Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
fiscõlis (2), lat., M.: nhd. »Fiskusschreiber«, fiskalischer Beamter; mlat.-nhd. dem König Unterstehender, Fiskaline; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.); Q2.: Dipl. (769-813); E.: s. fiscõlis (1); L.: TLL, MLW 4, 284, Heumann/Seckel 217a fiscõlis (3), mlat., M.: nhd. Unfreier des Fiscus der einen Sonderstatus hat, Verwalter des Königsguts, Pächter eines Lehens; Q.: Cap., Cap. de villis (795), Dipl.; E.: s. fiscõlis (1), fiscus; L.: Niermeyer 569 fiscõlitõs, mlat., F.: nhd. Domäne eines Fiskalinen, Herrschaft, Verfügungsgewalt, Gewalt, Recht; Q.: Vita Reg. (12. Jh.); E.: s. fiscõlis (1), fiscus; L.: MLW 4, 284, Blaise 387b fiscõliter, mlat., Adv.: nhd. wie eine königliche Domäne, als Lehen, durch Belehnung, entsprechend der Zugehörigkeit zum Krongut, als Krongut; Q.: Ekk. IV. (um 1047-1053), Urk; E.: s. fiscõlis (1), fiscus; L.: MLW 4, 284, Niermeyer 569, Blaise 387b fiscõlium, lat., N.: nhd. Geld für den Fiskus; Hw.: s. fiscõlis (1); Q.: Gl; E.: s. fiscus; L.: Georges 1, 2773, TLL FiscanÐnsis, mlat., Adj.: Vw.: s. FiscannÐnsis FiscannÐnsis, FiscanÐnsis, mlat., Adj.: nhd. aus Fécamp stammend; Q.: Conc. (990); E.: s. Fiscannum; L.: Blaise 387b Fiscannum, mlat., N.=ON: nhd. Fécamp (Abtei); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 387b fiscõre, lat., V.: nhd. haushalten, verwalten, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, zuweisen; Vw.: s. cæn , Æn ; Q.: Gl; E.: s. fiscus; L.: Georges 1, 2774, TLL, MLW 4, 284, Niermeyer 569, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 387b fiscõrÆnus, mlat., M.: Vw.: s. fiscõlÆnus (2) fiscõrium, mlat., N.: nhd. königliche Einkunft, eine Abgabe; Q.: Dipl. (962); E.: s. fiscus; L.: MLW 4, 284, Niermeyer 570, Blaise 387b fiscõrius, mlat., M.: nhd. königlicher Fiskalmeister; Q.: Rich. Div. (1190-1193); E.: s. fiscus; L.: Niermeyer 570, Latham 192b fiscõtio, lat., F.: nhd. Haushaltung, Verwaltung; ÜG.: gr. tam…eusij (tamíeusis) Gl; Q.: Gl; E.: s. fiscõre, fiscus; L.: Georges 1, 2773, TLL fiscõtor, mlat., M.: nhd. Schatzmeister; Q.: Latham (1483); E.: s. fiscus; L.: Latham 192b fiscõtus, mlat., M.: nhd. Höriger, Lehnsmann, Vasall, Fiskaline; Vw.: s. cæn ; Q.: Gesta Lob., Niermeyer (Anfang 12. Jh.); E.: s. fiscõre, fiscus; L.: MLW 4, 285, Niermeyer 570, Habel/Gröbel 154, Blaise 387b fÆscÐdula, mlat., F.: Vw.: s. fÆcÐdula fiscella, fiscilla, fixella, ficella, fessella, fissina, lat., F.: nhd. geflochtenes Körbchen, geflochtenes Körblein, Bienenkorb; ÜG.: ahd. kasikar Gl, korbilin Gl, kurbi Gl, kurbilin Gl, sumbar Gl, summa Gl, zeina Gl, zeinfaz Gl; ÜG.: as. korvilin GlP, kuvilin? GlTr; ÜG.: ae. sprincol Gl, stictÏnel Gl, tÏnel Gl; ÜG.: mnd. röse, siekörveken, slotkorf; Hw.: s. fiscina; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, GlP, GlTr; E.: s. fiscus; L.: Georges 1, 2773, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 284, Habel/Gröbel 154, Latham 192b fiscellula, mlat., F.: nhd. kleines Körbchen, Körblein; Gump. (um 983); E.: s. fiscina; L.: MLW 4, 284, Blaise 387b fiscellum, ficellum, mlat., N.: nhd. Korb, Körbchen, Körblein; ÜG.: ahd. paner Gl; Q.: Gl; E.: s. fiscina; L.: Latham 192b fiscellus (1), ficellus, fiscillus, fiscilus, lat., M.: nhd. geflochtenes Körbchen, geflochtenes Körblein, Käseform; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fiscus; L.: Georges 1, 2773, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 284 Fiscellus (2), lat., M.