube, Glaubensbekenntnis, Glaubensbezeugung, religiöses Bekenntnis, Gottesglauben, Bekenntnis zu einer Lehre, religiöse Lehre, Glaubensunterweisung, Dogma, Schriftstelle, Schrift, Vasallität, Treueid, Lehnseid, treuer Dienst, Huldigung, Eid vor Gericht, Untertänigkeit, Unterwerfung, Schutzversprechen, Zusicherung freien Geleits, Geleit, Übereinkunft, Ehrenwort, Erklärung an Eides statt, Zahlungsversprechen, Treuhänderschaft, Bürge, Eheversprechen, Verlobung, Unterfertigung, Verheißung; ÜG.: ahd. giglouwida Gl, gilouba B, (gilouben) Gl, giloubin I, giloublihhi N, giloubnissa I, giloubo Gl, giloubtriuwa NGl, gitriuwa Gl, gitriuwida Gl, gliz? Gl, huldi Gl, (ingrunto) N, triuwa Gl, (untriuwa) Gl, (wort) N; ÜG.: as. (gilovian) Gl, gilovo H, treuwa GlPW; ÜG.: anfrk. gilouvo LW; ÜG.: ae. geleafa Gl, leafa, truwa; ÜG.: an. (trua); ÜG.: mhd. geloube BrTr, (krist) BrTr, triuwe BrTr, PsM; ÜG.: mnd. love; Vw.: s. contrõ ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlPW, H, HI, Hrab. Maur., I, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, LW, N, PLSal, PsM, Urk; Q2.: Cap. (810?), Dipl., Hrot., Nadda, Urk, Walahfr.; E.: s. fÆdere; s. idg. *bheidh- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; R.: fidÐs pðblica: nhd. freies Geleit; R.: bona fide: nhd. in guter Treue, gewissenhaft; R.: Bona FidÐs, ON: nhd. Bonnefoy (Abtei); L.: Georges 1, 2750, TLL, Walde/Hofmann 1, 494, MLW 4, 207, Niermeyer 556, Habel/Gröbel 152, Latham 190b, Blaise 111a, 383a fidÐs (2), lat., F.: nhd. Darmsaite, Saite, Saitenspiel, Saiteninstrument, Tonstufe; ÜG.: ahd. fidula? Gl, harpa Gl, (harpfa) Gl, harpfunsnar Gl, seita Gl, seito Gl, snar Gl, snaraha Gl, (swegala) Gl; ÜG.: as. snarh Gl; ÜG.: ae. sneare; ÜG.: mnd. snare; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *ten- (1), *tend , *tený , *tenh2 , V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065?, s. Walde/Hofmann 1, 493; L.: Georges 1, 2753, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, MLW 4, 213, Habel/Gröbel 152 fidespænsor, fideispænsor, fidei spænsor, mlat., M.: nhd. Treuhänder, Bürge, Beauftragter; Q.: Fund. Sangeorg. (ca. 1090-1155); E.: s. fidÐs (1), spænsor; L.: MLW 4, 213 fidetenus, mlat., Adv.: nhd. mit Handschlag; E.: s. fidÐs (1), tenus (2); L.: Habel/Gröbel 152, Blaise 383a fidia?, mlat., F.: nhd. Pickelhaube?; ÜG.: mnd. pekelhuve; E.: Herkunft ungeklärt? fidiõtor, mlat., M.: nhd. Bürge; Q.: Fuero de Leon (1017-1020); E.: s. fidÐs; L.: Niermeyer 557, Blaise 383a fidiõtðra, mlat., F.: nhd. Bürgschaft, Garantie; E.: s. fidÐs; L.: Blaise 383a fidicen, lat., M.: nhd. Saitenspieler, Lautenspieler, Odendichter, Lyriker, Spielmann; ÜG.: ahd. harpfari? Gl, (seitspil) Gl, seitspilari Gl, seitspilman Gl, (swegalari) Gl; ÜG.: ae. hearpere Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fidÐs (2), canere; L.: Georges 1, 2753, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, MLW 4, 214, Habel/Gröbel 152 fidicina, lat., F.: nhd. Saitenspielerin, Saitenspielerin, Lautenspielerin; ÜG.: mnd. spelvrouwe; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. fidicen; L.: Georges 1, 2753, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, Heumann/Seckel 214b fidicinõre, lat., V.: nhd. auf der Zither spielen; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fidicen; L.: Georges 1, 2753, TLL fidicinõrius, lat., M.: nhd. Saitenspieler; ÜG.: gr. lurist»j (lyrist›s) Gl; Q.: Gl; E.: s. fidicinõre; L.: TLL fidicinius, lat., Adj.: nhd. Saiteninstrument spielend?