Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
furnipendium, mlat., N.: nhd. Zahnstange?; frz. crémaillière; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 408a furnÆre (1), fornÆre, mlat., V.: nhd. ausstatten, ausführen, beschaffen (V.), aufbringen; Vw.: s. per ; Q.: Urk (1080-1082); E.: s. afrz. fornir, V., anfertigen, ausstatten, Gamillscheg 446a; frk. *frummjan, V., fördern; germ. *frumjan, sw. V., befördern, fördern; idg. *premo , Adj., vordere, erste, Pokorny 814; vgl. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: MLW 4, 584, Niermeyer 600, Blaise 397b, 408a furnÆre (2), mlat., V.: Vw.: s. furnõre furnitergius, mlat., M.: nhd. Ofenlappen?; ÜG.: ahd. (ofanwisk) Gl; E.: s. fornus furnÆtio, mlat., F.: nhd. Versorgung; Q.: Latham (1342); E.: s. furnÆre (1); L.: Latham 205a furnÆtor, mlat., M.: V.: s. furnõtor* furnÆtus, fornÆtus, mlat., Adj.: nhd. eingerichtet; Q.: Latham (1265); E.: s. furnÆre (1); L.: Latham 205a Furnius, lat., M.=PN: nhd. Furnius; E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 2886 furnix, lat., M.: Vw.: s. fornix (1) furnulum, mlat., N.: nhd. Ofen, Backofen; Q.: Dipl.; E.: s. fornus; L.: Blaise 408a furnus, lat., M.: Vw.: s. fornus fðro, lat., M.: nhd. Iltis, Frettchen, Dieb; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Alb. M., Ed. Roth., Marculf.; E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2887, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 574, Niermeyer 600, Habel/Gröbel 162, Blaise 408a fðrænia (1), lat., M.: nhd. kleiner Dieb; Q.: Gl; E.: s. fðr; L.: TLL fðrænia (2), mlat., F.: nhd. Diebsweib; E.: s. fðr; L.: Habel/Gröbel 162 furor, foror, lat., M.: nhd. Raserei, Wut, Zorn, Tobsucht, Wutausbruch, Begeisterung, Verzückung, Kampfwut, Kriegswut, Leidenschaft, Liebeswut, Wahnsinn, Besessenheit, Vernunftlosigkeit, Tollheit, Verblendung, Verbissenheit, Empörung, Sturm, Rachegeist, Galle, Gift; mlat.-nhd. Fehler, Ketzerei; ÜG.: ahd. (drati) Gl, (freisa) N, (haist) LLang, heizherzi Gl, heizmuoti APs, O, heizmuoti Gl, MNPs, N, (minna) Gl, tobahalmo Gl, (unliumunt) Gl, (ursinnigi) Gl, wuot Gl, wuotunga Gl, zessa Gl, zorn N, O; ÜG.: as. obult GlEe; ÜG.: anfrk. heitmuod? MNPs, heitmuodi MNPs, MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. hatheortness Gl, wielm, wrÏþþu Gl; ÜG.: an. brÏŒi; ÜG.: mhd. heizmuot PsM, tobeheit PsM, unsite PsM, zorn PsM; ÜG.: mnd. brimminge, dovinge, rasen*; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), APs, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, HI, LLang, LVis, MNPs, MNPs=MNPsA, N, O, PAl, PsM, Walahfr.; E.: s. furere; W.: it. furore, M., heftige Gemütsbewegung, Wut, Raserei; s. nhd. Furore, F., Furore; W.: nhd. Furor, M., Furor, Wut; L.: Georges 1, 2887, TLL, Walde/Hofmann 1, 571, Furore, Kytzler/Redemund 215, MLW 4, 585, Niermeyer 600 furra (1), fourra, fodhera, mlat., F.: nhd. Fell, Pelz, Pelzbesatz; Q.: Latham (1225); E.: s. afrz. forrer, V., umhüllen; afrz. forre, Sb., Scheide, Hülle; aus dem Germ.; L.: Latham 205a, Blaise 408b furra (2), mlat., F.: Vw.: s. fodra (1) furrõgium, mlat., N.: Vw.: s. foderõgium furrõre (1), mlat., V.: Vw.: s. foderõre (1) furrõre (2), mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) furrõrium, mlat., N.: Vw.: s. foderõrium* furrõrðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra furrõta, mlat., F.: Vw.: s. foderõta* furrõtio, mlat., F.: Vw.: s. foderõtio furrõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra furrõtus (1), mlat., M.: nhd. Gestrüpp, Dickicht; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 408b furrõtus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. forõtus (1) furrÐra, mlat., F.: nhd. Pelz, Pelzbesatz; Q.: Latham (1382); E.: s. foderõre; L.: Latham 205a furrðgineus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferrðgineus FurrÆna, lat., F.=PN: Vw.: s. FurÆna FurrÆnõlis, lat., Adj.: Vw.: s. FurÆnõlis furrðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra furrurõre, mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) furrurõtio, mlat., F.: nhd. Pelz, Pelzbesatz; Q.: Latham (1349); E.: s. foderõre; L.: Latham 205a furrurõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra fursa, mlat., F.: Vw.: s. frisca (2) furserus, mlat., Adj.: nhd. fahlfarbig, fahlgelb; Q.: Phil. Harv. (vor 1183); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 408b furta, lat., F.: nhd. Gabel?; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. furca (1)?; L.: TLL fðrta, mlat., F.: nhd. Diebstahl; E.: s. fðrtum, fðr; L.: Niermeyer 600, Blaise 408b fðrtõre, lat.?, V.: nhd. stehlen; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Ed. Roth., LAl; E.: s. fðrtum, fðr; L.: TLL, MLW 4, 586, Niermeyer 600, Blaise 408b furtellõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. fortellõtus fðrtÐscere, mlat., V.: nhd. stehlen; Q.: Latham (um 1450); E.: s. fðrtum, fðr; L.: Latham 204b furthendellus, mlat., M.: Vw.: s. ferdellus (1) furthwÆta, mlat., F.: Vw.: s. ferdwÆta furtifer (1), mlat., M.: Vw.: s. furcifer (1) furtifer (2), mlat., Adj.: Vw.: s. furcifer (2) fðrtificus, lat., Adj.: nhd. Diebstahl begehend, diebisch; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fðrtum, facere; L.: Georges 1, 2888, TLL, Walde/Hofmann 1, 443, Walde/Hofmann 1, 596 fðrtim, lat., Adv.: nhd. verstohlen, insgeheim, unvermerkt, umbemerkt, heimlich, im Verborgenen, einstweilen, vorübergehend; ÜG.: ahd. dioblihho Gl, firholano Gl, halingon Gl, stalingun Gl, swaslihho Gl, tougano Gl; ÜG.: mhd. verstolen PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LBai, LBur, LLang, LVis, PsM, Walahfr.; E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2888, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 585, Habel/Gröbel 162 fðrtis, mlat., M.: nhd. heimliche Wegnahme, unerlaubte Wegnahme, Diebstahl; E.: s. fðrtum; L.: MLW 4, 586 fðrtivõlis, mlat., Adj.: nhd. gestohlen, entwendet, verstohlen, geheim, heimlich; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. fðr; L.: Latham 204b, Blaise 408b fðrtÆvõre, lat.?, V.: nhd. stehlen, heimlich entwenden; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. fðrtÆvus, fðr; L.: TLL, MLW 4, 586, Blaise 408b fðrtÆvÐ, lat., Adv.: nhd. verstohlen, insgeheim, unvermerkt, heimlich, im Verborgenen, in diebischer Absicht; ÜG.: mnd. defliken; Hw.: s. fðrtÆvus, fðrtum; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, LVis; E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2888, TLL, MLW 4, 586, Latham 204b fðrtÆvum, mlat., N.: nhd. Diebstahl, Diebesgut, Diebsgut; Q.: LBai (vor 743); E.: s. fðrtÆvus, fðr; L.: MLW 4, 586 fðrtÆvus, færtÆvus, lat., Adj.: nhd. gestohlen, entwendet, verstohlen, geheim, heimlich, versteckt, Diebstahl betreffend, durch Hinterlist beigebracht, abgeschieden; mlat.