Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
fierce, mlat., F.: Vw.: s. fercia fierdenzella
Download 2.74 Mb.
|
fierce, mlat., F.: Vw.: s. fercia fierdenzella, mlat., F.: Vw.: s. fÆrdencella fierdezella, mlat., F.: Vw.: s. fÆrdencella fierdungus, mlat., M.: Vw.: s. fÆrdungus fierÆ (1), lat., V.: nhd. werden, entstehen, wachsen (V.) (1), erzeugt werden, gemacht werden, geschehen, bewirkt werden, eintreten, folgen, erfolgen, geschätzt werden, geopfert werden, herauskommen, hervorgehen, sich ereignen, sich befinden, weilen; ÜG.: ahd. biskehan NGl, (burien) Gl, faran N, giburien Gl, MF, T, giskehan N, inginnan? Gl, (irgan) N, sin T, (tuon) I, N, NGl, T, wahsan O, werdan APs, B, Gl, GP, I, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, WK, (wesan) APs, B, FP, Gl, KG, MF, MH, N, NGl, PT=T, O, T; ÜG.: as. giwerthan H, werthan H, SPs; ÜG.: anfrk. giwerthan MNPs, LW, werthan MNPs; ÜG.: ae. Ïteawan Gl, aweorþan Gl, beon Gl, don Gl, geweorþan Gl, weorþan Gl, wesan Gl; ÜG.: an. gera, verŒa; ÜG.: mhd. gemachet sin STheol, geschehen BrTr, STheol, gewerden STheol, machen STheol, sin BrTr, tuon STheol, werden BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. af , õre , cale , clõre , collique , computre , cæn , cænsuÐ , contrõ , dÐ , dÐsuÐ , Ðvõne , exõre , *ex , expave , extermine , fabrÐ , frÆge , Æn , inter , lÐne , lique , locuplÐ , molli , ol , percale , per , prædÐ , pude , recale , re , satis , salvi , stupe , super , trõns , tume , vacue ; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, FP, Gl, GP, H, HI, I, KG, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, LW, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, PT=T, SPs, STheol, T, WH, WK; E.: idg. *bheu , *bheøý , *bhøõ , *bhøÐ , *bhÅu , *bhð , *bheøh2 , V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Georges 1, 2769, TLL, Walde/Hofmann 1, 504, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 19, Blaise 386a fierÆ (2), mlat., N.: nhd. Werden (N.); Q.: Latham (um 1270); E.: s. fierÆ (1); L.: Latham 183b, Blaise 383b fieria, mlat., F.: Vw.: s. fÐria (2) fiertallus, mlat., M.: Vw.: s. fertallus fiertella, mlat., F.: Vw.: s. fertalla fierto, mlat., Sb.: Vw.: s. ferto fiertra, mlat., F.: nhd. Reliquiar, Reliquienschrein; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 383b fieudum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fievum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fifeltõrÐs, lat., Sb.: nhd. Dorfgemeinde; Q.: Lex vic. Furf. (58 v. Chr.); E.: Dialektwort; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 495 fiffegha, mlat., F.: Vw.: s. fisfeha fÆgõdela, mlat., F.: Vw.: s. fÆcõtella fÆgõdum, mlat., N.: Vw.: s. fÆcõtum fÆgõrius, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆcõrius figõtor, mlat., M.: Vw.: s. fugõtor fÆgõtum, mlat., N.: Vw.: s. fÆcõtum figella, mlat., F.: nhd. Fiedel, Geige; ÜG.: ahd. fidula Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?, s. vÆdula? fÆgellator, mlat., M.: Vw.: s. vÆdulõtor fÆgere, fÆvere, lat., V.: nhd. heften, anheften, anhängen, anbinden, stecken, anschlagen, befestigen, anschmieden, etwas festmachen, verwunden, töten, erlegen (V.), einprägen, fixieren, behaupten, festsetzen, aufziehen, setzen, zeichnen, schlagen, aufspießen, zusammenfügen, fügen, festigen, aufrichten, errichten, erbauen, aufbauen, aufschlagen, sich verfestigen, beständig machen, hineinstoßen, hineinschlagen, einschlagen, hineinbohren, aufstellen, versenken, senken, werfen, sich verwurzeln, einwachsen, wachsen (V.) (1), säen, pflanzen, eindrücken, hineindrücken, hineinstecken, untermengen, aufsetzen, betreten (V.), eintreten, anstechen, stechen, zum Stehen bringen, festhalten, anhalten, hemmen, sich niederlassen, verweilen, sich hinzufügen, hinzugeben, übertragen (V.), übergeben, anvertrauen, niederschreiben, aufschreiben, richten, hinwenden auf, wenden auf, betrachten, beobachten, festsetzen, festlegen, bestimmen, beschreiben, umreißen, begrenzen, aussprechen, sprechen, fällen, erstellen, eingehen, abschließen; mlat.-nhd. beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, sichern; ÜG.: ahd. anastozan Gl, drengen N, gihekken Gl, (gislahan) Gl, gistaten Gl, gistekken Gl, hahan Gl, heften Gl, ingistekken Gl, inslahan Gl, instekken Gl, irhahan Gl, nagalen Gl, rizzon Gl, N, skiozan Gl, staten Gl, stehhan Gl, stehhon Gl, stekken B, Gl, NGl, stiuren Gl, (trenken) N, (waen)? Gl, zeihhanen Gl, zimbaron N; ÜG.: ae. ahon Gl, (fÏst), gefÏstnian Gl, swiþan Gl; ÜG.: mhd. nagelen PsM, setzen BrTr; ÜG.: mnd. vaten; Vw.: s. adÆn , af , ante *, circum , clõvi , cæn , conaf , concruci , cruci , dÐ , ef , Æn , of , põni , per , prae , recruci , re , subter , suf , super , trõns ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Gl, Dipl., HI, Hrot., LBai, LBur, LFris, LLang, LVis, N, NGl, PsM, Rhythmi, Walahfr.; Q2.: Urk (792); E.: idg. *dhÐigÝ , *dhæigÝ , *dhÆgÝ , V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; W.: mhd. figieren, sw. V., formen, gestalten; L.: Georges 1, 2756, TLL, Walde/Hofmann 1, 495, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 221, Niermeyer 558, Latham 193a, Blaise 383b fightwÆta, mlat., F.: Vw.: s. fihtwÆta figida, lat., F.: nhd. heftend?, steckend?; Q.: Gl; E.: s. fÆgere?; L.: TLL; Kont.: figida tela eo quod omnibus sint contraria, a figendo fÆgidus, mlat., Adj.: nhd. fest, bestimmt, treffend, durchbohrend; Q.: Smaragd. (9. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 219, Blaise 383b fÆgliõria, mlat., F.: nhd. Patentochter; E.: über Ital. s. fÆlia; L.: Blaise 383b figilÆna, lat., F.: Vw.: s. figlÆna figilÆnus, lat., Adj.: Vw.: s. fÆglÆnus fÆgimentum, mlat., N.: Vw.: s. fÆgmentum fÆgitÆvus, mlat., Adj.: nhd. in einen Punkt übergehend?; ne. fitchy; Q.: Latham (vor 1446); E.: s. fÆgere; L.: Latham 193a figlÆna, figilÆna, figulÆna, fligÆna, lat., F.: nhd. Tongrube, Töpferei, Töpferkunst, irdenes Gefäß, Töpferwerkstatt, Töpferofen; Hw.: s. figulus; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2756, MLW 4, 226, Blaise 383b, Heumann/Seckel 215b figlÆnum, lat., N.: nhd. irdenes Geschirr; Hw.: s. figulus; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2756, TLL figlÆnus, figulÆnus, figilÆnus, lat., Adj.: nhd. zum Töpfer gehörig, Töpfer betreffend, Töpfer...; Hw.: s. figulus; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2756, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 226, Heumann/Seckel 215b fÆgma, mlat., F.: nhd. Hirngespinst; Q.: Latham (um 1283); E.: s. fingere; L.: Latham 190b fÆgmen, lat., N.: nhd. Bildung, Schöpfung, Geschöpf, Erfindung, Erdichtung, Trug, Täuschung, Blendwerk; ÜG.: mnd. dichtnisse; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2756, TLL, MLW 4, 219, Habel/Gröbel 152 fÆgmentõlis, mlat., Adj.: nhd. erfunden; Q.: Latham (um 1250); E.: s. fingere; L.: Latham 190b fÆgmentõre, lat., V.: nhd. erfinden; Q.: Ps. Alex.; E.: s. fÆgmentum, fingere; L.: TLL, Latham 190b fÆgmentõrius, mlat., M.: nhd. Dichter, Schöpfer (M.) (2); E.: s. fÆgmentum, fingere; L.: Blaise 383b fÆgmentor, mlat., M.: nhd. Schöpfer (M.) (2), Dichter; Q.: Dhuoda (841-843); E.: s. fingere; L.: MLW 4, 220 fÆgmentum, fÆgimentum, fÆngmentum, lat., N.: nhd. Bildung, Bildnis, Bild, Formung, Form, Abbild, Gebilde, Gestalt, Gestaltung, Schöpfung, Erdichtung, Dichtung, poetische Erfindung, Lüge, Unwahrheit, Hirngespinst, Trugschluss, Betrug, Geschöpf, Erfindung, Täuschung, Vortäuschung, Vorspieglung, Betrügerei, Machenschaft, Nachbildung, Zerrbild, Trug, Anschein, Schein, Vorstellung, Beschaffenheit, Wesensart, Lehre, Anschauung, Theorie, Schatten; ÜG.: ahd. bilidi Gl, gilihhida Gl, giskaft N, giwerk Gl, giwurht Gl, lihhisodi Gl, lugin Gl, mahhunga N, urdaht N; ÜG.: ae. gehiwung Gl; ÜG.: mhd. gescheffede PsM; ÜG.: mnd. dichtnisse; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, Hink., Hrot., LLang, N, PsM; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2756, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 220, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 152, Latham 190b, Blaise 383b, Heumann/Seckel 215b figuaida, mlat., F.: Vw.: s. fiwaida fÆgula, mlat., F.: nhd. kleine Feige, Feiglein, Feigchen; Q.: Latham (1310); E.: s. fÆcus; L.: Latham 190b, Blaise 384a figulõre, lat., V.: nhd. bilden; Hw.: s. figulus; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2758, TLL, Walde/Hofmann 1, 502 figulõris, lat., Adj.: nhd. zum Töpfer gehörig, Töpfer...; Hw.: s. figulus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2757, TLL, Walde/Hofmann 1, 502 figulõrius (1), lat., M.: nhd. Töpfer; ÜG.: gr. kerameÚj (kerameús) Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. gr. kerameÚj (kerameús); E.: s. fingere; L.: TLL figulõrius (2), mlat., Adj.: nhd. Töpfer...; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. figulõrius (1), fingere; L.: MLW 4, 226 figulõtio, lat., F.: nhd. Bildung, Zusammenfügung; Hw.: s. figulõre, figulus; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2758, TLL figulõtor, lat., M.: nhd. Töpfer; ÜG.: gr. kerameÚj (kerameús) Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. gr. kerameÚj (kerameús); E.: s. fingere; L.: TLL, Latham 190b Figulõtus, lat., Adj.: nhd. zu Figulus gehörig; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); E.: s. Figulus (2); L.: Georges 1, 2758, TLL figulÆna, mlat., F.: Vw.: s. figlÆna figulÆnus, lat., Adj.: Vw.: s. figlÆnus figulma?, mlat., Sb.: nhd. ?; Q.: Theod. Trev. (um 1007); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 226 figulus (1), lat., M.: nhd. Arbeiter, Töpfer, Tonarbeiter, Tonkünstler, Verfertiger, Glasbläser, Glashersteller, Erzeuger, Schöpfer (M.) (2); ÜG.: ahd. bilidari MNPs=MNPsA, figil Gl, hafanari Gl, MF, N, leimari? Gl, leimbilidari Gl, leimwurhto T, ziegalari Gl; ÜG.: ae. lam Gl, lamwyrhta Gl, smiþ Gl; ÜG.: mhd. dahe PsM, ulÏre Gl; ÜG.: mnd. kötelÏre*, potgetÏre*; Vw.: s. luti ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl, HI, MF, MNPs=MNPsA, N, PsM, T, Urk; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2758, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 226, Habel/Gröbel 153 Figulus (2), lat., M.=PN: nhd. Figulus; E.: s. figulus (1)?; L.: Georges 1, 2758, TLL figðra, lat., F.: nhd. Bildung, Gestalt, Figur, Erscheinungsform, Form, Abbild, Bildnis, Gebilde, Bild, Skulptur, Darstellung, schöne Gestalt, Schönheit, Erscheinung, Naturerscheinung, Urbild, Schöpfung, Geschöpf, Wortform, Buchstabe, Schriftzeichen, Unterschrift, Ziffer, Zahl, Zahlzeichen, Sinnbild, Allegorie, allegorische Bedeutung, Trugbild, Betrug, Gaukelei, Schwindel, Verhüllung, Wendung, Redeform, Worte, Rede, Wissenschaft, Sternbild, Art (F.) (1), Verlauf, Anordnung, Ordnung, Muster, System, Rolle, Prinzip, Fassung, Version, Vorabbild, Präfiguration, Typus, Verbildlichung, Metapher, Tabelle, Schema, Diagramm, Skizze, Zeichnung, Symbol; mlat.-nhd. Siegelbild, Münzbild, Gepräge, Notenzeichen; ÜG.: ahd. bilidi Gl, N, NGl, T, bizeihhannussida Gl, bouhnung I, forabilidi NGl, forazeihhan NGl, gikosi N, gilihhida Gl, gilihnassi Gl, gilihnessi Gl, gilihnissi MF, giskaft Gl, N, gitat Gl, wahbilidi NGl; ÜG.: ae. biecnung, gesetenness, tacen Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Gl, Hrab. Maur., I, LVis, N, NGl, T, Urk; Q2.: Dipl. (961-983); E.: vgl. idg. *dheih , V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; W.: afrz. fígure, F., Figur; nhd. Figur, F., Figur; W.: an. figðra, F., Gestalt, poetisches Bild; W.: mhd. figðr, st. F., Figur, Gestalt, Symbol; L.: Georges 1, 2758, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, Kluge s. u. Figur, Kytzler/Redemund 195, MLW 4, 227, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 153, Latham 190b, Blaise 384a figðrõbilis, mlat., Adj.: nhd. formbar, gestaltbar, schnitzbar, darstellbar, erfassbar; Vw.: s. prae ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. figðra; L.: MLW 4, 231 figðrõbilitõs, mlat., F.: nhd. Formbarkeit, Gestaltbarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. figðra; L.: MLW 4, 231 figðrõle, mlat., N.: nhd. Figur, Typ; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. figðrõlis, figðra; L.: Latham 190b figðrõlis, lat., Adj.: nhd. bildlich, sinnbildlich, sinnbildhaft, allegorisch, symbolisch, Gestalt habend, Form habend, umreißend, schematisch, äußerlich, allgemein, vorabbildend, vorausdeutend; ÜG.: ae. gÏstlic Gl, mÏgwlitig Gl; ÜG.: mnd. figürlik, figürlike, figürliken; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Alb. M., Gl; E.: s. figðra; L.: TLL, MLW 4, 231, Niermeyer 558, Latham 190b, Blaise 384a figðrõlitõs, lat., F.: nhd. bildliche Redeweise; Hw.: s. figðra; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2759, TLL figðrõliter, lat., Adv.: nhd. bildlich, verblümt, typisch, vorbildlich, allegorisch, bildlich, mittels einer Zeichnung, mittels einer Skizze, verziert, schematisch, umrisshaft, im Allgemeinen, auf vorabbildende Weise, auf vorausdeutende Weise; ÜG.: ahd. bizeihhantlihho Gl; Hw.: s. figðra; Q.: Comm. (3./5. Jh. n. Chr.), Alb. M., Beda, Gl, Hrab. Maur.; E.: s. fingere; W.: nhd. figural, Adj., figural, mit Figuren versehen (Adj.); L.: Georges 1, 2759, TLL, Kytzler/Redemund 195, MLW 4, 231, Niermeyer 558, Latham 190b, Blaise 384a figðrantia, mlat., F.: nhd. figurativer Stil; E.: s. figðra; L.: Blaise 384a figðrõre, lat., V.: nhd. bilden, gestalten, formen, schaffen, schmücken, bildlich ausdrücken, darstellen, zeichnen, malen, umformen, abändern, symbolisieren, versinnbildlichen, vorstellen, prägen, mit einem Münzbild versehen (V.), eindrücken, kennzeichnen, errichten, ausdenken, sich vorstellen, verwirklichen, realisieren, sich geben, zeigen, vorabbilden, präfigurieren; mlat.-nhd. besiegeln; ÜG.: ahd. bilidon WH, (bizeihhanen) WH, bizeinen O, bizeinon O, gibouhnen MF, mahhon N; ÜG.: ae. gehiwian; Vw.: s. af , dÐ , dÐtrõns , dif , cæn , ef , per , prae , re , trõns ; Hw.: s. figðra; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Fred., HI, LLang, MF, N, O, WH; Q2.: Dipl. (984-1002), Urk; E.: s. fingere; W.: mhd. figðrieren, sw. V., symbolisch darstellen, bedeuten, gestalten; nhd. figurieren, sw. V., figurieren, bilden, gestalten; L.: Georges 1, 2760, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, Kytzler/Redemund 195, MLW 4, 233, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 153, Latham 190b, Blaise 384a figðrõtÐ, lat., Adv.: nhd. figürlich, verblümt, bildlich, allegorisch, Regel befolgend, Gesetzmäßigkeit befolgend, auf bildliche Weise, in übertragenem Sinn, auf symbolische Weise, auf vorabbildende Weise, auf vorausdeutende Weise; ÜG.: ahd. bizeihhantlihho Gl; Vw.: s. prae , trõns ; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.), Cap., Gl; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2759, TLL, MLW 4, 234, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 153, Latham 190b figðrõtÆcius, lat., Adj.: nhd. zur bildlichen Darstellung geeignet; Q.: Ps. Primas.; E.: s. figðrõre, figðra; L.: TLL figðrõtim, lat., Adv.: nhd. bildlich; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Interpret. Iren.; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2759, TLL figðrõtio, lat., F.: nhd. Bildung, Gestaltung, äußere Gestalt, Figur, Wortform, Ausdruck, Bild, Darstellung, bildliche Darstellung, Zeichen, Sinnbild, Vorstellung, Einbildung, Vorstellung, Bildhaftigkeit, Verbildlichung, Vorabbild, Typus, Formung, Prägung; Vw.: s. cæn , dei , dif , ef , Æn , prae , trõns ; Hw.: s. figurõre, figðra; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Alb. M., HI; E.: s. fingere; W.: nhd. Figuration, F., Figuration; L.: Georges 1, 2759, TLL, Kytzler/Redemund 195, MLW 4, 232, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 153, Latham 190b, Blaise 384a, Heumann/Seckel 215b figðrõtÆvÐ, lat., Adv.: nhd. in bildlicher Darstellung, bildlich, allegorisch, metaphorisch, symbolisch, übertragen (Adv.); Vw.: s. prae ; Hw.: s. figðrõtÆvus, figðrõre, figðra; Q.: Mythogr., Alb. M.; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2760, TLL, MLW 4, 233, Habel/Gröbel 153, Latham 190b, Blaise 384a figðrõtÆvus, lat., Adj.: nhd. zur bildlichen Darstellung geeignet, gestaltgebend, formgebend, schöpferisch, bildlich, übertragen (Adj.), metaphorisch, symbolisch, vorabbildend, vorausdeutend; Vw.: s. cæn , prae ; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Mythogr.; E.: s. fingere; W.: nhd. figurativ, Adj., figurativ; L.: Georges 1, 2760, TLL, MLW 4, 232, Latham 190b, Blaise 384a figðrõtæ, lat., Adv.: nhd. bildlich, verblümt; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2760 figðrõtor, lat., M.: nhd. Bildner, Form Gebender, Schmied; Vw.: s. prae , trõns ; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2760, TLL, MLW 4, 233, Latham 190b figðrõtrÆx (1), lat., F.: nhd. Bildnerin; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Physiogn. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. fingere; L.: TLL figðrõtrÆx (2), mlat., Adj.: nhd. symbolisch; Q.: Latham (um 1250); E.: s. figðra, fingere; L.: Latham 190b figðrõtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gebildet, geschaffen, ausgebildet, ausgeformt, gestaltet, bildlich ausgedrückt, bildlich dargestellt, übertragen (Adj.), ordentlich; Vw.: s. cæn , dÐ , dif , ef , Æn , *prae , trõns ; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Alb. M., HI, Urk; E.: s. fingere; L.: TLL, MLW 4, 234, Latham 190b figðrõtus (2), lat., Adj.: nhd. verstellt, anders gemeint; Hw.: s. figðra; Q.: Schol. Gron.; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2760, TLL figðrõtus (3), lat., M.: nhd. Bildung; Hw.: s. figðrõre, figðra; Q.: Diom. (370-380 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2760, TLL fÆgus (1), mlat., M.: Vw.: s. fÆcus fÆgus (2), mlat., M.: Vw.: s. vÆcus figvaida, mlat., F.: Vw.: s. fiwaida fihtewÆta, mlat., F.: Vw.: s. fihtwÆta fihtwÆta, fihtewÆta, fichtwÆta, fictwÆta, fightwÆta, mlat., F.: nhd. Geldstrafe für eine Schlägerei; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: aus dem Ae., s. germ. *weitan (3), st. V., strafen, quälen; vgl. idg. *øeid (2), *øedi , *udi , V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø (8), *aøÐi , V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Niermeyer 558, Latham 191a fil..., lat.: Vw.: s. phil... fil..., lat.: Vw.: s. phyl... fÆla (1), mlat., F.: nhd. Faden; ÜG.: ahd. (garn) Gl; Q.: Gl; E.: s. fÆlum fÆla (2), mlat., F.: Vw.: s. fÆlia fÆlõbilis, mlat., Adj.: nhd. zu Fäden machbar, spinnbar, webbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÆlum; L.: MLW 4, 235 fÆlacanon, mlat., N.: nhd. Gewebe, Handwerk; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÆlum; L.: MLW 4, 235 filacÐrium, mlat., N.: Vw.: s. filicõrium fÆlõceus, fÆlõcius, fÆlõtius, mlat., Adj.: nhd. garnförmig, gewebt, gewirkt; Q.: Conr. Mend. (1270-1280); E.: s. fÆlum; L.: MLW 4, 235, Latham 191b fÆlõcio, mlat., F.: Vw.: s. fÆlõtio fÆlacista, mlat., M.: nhd. Näher, Spinner; E.: s. fÆlõre, fÆlum; L.: Latham 191b fÆlacium, mlat., N.: Vw.: s. fÆlacum fÆlõcius, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆlõceus filactÐrium, lat., N.: Vw.: s. phylactÐrium fÆlacum, fÆlacium, mlat., N.: nhd. Faden, Garn, Dokumentenordner; Q.: Latham (1279); E.: s. fÆlum; L.: Niermeyer 558, Latham 191a, Blaise 384a filago, mlat., Sb.: nhd. Ruhrkraut?; Q.: Latham (vor 1250); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 191a filaicus?, lat., Adj.?: nhd. ?; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: filaicus quae catarticum accipit et non solvit filõmen, lat., M.: Vw.: s. flõmen (1) fÆlõmen, mlat., N.: nhd. Faden, Haar; Q.: Aeg. Aur., Latham (um 1000); E.: s. fÆlum; L.: MLW 4, 235, Latham 191b fÆlõmentum, lat., N.: nhd. Fadenwerk, Faden, Gewebe; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆlum; L.: Georges 1, 2761, TLL, Walde/Hofmann 1, 497, MLW 4, 235 fÆlandra, mlat., F.: Vw.: s. fÆlandria fÆlandria, fÆlandra, fÆliandra, mlat., F.: nhd. hauchdünner Stoff; Q.: Prompt. Parv. (um 1440); E.: s. fÆlum; L.: Latham 191b fÆlandrum, mlat., N.: nhd. hauchdünner Stoff; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fÆlum; L.: Latham 191b filantræpos, mlat., M.: Vw.: s. philanthræphos (2) filantræpus, mlat., M.: Vw.: s. philanthræphos (2) fÆlõre, lat., V.: nhd. in Fäden ziehen, spinnen, Fäden drehen; ÜG.: ahd. fadamon Gl, spinnan Gl; ÜG.: mnd. vedemen; Vw.: s. af , dif , ex , Æn , super ; Hw.: s. fÆlum; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), Gl, Urk; E.: s. fingere; W.: frz. filer, V., an einem Faden vereinigen, in einer Reihe vereinigen; s. défiler, V., defilieren, in Reihen vorbeiziehen; nhd. defilieren, sw. V., defilieren, in Reihen vorbeiziehen; L.: Georges 1, 2762, TLL, Walde/Hofmann 1, 497, Kluge s. u. defilieren, MLW 4, 245, Niermeyer 558, Habel/Gröbel 153, Latham 191a filargiria, mlat., F.: Vw.: s. philargyria fÆlõria (1), mlat., F.: nhd. Spinnerei; E.: s. fÆlõre; L.: Niermeyer 558 fÆlõria (2), fÆlÐria, mlat., F.: nhd. Spinnerin; E.: s. fÆlõre; L.: Blaise 384a fÆlõris, mlat., Adj.: nhd. fadenförmig, fadenartig, dünn, haarfein, fein; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÆlum; L.: MLW 4, 235 fÆlõriter, mlat., Adv.: nhd. wie Fäden, fein wie ein Faden; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÆlõris, fÆlum; L.: MLW 4, 235 fÆlassõre, mlat., V.: Vw.: s. ph‘lassõre filastale, mlat., Sb.: nhd. Pflichtgastmahl; Q.: Latham (um 1258); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 191a fÆlaster, mlat., M.: Vw.: s. fÆliaster filatÐria, mlat., F.: Vw.: s. phylactÐria filatÐrium, mlat., N.: Vw.: s. phylactÐrium fÆlaticum, mlat., N.: nhd. Schnur (F.) (1); E.: s. fÆlum; L.: Blaise 384a fÆlõtim, lat., Adv.: nhd. fadenweise, Faden für Faden; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. fÆlum; L.: Georges 1, 2761, TLL, Walde/Hofmann 1, 497, MLW 4, 235 fÆlõtio, fÆlõcio, mlat., F.: nhd. Naht, Saum (M.) (1), Spinnen (N.); Q.: Gesta Ern. I (Mitte 12. Jh.); E.: s. fÆlõre, fÆlum; L.: MLW 4, 235, Latham 191b fÆlatista (1), mlat., M.: nhd. Spinner; E.: s. fÆlum; L.: Blaise 384a fÆlatista (2), mlat., F.: nhd. Spinnerin; E.: s. fÆlum; L.: Blaise 384a fÆlõtius, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆlõceus fÆlõtor, mlat., M.: nhd. Aktehüter, Näher; Q.: Latham (1439); E.: s. fÆlum; L.: Latham 191b filatærium, mlat., N.: Vw.: s. phylactÐrium fÆlõtærium, mlat., N.: nhd. Spinnerei, Schnur (F.) (1); E.: s. fÆlõre; L.: Niermeyer 558, Blaise 384a fÆlõtrÆx, fÆliõtrÆx, mlat., F.: nhd. Spinnerin; Q.: Latham (nach 1229); E.: s. fÆlõre; L.: Niermeyer 558, Latham 191b, Blaise 384a fÆlõtum, mlat., N.: nhd. Garn, Schnur (F.) (1), Faden; Q.: Latham (um 1217); E.: s. fÆlum; L.: MLW 4, 245, Latham 192b fÆlõtðra, lat., F.: nhd. Gespinst, Spinnen, Fadenziehen; Vw.: s. Æn ; Q.: Schol. Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. fÆlum; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 497, MLW 4, 235, Latham 191b, Blaise 384a fÆlõtus, f‘lõtus, mlat., Adj.: nhd. fadenförmig; Vw.: s. per ; E.: s. fÆlum; L.: Blaise 409b filax (1)?, lat., Sb.: nhd. Schall; ÜG.: gr. yÒfoj (psóphos) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL filax, mlat., M.: Vw.: s. phylax filcõria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|