Pielikums
Ministru kabineta
2014.gada …augusta
noteikumiem Nr.
Zivju, vēžveidīgo un bezmugurkaulnieku saraksts
Nr.
p.k.
|
Nosaukums
|
latviešu valodā
|
latīņu valodā
|
angļu valodā
|
I.Zivis
|
1.
|
Akmeņplekste
|
Psetta maxima
|
Turbot
|
2.
|
Ālants
|
Leuciscus idus
|
Ide
|
3.
|
Alata
|
Thymallus thymallus
|
Grayling
|
4.
|
Aloza
|
Alosa alosa
|
Allis shad
|
5.
|
Anšovi
|
Engraulis spp.
|
Anchovy
|
6.
|
Argentīnas
|
Argentina spp.
|
Argentine, lesser silver smelt, herring smelt
|
7.
|
Asaris
|
Perca fluviatilis
|
Perch
|
8.
|
Amūrs, baltais
|
Ctenopharyngodon idella
|
Grass carp
|
9.
|
Platpieris, baltais
|
Hypophthalmichthys molitrix
|
Silver carp
|
10.
|
Barbe
|
Barbus barbus
|
Barbel
|
11.
|
Barbes, jūras
|
Mullus spp.
|
[Red] mullets, [striped] mullets
|
12.
|
Beluga
|
Huso huso
|
Beluga
|
13.
|
Bopsa, svītraine
|
Boops boops
|
Bogue, [striped] bigeye
|
14.
|
Brētliņas
|
Spratus spratus spp.
|
Sprats
|
15.
|
Čavičs
|
Oncorhynchus tshawytscha
|
King [guinnat, chinook, spring] salmon
|
16.
|
Dzelkņu haizivs
|
Squalus acanthias
|
Dogfish
|
17.
|
Eļļaszivs
|
Hyperoglyphe perciformis
|
Logfish, black rudderfish, (American) barrelfish
|
18.
|
Forele, strauta
|
Salmo trutta fario
|
Brown trout
|
19.
|
Forele, varavīksnes
|
Oncorhynchus mykiss
|
Rainbow trout
|
20.
|
Foreles
|
Salmo apache,
Salmo gilae,
Salmo aguabonita,
Salmo clarki
|
Trouts
|
21.
|
Franču menciņa
|
Trisopterus luscus
|
Bib, (whiting) pout
|
22.
|
Grenlandes paltuss
|
Reinhardtius hippoglossoides
|
Lesser or Greenland halibut
|
23.
|
Heki
|
Merluccius spp.
|
Hakes
|
24.
|
Jaunzēlandes makrurona
|
Macruronus novaezelandiae
|
Blue grenadier
|
25.
|
Jūrasasaris (labraks)
|
Dicentrarchus labrax
|
Seabass
|
26.
|
Jūrasgaiļi
|
Trigla spp.
|
Gurnards
|
27.
|
Jūraskarūsa, zeltainā
|
Sparus auratus
|
Gilthead seabream
|
28.
|
Jūraslīdakas
|
Molva spp.
|
Lings
|
29.
|
Jūrasmēles
|
Solea spp.
|
Soles
|
30.
|
Jūrasvēdzeles
|
Gaidropsarus spp., Enchelyopus spp.
|
Rocklings
|
31.
|
Jūrasvelni
|
Lophius spp.
|
Anglerfishes, Monkfishes
|
32.
|
Jūraszutis
|
Conger conger
|
Conger
|
33.
|
Kapteiņzivis
|
Pseudotolithus spp.
|
Captainfish, mearge, weakfish
|
34.
|
Karanksi
|
Caranx spp.
|
Crevalles, hard tail kingfishes, jackfishes
|
35.
|
Karpa
|
Cyprinus carpio
|
Carp
|
36.
|
Karūsa
|
Carassius carassius
|
Crucian carp
|
37.
|
Kefales
|
Mugil spp.
|
Mullets
|
38.
|
Ketlasis
|
Oncorhynchus keta
|
Keta, chum salmon
|
39.
