Item #
|
Chinese Name
|
English Name
|
Pharmaceutical name
|
|
A01
|
A Jiao 阿胶
|
Donkey-hid Gelatin
|
Equus Asinus Colla Corii
|
|
A02A
|
A Wel (High Grade) 阿魏
|
Asafoetida
|
Ferula asafetida Gum-Resin
|
|
A03
|
Ai Ye 艾叶
|
Mugwort Leaf
|
Artemisine Argyi Folium
|
|
B01
|
Ba Dou 巴豆
|
Croton Seed
|
Croton Tiglii Semen
|
|
B02
|
Ba Ji Tian 巴戟天
|
Morinda Root (med)
|
Morinda Officianalis Radix
|
|
B03
|
Ba Yue Zha 八月扎
|
Akebia Fruit (Mu Tong Fruit)
|
Akebia Trifoliata Fructus
|
|
B04
|
Bai Bu 百部
|
Stemona Root
|
Stemona Sessilifolia Radix
|
|
B05
|
Bai Dou Kou 白豆扣
|
Cardamon (White) Fruit, cluster
|
Amomi Cardomomum (or Kravanh) Fructus
|
|
B06
|
Bai Fu Zi 白附子
|
Typhonium Rhizome
|
Typhonium Giganteum Rhizoma
|
|
B06P
|
Bai Fu Zi Fen 白附子粉
|
Typhonium Rhizome Powder
|
Typhonium Giganteum Rhizoma Powder
|
|
B07
|
Bai Guo 白果
|
Gingko Nut
|
Gingko Bilobae Semen
|
|
B08A
|
Bai He (High Grade) 百合
|
Lily Bulb (High Grade)
|
Lilium Brownii Bulbus
|
|
B09
|
Bai Hua She She Cao 白花蛇舌草
|
Heydyotis (or Oldenlandia)
|
Heydyotidis Diffusa Herba
|
|
B10
|
Bai Ji 白芨
|
Bletilla Rhizome
|
Bletillae Striatae Rhizoma
|
|
B11
|
Bai Ji Li 白蒺黎
|
Tribulus or Caltrop Fruit
|
Tribuli Terrestris Fructus
|
|
B12
|
Bai Jiang Cao 败酱草
|
Patrinia
|
Patrinia Scabiosaefolia Herba cum Radice
|
|
B13
|
Bai Jie Zi 白介子
|
Mustard (White) Seed
|
Sinapis Albae Semen
|
|
B14
|
Bai Lian 白敛
|
Ampelopsis Root
|
Ampelopsis Japonica Radix
|
|
B15
|
Bai Mao Gen 白茅根
|
Wooly (or White) Grass Rhizome
|
Imperata Cylindrica Rhizoma
|
|
B16
|
Bai Mu Er 白木耳
|
Wood Ear, Tremella Fruiting Body
|
Tremela Fuciformis Fructificatio
|
|
B17
|
Bai Qian 白前
|
Cynanchum Root
|
Cynanchi Baiqian Radix
|
|
B18
|
Bai Shao 白芍个
|
Peony (White) Root
|
Paeoniae Lactiflorae Radix (Whole Root)
|
|
B18A
|
Bai Shao (Slices) 白芍片
|
Peony (White) Root
|
Paeoniae Lactiflorae Radix (Slices)
|
|
B19
|
Bai Tou Weng 白头翁
|
Anemone (Chinese) Root (or Pulsatilla)
|
Pulsatillae Chinensis Radix
|
|
B20
|
Bai Wei 白眉
|
Swallowwort Root
|
Cynanchum Atratum Radix
|
|
B21
|
Bai Xian Pi 白鲜皮
|
Dictamnus (or Dittany) Root Bark
|
Dictamnus Dasycarpus Radicis cortex
|
|
B22
|
Bai Zhi 白芷
|
Angelica Root (Dahurica)
|
Angelica Dahurica Radix
|
|
B23
|
Bai Zhu 白术
|
Atractylodes (White) Rhizome
|
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
|
|
B24
|
Bai Zi Ren 柏子仁
|
Biota Seed, Arbor-vitae Seed
|
Biotae Orientalis Semen
|
|
B25
|
Ban Bian Lian 半边莲
|
Lobelia, Chinese (whole plant)
|
Lobelia Chinenis, Herba cum Radice
|
|
B26
|
Ban Lan Gen 板兰根
|
Isatis Root, Woad Root
|
Isatidis Tinctoria Radix
|
|
B28
|
Ban Xia (ZHI) 制半夏
|
Pinellia Rhizome (MED)
|
Pinellia Ternata Rhizoma (MED)
|
|
B28B
|
Ban Xia (Fa - True) 法半夏
|
Pinellia Rhizome (Fa - True)
|
Pinellia Ternata Rhizoma (Brown-true)
|
|
B30
|
Ban Zhi Lian 半枝莲
|
Scutellaria, Barbat Skullcap
|
Scutellaria Barbata Herba
|
|
B31
|
Bi Xie 萆薢
|
Dioscorea Rhizome, Tokoro
|
Dioscorea Hypoglauca Rhizoma
|
|
B32
|
Bi Ba 毕拔
|
Piperis Fruit, Lang Pepper Fruit
|
Piperis Longi Fructus
|
|
B33
|
Bi Ma Zi 蓖麻子
|
Ricinus Seeds
|
Ricini Communis Semen
|
|
B34
|
Bian Dou(BAI) 白扁豆
|
Hyacinth Bean, Dolichos Bean
|
Dolichoris Lablab Semen
|
|
B35
|
Bian Xu 扁蓄
|
Polygonum, Knotweed
|
Polygonum Aviculare Herba
|
|
B36
|
Bie Jia (Calcined) 炒鳖甲
|
Turtle Shell - Dorsal, Chinese Calcined
|
Amyda Sinensis, Carapax (Calcined)
|
|
B37
|
Bie Jia (Untreated) 生鳖甲
|
Turtle Shell - Dorsal, Chinese - Untreated
|
Amyda Sinensis, Carapax (Untreated)
|
|
B38
|
Bing Lang 槟榔
|
Betel Nut, Areca Seeds
|
Areca Catechu Semen
|
|
B39
|
Bing Pian 冰片
|
Borneol, Lit. "Ice Slice"
|
Dryobalanops Aromatica, Borneolum
|
|
B39A
|
Bing Pian ( liang ) 梅花冰片
|
Borneol, Prepared - per Liang
|
Dryobalanopsii Aromaticus, Prepared/liang
|
|
B39C
|
Bo He (High) 薄荷叶
|
Field Mint, Mentha (High)
|
Mentha Haplocalyx Herba (High)
|
|
B40
|
Bu Gu Zhi 补骨脂
|
Psoralea Fruit
|
Psoralea Cor'folia Fructus
|
|
C01
|
Can Sha 蚕砂
|
Silkworm Feces
|
Bombycis Morie, Excrementum
|
|
C02
|
Cang Er Zi 苍耳子
|
Xanthium Stem and Leaf
|
Xanthii Sibericum, Caulis et Folium
|
|
C03
|
Cang Zhu 苍术
|
Atractylodes (Black) Rhizome
|
Atractylodes Lancea Rhizoma
|
|
C04
|
Cao Dou Kou 草豆扣
|
Katsumada's Galangal Seeds
|
Alpinia Katsumada Semen
|
|
C05
|
Cao Guo 草果
|
Tsaoko Fruit, Lit. "Grass Fruit"
|
Amomi Tsao-ko Fructus
|
|
C06
|
Cao Wu (Sheng) 生草乌
|
Aconite Root, Wild
|
Aconiti KusnezofiTi Szechuanensis Radix
|
|
C07
|
Cao Wu Treated (Zhi Cao Wu) 制草乌
|
Aconite Root, Wild - Treated
|
Aconiti Dunezoffi Szechuanensis Radix, Treated
|
|
C08
|
Ce Bai Ye 侧柏叶
|
Biota or Artorvitae Leaves
|
Biota Orientalis Cacumen
|
|
C08T
|
Ce Bai Tan 侧柏碳
|
Biota or Artorvitae Leaves Charcoal
|
Biota Orientalis Cacumen Charcaol
|
|
C09A
|
Chal Hu (Large) 柴胡条
|
Bupleurum root - Natural Whole
|
Bupleurum Chinense Radix
|
|
C09B
|
Chai Hu (Medium) 柴胡片
|
Bupleurum Root - Natural Sliced
|
Bupleurum Chinense Radix
|
|
C10
|
Chan Tui 蝉衣
|
Cicada Shell or Moulting
|
Cicada Atrata Periostracum
|
|
C12
|
Che Qian Cao 车前草
|
Plantago, Aerial Plant
|
Plantago Asiatica Herba
|
|
C13
|
Che Qian Zi 车前子
|
Plantago Seeds
|
Plantago Asiatica Semen
|
|
C14
|
Chen Pi (High) 陈皮
|
Citrus (Tangerine) Peel
|
Citrus Reticulata Pericarpium
|
|
C14A
|
Chen Pi (Medium) 陈皮
|
Citrus (Tangerine) Peel
|
Citrus Reticulata Pericarpium
|
|
C15A
|
Chen Xiang (High) 沉香
|
Aquilaria Resin, Aloeswood (High)
|
Aquilaria Agallocha Lignum
|
|
C15B
|
Chen Xiang (Medium) 沉香
|
Aquilaria Resin, Aloeswood (Med)
|
Aquilaria Agallocha Lignum
|
|
C16
|
Chi Pu Ling 赤茯苓
|
Poria Fungus, Hoelen Light Red
|
Poria Cocos Rubra Sclerotium
|
|
C17
|
Chi Shao 赤芍
|
Peony Root - Red
|
Paeoneae Rubrae Radix
|
|
C18
|
Chi Shi Zhi 赤石脂
|
Kaolin, Halloysite - "red stone resin"
|
Halloysitum Rubrum
|
|
C19
|
Chi Xiao Dou 赤小豆
|
Aduki Bean
|
Phaseolus Calcaratus Semen
|
|
C20
|
Chong Wei Zi茺蔚子
|
Leonurus Seed
|
Leonusus Heterophyllus Semen
|
|
C21
|
Chou Wu Tong 臭梧桐
|
Clerondendron (Hairy) Leaf
|
Clerondendron Trichotomum Folium
|
|
C22
|
Chuan Bei Mu 川贝母
|
Fritillaria (Tendrilled) Bulb
|
Fritillaria Cirrhosa Bulbus
|
|
C23
|
Chuan Lian Zi 川楝子
|
Melia or Szechuan pagoda tree fruit
|
Melia Toosendan Fructus
|
|
C24
|
Chuan Niu Xi 川牛膝
|
Cyathula root or Sezchuan ox knee
|
Cyathula Officinalis Radix
|
|
C26
|
Chuan Wu (Sheng) 生川乌
|
Aconite Tuber (untreated)
|
Aconitum Charmichaeli (Wutou) Radix
|
|
C27
|
Chuan Wu (treated) 制川乌
|
Aconite Tuber (treated)
|
Aconitum Cbarmichaelj (Wutou) Radix Treated
|
|
C28
|
Chuan Xin Lian 穿心莲
|
Andrographis, Green Chiretta
|
Andrographis Paniculata Herba
|
|
C29
|
Chuan Xiong 无糖川芎
|
Ligusticum Root, Cnidium
|
Ligusticum Wallichii Radix
|
|
C29A
|
Chuan Xiong (sugared) 川芎
|
Ligusticum Root, prepared
|
Ligusticum Wallichii Radix, prepared
|
|
C30
|
Chun Gen Pi 椿根皮
|
Ailanthus bark or root bark
|
Ailanthus Altissima Cortex
|
|
C31
|
Ci Shi (Calcined) 磁石
|
Magnetite (Calcined)
|
Magnetitum (Calcined)
|
|
C32
|
Ci Shi (Powdered) 磁石粉
|
Magnetite (Powdered)
|
Magnetitum (Powdered)
|
|
C33
|
Ci Wu Jia 刺五加
|
Ginseng, Siberian root
|
Eleutherococcus Senticosus Cortex Radix
|
|
