Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
flascula, flascola, mlat., F.: nhd. tragbares Fässchen, kleine Flasche, Fläschchen; Q.: Alc. vita Will. (785-797); E.: s. flasco; L.: MLW 4, 306, Niermeyer 572, Latham 193b, Blaise 389b flasculum, mlat., N.: nhd. Flasche; Q.: Latham (um 1325); E.: s. flasco; L.: Latham 193b flasculus, mlat., M.: nhd. Weinkrug, Weinflasche, tragbares Fass; Q.: Latham (793); E.: s. flasco; L.: Latham 193b, Blaise 389b flascus, mlat., M.: nhd. Weinkrug, Weinflasche, tragbares Fass; Q.: Latham (1342); E.: s. flasco; L.: Latham 193b, Blaise 389b flasketum, mlat., N.: nhd. Weidenbehälter; Q.: Latham (1219); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 193b flassadum, mlat., N.: Vw.: s. flassattum flassõta, mlat., F.: Vw.: s. flaciõta flassattum, flassadum, mlat., N.: nhd. Weidenbehälter; Q.: Latham (1300); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 193b flassiõta, mlat., F.: Vw.: s. flaciõta flata, mlat., F.: nhd. Kuchen, Flan; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. flato; L.: Latham 193b flõtandæ, mlat., Adv.: nhd. blasend, geblasen; ÜG.: ahd. blasanto Gl, (fnehanto) Gl; Q.: Gl; E.: s. flõre flatõre, flotõre, mlat., V.: nhd. bewerfen, für Münzprägen sterben; Q.: Latham (1183); E.: s. flato; L.: Latham 193b flõtõre, lat., V.: nhd. blasen, anblasen, entzünden; ÜG.: ahd. blasan Gl, fnehan? Gl; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), Gl; E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2785, TLL, Walde/Hofmann 1, 517 flatÐria, mlat., F.: Vw.: s. flactÐria flõtilis, lat., Adj.: nhd. durch Blasen (N.) erzeugt, durch Blasen (N.) erregt, zum Atmen befähigt, gegossen; Vw.: s. cæn , Æn , per ; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Alfan.; E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2784, TLL, Walde/Hofmann 1, 517, MLW 4, 306 flõtio, lat., F.: nhd. Blähung, Blasen (N.), Blasung; Vw.: s. cæn , disÆn , ef , exsuf , Æn , Ænsuf , re , suf ; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2784, TLL, MLW 4, 306, Latham 193b flatæ, mlat., M.: Vw.: s. fladæ flõtor, flõtuor, lat., M.: nhd. Flötenbläser, Schmelzer, Gießer, Münzmeister; Vw.: s. af , cæn , ef , exsuf , Æn , resuf , suf ; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2785, TLL, Walde/Hofmann 1, 517, Latham 193b, Heumann/Seckel 217b flõtrÆx, mlat., F.: nhd. Verkünderin, Blasinstrument, Trompete; Q.: Ysen. (Mitte 12. Jh.); E.: s. flõre; L.: Habel/Gröbel 155 flatta, flacta, mlat., F.: nhd. ebene Fläche, ebenes Stück Land; Hw.: s. flattum; Q.: Latham (um 1154); E.: über Me. s. an. flatr, Adj., flach; germ. *flata , *flataz, Adj., flach; idg. *plÀt , (*plÀd ), *plÁt , *plÅt , *plýt , Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý , *plõ , *p¢h2i , Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Latham 193b flattum, mlat., N.: nhd. ebene Fläche, ebenes Stück Land; Hw.: s. flatta; E.: über Me. s. an. flatr, Adj., flach; germ. *flata , *flataz, Adj., flach; idg. *plÀt , (*plÀd ), *plÁt , *plÅt , *plýt , Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý , *plõ , *p¢h2i , Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Latham 193b flõtuor, mlat., M.: Vw.: s. flõtor flõtuæsus, mlat., Adj.: nhd. blähend; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. flõre; L.: Latham 193b flõtðra, lat., F.: nhd. Blasen (N.), Hauch, Lüftchen, Schmelzen (N.), Gießen; Vw.: s. cæn , Æn ; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2785, TLL, Walde/Hofmann 1, 517 flõtðrõlis, lat., Adj.: nhd. Luft enthaltend; Hw.: s. flõtðra; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2785, TLL flõtðrõrius (1), lat., Adj.: nhd. Metall gießend?; Q.: Inschr.; E.: s. flõre; L.: TLL flõtðrõrius (2), lat., M.: nhd. Metallgießer, Metallpräger, Münzpräger, Präger, Geldschmelzer; Hw.: s. flõtðra; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.), HI; E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2785, TLL, Blaise 389b, Heumann/Seckel 217b flõtus, lat., M.: nhd. Blasen (N.), Wind, Blasen des Windes, Schnauben, Hauch, Lufthauch, Atem, Seele, Lebensodem, Lebensatem, Geist, Eingebung, Inspiration, Schnauben (N.), Zischen, Fauchen, Flötenspiel, Aufgeblasenheit, Windofen; mlat.-nhd. Heiliger Geist; ÜG.: ahd. adumzuht Gl, atamunga Gl, blas Gl, blast Gl, MH, blat Gl, bradam Gl, (drasunga) Gl, giblaidi Gl, giwaida Gl, wint Gl, N; ÜG.: as. balg Gl; ÜG.: ae. blÏd Gl; ÜG.: mhd. geist PsM, wintgewÏje Gl; ÜG.: mnd. weiinge; Vw.: s. af , dif , ef , Æn , Ænsuf , per , præ , re , suf ; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, HI, MH, N, PsM, Walahfr.; Q2.: Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2785, TLL, Walde/Hofmann 1, 517, MLW 4, 306, Niermeyer 572, Habel/Gröbel 155, Latham 193b FlaundrÐnsis, mlat., Adj.: Vw.: s. FlandrÐnsis flaura?, mlat., F.: nhd. Rittersporn, Huflattich, Frauenmantel; ÜG.: mhd. (rittÏresporn) Gl; Q.: Gl, Latham (vor 1250), Rog. Salern.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 308, Latham 193b flõva, mlat., F.: nhd. Gelbsucht; E.: s. flõvus (1); L.: Blaise 389b flõvõre, lat., V.: nhd. blond sein (V.); Hw.: s. flõvÐre; Q.: Drac. (um 484 n. Chr.); E.: s. flõvus (1); L.: TLL flõvÐdo, mlat., M.: nhd. gelbe Farbe, gelbliche Farbe; ÜG.: mnd. valhet?; Q.: Walth. Agil. (Mitte 13. Jh.); E.: s. flõvus (1); L.: MLW 4, 308, Latham 193b flõvellum, mlat., N.: Vw.: s. flõbellum flõvÐns, lat., Adj.: nhd. goldgelb, rotblond; ÜG.: ahd. rifi Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. flõvÐre, flõvus (1); L.: Georges 1, 2785 flõvÐre, lat., V.: nhd. goldgelb sein (V.), goldfarbig sein (V.), golden sein (V.), blond sein (V.); ÜG.: ahd. glizan Gl; Hw.: s. flõvõre; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl; E.: s. flõvus (1); L.: Georges 1, 2785, TLL, Walde/Hofmann 1, 513, MLW 4, 308 flõvÐscere, flõbÐscere, lat., V.: nhd. goldgelb werden, goldfarbig werden, gelblichrot werden, blond werden, gelb sein (V.), golden sein (V.), blond sein (V.); ÜG.: ahd. glizan Gl, glizzinon Gl, jungen Gl, lohezzen Gl, skinan Gl; ÜG.: ae. glitenian Gl; ÜG.: mnd. valen; Vw.: s. cæn ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. flõvÐre, flõvus (1); L.: Georges 1, 2785, TLL, Walde/Hofmann 1, 513, MLW 4, 308, Habel/Gröbel 155 flõveus, mlat., Adj.: Vw.: s. flõvus (1) Flõviõlis, lat., M.: nhd. der flamen der gens Flavia; Q.: