Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
frigere (1), lat., V.: nhd. quietschen, schluchzen, lallen; ÜG.: ahd. (susen) Gl; Q.: Afran. (2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.), Gl; E.: idg. *bhereg , V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; s. idg. *bher (4), V., brummen, summen, Pokorny 135, s. Walde/Hofmann 1, 548; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 548 frigere (2), lat., V.: nhd. emporrichten; Hw.: s. Ðrigere; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.); E.: s. Ðrigere; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 548 frÆgere, frÆcere, lat., V.: nhd. rösten (V.) (1), dörren, trocknen, braten, kochen; ÜG.: ahd. bakkan Gl, bratan Gl, brennen Gl, gibratan Gl, giroupen Gl, hersten Gl, herten? Gl, intkeinen Gl, (knetan)? Gl, kohhon Gl, zi leibu werdan N, lollen Gl, rosten Gl, roupen Gl, siodan Gl, sweizen; ÜG.: ae. (afigen) Gl; ÜG.: mnd. vricken; Vw.: s. cæn , dÐ ; Hw.: s. frÆxõre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, N, Ysen.; E.: s. idg. *bher- (6), V., rösten (V.) (1), backen, kochen, Pokorny 137; W.: gallorom. frigicare, V., rösten, braten; s. it. frittadella, F., Gebrattendes; nhd. Frikadelle, F., Frikadelle, Fleischlaibchen; W.: frz. frire, V., backen, braten; s. frz. firt, Adj., gebraten, gebacken; vgl. nhd. fritiren, sw. V., fritieren, in heißem Fett schwimmend garen; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, Kluge s. u. fritieren, Kytzler/Redemund 210, MLW 4, 496 frÆgÐre, lat., V.: nhd. erkaltet sein (V.), kalt sein (V.), frieren, eingefroren sein (V.), schlaff sein (V.), stocken, erkalten, abkühlen, ablassen; ÜG.: ahd. friosan Gl, froren Gl; ÜG.: mhd. erkalten PsM; Vw.: s. per , re ; Hw.: s. frÆgus; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Gl, PsM; E.: s. idg. *srÆg , *srÆgos , Sb., Kälte, Frost, Pokorny 1004; L.: Georges 1, 2846, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 492, Habel/Gröbel 160 frÆgÐscere, lat., V.: nhd. kalt werden, erkalten, kälter werden, abkühlen, ablassen, kalt sein (V.), frieren, erstarren, kalt machen, kühlen; ÜG.: ahd. irfriosan N, irkuolen Gl; Vw.: s. cæn , dÐ , ef , Æn , inter , per , re ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Alb. M., Gl, Mappae Clav., N, Rup.; E.: s. frÆgere; L.: Georges 1, 2847, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 492 frigesæca, mlat., F.: Vw.: s. frithesæcna* frightum, mlat., N.: Vw.: s. friscum Frigiõnum, lat., N.: Vw.: s. Phrygiõnum frigiõre, mlat., V.: Vw.: s. phrygiõre frigiõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. phrygiõtus frÆgibilis, mlat., Adj.: nhd. kalt zu machend, abkühlbar, kühlbar; Vw.: s. Æn ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frÆgidus; L.: MLW 4, 493 frÆgida, mlat., F.: nhd. kaltes Wasser; Q.: Fred. (613-658); E.: s. frÆgidus; L.: MLW 4, 495 frÆgidõcio, mlat., F.: Vw.: s. frÆgidõtio frÆgidõre, frÆgdõre, lat., V.: nhd. kühlen, kühl machen, abkühlen, kälter werden, sich erkälten; Vw.: s. cæn , Æn , per , re ; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.), Alb. M., Iord. Ruff.; E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2847, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 494 frÆgidõria, lat., F.: nhd. Kühlzimmer?, kühler Ort?; ÜG.: mhd. (vischsulze) Gl; ÜG.: mnd. sültespise; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: TLL frÆgidõrium, frÆgdõrium, lat., N.: nhd. Kühlzimmer, Kühlraum, kühler Ort; ÜG.: lat. ØdroyÚgion (hydrops‹gion Gl; ÜG.: ahd. (sulza) Gl; ÜG.: mnd. sültemelk, sültenmelk; Vw.: s. re ; Q.: Gl, Lucil. (um 180-102 v. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2847, TLL frÆgidõrius, frÆgdõrius, lat., Adj.: nhd. Kaltes betreffend, zum Kalten gehörig; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2847, TLL, Walde/Hofmann 1, 547 frÆgidõtio, frÆcdõtio, frÆcdõcio, frÆgidõcio, lat., F.: nhd. Kühlen, Kühlung, Abkühlung, Unterkühlung; Vw.: s. Æn , re ; Q.: Ps. Aug.; E.: s. frÆgidõre, frÆgidus; L.: TLL, MLW 4, 493 frÆgidõtðra, mlat., F.: nhd. Erkältung; Q.: Moses Pan. (um 1277); E.: s. frÆgidõre; L.: MLW 4, 493 frÆgidÐ, lat., Adv.: nhd. kalt, lau, lässig, frostig; Vw.: s. suf ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2847 frÆgidescere, frÆgdescere, lat., V.: nhd. kalt werden; Q.: Gl; E.: s. frÆgidus; L.: TLL frÆgidefactõre, lat., V.: nhd. kühlen, abkühlen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. frÆgidus, facere; L.: Georges 1, 2847 frÆgiditõs, lat., F.: nhd. Kälte, Kaltsein, Abkühlung, Unterkühlung, Erkältung; ÜG.: ahd. kalti N; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.), Beda, N; E.: s. frÆgidus; W.: nhd. Frigidität, F., Frigidität, Gefühlskälte; L.: Georges 1, 2847, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, Kytzler/Redemund 210, MLW 4, 493, Niermeyer 595, Habel/Gröbel 160, Latham 201b, Blaise 402b frÆgiditõtio, mlat., F.: nhd. Abkühlung Unterkühlung; Q.: Iord. Ruff. (um 1252); E.: s. frÆgidus; L.: MLW 4, 494 frÆgidiusculus, lat., Adj.: nhd. ziemlich matt; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2847, TLL frÆgidæ, lat., Adv.: nhd. kalt, kühl; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: TLL frÆgidopoëta, frÆgdopoëta, lat., M.: nhd. »kalter Dichter«?; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. frÆgidus, poëta; L.: TLL frÆgidor, frÆgdor, frÆcdor, frÆdor, lat., M.: nhd. Kälte, Erkältung, Schauer, Fieber; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.), Gl; E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2846, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 491, Niermeyer 595, Blaise 402b frÆgidæsus, frÆgdæsus, lat., Adj.: nhd. kalt?; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: TLL frÆgidulus, lat., Adj.: nhd. ein wenig kalt, etwas kalt; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. frÆgidus; L.: Georges 1, 2847, TLL, Walde/Hofmann 1, 547 frÆgidum, lat., N.: nhd. Kälte, Metall das kalt geschmiedet wird; mlat.-nhd. Strafgeld, Bußgeld; ÜG.: ahd. frost Gl, gruntfrost Gl, gruntfrosto Gl; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), N; Q2.: Urk (1063/76); E.: s. frÆgidus; L.: TLL, MLW 4, 495 frÆgidus, frÆgdus, frÆdus, frÐgidus, lat., Adj.: nhd. kalt, frostig, kühl, träge, schlaff, starr, frierend, unterkühlt; ÜG.: ahd. kalt B, Gl, N, T, Urk; ÜG.: as. kald H; ÜG.: ae. ceald Gl; ÜG.: afries. nedkald L; ÜG.: mhd. (kalt) BrTr; Vw.: s. Æn , per , prae , suf ; Hw.: s. frÆgere; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, BrTr, Gl, H, L, N, T, Urk; E.: vgl. idg. *srÆg , *srÆgos , Sb., Kälte, Frost, Pokorny 1004; W.: nhd. frigide, Adj., frigide, gefühlskalt; L.: Georges 1, 2847, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, Kluge s. u. frigide, Kytzler/Redemund 210, MLW 4, 494, Habel/Gröbel 160, Latham 201b frÆgifacere, mlat., V.: Vw.: s. frÆgefacere frÆgilõria, mlat., F.: nhd. Bratrost, Rost (M.) (1); ÜG.: ahd. harsta? Gl, (rostisarn) Gl; ÜG.: as. harsta GlTr, rostisarn Gl; Q.: Gl; E.: s. frÆgere frigilla, lat., F.: Vw.: s. fringilla frigillus, mlat., M.: Vw.: s. fringillus Frigio, lat., M.: Vw.: s. Phrygio Frigiscus, lat., Adj.: Vw.: s. Phrygiscus frigÆtis, lat., F.: Vw.: s. phrygÆtis frÆgitðdo, mlat., F.: nhd. Kälte; Q.: Constant. Afr., Praec. diaet. (8. Jh.