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fidicen; L.: TLL fidicinus, lat., M.: nhd. Saitenspieler; ÜG.: ahd. harpfari Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fidicen; L.: Georges 1, 2753, TLL fidico, mlat., Sb.: nhd. Schlinge, Strick (M.) (1); ÜG.: ahd. seito? Gl; Q.: Gl; E.: s. fidÐs (2) fidicula, lat., F.: nhd. Saiteninstrument, Lyra, Leier (F.) (1), Saite, Strick (M.) (1), Seil, Geißelschnur, Schnur (F.) (1); ÜG.: ahd. geisila Gl, seito Gl, (swegalari) Gl; ÜG.: as. snarh GlPW; ÜG.: mnd. reckebank; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, GlPW, HI; E.: s. fidÐs (2); L.: Georges 1, 2753, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, MLW 4, 214, Blaise 383a, Heumann/Seckel 214b fidiculõrius, lat., Adj.: nhd. seilartig gewunden, seilartig geflochten; Hw.: s. fidicula; Q.: Fronto (100-170 n. Chr.); E.: s. fidÐs (2); L.: Georges 1, 2754, TLL fidiculÆna, lat., F.: nhd. kleines Saiteninstrument; Q.: Gl; E.: s. fidicula; L.: TLL fidifragus (1), lat., Adj.: Vw.: s. fideifragus (1) fidifragus (2), mlat., M.: Vw.: s. fideifragus (2) fidignus, mlat., Adj.: Vw.: s. fidedignus (1) fideiiussor, mlat., M.: Vw.: s. fideiussor fidÆlis (1), mlat., Adj.: Vw.: s. fidÐlis (1) fidÆlis (2), mlat., M.: Vw.: s. fidÐlis (2) fidÆliter, mlat., Adv.: Vw.: s. fidÐliter fÆdilla, lat., F.: Vw.: s. fÆtilla fidimodæ, mlat., Adv.: nhd. vertragsgemäß; Q.: Hist. de exp. Frid. (1190-1202); E.: s. fidÐs (1), modus; L.: MLW 4, 214 fidÆs, mlat., F.: Vw.: s. fidÐs (1) fÆditõs, lat.?, F.: nhd. Zuverlässigkeit?; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆdus (1); L.: TLL fidiuchõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. emphyteuticõrius (1) fidiuchõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. emphyteuticõrius (2) Fidius (Dius), lat., M.=PN: nhd. Dius Fidius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fidÐs (1); L.: Georges 1, 2754, Walde/Hofmann 1, 494 fidix?, lat.?, Sb.?: nhd. ?; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: ohne Etymologie; L.: TLL fidrus, mlat., M.: Vw.: s. fredus fÆdæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. faidæsus (1) fÆdðcia, fÆdðtia, lat., F.: nhd. sicheres Vertrauen, Zuversicht, Selbstvertrauen, Hoffnung, Erwartung, Entschlossenheit, Beherztheit, Mut, Vermessenheit, Dreistigkeit, Selbstüberschätzung, Übermut, dreiste vermessene Absicht, Gewissheit, Überlassung, feierliches Versprechen, Sicherheit, Sicherung, Schutz, Unschuld, Treu und Glauben, Ansehen, Ruf, Einfluss, Unterstützung, Hilfe, Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit; mlat.-nhd. Schutzabkommen, Schutzgarantie, freies Geleit, hypothekarische Sicherheit, Hypothek, anvertrautes Gut, Schutzbündnis, Schutzverhältnis, Freundschaftsbündnis, Treue, Treueid, Gelöbnis, Treuedienst, Vasallendienst, Gewährleistung, Aufgabe, Pflicht, Bürge, Bürgschaft Stellender; ÜG.: ahd. beldi Gl, N, beldida T, enkid? Gl, frumigheit WH, garawa Gl, giwisheit N, sterki? Gl; ÜG.: as. (baldliko) H, mod H; ÜG.: anfrk. fremigheid LW; ÜG.: ae. geleafa Gl; ÜG.: mhd. gedinge PsM, gestüemicheit PsM; Vw.: s. cæn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LBur, LLang, LRib, LVis, LW, N, PsM, T, Walahfr., WH; Q2.: Cap., Paul. Diac. (787-799); E.: s. fÆdere; R.: ex fÆdðcia: nhd. im Vertrauen auf; L.: Georges 1, 2754, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, MLW 4, 215, Niermeyer 557, Habel/Gröbel 152, Blaise 383b fÆdðciõlia, mlat., N. Pl.: nhd. Verlobung; E.: s. fÆcðciõlis, fÆdere; L.: Blaise 383b fÆdðciõlis, fÆdðtiõlis, lat., Adj.: nhd. zuversichtlich, vertrauensvoll, vertrauend, zuversichtlich, entschlossen, dreist, treu, verbunden, dem Glauben entsprechend, gläubig; Q.: Oros. (380/385-nach 418 n. Chr.); E.: s. fÆdðcia, fÆdere; L.: Georges 1, 2755, TLL, MLW 4, 216, Blaise 383b fÆdðciõlitõs, mlat., F.: nhd. Vertrauen; Q.: Const. (1274); E.: s. fÆdðcia, fÆdere; L.: MLW 4, 218 