1. 1 Purpose and Scope of unimarc 7 2 Format Maintenance 7



Download 5.17 Mb.
Page82/148
Date29.01.2017
Size5.17 Mb.
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   148

Field Definition


This field is used to link the item being catalogued to a translation of the item.

Related Fields


454 TRANSLATION OF

Field 454 is used for the reciprocal of the relationship identified by field 453. It would be used in the record for the translation to link to the original.


Examples


EX 1: Embedded fields technique
200 1#$aPodniataia tselina ...
453 #1$1001B78 17841$12001#$aHarvest on the Don$1700#1$aSholokov$bMikhail
700 #1$aSholokov$bMikhail

Standard subfields technique


200 1#$aPodniataia tselina ...
453 #1$0B78 17841$tHarvest on the Don$aSholokov, Mikhail
700 #1$aSholokov$bMikhail

In the record of the item in Russian, a 453 field is present from which can be generated a 'translated as' note.




454   TRANSLATION OF


The specifications below are in addition to those given at the beginning of this block under 4   STRUCTURE OF LINKING ENTRY FIELDS

Field Definition


This field is used to link the item being catalogued, which is a translation, to its original.

Related Fields


453 TRANSLATED AS

Field 453 is used for the reciprocal of the relationship identified by field 454. It would be used in the record for the original to link to the translation.


Examples


EX 1: Embedded fields technique
200 1#$aAutomatic inspection systems for industry ...
454 #1$12001#$aIntelligente Messsysteme zur Automatisierung technischer
Prozesse$1210##$aDortmund$cDOK$d1981$1700#1$ aBretschi$bJurgen

Standard subfields technique


200 1#$aAutomatic inspection systems for industry ...
454 #1$tIntelligente Messsysteme zur Automatisierung technischer Prozesse $cDortmund$nDOK$d1981$aBretschi, Jurgen

Automatic inspection systems for industry is a translation of Intelligente Messsysteme zur Automatisierung technischer Prozesse. The original is not in the database and field 454 therefore contains sufficient data to create a full citation.



455   REPRODUCTION OF


The specifications below are in addition to those given at the beginning of the block under 4-- STRUCTURE OF LINKING FIELDS

Field Definition


This field contains a description of an original or a link to a record describing an original.

Occurrence


Optional. Not repeatable.

Related Fields


324 ORIGINAL VERSION NOTE

Note giving details of the original when the item is catalogued as a reproduction.

452 EDITION IN A DIFFERENT MEDIUM

Field 452 is generally used for multiple simultaneous editions.

456 REPRODUCED AS

Field 456 is used for the reciprocal of the relationship identified by field 455.


Examples


EX 1: Embedded fields technique
455 #1$100183-010711

Standard subfields technique


455 #1$083-010711

The original was catalogued in a record with Record Identifier 83-010711. The database can access all other fields of this record so no further details need be given. This is, however, not sufficient for exchange purposes.




456   REPRODUCED AS


The specifications below are in addition to those given at the beginning of this block under 4-- STRUCTURE OF LINKING FIELDS

Field definition


This field contains a description of a reproduction or a link to a record describing a reproduction.

Occurrence


Optional. Repeatable for each form of reproduction.

Related Fields


325 REPRODUCTION NOTE

Note giving details of the reproduction. May be used instead of 456 when 4-- fields are not applied.

452 EDITION IN A DIFFERENT MEDIUM

Field 452 is generally used for multiple simultaneous editions.

455 REPRODUCTION OF

Field 455 is used for the reciprocal of the relationship identified by field 456.


Examples


EX 1: Embedded fields technique
456 #1$10011033666$1130##$adafa###aaca$12001#$aThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$e1811$1210##$aCambridge$cChadwyck-Healey Ltd $d1988$1215##$a1 reel$d35 mm$12252#$aThe Nineteenth Century$iGeneral Collection$vN.1.1.18$1700#1$aBentham$bJeremy$f1748-1832

Standard subfields technique


456 #1$01033666$tThéorie des peines et des récompenses$bMicroform$o1811 $cCambridge$nChadwyck-Healey Ltd$d1988$sThe Nineteenth Century. General Collection$vN.1.1.18$aBentham, Jeremy, 1748-1832

The information in the linking field gives data peculiar to the reproduction and the 4-- field mandatory data (500 and 700). A note will be automatically generated.


461   SET


The specifications below are in addition to those given at the beginning of this block under 4   STRUCTURE OF LINKING ENTRY FIELDS.

Field Definition


This field is used to identify hierarchically linked items at the set level. The item to which the link is made is at the set level, and the record containing this field is at the subset, piece or piece-analytic level.

Notes on Field Contents


This field is used only when the record structure emphasizes linking separate records for the data from various levels and a link is made to a unit at the set level.

A set is a group of physically separate items identified by a common title; it includes series, continuing resources, made up collections and multi volume monographs.

A link from a piece or subset to a set is always an upward link.

Examples


EX 1: Embedded fields technique
200 1#$aBuses in the East Midlands...
461 #1$12001#$aFleetbooks$vno.7

Standard subfields technique


200 1#$aBuses in the East Midlands...
461 #1$tFleetbooks$vno.7

A monograph Buses of the East Midlands is part of a monograph series. Within the record of the monograph there is a field linking to the series entitled Fleetbooks which is represented by its title. This item is number 7 in the series. Note the use of subfield $v in the embedded 200 field: although it is embedded in a reference to the monographic series, it is specific to the monograph.

A further example of the use of this field appears as EX 1 of the 4   LINKING ENTRY BLOCK.


Download 5.17 Mb.

Share with your friends:
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   148




The database is protected by copyright ©ininet.org 2020
send message

    Main page