=ON: nhd. Fiscellus (Gebirge im Sabinerland); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt, s. fiscus?; L.: Georges 1, 2773 fisceltura?, mlat., F.: nhd. Bindriemen; ÜG.: ahd. bintriomo? Gl; Q.: Gl; E.: s. fiscus? fisceptura?, mlat., F.: nhd. Bindriemen; ÜG.: ahd. bintriomo? Gl; Q.: Gl; E.: s. fiscus? fiscetura?, mlat., F.: nhd. Bindriemen; ÜG.: mhd. bintrieme Gl; Q.: Gl; E.: s. fiscus? fisciacus, mlat., M.: nhd. Domäne; E.: s. fiscus; L.: Blaise 387b fiscÆlÆnus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. fiscõlÆnus (1) fiscÆlÆnus (2), mlat., M.: Vw.: s. fiscõlÆnus (2) fiscilla, lat., F.: Vw.: s. fiscella fiscillus, lat., M.: Vw.: s. fiscellus fiscilus, lat., M.: Vw.: s. fiscellus fiscina, lat., F.: nhd. geflochtener Korb; ÜG.: ahd. kasibora Gl, kasifaz Gl, kasikar Gl, kasikorb Gl, korb Gl, korbilin Gl, kurbilin Gl, zeina Gl; ÜG.: as. kesikorf Gl, GlTr; ÜG.: mnd. hottenkorf; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, GlTr, Walahfr.; E.: s. fiscus; L.: Georges 1, 2773, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 284 fiscla, lat., F.: Vw.: s. fistula fisclum, lat.?, N.: Vw.: s. fisculum fisco, mlat., Sb.: nhd. Strohmatratze, Sack; Q.: Urk (1254); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 285, Niermeyer 570, Blaise 388a fiscopatrænus, lat., M.: nhd. Vorsteher des Fiskus; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.); E.: s. fiscus, patrænus, pater; L.: Georges 1, 2774, TLL fÆscæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆcæsus (1) fisculum, fisclum, lat.?, N.: nhd. geflochtenes Körbchen, geflochtenes Körblein; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. fiscus; L.: TLL fisculus, mlat., M.: nhd. ein kleines Königsgut, kleines Krongut, kleine Domäne; Q.: Dipl. (882); E.: s. fiscus; L.: MLW 4, 285, Niermeyer 570, Blaise 388a fiscum, mlat., N.: nhd. Korb; Q.: Lamb. Wat., Nith. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. fiscus; L.: MLW 4, 285 fÆscum, mlat., N.: Vw.: s. vÆscum fiscus, fescus, fyscus, lat., M.: nhd. geflochtener Korb, Korb, Maulkorb, Geldsack, Geldkorb, Geldkörbchen, Geldkasse, Staatskasse, öffentliche Kasse, Kasse, Geld, kaiserlicher Schatz, Schatzkammer, Fiskus, Staat, Eigentum; mlat.-nhd. königliche Domäne, königliches Gut, kaiserliches Gut, bischöfliches Gut, gräfliches Gut, Fiskalgut, königliches Patrimonium, Haupthof einer königlichen Domäne, Einkünfte die nicht von den Königsgütern stammen aber dem königlichen Vermögen zukommen, Lehen, vom König verliehenes Benefizium, Domäne die ursprünglich Königsgut war, Domäne die nicht zum Vermögen eines Herren gehört, Kammerlehen, Ländereien die zu einem Pfarramt gehören, Schatz eines Feudalherren, Schatz eines Territorialfürsten, Schatz einer religiösen Einrichtung, Zinsgeld, Einnahmen, eine Abgabe, Steuer (F.); ÜG.: ahd. bulga Gl, fiskkamara, fronogelt Gl, fronohof Gl, (heristiura) Gl, hodabalg Gl, (kamara) Gl, (sakk) Gl, sekkil Gl, (werigelt) Gl; ÜG.: as. fisk GlP, fiskkamara Gl, kamara GlP, malaha GlPP, sak Gl; ÜG.: mhd. houbetbalc Gl; ÜG.: mnd. bigördel; Vw.: s. parti , suf ; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlP, GlPP, HI, LAl, LBai, LBur, LRib, LVis, PLSal; Q2.: Cap., Dipl., Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), Urk; E.: s. idg. *bhidh-, Sb., Topf, Kübel, Fass, Pokorny 153; vgl. idg. *bheidh- (2), V., binden, flechten, Pokorny 117; W.: as. fisk* (2) 1, st. M. (a?), Schatz; W.: nhd. Fiskus, M., Fiskus, Staatskasse; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, Kluge s. u. Fiskus, Kytzler/Redemund 198, MLW 4, 285, Niermeyer 570, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 388a fiseleum, mlat., N.: nhd. Wasserschläue; Hw.: s. physalidos; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. gr. fusal…j (physalís), F., Blase, Wasserblase; vgl. idg. *pus , V., Sb., bauschen, schwellen, Blase, Pokorny 848; idg. *pÈ- (1), *peu , *pou , V., blasen, schwellen, bauschen, Pokorny 847; L.: Latham 350a fÆsÐtÐr, lat., M.: Vw.: s. ph‘sÐtÐr fisfeha, fiffegha, mlat., F.: nhd. Fischzoll; Hw.: s. fisfeum; Q.: Latham (1203); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 192b fisfeum, mlat., N.: nhd. Fischzoll; Hw.: s. fisfeha; Q.: Latham (um 1182); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 192b fisfeusum, mlat., N.: nhd. Fischhaus; Q.: Latham (1290); E.: s. fisfeum; L.: Latham 192b fisgÐlÆnus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. fiscõlÆnus (1) fisgÐlÆnus (2), mlat., M.: Vw.: s. fiscõlÆnus (2) fisgÆlÆnus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. fiscõlÆnus (1) fisgÆlÆnus (2), mlat., M.: Vw.: s. fiscõlÆnus (2) fisica, mlat., F.: Vw.: s. physica fisicus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. physicus (1) fisicus (2), mlat., M.: Vw.: s. physicus (2) fÆsÆma, lat., N.: Vw.: s. ph’sÐma fisiologus, mlat., M.: Vw.: s. physiologus fisis, mlat., F.: Vw.: s. physis fÆsÆtÐr, mlat., M.: Vw.: s. ph‘sÐtÐr fissa, fessa, lat., F.: nhd. After, weibliche Scham, Hinterbacke; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. findere; W.: afrz. fesse, F., Hinterbacke; s. mhd. vezzõt, st. F., st. N., Hinterbacken, Hinterer; L.: Walde/Hofmann 1, 500, MLW 4, 286, Blaise 381a fissarcha?, mlat., Sb.: Vw.: s. fissorcha? fissÆ, mlat., V.: nhd. erklären, äußernd, kundtun; Q.: Gesta Apoll. (10. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 286, Blaise 388a fissibilis, mlat., Adj.: nhd. leicht spaltbar, zerstörbar, zart; Q.: Alb. M., Wand. (848), Ysen.; E.: s. findere; L.: MLW 4, 286 fissiculõre, lat., V.: nhd. Inspizieren der Eingeweide durch die Haruspizin um daraus weiszusagen; ÜG.: ahd. intgeinen? N; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), N; E.: s. findere; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 501 fissilis, lat., Adj.: nhd. spaltbar, gespalten; ÜG.: ahd. kluftig Gl, spaltig Gl, spaltlih Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. findere; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 500, Habel/Gröbel 154 fissina, mlat., F.: Vw.: s. fiscella fissio, lat., F.: nhd. Spalten (N.), Zerteilen, Spaltung; Vw.: s. dif ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M.; E.: s. findere; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 501, MLW 4, 286 fissipÐs, lat., Adj.: nhd. gespaltene Füße habend, gespaltene Klauen