Lexicology in theory, practice and tests Study guide Recommended by the Academic Council of Sumy State University Sumy Sumy State University 2015



Download 1.19 Mb.
Page3/13
Date20.10.2016
Size1.19 Mb.
#6488
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13
part-time as a movie projectionist. 5. At home, you will sometimes wake up in your dark bed with the terror you have fallen asleep in the booth and missed a changeover. 6. What I am is a recall campaign coordinator, I tell the single-serving friend sitting next to me, but I am working toward a career as a dishwasher. 7. Still, everywhere, there is the squint of a five-day headache. 8. Everyone gets a name tag, and people you have met every Tuesday night for a year, they come at you, handshake hand ready and their eyes on your name tag. 9. Leaving filthy handprint of grease and floor dirt among the wallpaper flowers. 10. This week, it is little plastic clip that holds the rubber blade on your windshield wipers. 11. I hear Tyler’s words come out of my boss, Mister Boss with his midlife spread and family photo on his desk and his dream about early retirement and winters spent at a trailer-park hookup in some Arizona desert. 12. I smell gasoline on my hands. 13. Do you have nitroglycerin? 14. On a chill-and-drill assignment, you spray the lock on a pay telephone or a parking meter or a newspaper box. 15. From the bus, I can see the floor-to-ceiling windows on the third floor of my office building are blown out, and inside a fireman in a dirty yellow slicker is whacking at a burnt panel in the suspended ceiling. 16. The mechanic calls back over his shoulder, “What’s our best time to date for a cut-and-run?” 17. You take the population of vehicle in the field (A) and multiply it by the probable rate of failure (B), then multiply the result by the average cost of an out-of-court settlement (C). 18. Then add glycerin drop-by-drop with an eye dropper. 19. Three weeks without sleep, and everything becomes an out-of-body experience. 20. I wanted red-and-blue Tuinal bullet capsules, lipstick-red Seconals. 21. Then he told me to watch at one side of the churchyard whilst he would watch at the other.
Exercise 9. Сomment on the meanings of the compounds. Discriminate between idiomatic and non-idiomatic compounds.

1. I’ve been made a laughing-stock. 2. You will find your shorts in the bottom drawer of the tallboy. 3. She was the greatest chatterbox in the group. 4. He mastered the big new-model tractor-trailers without difficulty. 5. A couple of city policemen chatted together by the entrance. They were ill-at-ease with their assignment. 6. He spoke as if he was all by himself, out in the woods, picking johny-jump-ups... 7. She stopped shouting for a minute, and then the waterworks began. 8. He was coming back for the dress-rehearsal and the first-night. 9. Ted took a look into the leather shopping-bag on the dresser. 10. “Let’s have a nightcap at Benno’s”, he said. 11. Lady Veronica made a bee-line for her daughters to assure them of her maternal love. 12. A nail-biting, can’t-put-it-down read ... tightly constructed and thoroughly gripping. 13. A pulse-quickening, brain-teasing adventure. 14. A heart-racing thriller. 15. A pulse-pounding, edge-of-your-seat thriller... 16. The reader is assaulted by a rich, down-in-the-dirt, up-in-the skies prose full of portents, bold metaphors, great beauty. 17. His best thriller yet ... the action unfolds at an adrenaline-draining pace ... 18. A heart-thumping, stay-up-late novel... wild, unputdownable and outrageous... brilliant. 19. Utterly read-in-one-day, forget-where-you-are-on-the-tube gripping. 20. It’s a one-sit thriller. 21. It is a huge eye-opener, and will make the reader look at cancer in a whole new way. 22. A real back-of-the-neck hair-raiser. 23. Billie Letts has a fresh and engaging voice, and her remarkable heroine, Novalee Nation, leads the reader on a never-to-be-forgotten journey. 24. Chicago lawyer Turow’s first novel is a genuine, classy, four-star suspense novel. 25. One night, in delirium, I fancied that you were corning to kill me, and early next morning I spent my last farthing on buying a revolver from that good-for-nothing fellow; I did not mean to let you do it. 26. Lady Orkney, her sister-in-law, is come to town on the occasion, and has been to see her, and behaved herself with great humanity. 27. I – ah – I don’t set up to be a lady-killer, but I do own that she’s as devilish fond as she can be. 28. Before we eat, though," someone else said, "we're going to get roaring drunk and play a little touch football. 29. He wouldn't hesitate to use an innocent, either, to trap or blackmail. 30. There are superstitious beliefs that it is unlucky to kill a ladybird and that the verse will make them fly away. 31. A bluestocking is an educated, intellectual woman. 32. But when I look at you, dear lady – your character is so truly angelic; let me kiss your little snow-white hand. 33. Mrs. Westenra has got an idea that sleep-walkers always go out on roofs of houses and along the edges of cliffs. 34. I’m buying a waffle-maker, obviously. 35. Daredevil clearly has times of doubt and crises of faith. 36. Volleyball like tennis and a few other sports is a non-contact sport. 37. She went to the door three times after the doorbell has rung and has not found anyone there. 38. I happened to meet a cowboy who was out of the same errand, and made friends with him. 39. Out-of-town shopping centers ruin rural life.
Shortenings

It should be mentioned that the notion of word-formation excludes semantic word-building as well as shortening, sound- and stress-interchange which traditionally are referred to minor ways of word-formation.

In the process of communication words and word-groups can be shortened. The causes of shortening can be linguistic and extra-linguistic. By extra-linguistic causes changes in the life of people are meant. In Modern English a lot of new acronyms, abbreviations, blends, initials are formed because the pace of life is increasing and it becomes necessary to give more and more information for the shortest period of time. There are also linguistic causes of abbreviating words and word-groups, such as the demand of rhythm, which is satisfied in English by monosyllabic words. Borrowings from other languages became shortened after assimilation in English. Here there is modification of form on the basis of analogy, e. g. the Latin borrowing fanaticus is shortened to fan on the analogy with native words: man, pan, tan etc.