Inschr., Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. Flõvius (1); L.: Georges 1, 2786 Flõviõnus, lat., Adj.: nhd. flavianisch; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. Flõvius; L.: Georges 1, 2785 flõvicomõns, lat., Adj.: nhd. goldhaarig, goldgelockt, blondgelockt, gelbhaarig, aus gelber Wolle gewoben, aus gelbem Garn gewoben, aus Kamelhaar bestehend; ÜG.: ahd. falofahs Gl, falolok Gl; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.), Gl; E.: s. flõvus (1), comõns; L.: Georges 1, 2786, TLL, Walde/Hofmann 1, 513, MLW 4, 308, Habel/Gröbel 155 flõvicomus, lat., Adj.: nhd. goldgelockt, blondgelockt, blond, gelb; Q.: Claudian. (um 400 n. Chr.); E.: s. flõvus (1), coma; L.: TLL, MLW 4, 308 flõvidus, lat., Adj.: nhd. gelblich; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. flõvus (1); L.: Georges 1, 2786, TLL, Walde/Hofmann 1, 513 flõviger, mlat., Adj.: nhd. gelb, golden; Q.: Epist. var. I (ca. 767-ca. 850); E.: s. flõvus (1), gerere; L.: MLW 4, 308 flõvilÆnium, mlat., N.: nhd. bunt gefärbter Leinenstoff der wohl vor allem zur Herstellung von Mützen und Kapuzen diente; ÜG.: mnd. kögelÏre*; E.: s. flõvus (1), lÆnum flõviola?, mlat., F.: nhd. Kornblume?; ÜG.: mnd. ruschelme?; E.: s. flõvus (1)? FlõvÆna, lat., F.=ON: nhd. Flavina (Stadt in Etrurien), Flavinium (Stadt in Etrurien); Hw.: s. FlõvÆnium; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2786 Flõviniacum, mlat., N.=ON: nhd. Flavigny; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 389b FlõvÆnium, lat., N.=ON: nhd. Flavina (Stadt in Etrurien), Flavinium (Stadt in Etrurien); Hw.: s. FlõvÆna; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2786 FlõvÆnius, lat., Adj.: nhd. flavinisch; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. FlõvÆna, FlõvÆnium; L.: Georges 1, 2786 flõvitõs, mlat., F.: nhd. Gelbheit, Glitzern; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. fl1vus (1); L.: Latham 193b flavitÐs?, mlat., M.: nhd. ein Stein; Q.: Mappae Clav. (4. Viertel 12. Jh.); E.: aus dem Gr.?; L.: MLW 4, 308 Flõvius (1), lat., M.=PN: nhd. Flavius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. flõvus (1); L.: Georges 1, 2786 Flõvius (2), lat., Adj.: nhd. flavisch; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. Flõvius (1); L.: Georges 1, 2786 flavæ, mlat., M.: Vw.: s. fladæ flõvor (1), mlat., Sb.: nhd. gelbe Farbe; Q.: Frideg. (vor 950); E.: s. flõvus (1); L.: Blaise 389b flõvor (2), mlat., M.: nhd. Wind; Q.: Hisp. Fam. (um 550); E.: s. flõre; L.: Latham 193b flõvum, mlat., N.: nhd. Gold; Q.: Metell. peripar. (1165-1175); E.: s. flõvus (1); L.: MLW 4, 308 flõvus (1), fõlbus, flõbus, flõveus, fõvus, lat., Adj.: nhd. goldgelb, rotgelb, gelb, gelblich, blond, goldhaarig, golden, ockerfarben, glühend; ÜG.: ahd. bal? Gl, blao Gl, bleih Gl, falo Gl, N, falofahs Gl, gelo Gl, (seimfuorig) Gl, wiz Gl; ÜG.: as. falu GlTr; ÜG.: ae. geolu Gl, read Gl; ÜG.: mnd. vale; Vw.: s. pseudo , suf , võni ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), BI, Gl, GlTr, N; E.: idg. *bhlÐøos, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; s. idg. *bhel (1), *bhelý , Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Georges 1, 