|
Ķīsis
|
Gymnocephalus cernua
|
Ruffe
|
40.
|
Kižučs (sudrablasis)
|
Oncorhynchus kisutch
|
Silver salmon, coho
|
41.
|
Kuprlasis
|
Oncorhynchus gorbusha
|
Pink salmon
|
42.
|
Lasis, Atlantijas
|
Salmo salar
|
Atlantic salmon
|
43.
|
Leduszivis
|
Champsocephalus spp.
|
Icefishes
|
44.
|
Līdaka
|
Esox lucius
|
Pike
|
45.
|
Lihijas
|
Lichia spp.
|
Pompano, leerfishes
|
46.
|
Limanda
|
Limanda limanda
|
Dab
|
47.
|
Līnis
|
Tinca tinca
|
Tench
|
48.
|
Lucītis
|
Zoarces viviparus
|
Eelpout
|
49.
|
Lufars
|
Pomatomus saltatrix
|
Bluefish, elf, fatback, greenfish, skipmackerel
|
50.
|
Makreles, austrumu
|
Scomber japonicus spp.
|
Chub mackerel, American mackerel, coly mackerel, Spanish mackerel, Pacific (common Japanese) mackerel, spotted mackerel
|
51.
|
Makrele, Atlantijas
|
Scomber scombrus
|
Atlantic [club] mackerel
|
52.
|
Makrele, Austrālijas
|
Scomber australasicus
|
Slimy [spotted club, blue] mackerel
|
53.
|
Makrūrzivis
|
Macrurus spp.
|
Grenadiers
|
54.
|
Matastes
|
Trichiurus spp.
|
Hair-tails, ribbonfishes, scabbard fishes, bondfishes, cutlass fishes
|
55.
|
Mazmutes plekste
|
Microstomus kitt
|
Lemon sole
|
56.
|
Melnā jūras karūsa
|
Spondyliosoma cantharus
|
Black sea bream
|
57.
|
Menca, Atlantijas
|
Gadus morhua morhua
|
Atlantic cod
|
58.
|
Menca, Baltijas
|
Gadus morhua collarias
|
Baltic cod
|
59.
|
Menca, Grenlandes
|
Gados morhua ogac
|
Greenland cod
|
60.
|
Menca, Klusā okeāna
|
Gadus morhua macrocephalus
|
Pacific cod
|
61.
|
Menca, mazā
|
Trisopterus minutus
|
Poor cod
|
62.
|
Menca, polārā
|
Boreogadus saida
|
Arctic [polar] cod
|
63.
|
Merlangs
|
Merlangus merlangus
|
Whiting
|
64.
|
Mintajs
|
Theragra chalcogramma
|
[Alaska] pollack
|
65.
|
Moivas
|
Mallotus villosus spp.
|
Capelin, lodde
|
66.
|
Muksuns
|
Coregonus muksun
|
Muksun
|
67.
|
Nēģi
|
Lampetra spp.
|
Western brook lamprey, River lamprey
|
68.
|
Nēģis, jūras
|
Petromyzon marinus
|
Sea lamprey
|
69.
|
Nelma
|
Stenodus leucichthys nelma
|
Inconnu
|
70.
|
Nerka
|
Oncorhynchus nerka
|
Sock-eyed [red, bluebacked] salmon, (summer, spring, run) sockeye
|
71.
|
Nototēnijas
|
Notothenia spp.
|
Notothenia
|
72.
|
Ogļzivs
|
Aphanopus carbo,
Lepidopus caudatus
|
[Black] scabbard fish
|
73.
|
Pageles
|
Pagellus spp.
|
Pandoras, red sea bream
|
74.
|
Palede
|
Alosa fallax
|
Twaide shad
|
75.
|
Palijas
|
Salvelinus spp.
|
Charrs
|
76.
|
Paltusi
|
Hippoglossus spp.
|
Halibuts
|
77.
|
Pelamīda
|
Sarda sarda
|
Atlantic bonito
|
78.
