Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)

fravium, mlat., N.: nhd. »Eiterholz?«; ÜG.: mhd. (eiterbrame) Gl; Q.: Gl (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt? fravulum

Download 2.74 Mb. Page 46/59 Date 28.01.2017 Size 2.74 Mb. #9590

fravium, mlat., N.: nhd. »Eiterholz?«; ÜG.: mhd. (eiterbrame) Gl; Q.: Gl (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt? fravulum, mlat., N.: nhd. Erdbeere?; ÜG.: ahd. aiterbirne? Gl; ÜG.: mhd. eiterbirne VocBV285, (eiterbrame) VocBV455; Q.: VocBV285, VocBV455 (14. Jh.); E.: s. frõgum?; L.: MWB 1, 1569 (eiterbirne), MWB 1, 1569 (eiterbrõme) fraxanus, mlat., F.: Vw.: s. fraxinus (1) fraxõre, flaxõre, lat., V.: nhd. Wachen visitieren; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. frangere?; L.: Georges 1, 2838, TLL, Walde/Hofmann 1, 544 fraxenÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fraxinus (1) fraxennus, mlat., F.: Vw.: s. fraxinus (1) fraxia (1), mlat., F.: Vw.: s. euphrasia (1) fraxia (2), mlat., F.: Vw.: s. euphrasia (2) frõxillus, mlat., M.: nhd. Pfeffermühle; E.: s. frangere; L.: Latham 199b fraxina, frÐna, mlat., F.: nhd. Esche; Q.: Latham (um 1339); E.: s. fraxinus (1); L.: Latham 201a fraxinõria, mlat., F.: nhd. Kerbel?; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. fraxinus (1); L.: Latham 201a fraxinõta, mlat., F.: nhd. Eschenhain, Eschenwald; E.: s. fraxinus (1); L.: Blaise 401b fraxinÐtum, fraccinÐtum, lat., N.: nhd. Eschenhain, Eschengehölz, Eschenwald; Q.: Dipl., Urk; E.: s. fraxinus (1); L.: Walde/Hofmann 1, 544, MLW 4, 476, Niermeyer 593, Latham 201b, Blaise 401b fraxineus, fragineus, freineus, lat., Adj.: nhd. von der Esche stammend, Eschenholz betreffend, zur Esche gehörig, eschen, Eschen..., aus Eschenholz gefertigt, Eschenholz...; ÜG.: as. eskin GlVO; ÜG.: mhd. eschin Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl, GlVO; E.: s. fraxinus; L.: Georges 1, 2838, TLL, Walde/Hofmann 1, 544, MLW 4, 476 fraxinÆnus, fraxenÆnus, mlat., Adj.: nhd. von der Esche stammend, Eschen...; Q.: Tract. de caus. mul. (9. Jh.); E.: s. fraxinus (1); L.: MLW 4, 476 fraxinus (1), fraccinus, fraxennus, francinus, fragenus, fraxanus, frÐnus, frÐnis, lat., F.: nhd. Esche, Eschenbaum, Eschenholz, eschener Wurfspieß, Eschenholzspeer, Eschenspeer, Eschenreisig; ÜG.: ahd. ask Gl, aska Gl, askboum Gl, aspa Gl, (hirnuzboum) Gl, slintboum Gl, tirnboum Gl; ÜG.: as. ask Gl, hirnutbom Gl; ÜG.: ae. Ïsc Gl; ÜG.: mhd. escheboum Gl, eschenholz Gl; ÜG.: mnd. asch, hülsbusch, hülsenholt; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M.; E.: s. idg. *bherý , *bhrР, *bherh1 , *bhreh1-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *bher  (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Georges 1, 2838, TLL, Walde/Hofmann 1, 544, MLW 4, 476, Habel/Gröbel 159 fraxinus (2), lat., Adj.: nhd. von der Esche stammend, Eschenholz betreffend, eschen; ÜG.: ahd. espin Gl; Q.: Gl; E.: s. fraxinus (1); L.: Georges 1, 2838, TLL frõxofælium, mlat., N.: Vw.: s. frõgifælium frazia (1), mlat., F.: Vw.: s. euphrasia (1) frazia (2), mlat., F.: Vw.: s. euphrasia (2) frea, lat., F.: nhd. Freie (F.)