2786, TLL, Walde/Hofmann 1, 513, MLW 4, 308, Latham 193b flõvus (2), lat., M.: nhd. Blonder; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: s. flõvus (1); L.: TLL Flõvus (3), mlat., M.: nhd. Flavier, Kumane; ÜG.: ahd. (Falawun) Gl; Q.: Gl; E.: s. Flõvius (1) flaxõre, lat., V.: Vw.: s. fraxõre flaxtabulae, flextabula, lat., F. Pl.: nhd. ? (Titel einer Schrift); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fleb..., mlat.: Vw.: s. phleb... fleba, lat., F.: nhd. Ader; mlat.-nhd. Pfannkuchen?; ÜG.: mnd. pannekoke, pannenkoke; Q.: Gl; I.: Lw. gr. flšba (phléba); E.: s. gr. flšba (phléba), F., Ader?; vgl. gr. flšy (phléps), F., Ader; idg. *bhlegÝ , V., aufblähen, schwellen, Pokorny 155; idg. *bhel (3), *bhlÐ , *bhelh1 , V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: TLL flÐbile, lat., N.: nhd. Weinerlichsein?; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. flÐbilis; L.: TLL flÐbilis, flÐvilis, lat., Adj.: nhd. beweinenswert, beklagenswert, kläglich, jämmerlich, weinerlich, weinend, jammernd, klagend, traurig, rührend, Tränen verursachend, schwach, geschwächt; ÜG.: ahd. klagalih Gl; ÜG.: ae. (wãpan); ÜG.: mhd. klagelich PsM; ÜG.: mnd. schreielik; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, Gl, LVis, PsM; E.: s. flÐre; W.: frz. faible, Adj., schwach; s. frz. faible, M., Schwäche; nhd. Faible, N., Faible, Schwäche, Vorliebe; L.: Georges 1, 2786, TLL, Walde/Hofmann 1, 515, Kluge s. u. Faible, Kytzler/Redemund 185, MLW 4, 309, Niermeyer 572, Blaise 389b flÐbilitõs, lat., F.: nhd. beherrschte Formel?, Weinerlichkeit?, Schwäche kläglischer Zustand; Q.: Gl; E.: s. flÐbilis, flÐre; L.: TLL, MLW 4, 309, Latham 193b, Blaise 389b flÐbiliter, lat., Adv.: nhd. weinerlich, kläglich, weinend, unter Tränen, mit Klagen, beklagenswerterweise, jämmerlich, schwach, leicht; ÜG.: ahd. weinaglihho NGlP; ÜG.: mhd. wenicliche Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, NGlP, Thietmar; E.: s. flÐbilis, flÐre; L.: Georges 1, 2786, TLL, MLW 4, 309 flebot, lat.: Vw.: s. phlebot... flebotomõre, lat., V.: Vw.: s. phlebotomõre flebotomia, lat., F.: Vw.: s. phlebotomia flebotomicÐ, lat., F.: Vw.: s. phlebotomicÐ flebotomus, lat., M.: Vw.: s. phlebotomus flecca, mlat., F.: Vw.: s. flechia fleccõre, mlat., V.: Vw.: s. flechiõre* fleccõria, mlat., F.: nhd. Dienst der Versorgung mit Pfeilschäften; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. flechia; L.: Latham 193b fleccõrius, mlat., M.: Vw.: s. flechiõrius fleccÐricius, mlat., M.: nhd. befiederter Pfeil; Q.: Latham (1213); E.: s. flechia; L.: Latham 194a fleccÐrius, mlat., M.: Vw.: s. flechiõrius fleccia, mlat., F.: Vw.: s. flechia flecciõre, mlat., V.: Vw.: s. flechiõre* flecciõrius, mlat., M.: Vw.: s. flechiõrius flecciõtor, mlat., M.: Vw.: s. flechiõtor fleccibilitõs, mlat., F.: Vw.: s. flexibilitõs flecem?, mlat., Sb.: nhd. Rotz aus Nase und Mund; ÜG.: mnd. snappe?; E.: s. phlegma? flecha, mlat., F.: Vw.: s. flechia flechia, flecca, flecha, flacta, flisca, fleccia, mlat., F.: nhd. Pfeil, Säulenschaft; Q.: Latham (1190); E.: aus dem Germ., von einem frk. *fleukka, *fliugika, Sb., Pfeil, Gamillscheg 431b; vgl. germ. *fleugan, st. V., fliegen; vgl. idg. *pleuk , V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu , V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel (1), *pelý , *plÐ , *p¢h1 , *pelh1 , V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Niermeyer 573, Latham 193b, Blaise 389b flechiõre*, flecciõre, fleccõre, mlat., V.: nhd. Pfeile befiedern; Vw.: s. Æn ; Q.: Latham (1205); E.: s. flechia; L.: Latham 194a flechiõrius, fleccõrius, flecciõrius, flicchõrius, fleccÐrius, mlat., M.: nhd. Bogenschütze, Pfeilmacher; Q.: Latham (1175); E.: s. flechia; L.: Niermeyer 573, Latham 193b, Blaise 389b flechiõtor, flecciõtor, mlat., M.: nhd. Bogenschütze, Pfeilmacher; Q.: Latham (1227); E.: s. flechia; L.: Niermeyer 573, Latham 194a, Blaise 389b flechiõtus*, flegittõtus, mlat., Adj.: nhd. mit Federn versehen (Adj.) (Pfeil), gefiedert; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. flechia; L.: Latham 194a flechomus, mlat., M.: nhd. Bäcker; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 389b fleciõta, mlat., F.: Vw.: s. flaciõta flecm, mlat.: Vw.: s. phlegm... flecta (1), mlat., F.: nhd. Flechtwerk, Netz; Q.: Ars med. (11. Jh.); E.: s. flectere; L.: MLW 4, 309 flecta (2), mlat., F.: Vw.: s. flaka flectana, mlat., F.: Vw.: s. phlyctaena flectõre, mlat., V.: nhd. biegen, lenken; E.: s. flectere; L.: Habel/Gröbel 155 flectõria, mlat., F.: nhd. Königskerze; Q.: Latham (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 194a flectõrius, mlat., M.: nhd. Korbflechter?; Q.: Urk (804); E.: s. flectere unter Einfluss von ahd. flehtõri, st. M. (ja), »Flechter«, Zeltmacher; L.: MLW 4, 309 flectenum, mlat.?, N.: nhd. Kniefall; Q.: Latham (463); E.: s. flectere; L.: Latham 196a flectere, lat., V.: nhd. beugen, umbeugen, biegen, krümmen, modulieren, formen, bilden, flektieren, herunterbeugen, ändern, verändern, abändern, rühren, erweichen, richten, wenden, lenken, steuern, führen, deuten, ablenken, abwenden, umwenden, umdrehen, umfahren (V.), umsegeln, zu Fall bringen, fällen, niederdrücken, überwältigen, zu Schlaufen binden, zu Schlingen binden, knüpfen, der Realisierung zuneigen, ausführbar sein (V.), deklinieren, durch das Paradigma führen, regieren, bewegen, hinführen, bringen, umstimmen, abbringen, abhalten, verführen, besänftigen, gnädig stimmen, in die Zäsur führen, zurückbiegen?, recken?; ÜG.: ahd. bikeren Gl, biogan Gl, MH, T, bougen Gl, danakeren Gl, dwingan N, (firwallon) N, flehtan Gl, gineigen Gl, keren Gl, N, nidarziohan N, nigan Gl, (umbibougen) N, weihhen Gl, (zunen) Gl; ÜG.: as. (fallan) H; ÜG.: ae. biegan Gl, gebiegan Gl; ÜG.: mhd. brouchen PsM, gehuldigen PsM, neigen STheol; ÜG.: mnd. flecteren, helden, krouwelen; Vw.: s. af , circum , cæn , dÐ , genu , of , per ?, retræ ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Arbeo, Bi, Carm. Bur., Conc., Dipl., Dhuoda, Gl, H, Heir., MH, N, PsM, STheol, T, Walahfr.; E.: Herkunft unklar, wohl von einem älteren flecõre, s. Walde/Hofmann 1, 514; W.: nhd. flektieren, sw. V., flektieren, morphologisch beugen; L.: Georges 1, 2786, TLL, Walde/Hofmann 1, 514, Walde/Hofmann 1, 866, Kluge s. u. flektieren, Kytzler/Redemund 200, MLW 4, 309, Habel/Gröbel 155, Latham 196a, Heumann/Seckel 217b