Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
D
Dakota : mot Sioux désignant un territoire : Lakota, le nom véritable des tribus Sioux. (Bernard Assiniwi) Damnation : To judge from the notions expounded by theologians, one must conclude that God created most men simply with a view to crowding hell. (Marquis de Sade, L'Histoire de Juliette, ou les Prospérités du Vice, 1797) Damnés aimés de Dieu : Ce qui fait le plaisir du damné, c’est qu’au fond de l’Enfer, comme dans une solitude faite par le reproche, Dieu ne peut s’empêcher de l’aimer toujours. (Marcel Jouhandeau) Danger : Don't stand in a place of danger trusting in miracles. (Arabic Proverb) He who rides a tiger is afraid to dismount. (Chinese proverb) If you’re not careful, you’ll be leaving here in your wooden suit. (ALFIE) Whether the knife falls on the melon or the melon on the knife, the melon suffers. Do not speak of a rhinoceros if there is no tree nearby. (African proverbs) Démocratie : Democracy consists of choosing your dictators, after they've told you what you think it is you want to hear. (Alan Corenk) The great thing about democracy is that it gives every voter a chance to do something stupid. (Art Spander) Democracy means government by discussion, but it is only effective if you can stop people talking. (Clement Atlee) Danger de l’époque : L'âge que nous vivons est dangereux ; comme il serait ennuyeux s'il ne l'était pas. (John Steinbeck) Danger : À chaque sommet, on est toujours au bord d’un précipice. (Stanislaw Jerzy Lec, Nouvelles pensées échevelées) Danger : En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonne le tocsin. (Nicolas de Chamfort, Caractères et anecdotes) Danger : Qui chevauche un tigre n'en descend pas aisément. (Proverbe chinois) Danger : Si vous voulez aller sur la mer, sans aucun risque de chavirer, alors, n'achetez pas un bateau : achetez une île ! (Marcel Pagnol, Fanny, Presses-Pocket no 1285, p.160) Danger, braver : Nul ne brave mieux le danger que celui qui le dédaigne; nul ne le dédaigne mieux que celui qui l'ignore. Dans les temps de crise, ceux-là surtout font la force d'une nation qui ne croient pas à ses périls. (Victor Hugo) Danger, risque : The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear. (Josh Billings) Dangereux : Un bon à rien capable de tout. Danois : Beer is the Danish national drink, and the Danish national weakness is another beer. (Clementine Paddleford) Danse moderne : Les visages étaient si tristes, mais les derrières si gais. (Diplomate français en 1918) Danse traditionnelle : Try everything once except folk dancing and incest. (Thomas Beecham) Danse : Dans le tango, on ne voit que des figures qui s'ennuient et des derrières qui s'amusent. (Georges Clemenceau) Danse : Il y a des gens qui dansent sans entrer en transe et il y en a d’autres qui entrent en transe sans danser. Ce phénomène s’appelle la transcendance et, dans nos régions, il est fort apprécié. (Jacques Prévert, Spectacle) Il ballo è un rozzo tentativo di entrare nel ritmo della vita. (Bernard Shaw) Danse : La danse eut toujours pour objet d’apprivoiser la timidité du mâle, tout en le contraignant à maîtriser ses désirs. La danse moderne s’adresse plus directement à la sensualité que les danses anciennes et villageoises. Elle demeure une des ruses puissantes de l’espèce. (André Maurois, L’art de Vivre) Danser : Dancing is a vertical expression of a horizontal desire. / Dance as if no one's watching, love as if it's never going to hurt. (Stuart Appleby) Danser : En faisant un geste, un pas, on redécouvre quelque chose d'essentiel dans l'être humain: l'union du corps et de l'esprit. Danser, ce n'est pas une gymnastique, ni un exercice de virtuosité. C'est une prise de conscience… Dansez ! Dansez ! Dansez ! Oui, dansez ! Dansez pour retrouver quelque chose d'essentiel en vous. (Maurice Béjart, L’Express, 23 mai 2002) Danser : L’amour apprend aux ânes à danser. (Anonyme) Danseurs nus : At male strip shows, it is still the women that we watch, the audience of women and