?, Jungfer, unverheiratete Frau; Q.: Gl, LLang; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL, MLW 4, 476, Niermeyer 593, Blaise 401b; Kont.: freae vel mundiana de parente suo relicta FrÐa, mlat., F.=PN: nhd. Freya; E.: s. an. Freyja, sw. F. (n), Herrin, Frau, Freyja; vgl. germ. *fræwæ , *fræwæn, sw. F. (n), Herrin, Frau; s. idg. *prÅøo , Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; vgl. idg. *per  (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Blaise 301b frebis, mlat., F.: Vw.: s. febris frÐborga, mlat., F.: Vw.: s. frÆborga frebula, mlat., F.: nhd. ein Gefäß?; ÜG.: ahd. faz? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? frecõre, mlat., V.: Vw.: s. fricõre frecheforca, mlat., F.: Vw.: s. frechefortia* frecheforcia, mlat., F.: Vw.: s. frechefortia* frechefortia*, frecheforcia, frecheforca, mlat., F.: nhd. frische Kraft; Q.: Latham (um 1284); E.: s. friscus (1), fortia; L.: Latham 196b frÐchta, mlat., F.: Vw.: s. frÐcta frecinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frÐcta, vrÐcta, frõcta, frÐtha, frÐta, frÐchta, frÐctena, frÐhta, frÐhtena, mlat., F.: nhd. Getreideabgabe, Abgabe, ein Ackermaß; Q.: Formulae, Trad. Weiss. (743), Urk; E.: s. ahd. frÐhta, F., Schuld, Leistung, Abgabe; vgl. germ. *freh , sw. V., fragen?; L.: MLW 4, 477 frectõre, mlat., V.: Vw.: s. phrygiõre frÐctena, mlat., F.: Vw.: s. frÐcta frecum, mlat., N.: Vw.: s. fredum frecus, fretus, frocus, fraucis, frouzus, mlat., Sb.: nhd. Gürtel von unbewirtschaftetem Land am Rande einer Siedlung der jedermann zugänglich ist, Mark (F.); E.: s. frõctus, vielleicht beeinflusst durch hroccus; L.: Niermeyer 593, Blaise 401b freda (1), mlat., F.: nhd. Baldachin über dem Grabmal eines Heiligen, Schutzdach, Dach; Q.: Vita Austrig. (8. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 477, Niermeyer 593, Blaise 401b freda (2), frauda, mlat., F.: nhd. Friedensgeld, Steuer (F.), Abgabe, Geldstrafe, Bußgeld, Strafbuße; E.: s. fredum; L.: MLW 4, 477, Blaise 401b, Habel/Gröbel 159 fredallus, mlat., M.: Vw.: s. frethellus fredõre, mlat., V.: nhd. Strafsumme einfordern, belästigen; E.: s. fredum, fredus; L.: Habel/Gröbel 159 freddus, mlat., M.: Vw.: s. fredus fredebannus, vredebannus, frethebannus, mlat., M.: nhd. Friedegebot, Bannbuße, Bußgeld, Geldstrafe, Gerichtsgefälle; Q.: Decret. Frision. B, Urk (1226); E.: s. fredum, fredus; s. germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; s. idg. *bhõ  (2), *bheh2 , *bhah2 , V., sprechen, Pokorny 105; L.: MLW 4, 477 frediõnus, lat., M.: nhd. Mitglied einer heidnischen Sekte; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.), HI; E.: aus dem Germ.?; L.: TLL, Heumann/Seckel 222a; Kont.: loca, quae frediani, quae dendrophori, quae ... professiones gentiliciae tenuerunt epulis vel sumptibus de putata fredlus, mlat., M.: Vw.: s. fraellus fredula, mlat., F.: nhd. Eisvogel?; ÜG.: mnd. isernbart*; E.: Herkunft ungeklärt? fredum, fretum, fraedum, fradum, fridum, friddum, frodium, frecum, freum, mlat., N.: nhd. Friedensgeld, Strafbuße, Geldbuße die der öffentlichen Gewalt zu zahlen ist, Bußgeld, körperliche Züchtigung anstelle einer Geldstrafe, Abgabe, Schutz; Q.: Dipl., LRib (763/764?), LSal, Urk; E.: vgl. germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe, Freundschaft, Friede; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: MLW 4, 477, Niermeyer 593, 595, Habel/Gröbel 159, Latham 202a, Blaise 401b fredus, fridus, fritus, frethus, fretus, freddus, friddus, freidus, freus, fidrus, anfrk.