The process of shortening lies in clipping a part of word; the result is a new lexical unit. But this process goes beyond words; many word-groups also become shortened in the process of communication. Therefore, the term “shortening of words” is to be considered as conventional, as it involves the shortening of both words and word-groups. There are two different ways of shortening: contraction (clipping) and abbreviation (initial shortening) (see Table 6).

According to the first a new word is made from a syllable of the original word. Clipping is shortening or reducing long words. This is a common phenomon in English which can be proved by the following examples: information is clipped to info, advertisement to advert or ad, influenza to flu, telephone to phone. The classification of clipping:


  1. Final clipping (apocope). The omitting of the final part of the word: doc (doctor), mag (magazine), Nick (Nickolas).

  2. Initial clipping (apheresis). The omitting of the fore part of the word. plane (airplane), van (caravan), phone (telephone).

  3. Medial clipping (syncope). The omitting of the middle part of the word: fancy (fantasy), specs (spectacles), maths (mathematics).

  4. Mixed clipping, where the fore and the final parts of the words are clipped: flu (influenza), tec (detective), fridge (refrigerator).

The second way consists in making a new word from the initial letters of a word group. The term “abbreviation”, which is now quite widespread, was coined by Bell Laboratories in 1943. Though “initialism” is an older word, attested from 1899 according to the Oxford English Dictionary, it wasn’t widely used until the 1960s. Primarily, the word “initialism” referred to any abbreviation formed of initials, irrespective of pronunciation. Initialisms existed even in the ancient world - for example, SPQR (Senatus Populusque Romanus) e. g. SPQR - the official title of the Roman Empire.

Abbreviations are subdivided into five groups:



  1. Acronyms which are read in accordance within the reading rules as though they were ordinary words: NATO (North Atlantic Treaty Organization), UNO (United Nations Organization).

  2. Alphabetic abbreviations in which letters get their full alphabetic pronunciation and a full stress: USA, BBC, MP. Alphabetic abbreviations sometimes concern names of famous people: G.B.S. (George Bernard Shaw), B.B. (Brigitte Bardot).

  3. Compound abbreviations in which the first constituent is a letter and the second part is a complete word: A-bomb (atomic-bomb), L-driver (learner driver). In compound abbreviation also may be clipped one or both constituents: Interpol (international police).

  4. Graphic abbreviations which can be found in texts for economy of space. They are pronounced as the corresponding unabbreviated words: Mr., Mrs., m (mile), ltd (limited). There are several semantic groups of graphic abbreviations: a) days of the week, e. g. Mon – Monday, Tue – Tuesday, etc. b) names of months, e. g. Apr – April, Aug – August, etc. c) names of counties in UK, e. g. Yorks – Yorkshire, Berks –Berkshire, etc. d) names of states in USA, e. g. Ala – Alabama, Alas – Alaska, etc. e) names of address, e. g. Mr., Mrs., Ms., Dr., etc. f) military ranks, e. g. capt. –captain, col. – colonel, sgt – sergeant, etc. g) scientific degrees, e. g. B.A. – Bachelor of Arts, D.M. – Doctor of Medicine. (Sometimes in scientific degrees we have abbreviations of Latin origin, e. g., M.B. – Medicinae Baccalaurus), h) units of time, length, weight, e. g. f/ft –foot/feet, sec. – second, in. – inch, mg. – milligram, etc. The reading of some graphical abbreviations depends on the context, e. g. “m” can be read as: male, married, masculine, metre, mile, million, minute, “l.p.” can be read as long-playing, low pressure.

  5. Latin abbreviations can be read as separate letters or be substituted by the English equivalents: e. g. (for example), cf. (compare), i. e. (that is).

Abbreviations are widely used in Internet communication: AFAIK - As far as I know; AFK away from keyboard; CU see you; F2F face to face (in person); IMO in my opinion; PM private message; POV point of view, etc.

Table 6 ˗- Ways of shortening

Shortening

contraction (clipping)

abbreviation (initial shortening)

final clipping (apocope):



e. g. doc (doctor), mag (magazine)

initial clipping (apheresis): e. g. plane (airplane), phone (telephone)

medial clipping (syncope):

e. g. fancy (fantasy), specs (spectacles)

mixed clipping:



e. g. flu (influenza), tec (detective)

acronyms:



e. g. NATO (North Atlantic Treaty Organization),

UNO (United Nations Organization)

alphabetic abbreviations:



e. g. USA, G.B.S.

(George Bernard Shaw)

graphic abbreviations:



e. g. Mr., ltd (limited)

compound abbreviations:



e. g. A-bomb (atomic-bomb),

L-driver (learner - driver)

latin abbreviations:



e. g. cf. (compare),

i. e. (that is),

e. g. (for example)

Don’t confuse shortening of words in written speech and in the sphere of oral intercourse. Shortening of words in written speech results in graphical abbreviations which are, in fact, signs representing words and word-groups of high frequency of occurrence in various manifestations of human activity.

The meaning remains unchanged after shortening. As a result it produces words belonging to the same part of speech as original words. For the most part nouns are influenced by shortening, e. g. prof is a noun and professor is also a noun. Mostly we can find a shortened word in the vocabulary together with the longer word from which it is derived and usually has the same lexical meaning differing only in emotive charge and stylistic reference.

Sometimes shortening affects the spelling of the word, e. g. “c” can be substituted by “k” before “e” to preserve pronunciation, e. g. mike (microphone), Coke (coca-cola) etc. The same rule is observed in the following cases: fax (facsimile), teck (technical college), trank (tranquilizer) etc. The final consonants in the shortened forms are substituted by letters characteristic of native English words.