their eager faces. They are more obscene than if they were dancing naked themselves. (Jean Baudrillard) Darwinisme dogmatique : J’ai attaqué les fondements de la morale, et on s’en est soucié comme d’une guigne. J’ai déchiré les plaies du Rédempteur cloué sur la croix, et, ma foi, les gens ont bien aimé cela. Quand j’ai attaqué M. Darwin, ils ont sauté sur leurs armes. (Samuel Butler) Das Kapital : Le plus grand malheur de notre temps est que Das Kapital ait été écrit par Karl Marx et non par un chrétien. (Alexis Carrel) De Gaulle : De Gaulle : un homme qui habitait sa statue. (Alain Peyrefitte) Deadline (dates butoirs) : Notice: The only person getting his work done by Friday was Robinson Crusoe. Débattre : Les Goths débattaient deux fois chaque question d'état ; une fois ivres et une fois sobres. Ivres afin de ne pas manquer de vigueur ; et sobres afin de ne pas manquer de prudence. (I. Sterne) Débauche : Après une débauche, on se sent toujours plus seul, plus abandonné. (Charles Baudelaire) Cause de toutes les maladies des célibataires. (Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues) Débauche : One who has so earnestly pursued pleasure that he has had the misfortune to overtake it. (Ambrose Bierce, The Devil’s Dictionary) La débauche commence où commence à se dissocier de l’amour le plaisir. (André Gide, Les Dix Romans français…) Debout : La vie est un travail qu'il faut faire debout. (Émile-Auguste Chartier, dit Alain, Propos d'un Normand) Tout homme qui se tient debout est le plus beau des monuments. (Georges Dor) Débrouillard : When life gives you urine, make urinade. (from a ThinkGeek.com customer) Débrouillardise : We, the unwilling, led by the unknowing, have been asked to do so much with so little for so long that we are now capable of doing anything with nothing. Début important : Ce n'est pas la peine d'avoir du talent à la cinquième ligne si le lecteur ne dépasse pas la troisième. (Françoise Giroud) Débuts : Les plus hautes tours commencent à leur base. (Edison) Décadence : Men first feel necessity, then look for utility, next attend to comfort, still later amuse themselves with pleasure, thence grow dissolute in luxury, and finally go mad and waste their substance. (Giambattista Vico, The New Science, 1744 Book I) Décadence : The goal of every culture is to decay through over-civilization; the factors of decadence, -- luxury, scepticism, weariness and superstition, -- are constant. The civilization of one epoch becomes the manure of the next. (Cyril Connolly,The Unquiet Grave, 1944) Décadence : N'aimer plus que les belles femmes et supporter les méchants livres: signe de la décadence. ( Joseph Joubert, Carnets) Décadence : La décadence d'une société commence quand l'homme se demande : " Que va-t-il arriver ? " au lieu de se demander : " Que puis-je faire ? " (Denis de Rougemont) Décalogue : D’abord Décalogue est très mal traduit par les « Dix Commandements ». Il serait infiniment mieux traduit par les « Dix Paroles » ou aujourd’hui par les « Dix Informations ». Le Décalogue n’est pas un impératif catégorique, c’est dans le domaine spirituel et au sens plus fort, une « information biologique ». ( R. P. Bruckberger, Ce que je crois, Grasset, 1981, p. 167) Décalogue : Les peuples qui observent le Décalogue prospèrent; ceux qui le violent, déclinent; ceux qui le répudient, disparaissent. (Frédéric Le Play, La Réforme Sociale) Déception, succès : La déception est bien moins pénible quand on ne s’est point d’avance promis le succès. (Sénèque, La tranquillité de l’âme) Décidé : Bisogna essere decisi anche per tergiversare. (Stanislaw Jerzy Lec, poeta polacco satirico) Décidé : Une fois que ma décision est prise, j'hésite lentement. (Jules Renard) Décider : Decide promptly, but never give any reasons. Your decisions may be right, but your reasons may be wrong. (Lord Mansfield) Un homme doit choisir. En cela réside sa force : le pouvoir de ses décisions. (Paulo Coelho) Décider : On doit prendre les petites décisions avec sa tête et les grandes avec