-9. Jh.); E.: s. frÆgidus; L.: MLW 4, 495, Blaise 402b Frigium (1), lat., N.: Vw.: s. Phrygium (1) frigium (2), mlat., N.: Vw.: s. phrygium (2) frigius, mlat., Adj.: Vw.: s. phrygius* (3) frÆgola, mlat., F.: Vw.: s. frÆgora frÆgor, lat., M.: nhd. Kälte, Frieren, Schauer, Fieber; ÜG.: ahd. kalti Gl; ÜG.: ae. ciele; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. frÆgus; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 497, Niermeyer 595, Latham 201b frÆgora, frÆgura, frÆgola, lat., F.: nhd. kaltes Fieber, Schauer, Erkältung; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. frÆgus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 496, Niermeyer 595 frÆgorõre, lat., V.: nhd. abkühlen, kühlen; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. frÆgus; L.: Georges 1, 2848, TLL frÆgoreticus, lat., Adj.: Vw.: s. frÆgoriticus (1) frÆgoreus, mlat., Adj.: nhd. kalt, kühl; Q.: Hrot. (3. Viertel 10. Jh.); E.: s. frÆgus; L.: MLW 4, 496, Habel/Gröbel 160 frÆgoriferus, mlat., Adj.: nhd. kühlend; Q.: Bern. Prov. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. frÆgus, ferre; L.: MLW 4, 496 frÆgorificus, lat., Adj.: nhd. kühlend; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Bern. Prov.; E.: s. frÆgus, facere; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 496 frÆgoriticus (1), frÆgoreticus, frÆvoliticus, lat., Adj.: nhd. fieberkrank, fiebrig, zur Erkältung gehörend, Erkältungs..., an einer Erkältung leidend, erkältet; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. frÆgus, facere; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 497, Niermeyer 595, Blaise 402b frÆgoriticus (2), lat., M.: nhd. Fieberkranker; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. frÆgoriticus (1); L.: Georges 1, 2848, TLL, Niermeyer 595, Latham 201b frÆgoræsus, lat., M.: nhd. frostig, unter der Kälte leidend, frierend; Q.: Cet. Fav. (3. Jh. n. Chr.); E.: s. frÆgus; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 497, Latham 201b, Blaise 402b frigsæca, mlat., F.: Vw.: s. frithesæcna* frigulõre, lat., V.: nhd. schreien (wie eine Dohle); E.: s. frigere (1); L.: TLL frigulÆre, mlat., V.: Vw.: s. friguttÆre frigultÆre, lat., V.: Vw.: s. friguttÆre frigulum, mlat., N.: nhd. derbe Steingutkeramik; Q.: Latham (um 940); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 201b frÆgura, mlat., F.: Vw.: s. frÆgora frÆgus, lat., M.: nhd. Kälte, Frost, Kühle, Frieren, kalte Witterung, Winterkälte, kaltes Land, kalter Ort, Schüttelfrost, Erkältung, Todesschauer, Schauer, Fieber, kaltes Fieber, frostiges Wesen; mlat.-nhd. religiöse Gleichgültigkeit, Unglaube; ÜG.: ahd. frost Gl, N, NGl, O, T, (kalt) N, O, kalti N, kuoli Gl, (ungiwitiri) Gl; ÜG.: ae. ceald Gl, ciele; ÜG.: afries. frost* kalde L; ÜG.: an. frost; ÜG.: mhd. vrost PsM; Hw.: s. frÆgere; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Gl, L, LFris, LLis, N, NGl, O, PsM, T; E.: idg. *srÆg , *srÆgos , Sb., Kälte, Frost, Pokorny 1004; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 497, Niermeyer 595, Blaise 402b frÆgusculum, frÆsculum, lat., N.: nhd. geringe Kälte, kalte Luft, kalte Temperatur; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. frÆgus; L.: Georges 1, 2849, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, Blaise 403a frigutÆre, mlat., V.: Vw.: s. friguttÆre frigutorõrÆ, lat., V.?: nhd. vernunftlos sein (V.), toll sein (V.); ÜG.: lat. insanire Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL friguttÆre, frigultÆre, fringultÆre, fringulÆre, frigutÆre, fringillÆre, frigulÆre, fringyllÆre, lat., V.: nhd. zwitschern, lispeln, lallen, herlispeln, herlallen, ächzen, seufzen, murren; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Rath.; E.: s. frigere (1); L.: Georges 1, 2849, TLL, Walde/Hofmann 1, 548, MLW 4, 498 frihtum, mlat., N.: Vw.: s. friscum frÆlingus, mlat., M.: nhd. Freier bei den Sachsen; E.: s. germ. *frÆja , *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Habel/Gröbel 160 frindere, lat., V.: nhd. ?