Exercise 10. Comment on the formation of the clipped and abbreviated words.

1. My job where my boss got on my computer and fiddled with my DOS execute commands. 2. Walter Winterbottom had spent the last few years trying to warn the FA’s bigwigs that his team was falling behind. 3. Martin Peters became one of Ramsey’s most valuable mids. 4. What we’ll do is send Marla’s mom some choco and probably some fruitcakes. 5. It was a letter from my new g.f. from Ohio – just a simple letter. 6. The Intercontinental Cup was jointly organised with CONMEBOL between the Champions League and the Copa Libertadores winners. 7. Because everyone who intends to become a lawyer is usually required by a governing body such a governmental bar licensing agency to pass a bar exam. 8. She left Brindisi on Saturday at five p.m., so you can wait patiently. 9. Mr. Fogg had to furl his sails and use more steam-power, so as not to get out of his course. 10. He could easily decide whether England is going to win or not, but missed this chance – despite the fact that goalie could make nothing, ball kept his way right to a cross. 11. Killing Floor is the first book in the internationally pop series about Jack Reacher, hero of the new blockbuster movie starring Tom Cruise. 12. It presents Reacher for the first time, as the tough ex-military cop of no fixed abode: a righter of wrongs, the perfect action hero. 13. Jack Reacher jumps off a bus and walks fourteen miles down a country road into Margrave, Georgia. 14. Stevenson’s voice came over the intercom asking for Roscoe. 15. They emerged from St. Michael’s chester Square. 16. The stereo was still there, the TV was still there. 17. Her shoes were silly T-straps with four-inch heels. 18. Of Nicholas and Cara to the Zoo and the Costume Museum and suitable films by their grandmother. 19. I wrote to the MP about it, said who was going to get the place cleaned up, he said it was the responsibility of the County Council. 20. This product was marked with a manufacturer’s logo. 21. Then they’re trucking it north and west, up to the big cities, LA, Chicago, Detroit. 22. Next to the TV-set was a stereo. 23. He could easily decide whether ham is going to win or not, but missed this chance – despite the fact that goalkeeper could make nothing, ball kept his way right to a cross! 24. Martin Peters became one of Ramsey’s most valuable players when Scholes caught flu. 25. Jenny-May Butler smiled and beamed from the TV into the living room of every home around the country. 26. No CCTV was available to show her last movements. 27. Jack Ruttle trailed slowly behind an HGV along the N69. 28. CCTV showed him taking $30 out of an ATM on O’Connell Street at 3.08 a.m. on a Friday night. 29. After Sandy Shortt’s no-show he had spent the entire day checking B&Bs. 30. – How did you get my number? – Caller ID. 31. Foynes was the centre of the aviation world, with air traffic between the US and Europe. 32. My M.O. is gaping void (‘Sex’), coupled with my day job (‘Cash’). 33. The CD was a nice guy. 34. Born in America but educated in the UK, he has spent most of his life shuttling between the two countries. 35. Sure, that means less time watching TV, internet- surfing, going out, or whatever. 36. The photo had been taken the X-mas before last, just six months before he went missing. 37. He looked like he had just walked out of the college that very day, in his jeans and T-shirt. 38. Anyway, yeah, I can see gaping void being a ‘product’ one day. Books, T-shirts and whatnot. 39. Their B-plans having been washed away by vodka and tonics years ago. 40. That was not what Mrs. Spencer had said; neither had the child tumbled out of the buggy nor had Matthew done anything astonishing. 41. I expected Mr. Burton to be a wise old man with a head of wild grey hair. 42. Scathach House is the office of Dr. Gregory Burton. 43. Eleven a.m., he tried calling her mobile number for the fifth time. 44. Sure, maybe he’s more inherently talented, more adopt at networking, etc. 45. I’m not just saying that for the usual reason i. e., because I think your idea will fail. 46. Why choose to sell a ‘mere product’ (i. e. chimney pieces)? 47. Worrying about ‘Commercial vs. Artistic’ is a complete waste of time.
Exercise 11. Pick out all the abbreviations from the sentences given below. Comment on their formation.

1. BBC is a British public service broadcasting statutory corporation. 2. MP tends to form parliamentary groups with members of the same political party. 3. UN is an intergovernmental organization created in 1945 to promote international cooperation. 4. The TUC is a national trade union centre, a federation of trade unions in England and Wales, representing the majority of trade unions. 5. The UK is located in the Western Europe, on the British Islands, including the northern one-six of the island of Ireland. 6. PBS is the most prominent provider of television programs to public television stations in the United States. 7. Standard CDs have a diameter of 120 millimeters and can hold up to 80 minutes of uncompressed audio. 8. ABC has broadcast many programs that have contributed significantly to American popular culture. 9. ATMs often provide one of the best possible official exchange rates for foreign travellers, and are also widely used for this purpose. 10. CBC is the oldest existing broadcasting network in Canada, first established in its present form on November 2, 1936. 11. CNN was the first channel to provide 24-hour television news coverage, and the first all-news television channel in the United States. 12. They embraced DVD because it produces superior moving pictures and sound, provides superior data lifespan, and can be interactive. 13. IBM manufactures and markets computer hardware and software, and offers infrastructure, hosting and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology. 14. The NBC is an American commercial broadcast television and radio network. 15. There are 23,000 local organizations recognized by the National PTA in the United States. 16. The ACT originally consisted of four tests: English, Mathematics, Social Studies, and Natural Sciences. 17. SA was formerly developed, published, and scored by the Educational Testing Service which still administers the exam. 18. The Y.C.L. recognizes the Communist Party as the party for socialism in the United States and operates autonomously as the Party's youth wing. 19. In 2012, the Interpol General Secretariat employed a staff of 703 representing 98 member countries.