son cœur. (H. Jackson Brown) Pour décider, il faut être un nombre impair inférieur à deux. (G.Clémenceau) Prendre une décision, c'est transformer le doute en incertitude. Décider, hésiter : Une fois que ma décision est prise, j'hésite longuement. (Jules Renard) Décision : Deliberate with caution, but act with decision; and yield with graciousness, or oppose with firmness. (Charles Caleb Colton) Do not have each foot on a different boat. (Chinese proverb) Décision : Il arrive que les grandes décisions ne se prennent pas, mais se forment d'elles-mêmes. (Henri Bosco) A l’auberge de la décision, les gens dorment bien. (Sagesse Persane) Décision : La décision est souvent l'art d'être cruel à temps. (Henry Becque) Le monde entier s'écarte pour laisser passer celui qui sait où il va. (D.S.J. Sélection) Un homme tirait au sort toutes ses décisions. Il ne lui arriva pas plus de mal qu'aux autres qui réfléchissent. (Paul Valéry, Tel quel) Décision : Un jour, on prend une décision, on ne sait pas comment, et cette décision a sa propre force d'inertie. Avec chaque année qui passe, il est un peu plus difficile de la changer. (Milan Kundera) Décision : Une fois qu'une décision est prise, il faut fermer les oreilles aux meilleurs arguments contraires. C'est l'indice d'un caractère fort. Par occasion, il faut donc faire triompher sa volonté jusqu'à la sottise. (Nietzsche, Par-delà le Bien et le Mal) Décision, valeurs : It's not hard to make decisions when you know what your values are. (Roy Disney) Décisions : Il arrive que les grandes décisions ne se prennent pas, mais se forment d’elles-mêmes. (Henri Bosco) It's in your moments of decision that your destiny is shaped. (Anthony Robbins) Déclaration : L’amour c'est comme la guerre, ça commence toujours par une déclaration. Amour et guerre : L'amour c'est comme la guerre, ça commence toujours par une déclaration. Décolleté : C'est par les robes décolletées que s'évapore peu à peu la pudeur des femmes. (Alexandre Dumas) Décolleté : Quel décolleté, Madame ! Quel décolleté, Madame ! – Pourquoi le dites-vous deux fois ? – C’est l’écho ! (Pierre Doris) Elle était décolletée jusqu’au nom du Fils. (Anonyme) Déconner : Papa, qu’est-ce que ça veut dire « déconner » ? – Ça veut dire sortir du sujet. (André Couteaux, L’enfant à femmes) Décoration : Jamais un homme décoré ne sera un nudiste sincère. (Léon Boucliaguet) Les obus et les décorations tombent au hasard sur le juste et l’injuste. (André Maurois, Les Discours du Dr O’ Grady) Décoration : On ne va pas cherche une épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre. (Napoléon Bonaparte) Les hommes sont gouvernés par des hochets. (Napoléon Bonaparte) Décorations : Les décorations c'est comme les bombes, ça tombent bien souvent sur quelqu'un qui ne les mérite pas. (Pierre Desproges) Décorations : Maintenant, je suis un vieil arbre de Noël, dont les racines sont mortes. Et à mesure que je perds mes épines, on me les remplace par des décorations. (Orson Welles) Décourager : A person who say it cannot be done should not interrupt the man doing it. (Chinese proverb) Découvert : It is not the thief who is hanged, but one who was caught stealing. (Cowboy proverb) Découverte : A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind. (Albert von Szent-Gyorgyi) Découverte de l’Amérique : The discovery of America was the occasion of the greatest outburst of cruelty and reckless greed known in history. (Joseph Conrad) Découverte de la terre : Le monde a été découvert il y a un peu plus de trois cents ans. Il n'y a pas plus de temps que les hommes savent que la terre est ronde, qu'elle est petite et que le ciel est infini. (Émile Faguet, volume publié en 1894, Le XVIe siècle) Découverte : La découverte consiste à voir ce que chacun a vu, et penser ce que personne n'a pensé. (Albert Szent'Gyorgyi) Découvertte : Penser qu'on ne sait pas le nom du premier cochon qui a trouvé une truffe ! (Edmond et Jules de Goncourt, Journal (t.1), 15 décembre 1857) Découvrir : Il faut se contenter de