Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
frontÐllum, mlat., N.: Vw.: s. frontÐllum frontenella
Download 2.74 Mb.
|
frontÐllum, mlat., N.: Vw.: s. frontÐllum frontenella, mlat., F.: Vw.: s. fontanella frontÐra, mlat., F.: Vw.: s. frontõria frontÐria, mlat., F.: Vw.: s. frontõria frontÐrium, mlat., N.: Vw.: s. frontõrium frontÐrum, mlat., N.: Vw.: s. frontõrium frontÐsia, lat., F.: nhd. Donnerzeichen und Blitzzeichen; Q.: Gl; I.: Lw. gr. bront»sioj (bront›sios); E.: s. gr. bront»sioj (bront›sios), M., Donnerzeichen; gr. bront» (bront›), F., Donner; vgl. idg. *bherem (2), V., brummen, summen, Pokorny 142; idg. *bher (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 545 frontespicium, mlat., N.: Vw.: s. frontispicium frontex, mlat., M.: Vw.: s. frutex fronticipium, mlat., N.: nhd. Angang, Giebel, Sims, Giebelfeld, Hausfassade; Q.: Mirac. Bert. (892-900); E.: s. fræns (2), capere?, oder s. frontispicium; L.: MLW 4, 506, Blaise 403b fronticula, mlat., F.: nhd. Stirn, Gesicht, Antlitz, Miene; Q.: Hrot. (3. Viertel 10. Jh.); E.: s. fræns (2); L.: MLW 4, 506, Habel/Gröbel 160 frontilectum, mlat., N.: nhd. Altartuch; Q.: Latham (1388); E.: s. fræns (2), legere; L.: Latham 202b frontinella, mlat., F.: nhd. Altartuch, Schulterbein?; ÜG.: mnd. halsknoke?; E.: s. fræns (2)?; L.: Latham 202b frontinellum, mlat., N.: nhd. Stirnriemen eines Pferdes, Altartuch; Q.: Latham (1432); E.: s. fræns (2); L.: Latham 202b, Blaise 403b FrontÆnus, lat., M.=PN: nhd. Frontinus; Q.: Frontin. (um 100 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?, s. fræns (2)?; L.: Georges 1, 2853 frontispicium, frontespicium, frontispitium, lat., N.: nhd. Stirnansicht?, Stirnseite?, Stirn, Blick, Vorderseite, Vorderplatte, Sims, Giebel, Giebelfeld, Hausfassade; Q.: Ps. Rufin., Beda, Salimb.; E.: s. fræns (2), specere; W.: frz. frontispice, Sb., Stirnseite; nhd. Frontispiz, N., Frontispiz, Illustration der dem Titel gegenüberliegenden Seite; L.: TLL, MLW 4, 506, Niermeyer 596, Latham 202b, Blaise 403b frontispitium, mlat., N.: Vw.: s. frontispicium fronto (1), lat., M.: nhd. Breitstirniger, Sturmbock, Sturmpferd; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Aethic.; E.: s. fræns (2); L.: Georges 1, 2853, TLL, Walde/Hofmann 1, 551, MLW 4, 507 Fronto (2), lat., M.=PN: nhd. Fronto; Q.: Fronto (100-170 n. Chr.); E.: s. fronto (1); L.: Georges 1, 2853, TLL Frontæniõnus (1), lat., Adj.: nhd. frontonianisch; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. Fronto (2); L.: Georges 1, 2853 Frontæniõnus (2), lat., M.: nhd. Schüler des Redners Fronto, Frontonianer; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. Fronto (2); L.: Georges 1, 2853 frontæria, mlat., F.: Vw.: s. frontõria frontærius, mlat., M.: nhd. Grenze; Q.: Latham (um 1400); E.: s. fræns (2); L.: Latham 202b frontæse, mlat., Adv.: nhd. auf schamlose Weise, in unverschämter Seite, dreist, frech, hartnäckig, beharrlich; Vw.: s. Æn *; Q.: Rath. (10. Jh.), Urk; E.: s. frontæsus, fræns (2); L.: MLW 4, 507, Latham 202b frontæsitõs, mlat., F.: nhd. Dreistigkeit, Unverschämtheit, Schamlosigkeit; Q.: Petr. Dam. Serm. (11. Jh.); E.: s. frontæsus; L.: Blaise 403b frontæsus, frontuæsus, lat., Adj.: nhd. vielstirnig, dreist, unverschämt, frech, aufdringlich, unverhüllt; ÜG.: ae. beald Gl; Vw.: s. Æn ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. fræns (2); L.: Georges 1, 2853, TLL, Walde/Hofmann 1, 551, MLW 4, 507, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Blaise 404a fræntulæsus, mlat., Adj.: nhd. kleinhäuptig; ÜG.: mnd. klenehövedich; E.: s. fræns (2) frontuæsus, lat., Adj.: Vw.: s. frontæsus frontðra, mlat., F.: nhd. Grenze; Q.: Latham (1378); E.: s. fræns (2); L.: Latham 202b fronulus, mlat., M.?: nhd. Hänfling; ÜG.: ae. linetwige Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? fronutÐllum, mlat., N.: Vw.: s. frontÐllum fronza, mlat., F.: Vw.: s. funda (1) fronzõtor, mlat., M.: nhd. Schleudermaschine; Q.: Hist. Frid. imp. cont. (um 1168); E.: s. fundõre?; L.: MLW 4, 507 fræs, lat., F.: Vw.: s. fræns (1) fræstus (1), mlat., M.: Vw.: s. fraustus (1) fræstus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. fraustus (2) frotõre, mlat., V.: nhd. reiben; Q.: Latham (1291); E.: s. frz. frotter, V., reiben; s. lat. fricõre; L.: Latham 202b frotex, mlat., M.: Vw.: s. frutex frountÐllum, mlat., N.: Vw.: s. frontÐllum frouzus, mlat., Sb.: Vw.: s. frecus froxhalmum, mlat., N.: nhd. Schilfgrasbett?; ne. reed-bed?; Q.: Latham (um 1227); E.: s. ? ae. forsc, frox, st. M. (a), Frosch; germ. *fruska , *fruskaz, *fruþska , *fruþskaz, st. M. (a), Frosch; s. idg. *preu , V., springen, hüpfen, Pokorny 845; ae. healm, st. M. (a), Halm, Stengel; germ. *halma , *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stiel; s. idg. *¨olýmo , *¨olýmos, M., Halm, Schilf, Pokorny 612, Kluge s. u. Halm; idg. *¨olýmõ, F., Halm, Rohr, Pokorny 612?; vgl. idg. *¨el (3), Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; idg. *kel (2), V., stechen, Falk/Torp 85, Pokorny 545?; L.: Latham 202b frua, flua, mlat., F.: nhd. Ertrag; Q.: Urk (1223); E.: s. fruÆ; L.: MLW 4, 507 fruõtio, mlat., F.: nhd. Genießen, Genuss, Gut, Besitz; E.: s. fruÆ; L.: Blaise 404a frucisium, mlat., N.: Vw.: s. friscõtum* frðcta, frðtuyra, mlat., F.: nhd. Genießen, Genuss, Obst; Q.: Latham (um 1350); E.: s. frðctus; L.: Latham 202b, Blaise 404a fructatum, lat., N.: Vw.: s. frutectum frðcteffer, mlat., Adj.: Vw.: s. frðctifer frðctÐrius, mlat., M.: nhd. Obsthändler, für das Obst zuständiger Bediensteter; E.: s. frðctus; L.: Blaise 404a Frðctesca, lat., F.