Exercise 12. Comment on the formation of the clipped and abbreviated words.

1. NYPD, New York County District Attorney’s Office, for their advice and assistance in matters of investigation. 2. Fortunately, by the time I began college we had been in California long enough to establish residency, I went to UCLA as a journalism major. 3. The camera switched to the CNN anchor. 4. The point is this – it is a terrible thing to say, but if Andrea Cavanaugh had been sexually molested, Rob Westerfield would have been out of prison long ago on DNA evidence. 5. The L. A. Time is probably going to make an offer. 6. Finally we were in Joan’s SUV.7. It’s a previously owned BMW that I bought two years ago, the first decent car I have ever had. 8. No money had been allotted by CIE, the railways company, for repainting. 9. We women are the ones who have to suffer with IVF injections and morning sickness and epidurals and childbirth and C-sections and breastfeeding bleeding nipples. 10. Oh, of course it is – I forgot to look at the caller ID. 11. She is the biggest star in the UK right now. 12. That was quite a night, Arabella told her reflection in the sitting-room mirror as she savoured a cup of PG Tips. 13. We have found new CCTV evidence. 14. We have mints – a selection box. M&S. 15. She had love to have been here today, but sadly she left London yesterday for a new life in LA. 16. When Eddie got flu and his mother would not let him out, Foxy Dunne offered to do the chore. 17. The woman handed over her cheque and showed her ID card to reassure them she was genuine, and within seconds she was gone. 18. He washed it down with a can of Coke which tasted too sweet, the bubbles too large, sharp almost. 19. I could hear faint street noises and sometimes music from the apartment of my new next-door neighbor, an aficionado of hard rock who sometimes played his CDs at ear-splitting volume. 20. By midnight she had filled several cardboard boxes with unwanted gifts, unread books, unworn clothes and unwatched DVDs. 21. The skydiver uses the pilot chute to initiate the opening sequence. 22. Britain also buys a liquefied natural gas via a tanker terminal in Kent. 23. He simply took out full-page ads in the marketing press and waited.
Exercise 13. Form clipped and abbreviated words and comment on their formation.

1. A small light-emitting diode display activated near the base of the trap. 2. My money order was, and still is, to just have a normal life. 3. The creative director was a nice guy. 4. In five years, all you’ll see are these babies – High Speed Civil Transport. 5. What does Large Hadrons Collider stand for?’ Langdon asked, trying not to sound nervous. 6. ‘They canceled the Superconducting Super Collider. 7. Ask yourself why the United States Christian Coalition is the most influential lobby against scientific progress in the world. 8. Isn’t antimatter what fuels the United States Ship Enterprise. 9. A kiloton was equal to 1,000 metric tons of trinitrotoluene. 10. And yet the room bristled with high-tech gear – banks of computers, faxes, electronic maps of the Vatican complex, and televisions turned to Cable News Network 11. Your cameras don’t have Global Positioning System locators on them? 12. The British Broadcasting Corporation run a preliminary story yesterday to mediocre response. 13. ‘That’s the zeta particle’, she said, pointing to a faint track that was almost invisible. 14. His paper. His phone. His electronic mail. 15. The voice on the line was raspy, with a Middle-East accent. 16. Diagramma number one. Diagramma number one. Diagramma number one. All scientific. All conversion. 17. Langdon buttoned his tweed jacket against the cold. I’m in Australia, he thought. 18. Perhaps you forget, miss Vetra, as soon as I report your father’s murder, there will be an investigation of CERN. 19. Langdon had never seen Saint Peter’s from the air. 20. Why wasn’t I trying to do something more easy for markets to digest id est, cutie-pie greeting cards or whatever. 21. Some to do with business, some to do with art, et cetera. 22. Worrying about “Commercial versus Artistic” is a complete waste of time. 23. He squinted at his digital clock. It was 5.18 ante meridiem.


Reduplication

Reduplication is a morphological process that involves the repetition of all or part of a word. These parts of words are referred to as roots or stems. In full reduplication, the entire word is repeated without any phonetic changes, for example, ‘So I would say that he and Mr DeLay are friends, but not friends-friends, if you will’. This group of reduplicated compounds is called reduplicative compounds proper. Their constituents are identical in their form.

The second type is called gradational or partial reduplication. Only a segment is duplicated in partial reduplication. Slang words such as super-duper and razzle-dazzle express extra meaning using partial reduplication. This is identified as partial because the -s from super becomes a -d, and the -r from razzle also becomes a -d, meaning that the whole segment is not copied. The segment that is duplicated may occur at either the beginning or the end of the word. Also we can come across a variation of the root vowel or consonant, e. g. This shilly-shallying with the question is absurd. This type of word building is greatly simplified in modern English by the vast number of monosyllables: chit-chat, riff-raff, etc. Also one should distinguish rhyme compounds. Here the constituents are joined to rhyme, e. g. Ronaldinho beats holie-goalie and ball falls into the net behind Poland’s devastated goalkeeper. Morphological processes change the stem of a word in order to adjust its meaning for communicative purposes. Stylistically speaking, most words made by reduplication represent informal groups such as slang and colloquialisms. Some languages use the process largely, some moderately, and some not at all.
Exercise 14. Pick out reduplicative compounds, comment on their constituent parts.