fÆdðciõliter, lat., Adv.: nhd. zuversichtlich, voll Vertrauen, frei, beherzt, voll Selbstvertrauen, sicher, ohne Sorge, ungestört, getreu, getreulich, mit dem Glauben, im Glauben, vertrauenswürdig, glaubhaft, zuverlässig, gewissenhaft, genau, sicherlich, mit Gewissheit; ÜG.: ahd. baldlihho Gl, baldo N; ÜG.: anfrk. baldliko MNPsA, baldo MNPsA; ÜG.: mhd. vrastmuetlichen PsM, vrümicliche PsM; Hw.: s. fÆdðciõlis; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Bi, Gl, Hrab. Maur., MNPsA, N, PsM, Urk; E.: s. fÆdðcia, fÆdere; L.: Georges 1, 2755, TLL, MLW 4, 217, Niermeyer 557, Habel/Gröbel 152, Latham 190b fÆdðciõre, lat., V.: nhd. verpfänden, feierlich versprechen, geloben, angeloben, vertrauen, bauen auf, sich bei seiner Ehre verpflichten; Vw.: s. Æn , of ; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Ei; E.: s. fÆdðcia, fÆdere; L.: Georges 1, 2755, TLL, MLW 4, 218, Niermeyer 557, Blaise 383b fÆcðciõriÐ, mlat., Adv.: nhd. treuhänderisch; E.: s. fÆdðciõrius (1); L.: Blaise 383b fÆdðciõrius (1), lat., Adj.: nhd. fiduziarisch, fideikommissarisch, auf Treu und Glauben ernannt, mit der Vollstreckung des Fideikommisses beauftragt, mit der Vollstreckung des Testaments beauftragt; Q.: Inschr., Ei; E.: s. fÆdðcia, fÆdere; L.: Georges 1, 2755, TLL, MLW 4, 218 fÆdðciõrius (2), mlat., M.: nhd. Treuhänder, Bürge, Vasall; E.: s. fÆdðciõrius (1); L.: Blaise 383b fÆdðciõtio, mlat., F.: nhd. Sicherungsübereignung, Pfandschaft; Q.: Dipl. (876-887); E.: s. fÆcðcia, fÆdere; L.: MLW 4, 218 fÆdðciõtus, mlat., Adj.: nhd. vertrauen habend, vertrauensvoll; E.: s. fÆdðcia; L.: Blaise 383b fÆdðciter, mlat., Adv.: nhd. zuversichtlich, kühn; Q.: Annal. (786); E.: s. fÆdðcia, fÆdere; L.: MLW 4, 218 fiduculus, mlat., M.: nhd. ein Folterinstrument; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 383b fÆdula, mlat., F.: Vw.: s. vÆdula fÆdulista, mlat., F.: Vw.: s. vÆdulista fÆdunculus, lat., Adj.: nhd. glaubwürdig, zuverlässig; ÜG.: gr. pistÒj (pistós) Gl; Q.: Gl; E.: s. fÆdere; L.: TLL fÆdus (1), lat., Adj.: nhd. zuverlässig, sicher, treu, ergeben (Adj.), treu ergeben (Adj.), beständig, vertrauenswürdig, loyal, fest, unzweifelhaft, wohlwollend, gut gemeint, vertrauensvoll, vertrauend, vertraulich, vertraulich mitgeteilt, geheim, beherzt, furchtlos, gläubig, fromm; ÜG.: ahd. giminni N, gitriuwi Gl, N, truenti Gl; ÜG.: ae. getreowe; ÜG.: an. heimoligr, kunnr; Vw.: s. bene , bi , cæn , dÐ , dif , Æn , male , per ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl, Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LBai, LVis, N, Thietmar, Trad. Fris.; E.: s. fÆdere; L.: Georges 1, 2755, TLL, Walde/Hofmann 1, 493, MLW 4, 218, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 152, Blaise 383b, Heumann/Seckel 215b fÆdus (2), mlat., M.: nhd. Bürge; Q.: Urk (1269); E.: s. fÆdus (1); L.: MLW 4, 219 fÆdus (3), lat., N.: Vw.: s. foedus (2) fÆdustus, lat., Adj.: nhd. verbündet; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. foedus (2); L.: Georges 1, 2756, TLL fÆdðtia, mlat., F.: Vw.: s. fÆdðcia fÆdðtiõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆdðciõlis fiedicus, mlat., M.: nhd. Prophet; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: durch Analogie von veridicus s. fidÐs (1), dÆcere (1); L.: MLW 4, 219 fiella, mlat., F.: Vw.: s. phiala fiellator, mlat., M.: Vw.: s. vÆdulõtor fiendum, mlat., N.: nhd. zu geschehen Habendes, künftig Enstehendes; Q.: Alb. M., Friedr. II. de arte (1246); E.: fierÆ (1); L.: MLW 4, 31 fiendus, mlat., Adj.: nhd. zu werden seiend; Q.: Latham (1267); E.: fierÆ (1); L.: Latham 183b fientõmentum, mlat., N.: Vw.: s. fimõmentum* fiera, mlat., F.: Vw.: s. fÐria (1) Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|