|
Pelede
|
Coregonus peled
|
Peled
|
79.
|
Pikša
|
Melanogrammus aeglefinus
|
Haddock
|
80.
|
Platpieris, raibais
|
Aristichthus nobilis
|
Spotted silver carp
|
81.
|
Plaudis
|
Abramis brama
|
Bream
|
82.
|
Plauži, jūras
|
Brama spp.
|
Ray's (sea) bream
|
83.
|
Plekste, Baltijas
|
Platichthys flesus trachurus
|
Flounder
|
84.
|
Plicis
|
Blicca bjoerkna
|
White bream
|
85.
|
Pollaks
|
Pollachius pollachius
|
Pollack, lythecoalfish
|
86.
|
Putasu
|
Micromesistius poutassou or Gadus poutassou
|
Blue whiting
|
87.
|
Rajas
|
Raja spp.
|
Skates
|
88.
|
Rauda
|
Rutilus rutilus
|
Roach
|
89.
|
Reņģe, Baltijas
|
Clupea harengus membras
|
Baltic herring
|
90.
|
Repsis
|
Coregonus albula
|
Vendace
|
91.
|
Rombs, gludais
|
Scopthalmus rhombus
|
Brill
|
92.
|
Rudulis
|
Scardinius erythrophthalmus
|
Rudd
|
93.
|
Saida
|
Pollachius virens
|
Coalfish, Saithe, (American) pollack, green cod
|
94.
|
Salaka
|
Osmerus eperlanus
|
Smelt
|
95.
|
Sams
|
Silurus glanis
|
(European) wels, (European) catfish, sheatfish
|
96.
|
Sapals, baltais
|
Leuciscus leuciscus
|
Dace
|
97.
|
Sapals
|
Leuciscus cephalus
|
Club
|
98.
|
Sardinellas
|
Sardinella spp.
|
Sardinellas
|
99.
|
Sardīnes
|
Sardina pilchardus spp.
|
Pilchard, sardine, European pilchard
|
100.
|
Sardinopse
|
Sardinops sagax
|
[true] sardine, (South African California, Pacific, Japanise, Australian) pilchard
|
101.
|
Sarkanasari
|
Sebastes spp.
|
Redfishes
|
102.
|
Sevrjuga
|
Acipenser stellatus
|
Star surgeon, sevruga
|
103.
|
Sīga
|
Coregonus lavaretus
|
Whitefish
|
104.
|
Siļķe, Atlantijas
|
Clupea harengus harengus
|
Atlantic herring
|
105.
|
Sima
|
Oncorhynchus masu
|
Salmon trout, cherry [masu] salmon
|
106.
|
Smarīda
|
Spicara smaris
|
High-body pickarel
|
107.
|
Smilšplekstes (megrimi)
|
Lepidorhombus spp.
|
Megrims
|
108.
|
Spāre
|
Abramis ballerus
|
Blue bream
|
109.
|
Stavridas
|
Trachurus spp.
|
Horse mackerels
|
110.
|
Sterlete
|
Acipenser ruthenus
|
Sterlet
|
111.
|
Store
|
Acipenser sturio
|
Sturgeons
|
112.
|
Store, Sibīrijas
|
Acipenser baeri
|
Siberian sturgeon
|
113.
|
Store, krievu
|
Acipenser güldenstädti
|
Russian sturgeon
|
114.
|
Sudrabkarūsa
|
Carassius auratus
|
Goldfish, golden [Chinese] carp
|
115.
|
Sviestzivs
|
Peprilus triacanthus
|
Butterfish
|
116.
|
Taimiņš
|
Salmo trutta
|
Trout, sea trout
|
117.
|
Talismans
|
Talismania bifurcata
|
(Threadfin) slickhead
|
118.
|
Tunzivs, lielacu
|
Thunnus obesus
|
False albacore, big-eyed tuna
|
119.
|
Tunzivs, plankumainā
|
Euthynnus affinis
|
Black skipjack, mackerel [eastern little] tuna
|
120.