-lat., M.: nhd. Friede, Friedensgeld, Banngeld, Bußgeld, Geldbuße die der öffentlichen Gewalt zu zahlen ist, körperliche Züchtigung anstelle einer Geldstrafe, Abgabe; ÜG.: ahd. frefil Gl; Q.: Cap., Dipl., Formulae, Gl, LAl, LBai, LCham, LFris, LRib, PLSal (507-511?), Urk; E.: vgl. germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe, Freundschaft, Friede; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: TLL, MLW 4, 477, Niermeyer 593, Habel/Gröbel 159, Blaise 401b fredwÆta, mlat., F.: Vw.: s. frithwÆta freellum, mlat., N.: Vw.: s. fraellum freellus, mlat., M.: Vw.: s. fraellus frÐga, mlat., F.: Vw.: s. frõtria (3) frÐganum, lat., N.: Vw.: s. phr’ganum fregõre, mlat., V.: Vw.: s. fricõre frÐgela, mlat., F.: Vw.: s. frõgela fregella, mlat., F.: Vw.: s. fraella Fregellae, lat., F.=ON: nhd. Fregellä (Stadt der Volsker); Q.: Cornif. (Ende 1. Jh. v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2838 Fregellõnus (1), lat., Adj.: nhd. fregellanisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Fregellae; L.: Georges 1, 2838 Fregellõnus (2), lat., M.: nhd. Fregellaner, Einwohner von Fregellä; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. Fregellae; L.: Georges 1, 2838 FregÐnae, lat., F. Pl.=ON: nhd. Fregena (Stadt in Etrurien); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: aus dem Etrusk.?; L.: Georges 1, 2838 fregere, mlat., V.: Vw.: s. frangere frÐgidus, mlat., Adj.: Vw.: s. frÆgidus fregium, mlat., N.: Vw.: s. phrygium (2) frÐhta, mlat., F.: Vw.: s. frÐcta frÐhtena, mlat., F.: Vw.: s. frÐcta freiõre, mlat., V.: Vw.: s. fraiõre freidus, mlat., M.: Vw.: s. fredus freineus, mlat., Adj.: Vw.: s. fraxineus Freiso, mlat., M.: Vw.: s. Friso freitum, mlat., N.: Vw.: s. frettum (1) frellus, mlat., M.: Vw.: s. fraellus fremebundus, fremibundus, lat., Adj.: nhd. brummend, schnaubend, dröhnend, rauschend, lärmend, tosend, tobend, grimmig, empört, zornig; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.), Rup.; E.: s. fremere; L.: Georges 1, 2838, TLL, Walde/Hofmann 1, 544, MLW 4, 478 frÐmefeuda, mlat., F.: Vw.: s. flÆmonfÆrma* fremÐns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. brummend, summend, wütend, wild, stürmisch, heftig; Q.: Petr. Dam. Serm. (11. Jh.); E.: s. fremere; L.: MLW 4, 479 frementer, mlat., Adv.: nhd. mit Zittern, mit Rascheln; E.: s. fremere; L.: Blaise 402a fremere, lat., V.: nhd. brummen, summen, dumpf brüllen, dumpf tosen, tosen, lärmen, brausen, schnauben, fauchen, schwirren, herummurmeln, tönen, vernehmen lassen, im Geheimen vor sich äußern, im Geheimen unter sich äußern, unwirsch sein (V.), in Unwillen ausbrechen, unwillig vernehmen lassen, heftig äußern, murrend auflehnen, lärmend verlangen, tobend verlangen, laut verlangen, toben, rasen, wüten, rasend strebend, rasend gieren, grollen; ÜG.: ahd. bizzen MNPs=MNPsA, brahten Gl, brehhison Gl, breman NGl, diozan Gl, drasen Gl, drason Gl, feimen Gl, (flimmen) Gl, fnahton (?) Gl, gremizzon Gl, N, T, grinan Gl, grisgramon N, irbelgen Gl, jazen Gl, klaffon Gl, kradamen