Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
fðnÐneum, mlat., N.: Vw.: s. fðnõnum fðnÐnum
Download 2.74 Mb.
|
fðnÐneum, mlat., N.: Vw.: s. fðnõnum fðnÐnum, mlat., N.: Vw.: s. fðnõnum fðnerõlia, mlat., N. Pl.: nhd. Leichengesang, Begräbnis, Bestattung, Begräbnisgebühr; Q.: Latham (15. Jh.); L.: Latham 204b fðnerõle, mlat., N.: nhd. Leichengesang; Q.: Latham (um 1270); E.: s. fðnerõlis, fðnus; R.: fðnerõlia, N. Pl.: nhd. Begräbnis, Bestattung, Begräbnisgebühr; L.: Latham 204b, Blaise 407a fðnerõlis, fðneriõlis, lat., Adj.: nhd. zum Leichenbegängnis gehörig, Begräbnis...; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2878, Walde/Hofmann 1, 568, Latham 204b, fðnerõre, lat., V.: nhd. Bestattung veranstalten, bestatten, begraben (V.), beerdigen; ÜG.: ahd. bireifen Gl; ÜG.: as. hreon GlPW; Vw.: s. cæn , Æn ; Hw.: s. fðnerõrÆ; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Ei, Gl, GlPW, Urk; E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, MLW 4, 568, Heumann/Seckel 225a fðnerõrÆ, lat., V.: nhd. zur Leiche machen, töten; Hw.: s. fðnerõre; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2878 fðnerõrium, lat., N.: nhd. Leichenbegängnis?, Bestattung, Begräbnis; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.); E.: s. fðnerõrius (1), fðnus; L.: TLL, Latham 204b, Blaise 407a fðnerõrius (1), lat., Adj.: nhd. zum Leichenbegängnis gehörig, Beerdigung betreffend, Leichen...; Q.: Dig.; E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, Heumann/Seckel 225a fðnerõrius (2), lat., M.: nhd. Leichenbesorger; Vw.: s. ef ; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.); E.: s. fðnerõrius (1), fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL fðnerõticium, lat., N.: nhd. Leichengeld; Q.: Inschr.; E.: s. fðnerõticius, fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL fðnerõticius, lat., Adj.: nhd. zum Leichenbegängnis gehörig, Beerdigung betreffend, Leichen...; Q.: Inschr.; E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, Latham 204b, Heumann/Seckel 225a fðnerõtio, lat., F.: nhd. Leichenbegängnis, Begräbnis, Begräbnisrecht; Vw.: s. Æn ; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), Urk; E.: s. fðnerõre, fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, MLW 4, 568 fðnerõtor, lat., M.: nhd. Leichenbesorger?; ÜG.: gr. khdeut¾j nekroà (kÐdeutÐs nekrð) Gl; Q.: Gl, Schol. Hor. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fðnerõre, fðnus; L.: TLL fðnerõtærius, mlat., Adj.: nhd. zum Leichenbegängnis gehörig; Q.: Latham (1380); E.: s. fðnerõre, fðnus; L.: Latham 204b fðnerõtus, lat., M.: nhd. Leichenbegängnis; Q.: Gl; E.: s. fðnerõre, fðnus; L.: TLL fðnerÐpus, lat., M.: nhd. Seiltänzer; ÜG.: gr. scoinob£thj (schoinobátÐs) Gl; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fðnis, rÐpere; L.: Georges 1, 2878, TLL fðnereus, lat., Adj.: nhd. zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen..., Tod bringend, Tod verkündend, Bestattungs..., Toten..., Sterbe..., kläglich, jammervoll, unheilvoll, verderblich, todbringend, tödlich; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Benzo, Thang.; E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2878, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, MLW 4, 568 fðneriõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fðnerõlis fðnÐrius, mlat., M.: Vw.: s. fðnõrius