1. ‘Uh, no worries. I can handle the Oz Full Monty. I mean, not handle-candle, like ‘hands to flesh’ handle’. 2. The first rule of project Mayhem: Don’t ask questions about Project Mayhem. ‘Yeah-Yeah’, he nodded. 3. No, I mean... Do you like him or do you like-him-like-him? 4. Well, between witch work and work-work, I just don't have any time any more. 5. Is he like a businessman-businessman? Or is this like when I used to sell lemonade and call myself a businessman? 6. Although Luke did this awesome dive off the high board, which wasn’t really a dive-dive, it was more like Will Farrell falling out of a plane. 7. There’s a guy who collects fans. These are not sports fans but fans-fans. 8. “I didn’t mean go-somewhere-go-somewhere”, I said, remembering that he surely thought I made a mistake, and after all, last time the two of us had been alone we’d been all over each other. 9. Ronaldinho’s goal-goal falls into the net behind England’s devastated goalkeeper. 10. She either died or divorced you, so it was a fifty-fifty guess. 11. We kept chasing him, all the way to the end of the block, then into a sort of never-never land where there were a lot of railroad tracks. 12. Mr. Sloane murmured something close to her ear. 13. Burke launched into British social chitchat. 14. He didn’t like me calling him ‘sir’ – we were supposed to be buddy-buddies. 15. The other chair was occupied by a lovely creature, a really tip-top Ambrose McEvoy. 16. Already his name was whispered in connection with the All England ping-pong championship. 17. My cold desire is to hear the boom-boom of your heart. 18. I worry a lot about the bling-bling materialism, the rabid consumerism, that pervades many of our inner-city areas. 19. Last point: going topless on the rampage is an absolute no-no. 20. I think that we will be waving bye bye to them. 21. Frankly speaking I don’t like her new dress, it’s so-so. 22. He was asked to minimize chit-chat and keep the troops moving. 23. The report is just a lot of corporate flim-flam. 24. But there's really not much time to dilly-dally on the feet. 25. That's fiddle-faddle! 26. Dad's smile was giving Johnny the heebie-jeebies , but he was in too deep to care. 27. You could have approached us without all the hocus-pocus, couldn't you? 28. Dropping out and all the mysticism was really mumbo-jumbo. 29. He tells me he can't be bothered with all that "lovey-dovey" stuff. 30. The little car, driven pell-mell across the fields, pulled up to a stop where the narrow trail up the slope began. 31. He says: "We don't want thousands of people wandering around here, willy-nilly. 32. Chicago slips effortlessly from stage to screen without losing any of its original razzle-dazzle.


Sound and Stress Interchange

Both sound- and stress-interchange may be considered as ways of forming words only diachronically, because in Modern English not a single word can be coined by changing the root-vowel of a word or by shifting the place of the stress. Sound-interchange as well as stress-interchange indeed has turned into means of distinguishing primarily between words of different parts of speech and as such is rather wide-spread in Modern English, e. g. to sing – song, to live – life, strong – strength, etc. It also distinguishes between different word-forms, e. g. manmen, wifewives, to knowknew, to leave – left, etc.

Sound interchange was productive in Old English and can occur in other Indo-European languages. The causes of sound interchange can be different. It can be the consequence of Ancient Ablaut which cannot be explained by the phonetic laws during the period of the language development known to scientists, e. g. to strike stroke, to sing – song, etc. It can be also the result of Ancient Umlaut or vowel mutation which comes from palatalizing the root vowel because of the front vowel in the syllable following the root (regressive assimilation), e. g. hot to heat (hotian), blood to bleed (blodian), etc.

Sound-interchange is divided into two groups: vowel-interchange and consonant-interchange. With the help of vowel-interchange we differentiate parts of speech, e. g. fullto fill, foodto feed, bloodto bleed, etc. In some cases vowel-interchange is connected with affixation, e. g. longlength, strongstrength, etc. Intransitive verbs and the corresponding transitive ones with a causative meaning also display vowel-interchange, e. g. to riseto raise, to sitto set, to lie to lay, to fall to fell.

The type of consonant-interchange typical of Modern English is the interchange of a voiceless fricative consonant in a noun and the corresponding voiced consonant in the corresponding verb, e. g. useto use, mouthto mouth, houseto house, adviceto advise, etc.

There are some particular cases of consonant-interchange: [k] – [t∫]: to speakspeech, to breakbreach; [s] – [d]: defenceto defend; offence – to offend; [s] – [t]: evidenceevident, importanceimportant, etc. Consonant-interchange may be connected with vowel-interchange, e. g. bath to bathe, breathto breathe, life – to live, etc.

Stress interchange can be mainly met in verbs and nouns of Romanic origin: nouns have the stress on the first syllable and verbs on the last syllable, e. g. `accent to ac`cent. This phenomenon is explained in such way: French verbs and nouns had different structure when they were borrowed into English; verbs had one syllable more than the corresponding nouns. When these borrowings were assimilated in English the stress in them was shifted to the previous syllable (the second from the end). Later on the last unstressed syllable in verbs borrowed from French was dropped (the same as in native verbs) and after that the stress in verbs was on the last syllable while in nouns it was on the first syllable. Therefore we have such pairs in English as: to af`fix `affix, to con`flict `conflict, to ex`port `export, to im`port`import, to ex`tract `extract, to con`duct `conduct, to pre`sent `present, to con`trast `contrast, to in`crease `increase, etc. Because of stress interchange we have also vowel interchange in such words because vowels are pronounced differently in stressed and unstressed positions.
Exercise 15. Give pairs corresponding to the following nouns, verbs and adjectives.

Abide, absent, abstract, accent, advice, attribute, bathe, believe, bite, blood, breathe, breed, broad, calve, choose, clothe, conduct, contest, contrast, deep, devise, excuse, export, feed, fill, foot, frequent, gild, glaze, halve, increase, house, knit, live, loose, lose, practise, present, prove, record, relieve, serve, speak, strike, strong, use, wide, worthy, wreathe.