=PN: nhd. Fructesca (Göttin des Feldertrags); Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, Walde/Hofmann 1, 552 fructÐscere, lat., V.: Vw.: s. frutÐscere fructetum, lat., N.: Vw.: s. frutectum frðctÐtum, lat., N.: nhd. Obstpflanzung; ÜG.: ahd. gruot? Gl, (spreidahi)? Gl; ÜG.: ae. lose Gl; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.), Gl; E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, TLL fructex, mlat., M.: Vw.: s. frutex frðctibilis, mlat., Adj.: nhd. ackerfähig, fruchtbar; Q.: Gall. chr. (1002); E.: s. frðctus; L.: Niermeyer 596, Blaise 404a fructicõre, lat., V.: Vw.: s. fruticõre frðcticõre, mlat., V.: nhd. Früchte tragen; Vw.: s. ex ; E.: s. frðctus; L.: Niermeyer 596, Blaise 404a fructicæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. fruticæsus frðcticæsus, frðticæsus, mlat., Adj.: nhd. Früchte betreffend, Frucht...; E.: s. frðctus; L.: Blaise 404a frðcticulus, lat., M.: nhd. kleiner Genuss, Früchtlein, kleine Frucht; Q.: Serm. Caspari Anecd.; E.: s. frðctus; L.: TLL, MLW 4, 507 frðctifer, frðcteffer, frðtifer, lat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar, fruchtbringend, ertragreich, Frucht..., Obst..., befruchtet, vorteilhaft, nützlich; mlat.-nhd. Nutznießungs...; ÜG.: ahd. berahaft N, birig N, wuohharhaft N; ÜG.: ae. wÏstmbÏre Gl; ÜG.: mhd. wuocherhaft PsM, wuocherlich PsM; Vw.: s. Æn ; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Alb. M., Bi, Ei, Gl, LBai, LBur, LVis, N, PsM, Urk; Q2.: Urk (801); E.: s. frðctus, ferre; R.: ðsus fructifer: nhd. Nießbrauch; L.: Georges 1, 2853, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 507, Niermeyer 596, Blaise 404a frðctiferõre, lat., V.: nhd. fruchttragend sein (V.), fruchtbar sein (V.), Früchte tragen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. frðctus, ferre; L.: TLL, MLW 4, 507 frðctiferre, mlat., V.: nhd. Frucht bringen, Frucht tragen; Q.: Bi; E.: s. frðctus, ferre; L.: Latham 202b frðctiferus, mlat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar; Q.: LBur (9. Jh.); E.: s. frðctus, ferre frðctifex, mlat., Adj.: nhd. fruchtbar, Ertrab bringend; Q.: Hugo Trimb. sols. (1284); E.: s. frðctus, ferre; L.: MLW 4, 508 frðctificõcio, mlat., F.: Vw.: s. frðctificõtio frðctificõlis, mlat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar; E.: s. frðctificõre; L.: Blaise 404a frðctificõre, lat., V.: nhd. Früchte treiben, Früchte tragen, Frucht bringen, befruchten, fruchtbar sein (V.), hervorbringen, Nachwuchs bekommen, Fortschritte machen, gedeihen, fruchtbar machen, bebauen, vermehren, hervorbringen; mlat.-nhd. geltend machen; ÜG.: ahd. berahafton N; ÜG.: ae. wÏstmbÏrian, wÏstmian Gl; ÜG.: mhd. wuocheren PsM; ÜG.: mnd. vruchten; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Bi, Gl, N, PsM, Urk; Q2.: Urk (1264); E.: s. frðctus, facere; L.: Georges 1, 2853, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 508, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Latham 202b, Blaise 404a frðctificõrÆ, mlat., V.: nhd. Früchte treiben, Früchte tragen; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: s. frðctus, facere; L.: Latham 202b frðctificõtio, frðctificõcio, lat., F.: nhd. Früchtetreiben, Fruchtbringen, Fruchtbarkeit, Dreschen, Ausdreschen, Frucht, Ertrag, Fortpflanzung, Gedeihen, Nutzen (M.), Vorteil; ÜG.: ahd. wuohhar NGl, wuohharunga N; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.), Alb. M., N, NGl; E.: s. frðctificõre; L.: Georges 1, 2853, TLL, MLW 4, 508, Latham 202b, Blaise 404a frðctificõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. fruchtbar; Q.: Conr. Saxo (um 1264); E.: s. frðctificõre; L.: MLW 4, 508 frðctificÐ, mlat., Adv.: nhd. fruchtbringend, nützlich; Q.: Herm. Aug. vit. (1044-1046); E.: s. frðctificus; L.: MLW 4, 509 frðctificus, mlat., Adj.: nhd. fruchttragend, ertragreich, erträglich; ÜG.: ahd. (berantboum)? Gl; Q.: Gl, Urk; E.: s. frðctus, facere; L.: MLW 4, 509, Latham 202b frðctiforus, mlat., Adj.: nhd. fruchttragend; Q.: Latham (1432); E.: s. frðctus, ferre?; L.: Latham 202b frðctigenus, mlat., Adj.: nhd. fruchtbar, ertragreich, nützlich; Q.: Hariulf. Chron. Centul. (1085-1105); E.: s. frðctus, gignere; L.: MLW 4, 509, Blaise 404a frðctiphagus, mlat., Adj.: nhd. sich von Früchten ernährend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frðctus; s. gr. fage‹n (phageÆn), V., essen, fressen; idg. *tøer¨ , V., schneiden, Pokorny 1102; idg. *bhag (1), V., Sb., zuteilen, bestimmen, erhalten (V.), Zuteilung der Speise, Pokorny 107; L.: MLW 4, 509 frðctÆvus, lat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar; Q.: Avell. (367-553 n. Chr.); E.: s. frðctus; L.: TLL fructix, mlat., M.: Vw.: s. frutex frðctærium, mlat., N.: nhd. Ertrag, Obst; Q.: Urk (984); E.: s. frðctus; L.: Niermeyer 596, Blaise 404a frðctuõgium, mlat., N.: nhd. Nützlichkeit, Einkommen, Ertrag; E.: s. frðctuõre, frðctus; L.: Niermeyer 596, Blaise 404a frðctuõlis, mlat., Adj.: nhd. fruchtbringend, heilsam; Q.: Theod. Trud. (Ende 11. Jh.); E.: s. frðctuõre, frðctus; L.: MLW 4, 509 frðctuõre, lat., V.: nhd. Früchte treiben, Früchte tragen, fruchtbar machen, bebauen, ernten; Vw.: s. ex , Æn ; Q.: Did. apost. (um 400 n. Chr.); E.: s. frðctus; L.: TLL, MLW 4, 509, Niermeyer 596, Blaise 404a frðctuõria (1), lat., F.: nhd. Nießbraucherin, Nutznießerin, Obsthändlerin, für das Obst zuständige Bedienstete; Q.: Inschr.; E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, TLL, Blaise 404a frðctuõria (2), mlat., F.: nhd. Abgabe aus Feldfrüchten; Q.: Urk (979); E.: s. frðctuõrius (1), frðctus; L.: MLW 4, 509 frðctuõriÐ, mlat., Adv.: nhd. zum Nießbrauch; Q.: Urk (1228); E.: s. frðctuõrius (1), frðctus; L.: MLW 4, 509 frðctuõrium, mlat., N.: nhd. Obstgarten, Einkommen; Q.: Niermeyer (680), Urk; E.: s. frðctuõrius (1), frðctus; L.: MLW 4, 509, Niermeyer 596, Blaise 404a frðctuõrius (1), lat., Adj.: nhd. abwerfend, fruchttragend, zur Aufbewahrung der Früchte dienend, zur Frucht gehörig, Frucht..., ergiebig, ertragreich, reich, zum Nießbrauch gehörig, Nießbrauch betreffend, Nutznießungs...; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Formulae, LBur, Urk; E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 509, Niermeyer 596, Blaise 404a, Heumann/Seckel 223a frðctuõrius (2), frðtõrius, frðtÐrius, lat., M.: nhd. Nießbraucher, Nutznießer, Obstzüchter; mlat.