flectibilis, lat., Adj.: nhd. leicht beugbar; Vw.: s. Æn ; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. flectere; L.: TLL flectidos, mlat., Sb.: nhd. eine Pflanze; Q.: Latham (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 194a flectðra, mlat., F.: nhd. Beugung; Q.: Wilh. Salic. (1275); E.: s. flectere; L.: MLW 4, 311 flederinus, mlat., Adj.: nhd. aus gemasertem Holz hergestellt, aus geädertem Holz hergestellt; Q.: MLW (1227/37); E.: s. mhd. vlederÆn, Adj., geädert, gemasert, gefedert; vgl. mhd. vleder, st. M., Bannerfähnlein, Maserung; weitere Herkunft unklar?; L.: MLW 4, 311 fledomum, lat., N.: Vw.: s. phlebotomum flegbotaomõre, mlat., V.: Vw.: s. phlebotomõre flegbotomõre, mlat., V.: Vw.: s. phlebotomõre Flegetæn, mlat., M.=FlN: Vw.: s. Phlegethæn flegittõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. flechiõtus* flegm..., lat.: Vw.: s. phlegm... flegma, lat., N.: Vw.: s. phlegma flegmantia, mlat., F.: Vw.: s. phlegmatia flegmen?, mlat., Sb.: nhd. Krampfader?; ÜG.: ahd. (masala) Gl; Q.: Gl; E.: s. phlegmon? flegmon, gr.-lat., M.: Vw.: s. phlegmon fleima, mlat., N.: Vw.: s. phlegma flema, mlat., N.: Vw.: s. phlegma flÐmanfremtha, mlat., F.: nhd. Gebühr für die Beherbergung von Flüchtlingen; Q.: Latham (1199); E.: s. flÆma; L.: Latham 194a flemen, lat., N.: nhd. Krampfader, Schwiele?, Hühnerauge?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Aldhelm; I.: Lw. gr. flegmon» (phlegmon›)?; E.: Etymologie unklar, vielleicht von gr. flegmon» (phlegmon›), F., Entzündung, Geschwulst, s. Walde/Hofmann 1, 515, Pokorny 121; W.: gr. flimšlion (phlimélion), N., Blutgeschwulst an den Füßen der Pferde; L.: Georges 1, 2787, TLL, Pokorny 515, 156, Walde/Hofmann 1, 515, Frisk 2, 1028, MLW 4, 312 flÐmeniswÆta, flÐmneswÆta, mlat., F.: nhd. Gebühr für die Beherbergung von Flüchtlingen; Q.: Latham (um 1175); E.: s. flÆma; s. germ. *weitan (3), st. V., strafen, quälen; s. idg. *øeid (2), *øedi , *udi , V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø (8), *aøÐi , V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Latham 194a flemingicõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. flamingicõlis Flemingus, mlat., Adj.: Vw.: s. Flamingus fleminæsus, lat., Adj.: nhd. Krampfader betreffend; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. flemen; L.: TLL flemnagægum, mlat., N.: Vw.: s. phlegmagægum flÐmneswÆta, mlat., F.: Vw.: s. flÐmeniswÆta flemo, mlat., Sb.: nhd. Blutstau; Q.: Latham (um 1180); E.: s. flemen?; L.: Latham 194a FlendrÐnsis, mlat., Adj.: Vw.: s. FlandrÐnsis flenium, mlat., N.: nhd. ein Schiff; Q.: Latham (1308); E.: s. flunea; L.: Latham 195a flÐns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. weinend; Vw.: s. *dÐ ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. flÐre; L.: TLL fleo..., mlat.: Vw.: s. phlebo... fleobotamõre, mlat., V.: Vw.: s. phlebotomõre fleobotomõre, mlat., V.: Vw.: s. phlebotomõre fleobotomõtor, mlat., M.: Vw.: s. phleubotomõtor fleobotomia, mlat., F.: Vw.: s. phlebotomia fleobotumia, mlat., F.: Vw.: s. phlebotomia fleogo..., mlat.: Vw.: s. phlebo... fleomaticus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. phlegmaticus (1) fleomaticus (2), mlat., M.: Vw.: s. phlegmaticus (2) fleothomõre, mlat., V.: Vw.: s. phlebotomõre fleotomum, mlat., N.: Vw.: s. phlebotomum flequÐria, mlat., F.: nhd. Brotverkäuferin; E.: s. flequÐrius; L.: Blaise 389b flequÐrius, mlat., M.: nhd. Bäcker; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 389b flÐre, lat., V.: nhd. weinen, beweinen, klagen, beklagen, Tränen vergießen, unter Tränen vortragen, bekümmert sein (V.), hell aufwiehern, tränen, träufeln; ÜG.: ahd. biriozan Gl, irweinon NGl, klagen N, klagon O, (kumen) O, riozan N, O, T, weinon N, O, wuofan O, T, wuofen Gl, MH; ÜG.: as. griotan H, (wop) H, wopian H; ÜG.: anfrk. wuopan MNPsA; ÜG.: ae. gewãpan Gl, wãpan Gl; ÜG.: mhd. weinen PsM; Vw.: s. af , circum , cæn , dÐ , dif , ef , perdÐ ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, H, HI, MH, MNPsA, N, NGl, O, PsM, T; E.: idg. *bhlÐ , V., heulen, weinen, blöken, Pokorny 124; s. idg. *bhel (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Georges 1, 2787, TLL, Walde/Hofmann 1, 515, MLW 4, 312, Habel/Gröbel 155 flesco, mlat., M.: Vw.: s. flasco flÐsgabulum, mlat., N.: nhd. Gebühr die von Metzgern bezahlt wurde, Fleischabgabe; Q.: Latham (1297); E.: s. ae. flÚsc, st. N. (i), Fleisch, Leib; germ. *flaiska , *flaiskam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *plýistó , Adj., meist, Pokorny 800?; idg. *ploisko , Sb., Speckseite, Ausgenommenes?; vgl. idg. *pel (1), *pelý , *plÐ , *p¢h1 , *pelh1 , V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Latham 194a flesma, mlat., N.: Vw.: s. phlegma flÐsmelencenwÆta, mlat., F.: nhd. Gebühr für die Beherbergung von Flüchtlingen; Q.: Latham (vor 1190); E.: s. flÆma; s. germ. *weitan (3), st. V., strafen, quälen; s. idg. *øeid (2), *øedi , *udi , V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø (8), *aøÐi , V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Latham 194a flessiõta, mlat., F.: Vw.: s. flaciõta flÐta, mlat., F.: Vw.: s. flæta flÐtifer, lat., Adj.: nhd. tränend, träufelnd; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. flÐre, ferre; L.: Georges 1, 2788, Walde/Hofmann 1, 516 fletta, mlat., F.: nhd. Lamprete; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 389b flÐtðrus, lat., Adj.: nhd. weinend?; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. flÐre; L.: TLL flÐtum, flietum, flædum, mlat., N.: nhd. Boot, Schiff, Wasserstraße; Hw.: s. flÐtus (3); E.: s. flæta; L.: Latham 194a flÐtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. weinend, beweint; Vw.: s. dif , Æn , per ; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. flÐre; L.: Georges 1, 2788, TLL flÐtus (2), lat., M.: nhd. Weinen, Heulen, Schluchzen, Rührung, Wehklagen (N.), Klage, Träne; ÜG.: ahd. roz Gl, trahan N, weinod N, weinunga Gl, wuof B, Gl, T, wuoft Gl, MF, MH, N, T; ÜG.: anfrk. wuop MNPsA; ÜG.: ae. wop Gl; ÜG.: an. sorg; ÜG.: mhd. klage PsM, weinen PsM, wuof PsM; ÜG.: mnd. gewene, hülinge, schreiinge*, weninge; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, Froum. carm., Gl, Hrab. Maur., MF, MH, MNPsA, N, Nadda, PsM, T; E.: s. flÐre; L.: Georges 1, 2788, Walde/Hofmann 1, 516, MLW 4, 312 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|