Sound Imitation (Onomatopoeia)

Onomatopoeia (sound-imitation, echoism) is the notion that implicates an action or a thing by a more or less exact reproduction of a natural sound associated with it (babble, crow, twitter). Words coined by this interesting type of word-building are made by imitating different kinds of sounds that may be produced by animals, birds, insects, human beings and inanimate objects. It is of some interest that sounds produced by the same kind of animal are. They are often represented by quite different sound groups in different languages. For example, English dogs bark (cf. the Ukr. гавкати) or howl (cf. the Ukr. вити). The English cock cries cock-a-doodle-doo (cf. the Ukr. ку-ка-рі-ку). In England ducks quack and frogs croak cf. the Ukr. крякати said about ducks and квакати said about frogs). It is only English and Ukrainian cats who seem capable of mutual understanding when they meet, for English cats mew or miaow (meow). The same can be said about cows: they moo (but also low).

Some names of animals and especially of birds and insects are also produced by sound-imitation: crow, cuckoo, humming-bird, whip-poor-will, cricket.

There are some semantic groups of words formed with the aid of sound imitation a) sounds produced by human beings, such as: to whisper, to giggle, to mumble, to sneeze, to whistle, etc. b) sounds produced by animals, birds, insects, such as: to hiss, to buzz, to bark, to moo, to twitter, etc., c) sounds produced by nature and objects, such as: to splash, to rustle, to clatter, to bubble, to ding-dong, to tinkle, etc. The corresponding nouns are formed by means of conversion, e. g. clang (of a bell), chatter (of children), etc.

R. Southey’s poem “How Does the Water Come Down at Lodore” is a classical example of the stylistic possibilities offered by onomatopoeia: the words in it sound an echo of what the poet sees and describes.

Here it comes sparkling,

And there it flies darkling ...

Eddying and whisking,

Spouting and frisking, ...

And whizzing and hissing, ...

And guggling and struggling, ...

And bubbling and troubling and doubling,

And flapping and rapping and clapping and slapping ...

And thumping and pumping and bumping and jumping,

And dashing and flashing and splashing and clashing ...

And at once and all o'er, with a mighty uproar,

And this way the water comes down at Lodore.
Exercise 16. Pick out all sound-imitative words from the sentences given below.

1. My phone buzzed. I picked it up. 2. All about him black metal pots were boiling and bubbling on huge stoves, and kettles were hissing, and pans were sizzling, and strange iron machines were clanking and spluttering. 3. The car moved through the city, its motor humming in the warm afternoon. 4. The carriage was clapping along in Central Park, being whooshed at by passing cars. 5. Passenger liners tooted their basso horns. 6. Clap-clap came through the window. 7. Pons puffed reflectively on his pipe. 8. “Peewit”, said a peewit, very remote. 9. He could hear the cheap clock ticking on her mantelpiece. 10. The German machine-guns were tat-tat-tatting at them, and there was a ceaseless swish of bullets. 11. He tip-toed across the porch and gently opened the screen door, remembering that it screeched when yanked. 12. He said something and she giggled. 13. Should we clap our hands during worship? 14. A man had no business to giggle like that and gesticulate and make grimaces. Mopping and mowing,’ she said under her breath. 15. ‘United Metal and Mill is nothing to sneeze at.’ ‘Going to be the toughest fight yet,’ Shewchuk said. 16. If we clap after someone is baptized, have we not put the focus on the one baptized instead of God? 17. Becky Thatcher had stopped coming to School. Tom had struggled with his pride for a few days, and tried to “whistle her down the wind”, but failed. 18. Voltaire had rashly attacked the whole body of literary critics... This stirred up a hornets' nest and the hornets began to buzz. 19. So, as for Jem Wilson, she could whistle him down the wind. 20. Goldsborough girls were nothing to sneeze at. 21. Who keeps company with the wolf will learn to howl. 22. After several minutes, she issued a low hmmm. 23. He beep-beeped at the bicyclist who was trying to cross the road. 24. The clocks struck twice tick-tock… her heart was wrung. 25. “Vroom-vroom!” He started a motor of his new car. 26. It was obvious that somebody has come, Lesley ruff-ruffed at the yard. 27. What a drag he is! I hate his blah-blah-blah! 28. Do you hear it? Something is quacking in the basket. 29. I like wah-wah effect on a synthesizer, it will supplement greatly our melody. 30. The cat is meowing, I’ll feed him. 31. "You like being soothed by a murderess?" Cumberland barked at me. 32. We heard them echo in the mountains. 33. Then the clicking of an alarm clock from beyond a half open door.


Exercise 17. Comment on all sound-imitative units used in the sentences below.