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fringa, mlat., F.: Vw.: s. frangia fringella, mlat., F.: Vw.: s. fringilla fringellus, mlat., M.: Vw.: s. fringillus fringere, mlat., V.: Vw.: s. frangere fringilla, fringuilla, frigilla, fringella, frigella, lat., F.: nhd. Fink, Sperling, Spatz, Rotkehlchen; ÜG.: ahd. finko Gl; ÜG.: ae. finc Gl; ÜG.: mnd. vinke; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *bhereg , V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *bher (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Georges 1, 2849, TLL, Walde/Hofmann 1, 548, Latham 201b fringillago, mlat., Sb.: nhd. Kohlmeise; ÜG.: mnd. brantmeseke; E.: s. fringilla, fringillus fringillõrius, mlat.?, M.: nhd. ein kleiner Falke; Q.: Latham (1544); E.: s. fringillus; L.: Latham 201b fringillÆre, mlat., V.: Vw.: s. friguttÆre fringillus, fringellus, frigellus, frigillus, fringuillus, lat., M.: nhd. Fink, Sperling, Spatz; ÜG.: ahd. fink Gl, finko Gl; ÜG.: as. finko Gl; ÜG.: mhd. buochvinke Gl, VocOpt; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), Gl, VocOpt; E.: s. idg. *bhereg , V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *bher (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Georges 1, 2849, TLL, Walde/Hofmann 1, 548, MLW 4, 498, Habel/Gröbel 160, Latham 201b fringuilla, lat., F.: Vw.: s. fringilla fringuillus, mlat., M.: Vw.: s. fringillus fringulÆre, lat., V.: Vw.: s. friguttÆre fringultÆre, lat., V.: Vw.: s. friguttÆre fringyllÆre, mlat., V.: Vw.: s. friguttÆre Friniõtis, lat., M.: nhd. Friniate (Angehöriger einer ligurischen Völkerschaft), Friniater (Angehöriger einer ligurischen Völkerschaft); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2849 frinæ?, mlat., Adv. (Superl.): Vw.: s. fermÐ frinsinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga friolasia, mlat., F.: nhd. Befreiung, Freilassung; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. anfrk. *frÆ?, Adj., frei; germ. *frÆja , *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; anfrk. *lõtan?, st. V. (7)=red. V., lassen; germ. *lÐtan, *lÚtan, st. V., lassen; idg. *lÐid , *lÐd , *lýd , V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; s. idg. *lÐi (3), *lÐ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Blaise 402b friparius, ferparius, ferperius, mlat., M.: nhd. Trödler; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 595, Blaise 379b, 402b frisõre, mlat., V.: Vw.: s. frisiõre frisõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. phrygiõtus frisca* (1), fresca, mlat., F.: nhd. frisches Wasser; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. friscus (1); L.: Latham 201b frisca (2), friscia, fresca, frichea, firsa, fursa, frescha, frichia, frischa, mlat., F.: nhd. Brachland, Neubruch; Q.: Latham (1227); E.: s. friscus (2); L.: Niermeyer 595, Latham 202a friscõre*, fruscõre, frussõre, frussiõre, fruissiõre, frassiõre, mlat., V.: nhd. Land aufbrechen, Land kultivieren, roden; Q.: Latham (1200); E.: s. friscus (2); L.: Niermeyer 597, Latham 202a, Blaise 404b friscõtula, mlat., F.: nhd. Brei; Q.: Bern. Prov. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. friscus (1)?; L.: MLW 4, 498 friscõtum*, frischÐtum, frussõtum, frussÐtum, fruissÐtum, frussÆtium, frucisium, mlat., N.: nhd. Neubruch, unbebautes Land; Q.: Latham (1196); E.: s. friscus (2); L.: Niermeyer 595, Latham 202a, Blaise 403a friscenga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frischa, mlat., F.: Vw.: s. frisca (2) frischÐtum, mlat., N.: Vw.: s. friscõtum* frischinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frischus, mlat., Adj.: Vw.: s. friscus (1) friscia, mlat., F.: Vw.: s. frisca (2) friscinga, friskinga, frischinga, frisginga, frixinga, frissinga, frisinga, fricinga, frescengia, frescenna, frescinga, frescenga, freskingia, freskinga, fressenga, fressinga, frexingia, frinsinga, frecinga, fersinga, ferxenta, frisckinga, fruscinga, friscenga, friscingia, friscingua, fruschinga, verschinga, mlat.-ahd., F.: nhd. Frischling, Ferkel, Lämmchen, Jungtier vom Schwein; Q.: Cap. (507-877), Conc., Dipl., Formulae, Urk (716-720); E.: s. germ. *friskinga , *frinskingaz, st. M. (a), junges Tier, Jungtier; L.: MLW 4, 498, Niermeyer 595, Habel/Gröbel 160, Latham 201a, Blaise 403a friscingagum*, friskingagium, fresengagium, mlat., N.: nhd. Abgabe an Ferkeln; Q.: Urk (1049); E.: s. friscingus; L.: Niermeyer 595, Blaise 403a friscingõticus, friskingõticus, fresengõticus, mlat., M.: nhd. Abgabe an Ferkeln; E.: s. friscingus; L.: Niermeyer 595, Blaise 403a friscingia, mlat., F.: Vw.: s. friscinga friscingua, mlat., F.: Vw.: s. friscinga friscingum, mlat., N.: nhd. Frischling, Jungtier; ÜG.: ahd. frisking? Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: s. germ. *friskinga-, *frinskingaz, st. M. (a), junges Tier, Jungtier friscingus, friskingus, frescengius, fressingus, verscingus, frussingus, fruschingus, frixingus, fruitschingus, mlat., M.: nhd. Frischling, Ferkel, Lämmchen, Jungtier vom Schwein; ÜG.: as. ferscingus Urk; Q.: Urk (948); E.: s. germ. *friskinga-, *frinskingaz, st. M. (a), junges Tier, Jungtier; L.: MLW 4, 498, Niermeyer 595, Habel/Gröbel 160, Latham 201a, Blaise 403a frisckinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga friscula, mlat., F.: nhd. ein Fisch; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 202a frÆsculum, mlat., N.: Vw.: s. frÆgusculum friscum, frixcum, frichtum, frichium, frightum, frihtum, frusheum, mlat., N.: nhd. Neubruch; Q.: Latham (1199); E.: s. friscus (2); L.: Niermeyer 595, Latham 202a, Blaise 403a friscðra*, frussðra, frissðra, fissðra, frassðra, mlat., F.: nhd. Rodung; Q.: Latham (vor 1200); E.: s. friscus (2); L.: Niermeyer 597, Latham 202a, Blaise 404b friscus (1), freschus, frescus, frischus, mlat., Adj.: nhd. neu, frisch, roh, nicht gepökelt; Q.: Alb. Mil. temp., Latham (1225), Moses Pan.; E.: s. germ. *friska , *friskaz, Adj., ungesalzen, frisch, neu entstanden; L.: MLW 4, 498, Niermeyer 595, Latham 201b, Blaise 403a friscus (2), mlat., M.: nhd. Fresko; E.: s. friscus (1); L.: Niermeyer 595 friscus (3), frissus, fruscus, frictus, frescus, mlat., M.: nhd. Brachland, Neubruch; Q.: Latham (vor 1220); E.: s. friscus (1)?, fringere?; L.: Niermeyer 595, Latham 202a, Blaise 403a FrisÐnsis, mlat., Adj.: nhd. friesisch; Q.: Latham (1347); E.: s. Frisius (1); L.: Latham 202a frisesomoron, mlat., N.: nhd. eine logische Aussage; Q.: Latham (13. Jh.); E.: aus dem Gr.?; L.: Latham 202a friseus, mlat., Adj.: nhd. golddurchwirkt, durchwirkt, bestickt; Q.: Leo Mars. (um 1100); E.: s. phrygium (2); L.: MLW 4, 499 frisging..., mlat.: Vw.: s. friscing... frisginga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frisgo, mlat., F.: nhd. Stechender Mäusedorn; Hw.: s. fresgunda, brisconis; Q.: Latham (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 201a frisgonis, mlat., Sb.: Vw.: s. brisconis frisia, mlat., F.: Vw.: s. phrygia (4) frisiõre, frisõre, mlat., V.: nhd. mit einem Fries versehen (V.), mit Fransen versehen (V.); E.: s. frisum; L.: Latham 202a