-nhd. unfrei; ÜG.: ahd. firholanlih Gl; ÜG.: mnd. defhaftich; Hw.: s. fðrtum; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrot., LAl, LBai, LLang, LRib, LVis; Q2.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2888, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 586, Habel/Gröbel 162, Latham 204b, Heumann/Seckel 226a fðrtæ, mlat., Adv.: nhd. diebisch, auf diebische Weise; ÜG.: ahd. diubigo Gl; Q.: Gl (1070); E.: s. fðrtum, fðr fðrtulum, mlat., N.: nhd. Taschendiebstahl, Bagatelldiebstahl; Q.: Latham (1483); E.: s. fðrtum, fðr; L.: Latham 204b fðrtuæsus, mlat., Adj.: nhd. oft gestohlen; E.: s. fðr; L.: Blaise 408b fðrtum, f‘rtum, færtum, fðrcum, lat., N.: nhd. Diebstahl, heimliche Wegnahme, unerlaubte Wegnahme, Entwendung, Raub, Plünderung, Gestohlenes, entwendetes Gut, entwendete Sache, Diebesgut, Beute, geheime Handlung, Heimlichkeit, Schelmerei, Gaunerei, Handstreich, heimliche Leidenschaft, Ehebruch; mlat.-nhd. Strafgebühr für Diebstahl; ÜG.: ahd. diobheit WK, diuba B, Gl, LF, T, (firstelan) LB, (huor) Gl, laga Gl, stala Gl, (unfirholan) Gl; ÜG.: as. (farstelan) BSp, (stulina) H; ÜG.: ae. stalu Gl, þeofend Gl; ÜG.: afries. thiuvithe* K; ÜG.: mhd. (stelen) BrTr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Cod. Eur., Conc., Ei, Formulae, Fred., Gl, H, HI, K, LAl, LB, LBai, LBur, LCham, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, PLSal, T, WK; Q2.: Domesd. (1086); E.: s. fðr; R.: in fðrtum: nhd. heimlich; L.: Georges 1, 2889, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 586, Niermeyer 600, Habel/Gröbel 162, Latham 204b, Heumann/Seckel 225b furtðna, mlat., F.: Vw.: s. fortðna (1) fðrtus, lat., N.: nhd. Stehlen, Diebstahl; Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.); E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2889, TLL, Niermeyer 600, Blaise 408b furulus, lat., M.: Vw.: s. forulus fðrunculus (1), lat., M.: nhd. elender Dieb, elender Spitzbube, Gauner; ÜG.: ae. mearþ Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, Sedul. Scott.; E.: s. fðr; L.: Georges 1, 2889, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 587 fðrunculus (2), fÐrunculus, færunculus, pðrunculus, lat., M.: nhd. Blutschwäre, Geschwür, Eiterbeule; ÜG.: ahd. angasezzo Gl, angweiz Gl, angweiza Gl, angweizo Gl; ÜG.: as. angseta Gl; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Dynam., Gl; E.: s. fðrvus?, oder von fðr; W.: nhd. Furunkel, M., Furunkel, Eitergeschwür; L.: Georges 1, 2889, Walde/Hofmann 1, 569, Kluge s. u. Furunkel, Kytzler/Redemund 214, MLW 4, 587 fðrunculus* (3), pðrunculus, lat., Adj.: nhd. blutschwärend?; Q.: Marc. (um 400 n. Chr.); E.: s. fðrunculus (2); L.: TLL furura, mlat., F.: Vw.: s. forera furðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra fururcha, mlat., F.: Vw.: s. forerda fðrvÐre, mlat., V.: nhd. dunkel werden; Q.: Latham (1483); E.: s. fðrvus; L.: Latham 205b fðrvÐscÐns, lat., Adj.: nhd. dunkelnd; ÜG.: ahd. swarz N; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.), N; E.: s. fðrvðs; L.: Georges 1, 2889 fðrvÐscere, lat., V.: nhd. dunkel werden, verfinstern, sich verdunkeln; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: s. fðrvus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 572, MLW 4, 587, Blaise 408b fðrvum, mlat., N.: nhd. Dunkel; Q.: Paul. Albar. (Mitte 9. Jh.); E.: s. fðrvus fðrvus, fÐrvus, fðrbus, lat., Adj.: nhd. kohlschwarz, rabenschwarz, schwarz, finster, dunkel; ÜG.: ahd. blao Gl, brun Gl, brunus Gl, ramag Gl, salo N, swarz Gl, tusin? Gl; ÜG.: as. dun GlVO; ÜG.: ae. brun Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, GlVO, N; E.: s. idg. *dheøes , *dhøÁs-, *dheus , *dhÈs , V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dheu (4), *dheøý , *dheøh2 , *dhuh2 , V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Georges 1, 2889, TLL, Walde/Hofmann 1, 572, MLW 4, 587, Habel/Gröbel 162, Latham 205b fðsa, mlat., F.: nhd. Spindel voll Garn; ÜG.: ahd. bollen? Gl, spinnila? Gl; ÜG.: mnd. baldriankervel?, spille; Q.: Dipl. (870), Gl, Urk; E.: s. fðsus (3); L.: Niermeyer 600, Blaise 408b fðsõle, mlat., N.: nhd. Spindel voll Garn; E.: s. fðsus (3); L.: Blaise 408b fðsõre (1), mlat., V.: nhd. spinnen; Vw.: s. Æn ; Q.: Caesar. Heist. (1. Hälfte 13. Jh.); E.: s. fðsus (3); L.: MLW 4, 591, Blaise 408b fðsõre (2), mlat., V.: nhd. schmelzen; Vw.: s. Æn ; Q.: Latham (1483); E.: s. fundere; L.: Latham 205b fðsõrium, mlat., N.: nhd. Platz zum Hanfbrechen; Q.: Urk (934); E.: s. fðsus (3); L.: Niermeyer 600, Blaise 408b fusõrius, mlat., M.: nhd. Gießer; Q.: Adalh. (822); E.: s. fundere?; L.: Niermeyer 600, Blaise 408b fðsõrius (1), lat.?, M.: nhd. Spindelbaum, Pfaffenhütchen; ÜG.: ahd. spinnilboum Gl; ÜG.: ae. wananbeam Gl; Q.: Gl; E.: s. fðsus (3)?; L.: TLL, MLW 4, 587 fðsõrius (2), mlat., M.: nhd. Spindelmacher, Dreher, Drechsler; Q.: Adalh. (822); E.: s. fundere; L.: MLW 4, 587, Latham 205b fðsõtor, mlat., M.: nhd. ein Bediensteter im Schatzamt; Q.: Latham (1495); E.: s. fundere; L.: Latham 205b fðsca, mlat., F.: Vw.: s. pæsca fðscamen, mlat., N.: Vw.: s. fðstamen fuscõre, lat., V.: nhd. bräunen, schwärzen (V.) (1), trüben, beflecken, beschimpfen, sich schwärzen, verdunkeln, anschwärzen, dunkel färben, schwarz färben, schmutzig machen, verunreinigen, verschleiern, schmälern, entstellen, verunstalten, verzerren, verfälschen, beschmutzen, besudeln, verunglimpfen, verdrängen, ungültig machen; ÜG.: ahd. biswerzen Gl, farawen Gl, gihintaren N, gihonen N, salawen Gl, swerzen MH, zehon Gl; Vw.: s. dÐ , Æn , inter , of ; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl, LVis, MH, N, Urk, Walahfr.; E.: s. fuscus (1); L.: Georges 1, 2890, TLL, Walde/Hofmann 1, 572, MLW 4, 589, Niermeyer 600, Habel/Gröbel 162, Heumann/Seckel 226b fuscõtio, lat., F.: nhd. Missbiligung, Geringschätzung, Verdunkelung, Finsternis, Dunkelheit; Vw.: s. Æn , of ; Hw.: s. fuscõre; Q.: Gl; E.: s. fuscus (1); L.: Georges 1, 2889, TLL, MLW 4, 587, Latham 205b fuscõtor, lat., M.: nhd. Verfinsterer, Verdunkler, Betrüger, Heuchler, Verleumnder; Hw.: s. fuscõre; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.); E.: s. fuscus (1); L.: Georges 1, 2889, TLL, MLW 4, 588, Blaise 408b