1. Even with the hundred thousand unfound, though they greatly coveted, the hue and cry went no further than that. 2. Now to cause laughter to echo from those lavish jungles and frowing crags where formerly rang the cries of pirate's victims; to lay aside pike and cutlass and attack with quip and jollity; to draw one saving titter of mirth from the rusty casque of Romance – this were pleasant to do in the shade of the lemon-trees on that coast that is curved like lips set for smiling. 3. The waves swished along the smooth beach; the parrots screamed in the orange and ceiba-trees; the palms waved their limber fronds foolishly like an awkward chorus at the prima donna's cue to enter. 4. A native boy dashed down a grass-grown street, shrieking: “Busca el Senor Goodwin. Ha venido un telegrafo por el!” 5. Knots of women with complexions varying from palest olive to deepest brown gathered at street corners and plaintively carolled: “Un telegrafo por Senor Goodwin!” 6. When the meaning of the disturbance became clear to him he placed a hand beside his mouth and shouted: "Hey! Frank!" in such a robustious voice that the feeble clamor of the natives was drowned and silenced. 7. The long lame gaps in his plays he filled up with hasty words of apology and description and swept on, seeing all that he intended to do so clearly that he esteemed it already done, and turned to me for applause. 8. Then Charlie sighed and tugged his hair. 9. But Charlie babbled on serenely, interrupting the current of pure fancy with samples of horrible sentences that he purposed to use. 10. An elderly gentleman called away from his lunch put an end to my search by holding the note-paper between finger and thumb and sniffing at it scornfully. 11. “Guess I'd be in a hurry myself,” he muttered, sympathetically, as he piloted her along the crowded deck. 12. Everybody was in everybody else's way; nor was there one who failed to proclaim it at the top of his lungs. 13. Mr. Thurston gripped tight hold of the gunwale, and as reward for his chivalry had his knuckles rapped sharply by the oar-blade. 14. Well, he drinks his whiskey, plunks down two horseshoe nails, and it's O.K. 15. “Oh, you'll do!” he murmured ecstatically, bending afresh to the oars. 16. When they reached the sand-spit, crowded with heterogeneous piles of merchandise and buzzing with men, she stopped long enough to shake hands with her ferryman. 17. Just then Frona uttered a glad little cry and darted forward. 18. “Oh, you don't remember me!” she chattered. 19. Sir John Morgan, Lafitte and other eminent swashbucklers bombarded and pounded it in the name of Abaddon. 20. The comandante, Don Senor el Coronel Encarnacion Rios, who was loyal to the Ins and suspected Goodwin's devotion to the Outs, hissed: "Aha!" and wrote in his secret memorandum book the accusive fact that Senor Goodwin had on that momentous date received a telegram. 21. A man on the barge leaned over from above and baptized him with crisp and crackling oaths, while the whites and Indians in the canoe laughed derisively. 22. From the yells and screeches that came from the knoll the hobbits guessed that their disappearance had been discovered: Uglúk was probably knocking off a few more heads. 23. Now to cause laughter to echo from those lavish jungles and frowing crags where formerly rang the cries of pirate's victims; to lay aside pike and cutlass and attack with quip and jollity; to draw one saving titter of mirth from the rusty casque of Romance – this were pleasant to do in the shade of the lemon-trees on that coast that is curved like lips set for smiling. 24. The Dyea River as of old roared turbulently down to the sea; but its ancient banks were gored by the feet of many men, and these men labored in surging rows at the dripping tow-lines, and the deep-laden boats followed them as they fought their upward way. 25. For half an hour the pen scratched without stopping. 26. Zip! Splash! She shook the water from her eyes, squirming the while as some of it ran down her warm back. 27. Mingled with harsh high voices as of birds of prey, and the shrill neighing of horses wild with rage and fear, there came a rending screech, shivering, rising swiftly to a piercing pitch beyond the range of hearing. 28. Iron wheels revolved there endlessly, and hammers thudded. 29. The tall, red, iron-clamped pump-beam rose and fell, and the pumps snored and guttered and shrieked as the first water poured out of the pipe. 30. The “two-circle” and the “circle-and-dot” brands caused endless jangling, while every whipsaw discovered a dozen claimants. 31. And in her eyes there was always a smiling light, just trembling on the verge of dawn. 32. He heard the whiz of bullets near his head. 33. Birds chattering in the trees. 34. Babies babble before they can talk. 35. What is he buzzing in my ears? 36. The governed will always find something to grumble about. 37. They splashed their hands in the water. 38. “Gung, gung” went the little green frog one day. 39. “Moo, moo” went the little brown cow one day.
Blending

Blending may be determined as formation that joins two words that include the letters or sounds they have in common as a connecting element.

A blend may be defined as a new lexeme built from two parts or two words (or possibly more words) in such a way that the constituent parts are usually easily identifiable, though in some instances, only one of the elements may be identifiable.

According to the prototype phrases with which they can be correlated two types of blends can be distinguished. The first may be named additive, the second – restrictive. Both involve the sliding together not only of sound but of meaning as well. The first, additive type, is transformable into a phrase made of the respective complete stems connected with the conjunction and, e. g. smog < smoke and fog; ‘a mixture of smoke and fog’. The elements may be synonymous, be included in the same semantic field or at least be a part of the same lexico-grammatical class of words: French+English > Frenglish. Other examples are: brunch < breakfast and lunch, transceiver < transmitter and receiver, crunch

The restrictive type is transformable into an attributive phrase where the first element serves as modifier of the second: cine (matographic pano) rama > Cinerama.
Back-Formation

In etymology, back-formation is the process of creating a new lexeme, as a rule by means of removing actual or supposed affixes. The resulting neologism is called a back-formation, a term coined by James Murray in 1889. Back-formation is a word actually formed from, but it seems to be the base of another word. Back-formation or reversion, by which we mean inferring of short word from a long one, is a source of short words in the past and an active derivative process at the present time. The examples are: to edit from editor, to beg from beggar, peddle from peddler.

It means the derivation of new words by subtracting a real or supposed affix from existing words through misinterpretation of their structure. The earliest examples of this type of word creating are the verb to beg that was made from the French borrowing beggar, to burgle from burglar, to cobble from cobbler, to peddle from peddler. In all these cases the verb was made from the noun by subtracting what was falsely associated with the English suffix -er. Latest examples of back-formation are to butle from butler, to baby-sit from baby-sitter, to blood-transfuse from blood-transfusing, to accreditate from accreditation, to bach from bachelor, to collocate from collocation, to enthuse from enthusiasm, to compute from computer, to reminisce from reminiscence, to televise from television, etc.

Back-formation differs from clipping – back-formation may change the part of speech or the word’s meaning, while clipping creates shortened words from longer words, but leaves the part of speech or the meaning of the word unchanged. For instance, the noun resurrection was borrowed from Latin, and the verb resurrect was then backformed hundreds of years later from it by removing the ion suffix. This segmentation of resurrection into resurrect + ion was possible because in English there were some examples of Latinate words in the form of verb and verb+-ion pairs, such as opine/opinion. These became the pattern for many more such pairs, where a verb derived from a Latin supine stem and a noun ending in ion entered the language together, such as insert/insertion, project/projection, emote/emotion, etc.