frisigonis, lat., Sb.: Vw.: s. brisconis frising..., mlat.: Vw.: s. friscing... frisinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frisio (1), lat., F.: nhd. Kernbeißer; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: onomatopoetisch; L.: Georges 1, 2849, TLL, Walde/Hofmann 1, 550 frisio (2), mlat., Sb.: nhd. Fries; Q.: Latham (um 1296); E.: s. frisum; L.: Latham 202a Frisio (3), mlat., M.: Vw.: s. Friso frisium, mlat., N.: Vw.: s. frisum Frisius (1), Fresius, lat., M.: nhd. Friese, Friesländer; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: aus dem Germ., s. germ. *fris-, Adj., kraus, lockig; weitere Etymologie unbekannt; L.: Georges 1, 2849, Latham 202a Frisius (2), lat., Adj.: nhd. friesisch; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. Frisius (1); L.: Georges 1, 2849, Latham 202a frisix?, lat., Sb.: nhd. Wurzel; ÜG.: radicis Misc. Tir.; Q.: Misc. Tir.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL frisius, mlat., Adj.: nhd. mit Fransen versehen (Adj.); E.: s. frisum; L.: Blaise 403a frisking..., mlat.: Vw.: s. friscing... friskinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga friskingagium, mlat., N.: Vw.: s. friscingagium* friskingõticus, mlat., M.: Vw.: s. friscingõticus friskingus, mlat., M.: Vw.: s. friscingus Friso, Freso, Frisio, Frixo, Freiso, mlat., M.: nhd. Friese; ÜG.: ae. Fresa; ÜG.: afries. Fresa K; Q.: K, LFris, LRib (763/764?); E.: s. Frisius (1); L.: Latham 202a frÆso, mlat., Adj.: nhd. Freier; E.: s. germ. *frÆja , *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Blaise 403a frisæca, mlat., F.: Vw.: s. frithesæcna* frissõtus, mlat., Adj.: nhd. mit Fransen versehen (Adj.); E.: s. frisum; L.: Blaise 403a frissing..., mlat.: Vw.: s. friscing... frissinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frissðra, mlat., F.: Vw.: s. friscðra* frissus, mlat., M.: Vw.: s. friscus (2) fristallõtor, mlat., M.: Vw.: s. forstallõtor fristõtÆre, lat.?, V.: nhd. hinhalten; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. fristÆre; L.: TLL fristÆre, lat.?, V.: nhd. hinhalten; Hw.: s. fristõtÆre; Q.: LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: aus dem Germ., s. germ. *fristam, *frestam, st. N. (a), Frist; idg. *pres , *peres, *peros , Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: TLL frisum, frisium, fresum, mlat., N.: nhd. Franse, Zipfel, Kleiderbesatz, Stickerei, Borte, Gewandbesatz, Fries; Q.: Catal. thes. Germ. (870), Leo Mars.; E.: aus dem Germ.; L.: MLW 4, 499, Habel/Gröbel 160, Latham 202a, Blaise 403a frisus, mlat., M.: nhd. Kleiderbesatz, Stickerei; E.: s. frisum; L.: Blaise 403a frit, lat., Sb.: nhd. Oberstes an der Ähre das kleiner als ein Korn ist; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: onomatopoetisch?; L.: Georges 1, 2849, TLL, Walde/Hofmann 1, 550 fritõmentum, fretõmentum, lat., N.: nhd. ein Vogellaut? (vox merulae); Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: lautmalerisch?; L.: TLL fritella, mlat., F.: Vw.: s. frictella fritha, mlat., F.: nhd. Waldweide; Hw.: s. frethum; Q.: Latham (1390); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 202a frÆthborga, mlat., F.: Vw.: s. frÆborga frÆthborgus, mlat., M.: Vw.: s. frÆborgus frithesæcna*, fridesæcna, fridsæcna, frigesæca, frigsæca, frisæca, mlat., F.: nhd. Asyl, Zufluchtsort, Zuflucht; Q.: Latham (1189); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; ae. sæcn, st. F. (i), Untersuchung, Nachfrage, Rechtssache, Zuflucht; germ. *sækni , *sækniz, st. F. (i), Untersuchung, Streit; vgl. idg. *sõg-, *seh2g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Latham 202a Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|