fðneræsus, lat., Adj.: nhd. zum Leichenbegängnis gehörig?, Tod verursachend, Bestattungs..., Trauer...; Q.: Lemma Mart.; E.: s. fðnus; L.: TLL, MLW 4, 569, Blaise 407a fðnÐscere, mlat., V.: nhd. Trauer tragen; E.: s. fðnus; L.: Blaise 407a fðnestõlis, lat., Adj.: nhd. Mord betreffend?; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Urk; E.: s. fðnestus; L.: TLL, MLW 4, 569 fðnestõre, lat., V.: nhd. durch Mord besudeln, durch Leichen verunreinigen, entweihen, entehren, beflecken, dem Tod überantworten, dahinraffen; ÜG.: ae. smitan Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Gl, HI; E.: s. fðnestus, fðnus; L.: Georges 1, 2879, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, MLW 4, 569 fðnestÐ, mlat., Adv.: nhd. tödlich; Q.: Rob. Tor. (vor 1186); E.: s. fðnestus, fðnus; L.: MLW 4, 569 fðnestus, fðnctus, lat., Adj.: nhd. Leichen betreffend, Tote betreffend, durch einen Leiche verunreinigt, mit Blut befleckt, trauervoll, traurig, todbringend, Verderben bringend, heillos, verderblich, tödlich, Leichen..., Trauer..., Unheil verkündend, unheilvoll, mordsüchtig, mordgierig, grausam, blutdürstig, begraben (Adj.), bestattet; ÜG.: ahd. (bikimbida) Gl, bikimbot Gl, einkimbi Gl, ful Gl, grim Gl, (honkustig) Gl, meinfol Gl, (meinida) Gl, reolih Gl, todlih Gl, (ungiristlih)? Gl, unkusti Gl, unreini Gl, (wuotrih) Gl; ÜG.: ae. deadlic Gl; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.), Conc., Gl, HI, LVis; E.: s. fðnus; L.: Georges 1, 2879, TLL Walde/Hofmann 1, 568, MLW 4, 569, Habel/Gröbel 162, Latham 204b, Heumann/Seckel 225a fðnÐtum, lat., N.: nhd. bogenförmig gebundener Wein, Weinlaube; mlat.-nhd. Tauwerk; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fðnis; L.: Georges 1, 2879, TLL, Walde/Hofmann 1, 567, Latham 204b fðneus, mlat., Adj.: nhd. Seil betreffend, aus Seilen gemacht; Q.: Latham (um 1125); E.: s. fðnis; L.: Latham 204b, Blaise 407a fungõlis, lat., Sb.: nhd. Tierart; Q.: Pol. Silv. (um 448/449 n. Chr.); E.: s. fungus (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 566 fungÆ, lat., V.: nhd. fertig werden, überstehen, erleiden, abmachen, verrichten, vollbringen, vollziehen, innehaben, durchführen, ausüben, wahrnehmen, leisten, erfüllen, entledigen, nachkommen, Wert haben, geschätzt werden, in Ehren halten, gelten, gebrauchen, genießen, essen, dienen, bedienen, teilhaftig sein (V.), in Gebrauch haben, benutzen, verfügen, gebraucht, werden, benutzt werden, gewinnen, erdulden, hinter sich bringen, vollenden, beschließen; ÜG.: ahd. bruhhan Gl, bruhhen B, firniozan Gl, ginuzzen Gl, mahhon Gl, niozan Gl, opfaron Gl, ordinon T, ustinon Gl; ÜG.: as. bihwervan H; ÜG.: ae. brucan, gebrucan Gl; Vw.: s. dÐ-, *ef , per-, praedÐ ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LAl, LVis, T, Urk, Walahfr., Ysen.; E.: idg. *bheug- (4), V., genießen, Pokorny 153; W.: nhd. fungieren, sw. V., fungieren; L.: Georges 1, 2879, TLL, Walde/Hofmann 1, 565, Kluge s. u. fungieren, Kytzler/Redemund 213, MLW 4, 569, Habel/Gröbel 162, Heumann/Seckel 225a fungia (1), fongia, mlat., F.: nhd. Stockfisch; Q.: Latham (1431); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 204b fungia (2), mlat., F.: Vw.: s. spongia fungibilis, mlat., Adj.: nhd. fungibel, vollbringbar; E.: s. fungÆ; R.: nhd. fungibel, Adj., fungibel; L.: Blaise 407a fungibilitõs, mlat., F.: nhd. Fungibilität, Vollbringbarkeit; E.: s. fungÆ; R.: nhd. Fungibilität, F., Fungibilität; L.: Blaise 407a fungidus, lat., Adj.: nhd. schwammig; Q.: Gl, Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. fungus (1); L.: TLL funginus, lat., Adj.: nhd. von Pilzen stammend, von Schwämmen stammend, einem Pilz eigen, Pilz...; ÜG.: ahd. swammin Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fungus (1); L.: Georges 1, 2879, TLL, Walde/Hofmann 1, 566, MLW 4, 569 fungæsus, lat., Adj.: nhd. schwammig, löcherig wie ein Schwamm, locker wie ein Schwamm; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Alb. M.; E.: s. fungus (1); L.: Georges 1, 2880, TLL, Walde/Hofmann 1, 566, MLW 4, 570 fungulus, lat., M.: nhd. kleiner Pilz; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. fungus (1); L.: Georges 1, 2880, TLL fungus (1), fongus, fulcus, lat., M.: nhd. Erdschwamm, Schwamm, Pilz, Morchel, Baumschwamm, Holzschwamm, Meeresschwamm, Süßwasserschwamm, Lichtschnuppe; ÜG.: ahd. (brotswammo) Gl, houbitswam Gl, (karza) Gl, suillis Gl, swam Gl, (swil) Gl, taht Gl; ÜG.: as. swam GlTr; ÜG.: ae. swamm Gl; ÜG.: mhd. (pfefferlinc) Gl, swamme Gl, waltswam Gl; ÜG.: mnd. kampernol?, kitsken?, moterlinc?, ösel, peperlinc?, swam; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Gl, GlTr, Walahfr.; I.: Lw. gr. sfÒggoj (sphóngos); E.: s. gr. sfÒggoj (sphóngos), spÒggoj (spóngos), M., Schwamm; Lehnwort aus unbekannter Sprache; L.: Georges 1, 2880, TLL, Walde/Hofmann 1, 566, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 571, Habel/Gröbel 162, Latham 204b fungus (2), mlat., M.: nhd. Strauß (M.) (3); Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 204b fðniambulum, mlat., N.: nhd. Seil?; ÜG.: ahd. (seil) N; Q.: N (1000); E.: s. fðnis, ambulõre fðniambulus, lat., M.: Vw.: s. fðnambulus funica, lat., F.: nhd. eine Vogelart; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fðnicellus, mlat., M.: nhd. Schnur (F.) (1); E.: s. fðnis; L.: Niermeyer 599, Blaise 407b fðnicula, lat., F.: nhd. »Seillein«, dünnes Seil, Tau (N.), Strick (M.) (1), Schnur (F.) (1), Anteil, Weg, Pfad; Hw.: s. fðniculus; Q.: Char. (um 362 n. Chr.); E.: s. fðnis; L.: Georges 1, 2880, TLL fðniculõris, mlat., Adj.: nhd. Seil betreffend, Schnur (F.) (1) betreffend, Maß betreffend, zugeteilt; E.: s. fðnis; L.: Latham 204b, Blaise 407b fðniculõrius (1), mlat., M.: nhd. Seiler; Q.: Urk (1260); E.: s. fðnis; L.: MLW 4, 571 fðniculõrius (2), mlat., Adj.: nhd. zugeteilt; Q.: Latham (um 1170); E.: s. fðnis; L.: Latham 204b fðniculõtor, mlat., M.: nhd. Seiler; Q.: Registr. Baiuv. (um 1280); E.: s. fðnis; L.: MLW 4, 571 fðniculæsus, mlat., Adj.: nhd. aus vielen Seilen gefertigt, engmaschig; Q.: Wilh. Apul. (1088-1111); E.: s. fðnis; L.: MLW 4, 571 fðniculum, lat., N.: nhd. »Seillein«, dünnes Seil, Tau (N.), Strick (M.) (1); Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. fðnis; L.: TLL fðniculus, lat., M.: nhd. »Seillein«, dünnes Seil, Tau (N.), Strick (M.) (1), Schnur (F.) (1), Messschnur, Anteil, Erbteil, Weg, Pfad, Meeresküste, Grenzlinie, Zug, Kette, Teilung, Anteil, Los, Teil, Reep; ÜG.: ahd. (druos)? Gl, (lantmarka) Gl, mazseil N, nestila Gl, nestilo Gl, seil Gl, N, seiliklin RhC, strang Gl, T, strikkilo Gl, teil? Gl, zoum Gl, zoumilin Gl; ÜG.: ae. rap Gl; ÜG.: mhd. seil PsM; ÜG.: mnd. metelsnor, metesnor, strengeken; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, PsM, RhC, T, Urk; E.: s. fðnis; L.: Georges 1, 2880, TLL, Walde/Hofmann 1, 567, MLW 4, 571, Niermeyer 599, Habel/Gröbel 162, Latham 204b, Blaise 407b fðnifer, mlat., Adj.: nhd. traurig, düster; Q.: Laaatham (um 1192); E.: s. fðnus, ferre; L.: Latham 204b, Blaise 407b fðnifex, fðnix, mlat., M.: nhd. Seilmacher, Seiler; ÜG.: mnd. repslagÏre*, repslegÏre*, selemakÏre*, selemekÏre*, selewindÏre*; Q.: Trad. Ratisb. (1181); E.: s. fðnis L.: MLW 4, 572, Latham 204b, Blaise 407b fðnirepus, lat., M.: nhd. Seiltänzer?; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fðnis, rÐpere; L.: TLL fðnis, fÆnis, lat., N.: nhd. Strick (M.) (1), Tau (N.), Seil, Strang, Messschnur, Anteil, Erbteil, Zuteilung, Gewährung, Feldmaß; ÜG.: ahd. lantmezseil N, reif Gl, seil Gl, N, NGl, strang Gl, zoum B; ÜG.: ae. rap Gl; ÜG.: mhd. seil PsM, snuor BrTr; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Gl, LBai, N, NGl, PsM, Urk; E.: s. idg. *dhæu , *dhæ , *dhð , Sb., Strick (M.) (1)?, Tau (N.)?, Pokorny 272; L.: Georges 1, 2880, TLL, Walde/Hofmann 1, 567, MLW 4, 572, Niermeyer 599, Habel/Gröbel 162, Blaise 407b fðnitortor, lat., M.: nhd. Seiler; Q.: Gl; I.: Lüs. gr. scoinoplÒkoj (schoinoplókos); E.: s. fðnis, torquÐre; L.: Georges 1, 2881, TLL, Walde/Hofmann 1, 567 fðnix, mlat., M.: Vw.: s. fðnis funorõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fimorõlis* fðns, lat., M.: Vw.: s. fæns (1) funtõna, mlat., F.: Vw.: s. fontõna funtõnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fontõnus (1) funtÐrium, mlat., N.: Vw.: s. funditærium funtærium, mlat., N.: Vw.: s. funditærium fðnus, lat., M.: nhd. feierliche Beerdingung, Bestattung, Begräbnis Leichenbegängnis, Leiche, Leichnam, Toter, Getöteter, Tod, Mord, Untergang, Ermordung, Tötung, Trauer, Verderben, Schatten, Niederlage, Verlust; ÜG.: ahd. (bara) Gl, bifolahida Gl, (bikimbot) Gl, fruma? Gl, leita Gl, lih Gl, reo Gl, MH, (suht) Gl; ÜG.: ae. deaþ, hrÏw Gl; ÜG.: mhd. re PsM; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Aldhelm, Arbeo, Bi, Conc., Ei, Gl, HI, Hrot., LBai, MH, PsM; E.: s. idg. *dheu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; R.: fðnus imõginõrium: nhd. Kenotaph; L.: Georges 1, 2881, TLL, Walde/Hofmann 1, 568, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 573, Habel/Gröbel 162, Blaise 407b fðnusculum, mlat., N.: nhd. Leichnam; Q.: Latham (1483); E.: s. fðnus; L.: Latham 204b fuodum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fuolo, mlat., M.: Vw.: s. fullo fðr, lat., M., F.: nhd. Dieb, Diebin, Entwender, Spitzbube, Spitzbübin, Schurke; ÜG.: ahd. diob Gl, N, O, T, (manahoubit) Gl, nahi B, N, O; ÜG.: as. reginthiof H, thiof H; ÜG.: ae. þeof Gl; ÜG.: afries. thiaf W, WU; ÜG.: an. þiof; ÜG.: mhd. diep STheol, diup PsM; Vw.: s. tri ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LThur, LVis, N, O, PLSal, PsM, T, Urk, W, WU; E.: s. idg. *bher (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Georges 1, 2881, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 574, Habel/Gröbel 162, Latham 204b Fura (1), lat., F.