fuscõtus, fustõtus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. schmutzig, dunkel, anschwärzend, verfälschend; ÜG.: ahd. horofaro NGl; Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.); E.: s. fuscõre; L.: Latham 205b fuscÐdo, lat., F.: nhd. Dunkelheit, dunkle Färbung, dunkle Verfärbung, dunkler Fleck, Schwärze; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. fuscus (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 572, MLW 4, 588 fðscellum, mlat., N.: nhd. kleiner Stab, Stöckchen; Q.: Compos. Luc. (7./8. Jh.), Mappae Clav.; E.: s. fðsus (3); L.: MLW 4, 588 fuscetta, mlat., F.: Vw.: s. fossetta fuscidus, mlat., Adj.: nhd. dunkel, finster, düster; Q.: Sedul. Scott. (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. fuscus (1); L.: MLW 4, 588, Blaise 408b fuscina, fusina, fucina, lat., F.: nhd. Dreizack, Harpune, Gabel, Spieß (M.) (1); ÜG.: ahd. angul Gl, fiskger Gl, fiskgero Gl, drizinkiu furka N, gartgabala Gl, ger Gl, gurigabala Gl, krakko Gl, krapfo Gl, krewil Gl, krewilin Gl; ÜG.: mnd. alisern, alstange, alvlet; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Gl, N; E.: Etymologie ungeklärt; L.: Georges 1, 2889, TLL, Walde/Hofmann 1, 573, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 588, Latham 205b fuscinola, mlat., F.: Vw.: s. fuscinola fuscinula, fulcinula, fuscinola, lat., F.: nhd. kleine dreizackige Gabel, kleine Gabel, Gäbelchen, Spieß (M.) (1), Spießchen, Klaue, Kralle, Haken (M.); ÜG.: ahd. ger Gl, krakko Gl, krapfo Gl, krewil Gl; ÜG.: as. krauwil Gl, kreuwilikin GlTr; ÜG.: ae. awel Gl; ÜG.: mhd. kroüwelichin Gl; ÜG.: mnd. krouwel; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl, GlTr, Urk; E.: s. fuscina; L.: Georges 1, 2890, TLL, Walde/Hofmann 1, 573, MLW 4, 588, Niermeyer 600, Habel/Gröbel 162, Latham 205b, Blaise 408b fuscinulus, mlat., N.: nhd. Haken (M.), Häkchen, Häklein; ÜG.: ahd. krapfo? Gl; Q.: Gl; E.: s. fuscinula, fuscina fuscinum, lat., Adv.?: nhd. dem Gewicht nach?; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fuscÆnus, mlat., Adj.: nhd. dunkel; Q.: Latham (1298); E.: s. fuscus (1); L.: Latham 205b fuscitõs, lat., F.: nhd. Dunkelheit, Finsternis, dunkle Farbe, dunkle Färbung, Schwärze; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. fuscus (1); L.: Georges 1, 2890, TLL, Walde/Hofmann 1, 572, MLW 4, 588 fusciuncula, mlat., F.: nhd. kleine Gabel, Gäbelchen, Gabel; E.: s. fuscina; L.: Blaise 408b fuscoctus, mlat., M.: Vw.: s. fuscotÆnctus fuscotÆnctus, fustotÆnctus, fuscoctus, mlat., M.: nhd. dunkelgefärbtes Tuch; Q.: Latham (um 1150); E.: s. fuscus (1), tingere; L.: Latham 205b fuscus (1), sulcus?, lat., Adj.: nhd. dunkel, dunkelbraun, schwarzgelb, dunkelgelb, schwärzlich, dumpf, schmutzig, verfärbt, welk, verdunkelt, finster; ÜG.: ahd. erpf Gl, falo Gl, grisil N, salo Gl, N, WH, satgrao N, swarz Gl, N, NGl; ÜG.: mnd. solich; Vw.: s. of ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Gl, Matth. Plat., N, NGl, Rhythmi, WH; E.: s. idg. *dheøes , *dhøÁs-, *dheus , *dhÈs , V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dheu (4), *dheøý , *dheøh2 , *dhuh2 , V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Georges 1, 2890, TLL, Walde/Hofmann 1, 572, MLW 4, 589, Latham 463b fuscus (2), mlat., M.: nhd. Farbiger, Dunkler; Q.: Chron. Nov. (1027-1050); E.: s. fuscus (1); L.: Niermeyer 600, Blaise 408b fðsÐ, lat., Adv.: nhd. ausgebreitet, zwanglos, weitläufig, ausführlich, allzu sehr, übermäßig; Vw.: s. dif , Æn , pro , re ; Hw.: s. fðsus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fundere; L.: Georges 1, 2890, TLL, MLW 4, 565 fðsellõta, mlat., F.: Vw.: s. fðsillõta fðsellus, mlat., M.: Vw.: s. fðsillus fðsenus, mlat., Sb.: nhd. Spindelstrauch; Q.: Latham (vor 1150); E.: s. fundere; L.: Latham 205b fðsibilis, fðxibilis, mlat., Adj.: nhd. schmelzbar, verflüssigbar, ausgießbar, flüssig, sicherbar, gesichert, sicherbar; Vw.: s. Æn ; Q.: Alb. M., Geber (12./13. Jh.); E.: s. fundere?; L.: MLW 4, 590, Latham 205b, Blaise 408b fðsilõrius, lat., M.: nhd. Gießer; Q.: Gl; E.: s. fundere; L.: Georges 1, 2890, TLL fusile, mlat., N.: nhd. Armknochen; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 408b fðsile, mlat., N.: nhd. Guss, Glocke; ÜG.: ahd. goz Gl; Q.: Gl, Vita Pirmin. II (994-1008); E.: s. fðsilis, fundere; L.: MLW 4, 591 fusilis, mlat., Adj.: Vw.: s. fossilis fðsilis, lat., Adj.: nhd. gegossen, geschmolzen, fließend, flüssig, Guss..., metallen, ehern; ÜG.: ahd. (gigoz) Gl, gigozzanlih Gl; Vw.: s. dif ; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Bi, Cap., Gl; E.: s. fundere; W.: s. Fusel, M., Fusel, minderwertiger Trinkalkohol; R.: argenum fðsile: nhd. Quecksilber; L.: Georges 1, 2890, TLL, Walde/Hofmann 1, 563, Kytzler/Redemund 214, MLW 4, 590, Niermeyer 600 fusilla, lat., M.: nhd. Bohne, Böhnlein; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fðsilla, fÆsulla, foucilla, fðssella, mlat., F.: nhd. Spindel; Q.: Latham (1276); E.: s. fðsillus, fðsus (3); L.: Latham 205b fðsillõre, mlat., V.: nhd. spinnen; Q.: Latham (1325); E.: s. fðsillus, fundere; L.: Latham 205b fðsillõta, fðsellõta, mlat., F.: nhd. Spieß (M.) (1); Q.: Latham (1250); E.: s. fundere; L.: Latham 205b fðsillõtio, mlat., F.: nhd. Spinnen (N.); Q.: Latham (1325); E.: s. fðsilla, fundere; L.: Latham 205b fðsillum, mlat., N.: nhd. Mühlenspinde?; ne. mill-spindle; Q.: Latham (1448); E.: s. fðsillus, fðsus (3); L.: Latham 205b fðsillus, fðsellus, fðcillus, fðcellus, phÆsillus, mlat., M.: nhd. Spindel, Zapfen (M.); E.: s. fðsus (3); L.: Niermeyer 600, Latham 205b, Blaise 408b fðsim, lat., Adv.: nhd. weit und breit zerstreut, allenthalben, allerorten, weit und breit, überall; ÜG.: lat. passim Gl; Vw.: s. dif ; Q.: Gl; E.: s. fundere; L.: TLL, MLW 4, 565 fusina, mlat., F.: Vw.: s. fuscina fðsio, lat., F.: nhd. Gießen, Guss, Ausfluss, Ausfluss, Schmelzen (N.), Vergießen, Ausschütten, Schmelzbarkeit, Schmelzverhalten, Zerstreuen, Niederwerfen, Abgabe, Steuer (F.); mlat.-nhd. Zahlung; Vw.: s. adÆn , circum , dÐ , dif , ef , incæn , Æn , inter , of , per , prae ?, pro , re , suf , super , superÆn , suprõÆn , trõns ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Aescul., Bi, Gl, Hi; E.: s. fundere; W.: nhd. Fusion, F., Fusion, Verschmelzung; L.: Georges 1, 2890, TLL, Walde/Hofmann 1, 563, Kluge s. u. Fusion, Kytzler/Redemund 214, MLW 4, 591, Latham 205b, Blaise 408b, Heumann/Seckel 226b fðsiænõticum, lat., N.: nhd. ?; ÜG.: gr. ØlistikÒn (hylistikón) Gl; Q.: Gl; E.: s. fundere; L.: TLL fusitera, mlat., Sb.: nhd. Pottwal; E.: aus dem Gr.?; L.: Blaise 408b Fðsius, lat., M.=PN: Vw.: s. Fðrius (2) fðsitrÆx?, lat., F.: nhd. Gießerin?; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fundere; L.: TLL fðsÆvus, mlat., Adj.: nhd. vergießend, schmelzend, zum Schmelzen bringend; Vw.: s. Æn ; Q.: Alb. M., Geber (12./13. Jh.); E.: s. fundere; L.: MLW 4, 591 Fusniacum, mlat., N.=ON: nhd. Foigny (Abtei); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 408b fðso, mlat., M.: nhd. Spindel; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fundere; L.: Latham 205b fðsolus, mlat., F.: nhd. Spindel, Zapfen (M.); E.: s. fðsus (3); L.: Niermeyer 600, Blaise 408b fðsor, lat., M.: nhd. Gießer, Bildner, Ausgießer, Vergießer, Schmelzer, Metallgießer, Skulpteur, Bildhauer; Vw.: s. cantri , dif , ef , Æn , Ænsõni , per , prae , pro , vÆni ; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Ekk. IV. bened., Urk; E.: s. fundere; L.: Georges 1, 2890, TLL, MLW 4, 591, Latham 205b, Niermeyer 600, Heumann/Seckel 226b fðsæria, mlat., F.: nhd. Beruf des Gießers, Schmelzkunst; Q.: Fol. (12. Jh.); E.: s. fðsor, fundere; L.: Latham 205b, Blaise 408b fðsærium, lat., N.: nhd. Gosse, Gerinne, Rohr, Gießerei; Vw.: s. Æn , suf ; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. fundere; L.: Georges 1, 2890, TLL, Niermeyer 600, Latham 205b, Blaise 408b fðsærius, lat., Adj.: nhd. zum Gießen gehörig, Guss..., gegossen, zum Schmelzen geeignet, zum Gießen geeignet, Gieß..., zum Ausgießen geeignet; ÜG.: ahd. gigozzanlih Gl, giozantlih Gl, (guz) Gl; Vw.: s. *ef , per , re ; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. fundere; L.: Georges 1, 2891, TLL, Walde/Hofmann 1, 563, MLW 4, 592, Niermeyer 600, Habel/Gröbel 162 fðsætÐr, mlat., M.: Vw.: s. ph’sÐtÐr fuss..., mlat.: Vw.: s. foss... fussar, mlat., N.: nhd. Grütze (F.) (1), Grieß; ÜG.: ahd. gruzzi? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? fussõria, mlat., F.: nhd. Schwimmbecken, Fischteich; E.: s. fundere?; L.: Blaise 408b fðssella, mlat., F.: Vw.: s. fðsilla fðsselletus, mlat., M.: nhd. Spieß (M.) (1); Q.: Latham (1235); E.: s. fundere; L.: Latham 205b fussibula, mlat., F.: nhd. Schleuder?; ÜG.: mnd. sluder; E.: Herkunft ungeklärt? fussærium, mlat., N.: Vw.: s. fossærium fðsta, mlat., F.: nhd. Balken, hölzerner Gegenstand, Fass, Holzrecht; Q.: Latham (1229); E.: s. fðstis; L.: Niermeyer 600, Latham 205b, Blaise 408b fðstaineum, mlat., N.: Vw.: s. fðstaneum fðstamen, fðscamen, mlat., N.: nhd. Barchent; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. fðstis; L.: Latham 205b fðstamum, mlat., N.: Vw.: s. fðstaneum fðstana, mlat., F.: nhd. Vw.: s. fðstanea fðstanea, fðstana, fðstenia, fðstiana, fðstina, mlat., F.: nhd. Barchent, Hemd aus Barchent; Q.: Latham (vor 1142); E.: s. fðstis; L.: Niermeyer 600, Latham 205b, Blaise 409a fðstanetum, mlat., N.: Barchent, Hemd aus Barchent; E.: s. fðstis; L.: Blaise 409a fðstaneum, fðstanium, fðstenium, fðstianeum, fðstianum, fðstaineum, fðstanneum, fðstanum, fðstannum, fðstamum, fðstinum, mlat., N.: nhd. Barchent, Hemd aus Barchent, Leinengewebe, Baumwollgewebe; Q.: Herb. Ott., Orderic. Vit., Urk (1103-1116); E.: s. fðstis; L.: MLW 4, 592, Niermeyer 600, Latham 205b, Blaise 409a Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|