habend; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. findere, pÐs; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 501 fissorca?, mlat., Sb.: Vw.: s. fissorcha? fissorcha?, fissarcha?, fissorca?, mlat., Sb.: nhd. Schwelger?, Wüstling?; Q.: Aethic. (um 768); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 286 fissum, lat., N.: nhd. Spalt, Ritze; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. findere; L.: Georges 1, 2764, TLL fissðra (1), fixðra, lat., F.: nhd. Spaltung, Spalte, Spalt, Ritze, Schnitt, Riss, Sprung, Öffnung, Loch; ÜG.: ahd. (gruoba) Gl, skrunta Gl, skruntissa Gl, sleizunga Gl, spalt Gl; ÜG.: ae. sloh? Gl; ÜG.: mnd. risse; Q.: Scrib. Larg. (um 47 n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. findere; W.: nhd. Fissur, F., Fissur; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 500, MLW 4, 286, Latham 193a, Blaise 388a fissðra (2), mlat., F.: Vw.: s. friscðra* fissðrõrius, lat., M.: nhd. Spalter?; Q.: Not. Tir.; E.: s. fissðra, findere; L.: Georges 1, 2774, TLL fissus (1), lat., N.: nhd. Spalt; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. findere; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 500 fissus (2), mlat., Adj.: nhd. doppelköpfig (in der Heraldik); Q.: Latham (nach 1394); E.: s. findere; L.: Latham 193a fistella, lat., F.: nhd. kleines Röhrchen, Röhrlein; Q.: Pelagon (360 n. Chr.); E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 506 fÆstÐvetõs, mlat., F.: Vw.: s. fÐstÆvitõs fistica, mlat., F.: Vw.: s. physica fisticula, mlat., F.: nhd. kleine Flöte; Q.: Arnold. Saxo (um 1225); E.: s. fistula; L.: MLW 4, 287 fÆstÆcum, mlat., N.: Vw.: s. fÐstðcum fisticus, fusticus, mlat., M.?: nhd. eine Nuss; Q.: Latham (vor 1250); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 193a fistilõtrÆx, mlat., F.: Vw.: s. fistulõtrÆx* fÆstÆvetõs, mlat., F.: Vw.: s. fÐstÆvitõs fistola, mlat., F.: Vw.: s. fistula fistolidia, lat., F.: nhd. Blase?, Blasenkirsche?; Q.: Gl; E.: s. physalis?; L.: TLL fÆstðca (1), lat., F.: Vw.: s. fÐstðca (1) fÆstðca (2), lat., F.: Vw.: s. fÐstðca (2) fÆstðcõre, lat., V.: Vw.: s. fÐstðcõre fÆstðcõtio, lat., F.: Vw.: s. fÐstðcõtio fÆstðcum, mlat., N.: Vw.: s. fÐstðcum fistula, fiscla, fistola, lat., F.: nhd. Röhre, Rohr, Wasserröhre, Wasserleitung, hohler Rohrstengel, Hirtenpfeife, Hirtenflöte, Rohrpfeife, Pfeife, Panflöte, Blasinstrument, Windkanal, röhrenförmiger Behälter, Schreibfeder, Blasrohr, Rollholz, röhrenförmiges Geschwür, Röhrgeschwür, Fistel, Luftröhre, Kehlkopfdeckel, Bronchie, aus einem Stengel bestehende Pflanze, Gras, Schilf; mlat.-nhd. dünne Stimme, irdischer Ruhm; ÜG.: ahd. agedoht Gl, dola Gl, duli Gl, kanal Gl, nuosk Gl, pfifa Gl, rora Gl, (swegala) Gl, N, uruuoni? Gl; ÜG.: as. pipa GlPW; ÜG.: ae. þeote Gl; ÜG.: mnd. pipe; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, GlPW, HI, Hrab. Maur., LFris, N; Q2.: Alb. M. (13. Jh.); E.: Etymologie unsicher, vielleicht von findere? oder von fiscus?; W.: mhd. fistel, F., Fistel, eiterndes Geschwür; nhd. Fistel, F., Fistel, eiterndes Geschwür; L.: Georges 1, 2774, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, Kluge s. u. Fistel, Kytzler/Redemund 198, MLW 4, 287, Habel/Gröbel 154, Latham 193a, Blaise 388a, Heumann/Seckel 217a fistulõre, lat., V.: nhd. auf der Syrinx blasen, Flöte spielen, flöten, Fisteln ausbilden, Fisteln haben, von Geschwüren befallen werden, von Fisteln befallen werden; ÜG.: mnd. pipen; Vw.: s. Æn *; Hw.: s. fistulõrÆ; Q.: Gl; E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 289, Latham 193a fistulõrÆ, lat., V.: nhd. auf der Syrinx blasen, Geschwüre haben; Hw.: s. fistulõre; Q.: Dosith. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Latham 193a fistulõria, mlat., F.: nhd. Günsel; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. fistula; L.: Latham 193a fistulõris, lat., Adj.: nhd. Hirtenpfeife betreffen, gegen Fisteln dienlich, röhrenförmig, zur Reinigung von Fisteln geeignet; Q.: Diom. (370-380 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. fistula; R.: mðsica fistulõris: nhd. Flötenmusik, Blasmusik; R.: canna fistulõris: nhd. Luftröhre; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 289, Blaise 388a fistulõrius, lat., M.: nhd. Flötenspieler; ÜG.: gr. Ñrgan£rioj (organários) Gl; Q.: Gl; E.: s. fistula; L.: TLL fistulõtim, lat., Adv.: nhd. röhrenförmig; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506 fistulõtio, mlat., F.: nhd. Kunst des Flötenspiels, Flötenspiel; Vw.: s. Æn ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fistula; L.: MLW 4, 289 fistulõtÆva, mlat., F.: nhd. Kunst des Flötenspiels; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fistulõtÆvus, fistula; L.: MLW 4, 289 fistulõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. zur Flöte gehörig; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fistula; L.: MLW 4, 289 fistulõtor, lat., M.: nhd. Hirtenflötenbläser, Pfeifer, Flötist, Flötenspieler; ÜG.: mnd. pipÏre*, pipenleggÏre*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M.; E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 289 fistulõtærius, lat., Adj.: nhd. zum Pfeifer gehörig, Pfeifer...; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. fistulõtor, fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL fistulõtrÆx*, fistilõtrÆx, mlat., F.: nhd. Frau eines Pfeifebläsers; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fistula; L.: Latham 193a fistulõtus, lat., Adj.: nhd. mit Röhren versehen (Adj.), hohl, röhrenförmig, an einer Fistel leidend, mit dem Klang einer Flöte begabt, von Fisteln befallen werden; Vw.: s. Æn ; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 290, Blaise 388a fistulÐscere, lat., V.: nhd. löcherig werden; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506 fistulista, mlat., M.: nhd. Pfeifer, Pfeifenbläser; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fistula; L.: Latham 193a fistulÆtus, mlat., Adj.: nhd. an einer Fistel leidend; E.: s. fistula; L.: Blaise 388a fistulæsus, lat., Adj.: nhd. mit Röhren versehen (Adj.), löcherig, porös, fistulös, an einer Fistel leidend, von Fisteln befallen seiend, voller Geschwüre seiend; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Mappae Clav.; E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, MLW 4, 290, Latham 193a, Blaise 388a fÆsulla, mlat., F.: Vw.: s. fðsilla fisus, mlat., Adj.: nhd. mutig, tapfer; ÜG.: ahd. bald N; Q.: N (1000); E.: Herkunft ungeklärt? fÆta, mlat., F.: Vw.: s. vÆta fitõre, mlat., V.: Vw.: s. fictõre fithelbordum, mlat., N.: Vw.: s. fitherbordum fithera, pythera, vithra, mlat., F.: nhd. Balken; Q.: Latham (1352); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 193a fitherbordum, fithelbordum, viderbodum, mlat., N.: nhd. »Federbrett«; Q.: Latham (1267); E.: s. ae. feþer, st. F. (æ), Feder; germ. *feþaræ, *feþræ, st. F. (æ), Feder; idg. *pet¥g , *pet¥ , Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet (2), *petý , *ptÐ , *ptæ , V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; ae. bord, st. N. (a), Bord, Rand, Schild; germ. *burda (2), *burdam, st. N. (a), Rand, Borte, Kante; idg. *bhordho , Sb., Rand, Kante, Pokorny 138; s. idg. *bheredh , V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *bher (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Latham 193a fithris, mlat., Sb.: nhd. ein Teil der Innereien; Q.: Latham (6. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 193a fiticus, mlat., M.: Vw.: s. phthisicus fitÆcius, mlat., Adj.: Vw.: s. fictÆcius fÆtilia, mlat., F.: Vw.: s. fÆtilla fÆtilla, fÆdilla, fÆtilia, lat., F.: nhd. Opferbrei, Opfermus, Opferfladen; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: vgl. idg. *dheih, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244 E.: s. fistula; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 507, MLW 4, 290 fitricus, mlat., M.: Vw.: s. vitricus fitta, mlat., F.: nhd. Schmerz, Spitze; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 388a fittea, vittea, as.-mlat., F.: nhd. »Fitze«, Leseabschnitt; Q.: H (830); E.: s. as. fittea, st. F. (æ), Fitze, Abschnitt; germ. *fetÆ, sw. F. (n), Abschnitt; idg. *pedØo , *pedØó , *pedh1Øó , Sb., Fuß..., Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: MLW 4, 290 fiuraÐrius, vivraÐrius, fivraÐrius, mlat., M.: nhd. Feuermacher; Q.: Registr. Geisen. (Ende 13. Jh.); E.: s. ahd. fiurõri, st. M. (ja), »Feuerer«, Küchenknecht, Brandknecht; vgl. germ. *fðir, *fðr, N., Feuer; westgerm. *fewur, N., Feuer; idg. *pehø¥, *phønos, *péh2ø¥ , N., Feuer; L.: MLW 4, 290 fius?, mlat., Sb.: nhd. Fichte, Föhre; ÜG.: ahd. fiohta? Gl, (fiuhta)? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? fÆvere, lat., V.: Vw.: s. fÆgere fivraÐrius, mlat., M.: Vw.: s. fiuraÐrius fivum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fiwaida, figvaida, figuaida, mlat., F.: nhd. gemeinschaftliche Viehweide, Viehweide; Q.: Dipl. (851-874); E.: s. ahd. fihu, st. N. (u), Vieh, Tier, Vermögen; germ. *fehu , st. N., Schaf, Vieh, Fahrhabe, Fahrnis, f Rune; idg. *pé¨u , N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Fließ, Haar (N.), Pokorny 797; s. idg. *pe¨ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; ahd. weida, st. F. (æ), Beute (F.) (1), Futter (N.) (1), Weide (F.) (2); germ. *waiþÆ, *waiþæ, st. F. (æ), Jagd, Weide (F.) (2), Futter (N.) (1); idg. *øÆti , Sb., Genuss, Streben (N.), Pokorny 1123?; s. idg. *øei (3), *øeØý , *øÆ , V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; L.: MLW 4, 290 fixa, mlat., F.: nhd. Fixstern; E.: s. fÆxus (1); L.: Blaise 388a fÆxõcio, mlat., F.: Vw.: s. fÆxõtio fÆxõre, mlat., V.: nhd. festmachen, befestigen, verfestigen, unveränderlich machen, fixieren; Vw.: s. af ; Q.: Anon. secret. (12./13. Jh.); E.: s. fÆxus (1), fÆgere; W.: frz. fixer, V., fixieren (V.) (2), anstarren; nhd. fixieren, sw. V., fixieren (V.) (2), anstarren; L.: Kluge s. u. fixieren 