découvrir, mais se garder d'expliquer. (Georges Braque) Découvrir : Pour frayer un sentier nouveau, il faut être capable de s'égarer. Qui est capable de découvrir l'insoupçonné est souvent capable d'imaginer l'inexistant. (Jean Rostand) Dès qu'une chose a été trouvée par un chercheur, elle ne tarde pas d'être retrouvée par un autre: il la savait trouvable. (Jean Rostand) Décrire l’impossible : Vous ne toucherez point un papillon sans faire tomber la poudre qui colore ses ailes ; vous n'analyserez point l'amour sans en faire évanouir le charme. (Octave Pirmez, Heures de philosophie) Dédicace : A Fernande, qui est tout pour moi ! Certains jours une femme, certains jours ma petite amie, certains jours ma petite fille et certains jours aussi … ma belle-mère ! (Normand Hudon dans sa dédicace de la Tête la première) Dédicaces cocasses : À Allais, en regrettant de ne pas l’avoir connu. (signé Voltaire) À Philippe Poire, mon fidèle lecteur. Son fidèle auteur. (Frédéric Dard, dédicace du Monte charge) Défaite : déconfiture et pas de pot. ( ?) Défaites : On dit : il y a des défaites qui sont des victoires… Quand j’y pense, j’ai eu beaucoup de succès. (Patrick Timsit, Fallait pas l’ouvrir) Défaut : Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons : nous ne les sentons plus ; elles n'incommodent que les autres. (Marquise de Lambert) Défaut : Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons; nous ne les sentons plus, elles n'incommodent que les autres. (Madame de Lambert) On porte ses défauts comme on porte son corps, sans le sentir. (Schopenhauer, La Vie et la Mort) Défauts : A lame crab walks straight. (Afghan proverb) Défauts : Nos défauts sont les yeux par lesquels nous voyons l'idéal. (Nietzsche) Si vous n'aviez point de défauts, vous auriez celui-là. (Nietzsche, Les Cahiers d'un Individualiste, V) Ils m'ont affublé d'une bosse sur laquelle ils se plaisent à taper à bras raccourcis. (André Gide) Défauts : Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. …. Il y a des gens dégoûtants avec du mérite et d'autres qui plaisent avec des défauts. (La Roche Foucauld) Un homme qui ne montre aucun défaut est un sot et un hypocrite dont il faut se méfier. … Il est des défauts tellement liés à de belles qualités qu'ils les annoncent, et qu'on fait bien de ne pas s'en corriger. (Joubert) Défauts confessés : Dans certains cas, l'aveu sincère de nos défauts permet aux autres de ne pas y croire. (Augusta Amiel-Lapeyre, Pensées sauvages - 2e série, Desclée de Brouwer, 1930, p. 51) Défauts des amis : It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults. So to love a man that you cannot bear to see a stain upon him, and to speak painful truth through loving words, that is friendship. (Henry Ward Beecher) Défauts des femmes : Les femmes ont tous les défauts : elles sont autoritaires, dépensières, sans culture. Et pire de tous : elles sont jolies. (Paul Morand) Défauts doubles : Never support two weaknesses at the same time. It's your combination sinners - your lecherous liars and your miserly drunkards - who dishonor the vices and bring them into bad repute. (Thornton Wilder) Défauts : Ce ne sont pas nos défauts qui sont ridicules, mais le soin que nous prenons à les dissimuler et à feindre d'en être épargnés. (Giacomo Leopardi, Pensées, p.78, Éd. Allia, 1994) Défauts : Considère celui qui te fait voir tes défauts comme s'il te montrait un trésor. Attache-toi au sage qui réprouve tes fautes. (Bouddha) Nous vivons avec nos défauts comme les odeurs que nous portons : nous ne les sentons plus ; elles n'incommodent que les autres. (Marquise de Lambert) Défauts : En amour on plaît plutôt par d'agréables défauts que par des qualités essentielles [...] (Ninon de Lenclos) Défauts : Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons. (Marquise de Lambert, Avis d’une mère à sa fille et à son fils) Défauts : Quand nous aimons nous voulons que nos défauts restent cachés… non par vanité, mais pour que l'être aimé ne souffre pas. Celui qui aime voudrait même apparaître comme un