|
Poblaciones de peces transzonales y poblaciones de peces altamente migratorias
|
| Date | 01.02.2018 | | Size | 127.51 Kb. | | #38195 |
| Straddling Fish Names
Poblaciones de peces transzonales y poblaciones de peces altamente migratorias
|
Stradding fish stocks and highly migratory fish stocks
|
Stocks de poissons chevauchants et stocks de poissons grands migrateurs
|
|
|
|
abadejo
|
ling
|
julienne
|
abadejo
|
ling
|
lingue
|
abadejo
|
pollack
|
aiglefin
|
abadejo
|
pollack
|
lieu
|
abadejo
|
pollack
|
morue
|
andorrero
|
redbait
|
andorrève du Cap
|
arenque
|
herring
|
hareng
|
arenque del Atlántico
|
Atlantic herring
|
hareng
|
atún
|
tuna
|
thon
|
atún blanco
|
albacore tuna
|
thon blanc germon
|
atún de aleta azul del sur
|
southern bluefin tuna
|
thon à nageoire bleue
|
atún de aleta negra
|
blackfin tuna
|
thon noir
|
atún rojo
|
bluefin tuna
|
thon rouge
|
bacaladilla
|
blue whiting
|
merlan bleu
|
bacalao
|
cod
|
cabillaud
|
bacalao
|
cod
|
morue
|
bacalao del Atlantico
|
Atlantic cod
|
cabillaud
|
bacalao polar
|
polar cod
|
morue polaire
|
ballena
|
whale
|
baleine
|
besugo
|
alfonsino
|
béryx long
|
besugo
|
bream
|
béryx long
|
besugo
|
bream
|
daurade
|
besugo
|
gilthead bream
|
dorade
|
besugo
|
perch
|
béryx long
|
besugo
|
sea bream
|
dorade
|
bogavante
|
lobster
|
homard
|
bonito del Pacífico
|
little tuna
|
thonine
|
boquerón
|
anchovy
|
anchois
|
caballa del Atlántico
|
mackerel
|
maquereau
|
caballa del Pacífico
|
Pacific mackerel
|
maquereau du Pacifique
|
cabrilla aleta larga
|
kaprodon
|
serran longue aile
|
cabrilla aleta larga
|
sea bass
|
serran longue aile
|
cabrilla aleta larga
|
seabass
|
serran longue aile
|
calamar
|
squid
|
encornet
|
calamar de aleta corta
|
short-finned squid
|
encornet rouge nordique
|
calamar de aleta larga
|
bone squid
|
calmar
|
calamar de aleta larga
|
common squid
|
calmar
|
calamar de aleta larga
|
inshore squid
|
calmar
|
calamar de aleta larga
|
squid
|
calmar
|
camarón del Pacífico
|
prawn
|
crevettes
|
camarón del Pacífico
|
shrimp
|
crevettes
|
camarón norteño
|
northern shrimp
|
crevette nordique
|
camarón norteño
|
prawn
|
crevette nordique
|
capelán
|
capelin
|
capelan
|
capelán
|
lodde
|
capelan
|
carpa
|
carp
|
carpe
|
cetáceos
|
cetaceans
|
cétacés
|
cola de rata azul
|
blue grenadier
|
grenadier bleu
|
cola de rata azul
|
New Zealand whiptail
|
grenadier bleu
|
colín de Alaska
|
Alaska pollack
|
lieu jaune
|
colín de Alaska
|
Alaska pollack
|
morue du Pacifique occidental
|
congribadejo rosado
|
kingclip
|
abadèche rosé
|
congribadejo rosado
|
ling
|
abadèche rosé
|
corvina
|
maigre, meagre
|
maigre, sciène
|
dorada
|
gilthead bream
|
dorade
|
dorada
|
sea bream
|
dorade
|
dorado
|
dolphin
|
coryphène
|
dorado
|
dolphin
|
dorade tropicale
|
dorna
|
black dory
|
arrose
|
dorna
|
dory
|
arrose
|
dorna
|
oreo
|
arrose
|
dorna lisa
|
smooth oreo dory
|
arrose dorée
|
dorna lisa
|
smooth oreo dory
|
saint-pierre
|
eglefino
|
haddock
|
aiglefin
|
esturión
|
sturgeon
|
esturgeon
|
falso lenguado
|
pale dab
|
plie grise
|
falso lenguado
|
witch flounder
|
plie grise
|
focena
|
porpoise
|
marsouin
|
gaiba
|
grenadier
|
rat
|
gaiba
|
rattail
|
rat
|
galleta
|
boarfish
|
tête casquée pélagique
|
galleta
|
pelagic armourhead
|
tête casquée pélagique
|
gallineta
|
American redfish
|
sébaste
|
gallineta del Pacífico
|
Pacific ocean perch
|
sébaste du Pacifique
|
gallineta del Pacífico
|
rockfish
|
sébaste du Pacifique
|
gallineta dorada
|
ocean perch
|
grand sébaste
|
gallineta dorada
|
redfish
|
grand sébaste
|
gallineta dorada
|
snapper
|
grand sébaste
|
gallineta nórdica
|
deep-water redfish
|
sébaste atlantique
|
gallineta nórdica
|
redfish
|
églefin de Norvège
|
gambas
|
shrimp
|
crevettes
|
gobio
|
roach
|
gardon
|
granadero
|
rattail
|
grenadier berglax
|
granadero
|
rough-headed grenadier
|
grenadier berglax
|
granadero
|
round-nose grenadier