Gl, N, lahhen Gl, limman Gl, (spilon)? Gl, (twellen) N, (weion) Gl, wuoten Gl; ÜG.: as. thrasian GlVO; ÜG.: ae. bifian Gl, brãman Gl, grymettan Gl; ÜG.: mhd. grisgramen PsM; Vw.: s. af , circum , cæn , dР, ef , Æn , per , prae ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, GlVO, MNPs=MNPsA, N, NGl, PsM, T; E.: idg. *bherem  (2), V., brummen, summen, Pokorny 142; s. idg. *bher  (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Georges 1, 2839, TLL, Walde/Hofmann 1, 544, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 478, Habel/Gröbel 159 fremÐscere, mlat., V.: nhd. schaudern, knurren, lärmen, brausen, tosen, in Unruhe versetzt werden, unruhig sein (V.), unwillig sein (V.); Q.: Latham (um 1390); E.: s. fremere; L.: MLW 4, 478, Latham 201a fremetum, lat., N.: nhd. Gärung?; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fremibile, mlat., N.: nhd. Brüllvermögen; E.: s. fremere; L.: Blaise 402a fremibundus, lat., Adj.: Vw.: s. fremebundus fremidus, lat., Adj.: nhd. tobend; ÜG.: ahd. feimenti Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; E.: s. fremere; L.: Georges 1, 2838, TLL, Walde/Hofmann 1, 544 fremÆscere, lat., V.: nhd. immer wieder brummen, knurren, lärmen, brausen, tosen, in Unruhe versetzt werden, unruhig sein (V.), unwillig sein (V.); Vw.: s. ef ; Q.: Claud. Don. (um 400 n. Chr.); E.: s. fremere; L.: TLL, MLW 4, 478 fremitõre, mlat., V.: nhd. dröhnen, schmettern, tosen, heulen; Q.: Carm. Aldh. (um 705); E.: s. fremitus, fremere; L.: MLW 4, 478 fremitus, lat., M.: nhd. dumpfes Getöse, dumpfes Geräusch, Rauschen, Brausen (N.), Brummen, Murmeln (N.), Murren, Dröhnen, Schnauben (N.), Fauchen, Brüllen, Summen (N.); ÜG.: ahd. braht Gl, breman Gl, gremizzi Gl, gremizzigi Gl, gremizzod Gl, grisgramod N, kradam Gl, pfeho Gl; ÜG.: mhd. grim PsM; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Bl, N, PsM; E.: s. fremere; L.: Georges 1, 2839, TLL, Walde/Hofmann 1, 544, MLW 4, 478 fremor, lat., M.: nhd. Knurren, Brüllen, Murmeln (N.), Lärmen, Tosen, Heulen; Q.: Trag. inc., Wand.; E.: s. fremere; L.: Georges 1, 2840, TLL, Walde/Hofmann 1, 544, MLW 4, 479 fren..., mlat.: Vw.: s. phren... frÐn, mlat., F.: Vw.: s. phrÐn frÐna (1), mlat., F.?, N. Pl.: nhd. Zügel, Riemen (M.) (1); ÜG.: ahd. zuhil N; Q.: N (1000); E.: s. frÐnum (1) frÐna (2), mlat., F.: Vw.: s. fraxina frÐnõbilis, fraenõbilis, mlat., Adj.: nhd. zügelbar, lenkbar; Vw.: s. Æn ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frÐnõre; L.: MLW 4, 479 frÐnõlis, mlat., Adj.: nhd. Zügel betreffend; Q.: Latham (vor 1446); E.: s. frÐnum (1); L.: Latham 201a frÐnõmen, mlat., N.: nhd. Bremse, Zügelungsmittel, Mäßigungsmittel; Q.: Heir. (3. Viertel 9. Jh.); E.: s. frÐnõre; L.: MLW 4, 479, Blaise 402a frÐnõre, fraenõre, lat., V.: nhd. zäumen, aufzäumen, im Zaum halten, lenken, leiten, regieren, zügeln, bezähmen, bezwingen, bändigen, bremsen, eindämmen, hemmen, zurückhalten, richten, unterwerfen; ÜG.: ahd. gibrittilon NGl, gidwingan Gl; ÜG.: mnd. tomen; Vw.: s. dif , ef , Æn , re ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Aldhelm, Bi, Gl, Hrot., LVis, NGl; E.: s. frÐnum (1); L.: Georges 1, 2840, TLL, Walde/Hofmann 1, 546, MLW 4, 481, Habel/Gröbel 159 frÐnõrium, mlat., N.: nhd. Zügel, Riemen (M.) (1), Lederriemen; Q.: Tract. de aegr. cur. (12. Jh.); E.: s. frÐnõre; L.: MLW 4, 479 frÐnõrius, fraenõrius, lat., M.: nhd. Zaumverfertiger, Zäume Machender, Zaumzeugmacher; Q.: Gl, Urk; E.: s. frÐnum (1); L.: Georges 1, 2840, TLL, Walde/Hofmann 1, 546, MLW 4, 479 frÐnõtio, lat., F.: nhd. Lenken; ÜG.: ahd. bukka? Gl; Vw.: s. Æn , re , sub ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. frÐnõre, frÐnum (1); L.: TLL frÐnõtor, fraenõtor, lat., M.: nhd. Lenker; Vw.: s. re ; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. frÐnõre, frÐnum (1); L.: Georges 1, 2840, TLL, Walde/Hofmann 1, 546 frÐnõtðra, fraenõtðra, mlat., F.: nhd. Aufzäumen, Anlegen des Zaumzeugs; Q.: Berth. Ratis. (Mitte 13. Jh.); E.: s. frÐnõre; L.: MLW 4, 479 frÐnõtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. aufgezäumt, gelenkt, geleitet, regiert; Vw.: s. inef , Æn- (1), Æn- (2), irre , of , suf ; Q.: Bell. Afr. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.?); E.: s. frÐnõre, frÐnum (1); L.: TLL frendere, frendÐre, lat., V.: nhd. knirschen, mit den Zähnen knirschen, zerknirschen, zermalmen, zermahlen, fauchen, grunzen, Zähne fletschen, zürnend beklagen, klappern, brummen, knurren, brüllen, rasen, wüten, brummend hervorbringen, knurrend hervorbringen, grunzend hervorbringen, hinbrummen, zubrummen, zuknurren, zerreiben, zerstoßen (V.), zerdrücken, zischen?, schwirren?, surren?; ÜG.: ahd. anagrisgramon N, birebezzen Gl, bizzon Gl, gremizzon Gl; ÜG.: ae. gristbatian; ÜG.: mhd. grisgramen PsM; ÜG.: mnd. mit den tenen grinen, grinnen; Vw.: s. cæn , dР, ef , in , *suf ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Compos. Luc., Ekk. IV. bened., Gl, Hrot., N, PsM, Walahfr.; E.: idg. *ghrend , V., zerreiben, streifen, Pokorny 459; s. idg. *gher  (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Georges 1, 2840, TLL, Walde/Hofmann 1, 545, MLW 4, 480, Habel/Gröbel 159 frendÐre, lat., V.: Vw.: s. frendere frendÐscere, lat., V.: nhd. immer wieder knirschen, mit den Zähnen knirschen, fauchen, grunzen, Zähne fletschen; Q.: Not. Tir., Ps. Fulg.; E.: s. frendere; L.: TLL, MLW 4, 480, Habel/Gröbel 159 frendice, lat., Sb.?: nhd. ?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: sueta frendice frunde et fritinni suaviter frendidõre, mlat., V.: nhd. klappern; Q.: Carm. Cantabr. (11. Jh.); E.: s. frendere; L.: MLW 4, 480 frendis, mlat., M.: Vw.: s. nefrendus frendor, lat., M.: nhd. Knirschen, Zähneknirschen, Klappern (N.), Grunzen, Lärm, Getöse; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Aethic., Ysen.; E.: s. frenndere; L.: Georges 1, 2840, TLL, Walde/Hofmann 1, 545, MLW 4, 480, Habel/Gröbel 159, Blaise 402a frene..., lat.: Vw.: s. phrene... frenÐs, mlat., F.: Vw.: s. phrenÐsis frenÐsis, mlat., F.: Vw.: s. phrenÐsis frenÐticõre, mlat., V.: Vw.: s. phrenÐticõre* frenÐticus (1), lat., Adj.: Vw.: s. phrenÐticus (1) frenÐticus (2), mlat., M.: Vw.: s. phrenÐticus (2) frenÐtizõre, lat., V.: Vw.: s. phrenÆtizõre frenga, mlat., F.: Vw.: s. frangia frengia, mlat., F.: Vw.: s. frangia frÐniger, lat., Adj.: nhd. gezäumt; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. frÐnum (1), gerere; L.: Georges 1, 2840, TLL frÐnifactÆvus, fraenifactÆvus, mlat., Adj.: nhd. zügelmachend, Zaumzeug verfertigend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frÐnum (1), facere; R.: ars frÐnifactÆva: nhd. Kunst des Zügelmachens; L.: MLW 4, 481, Latham 201a frÐnifactrÆx, fraenifactrÆx, mlat., F.: nhd. Zaumzeugmacherin; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frÐnum (1), facere; L.: MLW 4, 481 frenÆs, mlat., F.: Vw.: s. phrenÐsis frÐnis, mlat., F.: Vw.: s. fraxinus (1) frÐnæsus, lat., Adj.: nhd. gebissen?, gezäumt?; Q.: Ps. Aug.; E.: s. frÐnum (1); L.: TLL Frentõnus (1), lat., M.: nhd. Frentaner (Angehöriger eines Zweiges der Samniter); Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2841 Frentõnus (2), lat., Adj.: nhd. frentanisch; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. Frentõnus (1); L.: Georges 1, 2841 frÐnum (1), fraenum, lat., N.: nhd. Gebiss, Zaum, Zaumzeug, Zügel, Trense, Gespann, Band (N.), Riemen (M.) (1), Fessel (F.) (1), Zusammenfügung, Pferd, Zügelung, Eindämmung, Lenkung, Leitung, Steuer (N.), Steuerruder; ÜG.: ahd. bridil N, brittil Gl, NGl, (dionon) N, dwang Gl, gibiz Gl, gidwang Gl, gidwing Gl, orgina Gl; ÜG.: anfrk. tom MNPsA; ÜG.: ae. brigdels Gl; ÜG.: an. beizl; ÜG.: mhd. britel PsM; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Donizo, Gl, HI, LBai, LLang, LVis, MNPsA, N, NGl, PsM; E.: s. idg. *dher  (2), *dherý , V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252?; oder von frendere?; R.: certõmen frÐni: nhd. Reiterkampf; L.: Georges 1, 2841, TLL, Walde/Hofmann 1, 546, MLW 4, 481, Latham 201a frÐnum (2), mlat., F.: Vw.: s. phrÐn frÐnus (1), mlat., M.: nhd. Gebiss, Zaum, Zügel, Gespann; E.: s. frÐnum (1); L.: Niermeyer 594 frÐnus, mlat., F.: Vw.: s. fraxinus (1) frÐnusculus, lat.?, M.: nhd. kleines Gebiss, kleiner Zaum; Q.: Gl, Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. frÐnum (1); L.: TLL frepõtus, mlat., Adj.: nhd. mit Borte versehen (Adj.), mit Bordüre versehen (Adj.); Q.: Annal. (12./13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 482 frequencia, mlat., F.: Vw.: s. frequentia frequÐns (1), fraequÐns, lat., Adj.: nhd. zahlreich, häufig, oft geschehend, häufig vorkommend, viel, gedrängt, voll, volkreich, dicht bewohnt, dicht bebaut, gegenwärtig, fleißig, ganz gewöhnlich, wiederholt, üblich, schnell, schnellgehend, eifrig, tüchtig, zahlreich versammelt, groß; ÜG.: ahd. agaleizi Gl, dikki Gl, (dikko) Gl, emizzig Gl, emizzigonti Gl, manag Gl, managfalt Gl, managfaltig Gl, (meisto) Gl, oftig T, (ofto) Gl, (stiuri) Gl; ÜG.: as. (oft) H; ÜG.: ae. (gelomlic), oft Gl, simbel Gl; ÜG.: an. optligr; Vw.: s. Æn , per ; Hw.: s. farcÆre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, Hrot., LBai, LLang, LVis, T, Urk; E.: s. farcÆre; W.: nhd. frequent, Adj., frequent, häufig; L.: Georges 1, 2842, TLL, Walde/Hofmann 1, 456, Kytzler/Redemund 209, MLW 4, 482, Heumann/Seckel 222a frequÐns (2), mlat., N.: nhd. Ansammlung, Auflauf; Q.: MLW (1010); E.: s. frequÐns (1); L.: MLW 4, 483 frequentõbilis, lat., Adj.: nhd. häufig wiederholt?, häufig wiederholbar?; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.); E.: s. frequÐns (1), farcÆre; L.: TLL, Latham 201a frequentõcio, mlat., F.: Vw.: s. frequentõtio frequentõmentum, lat., N.: nhd. häufige