=PN: nhd. Fura; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2882 fura (2), mlat., F.: nhd. Stütze; Q.: Latham (1377); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 204b fðrõcitõs, lat., F.: nhd. Neigung zum Stehlen; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fðrõx, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL fðrõciter, lat., Adv.: nhd. diebisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fðrõx, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL furõgium (1), mlat., N.: Vw.: s. farrõgium furõgium (2), mlat., N.: Vw.: s. foderõgium fðrandæ, mlat., Adv.: nhd. stehlend, diebisch; ÜG.: ahd. stelanto NGl; Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.); E.: s. fðrõrÆ, fðr fðrõns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. stehlend, diebisch; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fðrõrÆ; L.: TLL fðranter, lat., Adv.: nhd. diebischerweise; Q.: Char. (um 362 n. Chr.); E.: s. fðrõrÆ, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL fðrõre, mlat., V.: nhd. stehlen, rasen, toben, wüten; Q.: Cap., Ei, LRib, LSax, Lthur; E.: s. fðrõrÆ; L.: MLW 4, 585, Habel/Gröbel 162, Latham 204b fðrõrÆ, lat., V.: nhd. stehlen, heimlich entwenden, heimlich wegnehmen, sich widerrechtlich aneignen, stibitzen, wegstibitzen, heimlich wegführen, entführen, sich wegstehlen, sich heimlich entfernen, sich aneignen, erschleichen, für sich einnehmen, betören; ÜG.: ahd. firstelan LF, O, T, gidiuben O, neman Gl, stelan Gl, NGl, T; ÜG.: as. biniman H, farstelan H, githiovon GlEe; ÜG.: ae. forstelan Gl, forþeofian Gl, gestelan Gl, stelan Gl; ÜG.: afries. stela W; ÜG.: an. stela; Vw.: s. suf ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Carm. Bur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlEe, H, LAl, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LVis, NGl, O, PAl, PLSal, T, W; E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2887, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 585, Habel/Gröbel 162, Blaise 408b fðrõrius, mlat., M.: nhd. Dieb; Q.: Latham (1222); E.: s. fðr; L.: Latham 204b fðrõtim, lat., Adv.: nhd. diebischerweise; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fðrõrÆ, fðr; L.: Georges 1, 2882 fðrõtio, mlat., F.: nhd. Diebstahl, Täuschung, Betrug; ÜG.: ahd. feihhan Gl; Q.: Gl; E.: s. fðr; L.: Latham 204b fðrõtÆva, mlat., F.: nhd. Fähigkeit zur heimlichen und listigen Beschaffung des Nötigen; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fðrõrÆ; L.: MLW 4, 575 furõtor, mlat., M.: Vw.: s. forõtor* (2) fðrõtor, lat., M.: nhd. Dieb; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fðrõrÆ, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL, MLW 4, 575 fðrõtrÆna, lat., F.: nhd. Stehlen, Diebstahl; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fðrõrÆ, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL, Walde/Hofmann 1, 569 fðrõtrÆnus, lat., Adj.: nhd. zum Diebstahl gehörig, Diebs...; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. fðrõtrÆna, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL furõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra fðrõtus, mlat., M.: nhd. Heimlichtuer; ÜG.: ahd. slihhari Gl; Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.); E.: s. fðr fðrõx (1), lat., Adj.: nhd. diebisch; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fðrõrÆ, fðr; L.: Georges 1, 2882, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 575 fðrõx (2), mlat., M.: nhd. Dieb; Q.: Milo (845-870); E.: s. fðrõx (1), fðr; L.: MLW 4, 575 furbannÆre, mlat., V.: Vw.: s. ferbannÆre furbõre, mlat., V.: nhd. polieren, abreiben; Hw.: s. furbÆre; Q.: Latham (1172); E.: s. frk. *forbjan, V., reinigen, Gamillscheg 444b; vgl. ahd. furben, sw. V. (1a), reinigen, sauber machen; vgl. idg. *prep , V., Sb., erscheinen, Gestalt, Erscheinung, Pokorny 845; L.: Latham 204b furbõrius, mlat., M.: nhd. Schwertfeger; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. furbõre; L.: Latham 204b furbõtio, mlat., F.: nhd. Polieren, Schwertfegen; Q.: Latham (um 1372); E.: s. furbõre; L.: Latham 204b furbõtor, forbõtor, mlat., M.: nhd. Schwertfeger; Q.: Latham (um 1200); E.: s. furbõre; L.: Niermeyer 599, Latham 204b, Blaise 407b furbattðdus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferbattðtus furbatðtus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferbattðtus furbÆre, forbÆre, mlat., V.: nhd. polieren, abreiben; Hw.: s. furbõre; Q.: Latham (1188); E.: s. frk. *forbjan, V., reinigen, Gamillscheg 444b; vgl. ahd. furben, sw. V. (1a), reinigen, sauber machen; vgl. idg. *prep , V., Sb., erscheinen, Gestalt, Erscheinung, Pokorny 845; L.: Niermeyer 599, Latham 204b, Blaise 407b furbÆsor, mlat., M.: Vw.: s. forbÆtor furbÆtor, forbÆtor, furbÆsor, forbÆsor, mlat., M.: nhd. Schwertfeger, Feger, Polierer; Q.: Adalh. (822), Urk; E.: s. furbÆre; L.: MLW 4, 575, Niermeyer 599, Blaise 407b furbÆtðra, mlat., F.: nhd. Polieren, Schwertfegen; Q.: Latham (1292); E.: s. furbÆre; L.: Latham 204b furbor, mlat., M.: nhd. Schwertfeger, Feger, Polierer; Q.: Latham (um 1180); E.: s. furbõre; L.: Niermeyer 599, Latham 204b furbðra, mlat., F.: nhd. Polieren, Schwertfegen; E.: s. furbõre, furbÆre; L.: Latham 204b fðrbus, mlat., Adj.: Vw.: s. fðrvus furca (1), forca, furcha, fulcha, lat., F.: nhd. zweizackige Gabel, gabelförmige Stütze, Gabelkreuz, Gestell, Stellgabel, Galgen, Krückstock?, Wegteilung, Gabelung, Spalte, Schlucht, Klamm, Joch, Bergsattel; mlat.-nhd. Heufuhrfron, Brust eines Hirsches; ÜG.: ahd. furka Gl, gabala Gl, galgo LF, gartgabala Gl, (hago) Gl, (jetisarn) Gl, seh Gl, (zanga)? Gl, zwisila Gl; ÜG.: as. fiurgard GlPW; ÜG.: ae. weargrod Gl; ÜG.: mnd. gaffel; Vw.: s. bi , tri ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Dipl., Gl, GlPW, LF, LLang, LSal; Q2.: Gall. chr. (1182); E.: Etymologie unklar, Walde/Hofmann 1, 569; W.: ae. forca, sw. M. (n), Gabel; W.: mndl. vorke, F., Gabel, Heugabel; nhd. Forke, F., Forke, Heugabel, Mistgabel; R.: furcae iðdiciõles: nhd. Galgen; L.: Georges 1, 2882, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, Walde/Hofmann 1, 866, Kluge s. u. Forke, Kytzler/Redemund 204, MLW 4, 576, Niermeyer 599, Habel/Gröbel 162, Blaise 407b furca? (2), fulca?, mlat., F.: nhd. Furche; Q.: Urk (1220/26); E.: s. ahd. furha, sw. F. (n), Furche; germ. *furhæ (2), st. F. (æ), Furche; idg. *p¥¨õ, F., Furche, Pokorny 821; vgl. idg. *per¨ (3), *p¥¨ , V., Sb., reißen, wühlen, kratzen, Furche, Pokorny 821; L.: MLW 4, 577 furcõgium, mlat., N.: nhd. eine Art der Pacht; Q.: Latham (1226); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furcale, mlat., N.: nhd. Lünse, Achsnagel; ÜG.: mnd. lünse; E.: s. furca (1) furcõlis, mlat., Adj.: nhd. Gabel betreffend, Galgen betreffend, Gabel..., Galgen...; E.: s. furca (1); L.: Blaise 407b furcapium, mlat., N.: Vw.: s. forcapium furcõre, mlat., V.: nhd. gabeln, sich gabeln, mit der Gabel bearbeiten, mit einer Heugabel aufladen, an den Galgen hängen; Vw.: s. Æn ; Q.: Ps. Hippocr. (9. Jh.), Wilh. Saint-Thierry; E.: s. furca (1); L.: MLW 4, 578, Latham 205a, Blaise 407b furcõrius, mlat., M.: nhd. »Gabler« (ein Erntearbeiter); Q.: Latham (1299); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furcõta, mlat., F.: nhd. Weggabelung?; Q.: Greg. Catin. (um 1110-1125); E.: s. furcõre, furca (1); L.: MLW 4, 578 furcõtio, fulcõtio, mlat., F.: nhd. Gabelung, doppelte Entschuldigung für Nichterscheinen vor Gericht; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. furca (1); L.: MLW 4, 577, Latham 204b furcõtor, mlat., M.: nhd. »Gabler« (ein Erntearbeiter); Q.: Latham (1308); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furcõtærium, mlat., N.: nhd. Gabelladung; Q.: Latham (1411); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furcõtum, forcõtum, mlat., N.: nhd. Heugabel; E.: s. furca (1); L.: Niermeyer 599, Blaise 407b furcõtðra, forcõtðra, mlat., F.: nhd. Gabelung, Bearbeiten mit der Heugabel; Q.: Latham (vor 1200), Richer. Senon.; E.: s. furca (1); L.: MLW 4, 577, Niermeyer 599, Latham 204b, Blaise 407b furcõtðs, mlat., Adj.: nhd. gegabelt, zweizackig, mit Wurzel versehen (Adj.); Vw.: s. Æn , prae ; Q.: Constant. Afr. (1020-1087), Urk; E.: s. furca (1); L.: MLW 4, 578, Latham 204b furcella, mlat., F.: Vw.: s. furcilla furceps, lat., F.: Vw.: s. forceps furceta*, forcecta, mlat., F.: nhd. gebogenes Bauholz, Cruck; Q.: Latham (1292); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furchettus, mlat., M.: nhd. gebogenes Bauholz, Cruck; Q.: Latham (1300); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furcetum*, forchetum, mlat., N.: nhd. Brust eines Hirsches; Q.: Latham (1201); E.: s. furca (1); L.: Latham 204b furcha, mlat., F.: Vw.: s. furca (1) furcifer (1), furtifer, lat., M.: nhd. Gabelkreuzträger, Galgenstrick, männliches Glied, Feuerschürer, Peiniger, Lump, Schurke, Heunkecht?; ÜG.: ahd. brantskurgari Gl, diob Gl, fiurskaltari Gl, fiurskurgo Gl; Vw.: s. tri ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. furca (1), ferre; L.: Georges 1, 2882, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 577 furcifer (2), furtifer, mlat., Adj.: nhd. gabelbewehrt; Q.: Froum. carm. (Ende 10. Jh.); E.: s. fruca (1), ferre; L.: MLW 4, 577 furcilla, forcilla, furcella, furctella, lat., F.: nhd. kleine Gabel, Gäbellein, Gabelstange, Stütze, Schlüsselbein, Joch, Schlucht, Klamm, Engpass; mlat.-nhd. großer Hunger, Magengrube; ÜG.: ahd. furka Gl, gabala Gl; ÜG.: as. furka GlVO, gaflia GlVO; Hw.: s. forcella; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl, GlVO; Q2.: Pract. puer. (12. Jh.); E.: s. furca (1); R.: furcillae, F. Pl.: nhd. Galgen; L.: Georges 1, 2883, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 577, Latham 204b, Blaise 407b furcillõre, lat., V.: nhd. stützen, peinigen; Vw.: s. af ; Hw.: s. furcilla; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. furca (1); L.: Georges 1, 2883, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 578, Latham 205a furcillõtus, lat., Adj.: nhd. gabelförmig, zweispitzig; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. furcillõre, furca (1); L.: Georges 1, 2883, TLL furcillÐs, lat.?, F.: nhd. kleine Gabel, Gäbellein; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. furca (1); L.: Georges 1, 2883, TLL Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|