2, Kytzler/Redemund 199, MLW 4, 291, Latham 193a fÆxõtio, fÆxõcio, mlat., F.: nhd. Festmachen, Befestigen, Befestigung, Verfestigung, Fixierung; Vw.: s. Æn ; Q.: Anon. tab. (12./13. Jh.), Geber (12./13. Jh.); E.: s. fÆxõre, fÆgere; L.: MLW 4, 290, Latham 193a fÆxõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. befestigend, verfestigend, fixierend; Q.: Anon. secret. (12./13. Jh.); E.: s. fÆxõre, fÆgere; L.: MLW 4, 290 fÆxõtærius, mlat., Adj.: nhd. zur Befestigung geeignet, zur Verfestigung geeignet, durch Fixierung erstellt; Q.: Geber (12./13. Jh.); E.: s. fÆxõre, fÆgere; L.: MLW 4, 290 fÆxÐ, lat., Adv.: nhd. fest, fest verbunden, straff, starr, unverrückbar, beständig, treu, endgültig, wahrhaftig, echt; mlat.-nhd. gültig, rechtskräftig, sicher; ÜG.: anfrk. stadliko LW; Vw.: s. dÐ ; Hw.: s. fÆxus (1); Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), LW; Q2.: Conc. (742-842); E.: s. fÆgere; L.: Georges 1, 2775, TLL, MLW 4, 226 fixella, mlat., F.: Vw.: s. fiscella fÆxio, fÆctio, fÆnctio, lat., F.: nhd. Festnageln, Befestigen, Festmachen, Befestigung, Festigkeit, Anhaften, Haftung, Verbindung, Verfestigung, Aufhängungsband, Aufhängung, Stelle des Einschlagens, Unterstützung, Halt, Dauer, Bestand; Vw.: s. af , cæn , dÐ , Æn , prae , trõns ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. fÆgere; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 495, MLW 4, 291, Latham 193a fÆxitõs, mlat., F.: nhd. feste Position; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: Latham 193a fÆxor, lat., M.: nhd. Befestiger, Annagler, Verfestiger, unveränderlich Machender; ÜG.: gr. kaqhlwt»j (kathÐlæt›s) Gl; Q.: Gl; E.: s. fÆgere; L.: TLL, MLW 4, 291 fÆxæria, fÆxðria, mlat., F.: nhd. Grenzstein, Nagel; E.: s. fÆgere; L.: Blaise 388a fÆxærium, fÆctærium, mlat., N.: nhd. Grenzstein, in kleine Stücke zerschnittener oder gehackter Topfbraten, Unterstützung, Nagel; ÜG.: mnd. potharste*; Q.: Dipl., Niermeyer (817); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 291, Niermeyer 572, Latham 193a, Blaise 382a, 388a fÆxærius (1), lat., M.: nhd. spitzer Pflock, spitzer Nagel; Q.: Anon. de mach. (368/369? n. Chr.); E.: s. fÆxor, fÆgere; L.: TLL, Blaise 388a fÆxærius (2), mlat., Adj.: nhd. zum Stechen geeignet; Q.: Alb. M., Chron. Mont. Ser. (1. Hälfte 13. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 291 fÆxula, lat., F.: nhd. Fibel (F.) (2); Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆgere; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 495 fÆxum?, mlat., N.: nhd. feste Substanz, nicht flüchtige Substanz, Substantiv; ÜG.: ahd. wort? Gl; Vw.: s. põli , prae ; Q.: Anon. tab., Gl, Godesc. Saxo (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 225 fixðra (1), mlat., F.: Vw.: s. fictðra (2) fixðra (2), mlat., F.: Vw.: s. fissðra fÆxðra, lat., F.: nhd. Einschlagen, Heften, Anheften, Befestigung, Kreuzigung, Stelle des Einschlagens, Anbringen, Anordnung; mlat.-nhd. Spinnenbiss; ÜG.: ahd. (tuola) Gl; ÜG.: mnd. klevinge; Vw.: s. trõns ; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; Q2.: Hildeg. Phys. (1151-1158); E.: s. fÆgere; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 495, MLW 4, 292, Habel/Gröbel 154, Latham 193a, Blaise 388a Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|