Wiederholung; Hw.: s. frequentõre, frequÐns (1); Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2842, TLL frequentõneus (1), mlat., Adj.: nhd. belebt seiend?, häufig kommend?; frz. qui fréquente; E.: s. frequentõre; L.: Blaise 402a frequentõneus (2), mlat., M.: nhd. Besucher; Q.: Vita Deic. (2. Hälfte 10. Jh.); E.: s. frequentõre; L.: MLW 4, 484 frequentõre, fraequentõre, lat., V.: nhd. zahlreich versammeln, vermehren, verstärken, häufig anwenden, feiern, begehen, abhalten, mit einem Brauch begehen, hinströmen, angreifen, einfallen, teilnehmen, bevölkern, beleben, fleißig einfinden, gewöhnlich besuchen, zahlreich besuchen, aufsuchen, betreten (V.), gehen, sich aufhalten, verweilen, anwesend sein (V.), zusammenbringen, in sich versammeln, versehen (V.), ausstatten, wiederholen, häufig aussprechen, häufig singen, wiederholt ausrufen, gewohnt sein (V.), häufen, preisen, rühmen, verehren, ehren, bekräftigen, bestätigen, bezeugen, beweisen, heimsuchen, ergreifen, befallen (V.), benutzen, heranziehen, verwenden, anwenden, durchführen, ausüben, oft betreiben, häufig geschehen, üblich sein (V.), gewöhnlich sein (V.), einhalten, verbringen; ÜG.: ahd. (samanon) N; ÜG.: ae. sãcan; ÜG.: mnd. buwen; Vw.: s. cæn , per ; Hw.: s. frequÐns (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, HI, LLang, LVis, N, Widuk.; E.: s. farcÆre; W.: nhd. frequentieren, sw. V., frequentieren, zahlreich besuchen; L.: Georges 1, 2843, TLL, Walde/Hofmann 1, 456, Kytzler/Redemund 209, MLW 4, 486, Niermeyer 594, Habel/Gröbel 159, Blaise 402a, Heumann/Seckel 222a frequentõrÆ, mlat., V.: nhd. verfolgen, frequentieren; Q.: Latham (790); E.: s. frequentõre; L.: Latham 201a frequentõrium, lat.?, N.: nhd. häufig Wiederholtes?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. frequÐns (1), farcÆre; L.: TLL frequentõtio, frequentõcio, lat., F.: nhd. Häufung, häufiger Gebrauch, Haufe, Haufen, Ansammlung, Menge, Fülle, Vielzahl, Besuch, Zutritt, Verkehr, Aufenthalt, Anteilnahme, Teilnahme, vertrauter Umgang, häufige schnelle Bewegung, Durchführung, Ausführung, Beobachtung, Feier, Preisung, häufige Erbringung, Wiederholung, Häufung, Akkumulation; ÜG.: ahd. gidrang N; Vw.: s. cæn ; Hw.: s. frequentõre, frequÐns (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Hrot., N; E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2843, TLL, MLW 4, 484, Niermeyer 594, Habel/Gröbel 160, Latham 201a frequentõtÆvÐ, lat., Adv.: nhd. häufiges Tun anzeigend; Hw.: s. frequentõre, frequÐns (1); Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. farcÆre; L.: TLL frequentõtÆvus, lat., Adj.: nhd. häufiges Tun anzeigend, ständig, wiederholt, regelmäßig, Wiederholung ausdrückend; Hw.: s. frequentõre, frequÐns (1); Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2843, TLL, MLW 4, 485, Latham 201a frequentõtæ, lat., Adv.: nhd. häufig; Hw.: s. frequentõre, frequÐns (1); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2843 frequentõtor, lat., M.: nhd. fleißiger Besucher, regelmäßiger Besucher, Wiederholer, Fortsetzer, Verkünder; Hw.: s. frequentõre, frequÐns (1); Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. farcÆre; L.: Georges 1, 2843, TLL, MLW 4, 485 Download 2.74 Mb. Share with your friends: