I. Модуль профессионального общения Учебно-профессиональное общение Purchase and Sale Agreement
Download 0.95 Mb.
|
- Navigate this page:
- Seller and Buyer
| documents against acceptance – документы против акцепта: метод платежа во внешней торговле, при котором отгрузочные документы приложены к векселю, отправляемому банку или агенту в порту назначения (передаются покупателю после акцепта векселя)
documents against payment – документы против платежа, документы за наличный расчет (условие в торговых расчетах, означающее, что передача грузовых документов на товары покупателю возможна только после оплаты им поставленных товаров) hereby – этим, сим, настоящим hereinafter adv – в дальнейшем in compliance – в соответствии in full conformity with – в соответствии (Syn. in accordance with) indelible adj – несмываемый indorsement n – передаточная надпись, индоссамент in duplicate – в двух экземплярах in triplicate – в трех экземплярах in the volume of – в объеме insurance n – страхование cargo insurance – страхование грузов fire insurance – страхование на случай пожара guarantee insurance – страхование на случай нарушения обязательств legally bound – обязанный по закону marking n – маркировка overdue adj – просроченный; запоздалый packing n – упаковка partshipment n – частичная отгрузка payment into an open account – платеж на открытый банковский счет referred to as – именуемый(ая) как Seller and Buyer – Продавец и Покупатель. Другие наименованиясторон, используемые при составлении контрактов: supplier and customer – поставщик и заказчик; contractor – подрядчик; licensor and licensee – лицензиар (сторона, продающая лицензию) и лицензиат (сторона, ее приобретающая); party – сторона (в договоре). sight bill – вексель до востребования: вексель, оплачиваемый при предъявлении, в т. ч. вместе с товарораспорядительными документами. Download 0.95 Mb. Share with your friends:
|