|
grenadier de roche
|
hipogloso
|
halibut
|
flétan
|
japuta
|
pomfrets
|
brème de mer
|
jurel
|
horse mackerel
|
thon rouge
|
jurel
|
saurel
|
thon rouge
|
jurel
|
scad
|
thon rouge
|
jurel chileno
|
horse mackerel
|
thon rouge
|
jurel chileno
|
jack mackerel
|
thon rouge
|
jurel del Pacífico
|
horse mackerel
|
thon rouge
|
langosta
|
crawfish
|
langouste
|
langosta
|
crayfish
|
langouste
|
langosta
|
lobster
|
homard
|
langosta
|
spiny lobster
|
langouste
|
langostino
|
prawn
|
langoustine
|
lenguado
|
sole
|
sole
|
limanta nórdica
|
rusty flounder
|
limande jaune
|
limanta nórdica
|
yellowtail
|
limande jaune
|
listado
|
skipjack tuna
|
bonite à ventre rayé
|
lobo
|
blue sea cat
|
loup gélatineux
|
lobo
|
Northern wolffish
|
loup gélatineux
|
lota
|
anglerfish
|
lotte
|
lota
|
burbot
|
lotte
|
lubina
|
bass
|
bar
|
lubina
|
sea dace
|
loup
|
lubina
|
sea perch
|
loup
|
lucio
|
pike
|
brochet
|
mando
|
pale dab
|
plie grise
|
mando
|
witch flounder
|
plie grise
|
marlin
|
marlin
|
martin
|
marsopa
|
porpoise
|
marsouin
|
melva
|
frigate mackerel
|
auxide
|
merluza
|
hake
|
colin
|
merluza
|
hake
|
lieu
|
merluza
|
hake
|
merlu
|
merluza argentina
|
Southwest Atlantic hake
|
merlu argentin
|
merluza de cola
|
Patagonian grenadier
|
grenadier patagonien
|
merluza de cola
|
Patagonian whip hake
|
grenadier patagonien
|
merluza negra
|
Chilean sea bass
|
légine merluze
|
merluza negra
|
Patagonian toothfish
|
légine merluze
|
merluza patagónica
|
Patagonian hake
|
merlu patagonien
|
merluza sureña
|
New Zealand hake
|
merlu austral
|
mero
|
grouper
|
mérou
|
nototenia
|
Ramsay's southern cod
|
morue du sud
|
paparda
|
sauries
|
balaou
|
paparda
|
sauries
|
sauri
|
pargo
|
red snapper
|
vivaneau
|
patudo
|
bigeye tuna
|
thon obèse à gros œil
|
pejesapo
|
burbot
|
lotte
|
perro del norte
|
Atlantic wolffish
|
loup de mer
|
perro del norte
|
catfish
|
loup de mer
|
perro pintado
|
spotted catfish
|
loup tacheté
|
perro pintado
|
wolffish
|
loup tacheté
|
pescadilla
|
whiting
|
merlan
|
peto
|
ono
|
thazard bâtard
|
peto
|
peto
|
thazard bâtard
|
peto
|
queenfish
|
thazard bâtard
|
peto
|
wahoo
|
thazard bâtard
|
pez de San Martín
|
oreo
|
arrose
|
pez de San Martín
|
spiky dory
|
arrose
|
pez de San Pedro negro
|
John dory
|
arrose
|
pez de San Pedro negro
|
oxeye oreo
|
arrose
|
pez espada
|
swordfish
|
espadon
|
platija
|
Atlantic halibut
|
flétan
|
platija
|
dab
|
limande
|
platija
|
lemon sole
|
limande-sole
|
platija canadiense
|
American dab
|
faux flétan
|
platija canadiense
|
plaice
|
faux flétan, plie
|
platija halibut negra
|
Greenland halibut
|
flétan noir
|
polaca austral
|
southern blue whiting
|
merlan bleu austral
|
pota argentina
|
Argentine shortfin squid
|
encornet rouge argentin
|
pota festoneada
|
sevenstar flying squid
|
encornet étoile
|
pota japonesa
|
Japanese flying squid
|
toutenon japonais
|
pota saltadora
|
neon flying squid
|
encornet volant
|
pota saltadora
|
red ocean squid
|
encornet volant
|
rabil
|
yellowfin tuna
|
thon à nageoire jaune
|
rape
|
anglerfish
|
baudroie
|
rape
|
monkfish
|
baudroie
|
rata
|
rattail
|
grenadier berglax
|
rata
|
rough-headed grenadier
|
grenadier berglax
|
raya
|
skate
|
raie
|
reloj anaranjado
|
orange roughy
|
hoplosthène orange
|
róbalo
|
sea dace
|
loup
|
róbalo
|
sea perch
|
loup
|
rodaballo
|
halibut
|
flétan
|
rodaballo
|
turbot
|
turbot
|
sábalo
|
shad
|
alose
|
salmón
|
salmon
|
saumon
|
sardina chilena
|
Pacific sardine
|
sardinops du Pérou
|
tenca
|
tench
|
tanche
|
tiburón oceánico
|
oceanic shark
|
requin
|
trucha
|
trout
|
truite
|
vaquita marina
|
phocoena sinus
|
phocoena sinus, baleine grise miniature
|
velero
|
sailfish
|
voilier
|
vieiras
|
scallops
|
pétoncles
|
sources : A/CONF.164/L.46; Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, annexe I
23 avril 2003
auteurs : Buendía et Landrein
Share with your friends: |
|
|