Back-formation may be alike the reanalyses of folk etymologies when it based on a false understanding of the morphology of the longer word. For instance, the singular noun asset is a back-formation from the plural assets. However, assets is primarily not a plural; it is a loan-word from Anglo-Norman asetz (modern French assez). The -s was reanalyzed as a plural suffix.

One of the types of back-formation is derivation of verbs from compounds that have either -er or -ing as their last element. Some examples of back-formations from compounds are the verbs beach-comb, house-break, red-bait, tape-record.


Exercise 18. Comment on the origin and structure of the words formed through back-formation and blending.

1. He spoke with a certain what-is-it in his voice, and I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled, so I tactfully changed the subject. 2. “Mamma might wake and miss me. What are you going to burgle first?” “You’d better go upstairs”, he said, rather sulkily. 3. Boy! Don’t beg here! Don’t you known this is not allowed here. 4. Who follow up the sales of painting and burgle the houses of those who buy. 5. When Emily and Alice accept their first babysitting job, they must learn how to care for their unusual charge, a bulldog jealous of the new human baby in its household. 6. I want to talk like them, dress like them, handwrite like them, and think like them. 7. Why do you so lazy? I ask you to hard-boil some eggs. 8. The room was to air-condition, I had left the curtains open to the night sky, moonlight cast a silvery sheen over everything, bathed the room in a soft radiance. 9. This paper says how to edit technical documents. 10. Otherwise it was usual for vets to euthanase animals with a lethal injection. 11. Private practitioners may euthanize one or two animals a day at most, and some days none at all. 12. When the next one appeared I slewed out, over-steered, spun the wheel back frantically, dived over the sastruga, then over-steered again. 13. You must become familiar with the parts of the syringe and needle and proficient in handling them. 14. Her hair was kempt, her clothing shevelled, and she moved in a gainly way. 15. While we’re at it, and to save each other mail, let’s look at the humorous use of couth and kempt, wordplay on uncouth and ill-kempt. 16. Give me twenty minutes, Harry, and we’ll have brunch. 17. The company badly needed radiotrician. 18. Inside his office intercom buzzed and he pressed the talk button. 19. She begged me to say nothing to her father. 20. Certain chemicals are easily absorbed into the bloodstream, while others are not. 21. The pound is the monetary unit of Britain. 22. There was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover. 23. The crowd keeps plying the speaker with questions. 24. One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty. 25. The police hustled the prisoner into a cell. 26. Salt was hawked about by retail dealers. 27. Funk signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques. 28. The market situation is difficult to evaluate. 29. If you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience. 30. He wrote and edited a new publication. 31. Industry is often considered as a major contributor to smog. 32. More and more people are shopping on the internet. 33. Her mini computer has a 16 bit processor. 34. She got an email from her father last week. 35. The intercom announced the departure of Flight BA 531. 36. The investigative journalist recorded the voice of the corrupt leader in his camcorder. 37. A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers 38. She felt a flare of anger within her. 39. The train chugged through the chunnel as the water had drained off.
Phrasal Verbs

A phrasal verb is a verb followed by a preposition or an adverb; the combination creates a meaning different from the original verb alone, e. g.: to get = to obtain: I need to get a new battery for my camera; to get together = to meet: Why don’t we all get together for lunch one day?

Phrasal verbs are a part of a large group of verbs called “multi-part” or “multi-word” verbs. The preposition or adverb that is placed after the verb is sometimes called a particle. Phrasal verbs play an important role in English. However, they are mostly used in spoken English and informal texts. They should be avoided in academic writing where such a formal verb as “to postpone” is preferable rather than “to put off”.

Phrasal verbs are divided into transitive and intransitive. Transitive phrasal verbs always have an object, e. g. I made up an excuse. (‘Excuse’ is the object of the verb.) Intransitive phrasal verbs do not have an object, e. g.: My car broke down.

We can differentiate separable or inseparable phrasal verbs. When we deal with separable phrasal verbs, we can put the object between the verb and the preposition, e. g. I looked the word up in the dictionary. The object is placed after the preposition in inseparable ones, e. g.: I will look into the matter as soon as possible.

In some cases we can put an object in both places, compare: I picked up the book. I picked the book up. But remember if the object is a pronoun, it must be placed between the verb and the preposition, e. g.: I picked it up.

Phrasal verbs may be either non-idiomatic or idiomatic. Non-idiomatic phrasal verbs retain their primary local meaning, whereas in idiomatic phrasal verbs meanings cannot be derived from their constituent parts.
Exercise 19. Set off idiomatic and non-idiomatic phrasal verbs. Give their Ukrainian equivalents

1. How can you account for your absence at the meeting? 2. He was accused of murder. 3. He acted on the tip received from an insider and made a lot of money. 4. These figures don’t add up. 5. They agree about everything. 6. They don’t always agree on the way children should be raised. 7. He applied for the position of tour guide. 8. He arrived at the airport two hours before the flight. 9. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the verandah, when I was struck down by enteric fever, that curse of our Indian possessions. 10. For month my life was despaired of, and when at last I came to myself and become convalescent, I was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to England. 11. I asked him to lunch with me at the Holborn, and we started off together in a hansom. 12. You mustn’t blame me if you don’t get on with him. 13. She reluctantly decided that to go on was the only thing to be done. 14. “Go on,” she cried. “You’re daft. I can never make you out.” 15. I’m thinking of giving up the shop soon. 16. Elliott called me up one morning. 17. I must be getting along. 18. I peeped out – he was putting on his hat with a hasty and uneasy air. 19. They took their seats in the plane and set off.





Download 1.19 Mb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page