dieu, et ce n'est pas, non plus par vanité. (Nietzsche, Le gai savoir) Défauts, amour : C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime. (Molière, Le misanthrope) Défauts, visibles : It's easier to hide your light under a bushel than to keep your shady side dark. (Helen Rowland, Reflections of a Bachelor Girl, 1909) Défendre se : Sow seed, - but let no tyrant reap ; Find wealth, - let no imposter heap ; Weave robes, - let not the idle wear ; Forge arms, - in your defence to bear. / Qu'aucun tyran ne récolte ce que tu sèmes ; Qu'aucun imposteur ne touche à ton trésor ; Qu'aucun fainéant ne profite de ce que tu tisses ; Que l'arme que tu fourbis ne serve qu'à ta défense. (P. Shelley) Défense : If you say "Would there were no wine" because of the drunkards, then you must say, going on by degrees, "Would there were no steel," because of the murderers, "Would there were no night," because of the thieves, "Would there were no light," because of the informers, and "Would there were no women," because of adultery. (Saint John Chrysostom, Homilies, c.388) Défense : The best apology against false accusers is silence and sufferance, and honest deeds set against dishonest words. (John Milton) Défense et action : It is not enough to aim; you must hit. (Italian Proverb) Défense : Pour défendre une cause, un avocat met sa robe. Une femme... l'enlève. ( ?) Défensive : Quand les moyens dont on dispose sont inférieurs à ceux de l'ennemi, on est réduit à la défensive. (Maréchal Bazaine) Défi : La construction d’une terre habitable pour tous sera le défi de la fin du millénaire. (Vincent Cosmao) Défiance : Notre défiance justifie la tromperie d'autrui. (La Roche Foucauld) Définir : Mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde. (Albert Camus) Définir : On se dissèque plus facilement qu'on ne se définit. (Jean Rostand) Définir, c'est entourer d'un mur de mots un terrain vague d'idées. (Samuel Butler, Carnets) Définir, pouvoir : Le droit du dominant dont la force repose sur le « premier des pouvoirs, celui qui conditionne tous les autres, le pouvoir de définition. (Lise Noël, L’intolérance : une problématique générale, Montréal, Boréal Express, 1989, p. 61) Définition de Dieu : Malgré sa toute-puissance, Dieu n’a trouvé à se loger, dans nos modernes dictionnaires, qu’entre « Diététique » et « Diffamation ». (Romano Celli, Petites miettes de Dieu, in revue Generazione, Venise, 1993) Défis : Les défis les plus importants sont ceux qu'on se lance à soi-même. (Eudorn Weltz) Défunts, les juger : The dead should be judged like criminals, impartially, but they should be allowed the benefit of the doubt. (Samuel Butler) Déiste : Un déiste est un homme qui n’a pas encore eu le temps de devenir athée. (Louis de Bonald) Déjeûner : All happiness depends on a leisurely breakfast. (John Gunther) Délassement : The time to relax is when you don't have time for it. (Sidney J. Harris) Déléguer : On peut déléguer l'autorité, jamais la responsabilité. (Stephen Comiskey) Délicatesse : La pudeur s'atténue avec l'âge, comme la timidité, mais où elle a régné, elle laisse la délicatesse. (Anne Barratin, De Vous à Moi) Délicatesse : Lorsque la délicatesse s'en va, l'honnêteté se lève pour la suivre. (Lamennais) Délinquance juvénile : On exagère les progrès de la délinquance juvénile : Au temps d'Adam et Eve, elle était de 50 pour cent. (Mgr Rhodain) Délinquants : Human salvation lies in the hands of the creatively maladjusted. (Martin Luther King, Jr., Strength to Love, 1963) Délinquence : I don't say we all ought to misbehave, but we ought to look as if we could. (Orson Welles) Déluge : En même temps que moi, le déluge. (Aragon) Déluge : D, misanthrope plaisant, me disait, à propos de la méchanceté des hommes: "Il n'y a que l'inutilité du premier déluge qui empêche Dieu d'en envoyer un second. (Sébastien Chamfort, Caractères et anecdotes) Il n'y a que l'inutilité du premier déluge qui empêche Dieu d'en envoyer un second. (le poète Ducis) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|