|
Tunzivs, dzeltenspuru
|
Thunnus albacares
|
Yellow-fin albacore, yellow-fin tuna
|
121.
|
Tunzivs, garspuru
|
Thunnus alalunga
|
Long-fin albacore, long-finned tuna
|
122.
|
Tunzivs, svītrainā
|
Katsuwonus pelamis, pelamis (sin.)
|
Striped [skipjack] tuna, (oceanic) skipjack, (ocean) bonito
|
123.
|
Tunzivs, zilā
|
Thunnus thynnus
|
Northern blue-finned tuna, great tunny
|
124.
|
Vēdzele
|
Lota lota
|
Burbot
|
125.
|
Vējzivs
|
Belone belone
|
Garfish
|
126.
|
Vilkzivs
|
Anarhichas lupus
|
(Atlantic) wolfish, (Atlantic) catfish, blue cat
|
127.
|
Vimba
|
Vimba vimba
|
Vimba
|
128.
|
Vimba, meža
|
Aspius aspius
|
Asp
|
129.
|
Zaķzivs (jūras zaķis)
|
Cyciopterus lumpus
|
Lumpsucker
|
130.
|
Zandarts
|
Stizostedion lucioperca
|
Pike-perch
|
131.
|
Zeltplekste, jūras
|
Pleuronectes platessa
|
Plaice
|
132.
|
Ziemeļu buļļzivs
|
Myoxocephalus scorpius
|
Bullrout, short-spined scorpion
|
133.
|
Zobaine
|
Dentex dentex
|
Dentex, dog's-teeth, six-toothed bream
|
134.
|
Zobenzivs
|
Xiphias gladius
|
Swordfish
|
135.
|
Zutis
|
Anguilla anguilla
|
Eel
|
II.Vēžveidīgie un bezmugurkaulnieki
|
136.
|
Astoņkājis
|
Octopus vulgaris
|
Common octopus
|
137.
|
Austeres
|
Ostrea spp.
|
Flat oysters
|
138.
|
Buksins, parastais
|
Buccinum undatum
|
Common whelk, buckie
|
139.
|
Garnele, brūnā
|
Crangon crangon
|
Brown shrimp
|
140.
|
Garnele, ziemeļu
|
Pandalus borealis
|
Deepwater prawn, pink shrimp, Northern prawn
|
141.
|
Garneles
|
Penaeus spp.
|
White shrimps
|
142.
|
Gliemene
|
Pecten maximus
|
Common scallop, coquille St-Jacques
|
143.
|
Kalmāri
|
Loligo spp., Illex spp.
|
Squids
|
144.
|
Kalmārs
|
Ommastrephes sagittatus
|
Flying squid, sea squid, red squid
|
145.
|
Krabji
|
Cancer pagurus,
Portunus puber,
Maia squinado
|
Crabs
|
146.
|
Mercenārija, parastā
|
Venus mercenaria
|
Hards clam, round clam
|
147.
|
Mīdijas
|
Mytilus spp.
Perna spp.
|
Mussels
|
148.
|
Omārs, Norvēģijas
|
Nephrops norvegicus
|
Norway lobster
|
149.
|
Omāri
|
Homarus spp.
|
Lobsters
|
150.
|
Sēpijas
|
Sepia officinalis,
Rossia macrosoma,
Sepiola rondeletti
|
Cuttlefishes
|
151.
|
Vēzis, jūras
|
Palinurus spp., Jasus spp.
|
Rock lobster, sea crawfish
|
152.
|
Vēzis, platspīļu
|
Astacus astacus
|
Noble crayfish
|
153.
|
Vēzis, šaurspīļu
|
Astacus leptodactylus
|
Galician crayfish
|
Zemkopības ministrs J.Dūklavs
2014.08.04. 8:38
1111
D.Lauska
67027264, Dace.Lauska@zm.gov.lv
ZMNotp_040814_zivjuprodmarķ; „Noteikumi par zivju produktu marķējumā lietojamiem sugu nosaukumiem”
Share with your friends: |