-nhd. Bediensteter eines Fronhofs der für das Obst zuständig ist; Q.: Inschr.; Q2.: Const. (1135-1139); E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, TLL, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Latham 202b, Blaise 404a frðctuõtio, mlat., F.: nhd. Fruchtbarkeit, Fruchtbringen; Q.: Hildeg. scivias (1141-1151); E.: s. frðctuõre, frðctus; L.: MLW 4, 509 frðctum, mlat., N.: nhd. Nutzung, Frucht, Gutserzeugnis; E.: s. frðctus; L.: MLW 4, 509, Habel/Gröbel 160 frðctuæsÐ, lat., Adv.: nhd. fruchtbar, reichlich, mit Nutzen, Gewinn bringend, vorteilhaft, nützlich, mit Erfolg; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. frðctuæsus; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, TLL, MLW 4, 510, Niermeyer 596 frðctuæsitõs, lat., F.: nhd. Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Frucht, Nützlichkeit, Tüchtigkeit; Vw.: s. Æn ; Q.: Filastr. (3. Drittel 4. Jh. n. Chr.); E.: s. frðctuæsus, frðctus; L.: TLL, MLW 4, 509, Blaise 404a frðctuæsum, lat., N.: nhd. Fruchtreiches?; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.); E.: s. frðctuæsus, frðctus; L.: TLL frðctuæsus, lat., Adj.: nhd. reich an Früchten, reich an Ertrag, reich an Gewinn, fruchtbar, Ertrag bringend, einträglich, ergiebig, gewinnreich, ersprießlich, nützlich, förderlich, Vorteil bringend, wirksam; ÜG.: ahd. beranti Gl, berantlih Gl, (wahsan) Gl, wahsantlih Gl; ÜG.: mhd. wuocherhaft PsM; Vw.: s. Æn ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl., Ei, Gl, PsM, Urk; E.: s. frðctus; L.: Georges 1, 2853, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 510 frðctðra, mlat., F.: nhd. Fortpflanzung; E.: s. frðctus; L.: Blaise 404a frðctus, frõctus, lat., M.: nhd. Nutzung, Genuss, Nutznießung, Nießbrauch, Ertrag, Erzeugnis, Frucht, Vorteil, Gewinn, Einkunft, Zins, Nutzen (M.), Lohn, Belohnung, Vergeltung, Erfolg, Wirkung, Schiffslast, Nachkommenschaft, Kind, Leibesfrucht, Same (M.) (1), Acker; ÜG.: ahd. beri Gl, bezzirunga Gl, biderbi Gl, (bramberi) Gl, dihsemo Gl, N, eihhila Gl, fruht Gl, T, fruma O, (giberan) N, lon Gl, N, obaz MF, WH, rat N, (tat) O, wahsamo I, MF, MNPs=MNPsA, O, T, wahsmida Gl, (werk) O, (windemod) WH, wuohhar B, Gl, MH, N, NGl, WH, (wuohharon) N; ÜG.: as. fruht H, wahsmo SPsWit, wastom H; ÜG.: anfrk. fruht MNPs, ovit LW, wahsmo MNPs, MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. wÏstm Gl; ÜG.: an. av‡xtr; ÜG.: mhd. vruht PsM, wuocher PsM; ÜG.: mnd. früt, ovet; Vw.: s. in , ðsus ; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, Hrot., I, LBai, LBur, LLang, LSal, LVis, MF, MH, MNPs=MNPsA, N, NGl, O, PsM, SpsWit, T, Thietmar, Urk, WH; E.: idg. *bhrðg-, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; s. idg. *bher- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; W.: afries. frucht, F., M., Frucht; W.: mnd. vrucht, M., Frucht; an. fruktr, fryktr, M., Frucht; W.: as. fruht 5, st. M. (i), Frucht; vgl. mnd. vrucht, F.; W.: anfrk. fruht 2, st. F. (i), Frucht; W.: ahd. fruht 8, st. F. (i), Frucht, Erfolg, Verdienst; mhd. vruht, st. F., Frucht, Kind, Geschöpf, Abstammung, Geschlecht, Familie; nhd. Frucht, F., Frucht, DW 4, 259; R.: frðctÆ, M. Pl.: nhd. Einkünfte; L.: Georges 1, 2854, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, Kluge s. u. Frucht Kytzler/Redemund 212, MLW 4, 510, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Latham 202b, Blaise 404a, Heumann/Seckel 222b frðdõre, lat., V.: Vw.: s. fraudõre frudiõre, mlat., V.: Vw.: s. fruitõre fruenter, mlat., Adv.: nhd. reichlich, üppig; Q.: Dhuoda (841-843); E.: s. fruÆ; L.: MLW 4, 515 frueschli..., mlat.: Vw.: s. friscing... frufõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. furfurõceus frug..., mlat.: Vw.: s. phryg... fruga, friwa, mlat., F.: nhd. Krähe, Saatkrähe; Q.: Latham (1235); E.: s. anglonorm. fru, fryu, Sb., Saatkrähe, Gamillscheg 452a; vgl. frk. *hræk, st. M. (a?), Krähe; germ. *hræka , *hrækaz, st. M. (a), Krähe; s. idg. *kerk , *krek , *krok , V., krächzen, krähen, Pokorny 568?; vgl. idg. *ker (1), *kor , *kr , V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Latham 202b frugabulum, mlat., N.: nhd. ?; ne. »frith-silver«; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Latham 202b frðgõlis (1), lat., Adj.: nhd. zu den Früchten gehörig, Frucht..., Feldfrüchte betreffend, tüchtig, nützlich, maßvoll, bescheiden (Adj.); mlat.-nhd. karg, entbehrungsreich; ÜG.: ahd. ginioz Gl; ÜG.: ae. heamol Gl, uncystig Gl; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); Q2.: Hugeb. (um 778); E.: s. frðx; W.: frz. frugal, Adj., frugal; nhd. frugal, Adj., frugal, einfach, gesund und nahrhaft; L.: Georges 1, 2854, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, Kluge s. u. frugal, Kytzler/Redemund 212, MLW 4, 511 frðgõlis (2), lat., Sb.: nhd. Reife; ÜG.: lat. maturitas Gl; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. frðx; L.: TLL frðgõlitõs (1), lat., F.: nhd. Vorrat an Früchten, Ertrag, Fülle; Q.: Gl; E.: s. frðgõlis (1), frðx; L.: Georges 1, 2854, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 511, Blaise 404a frðgõlitõs (2), lat., F.: nhd. Ordnungsliebe, Mäßigkeit, Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit, Maßhalten, Bescheidenheit, Anstand, Ehrbarkeit; ÜG.: ahd. fasten Gl, firberanti Gl, furiberanti Gl, furiburt Gl, furiburtigi Gl, (sparalihho) Gl, wahsmida Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. frðgõlis (1), frðx; L.: Georges 1, 2854, TLL, MLW 4, 511, Walde/Hofmann 1, 552, Habel/Gröbel 161, Blaise 404a frðgõliter, lat., Adv.: nhd. ordentlich, wirtschaftlich, mäßig, maßvoll, in mäßiger Weise, bescheiden (Adv.), zum Nießbrauch; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. frðgõlis (1), frðx; L.: Georges 1, 2855, TLL, MLW 4, 511, Heumann/Seckel 223a frðgõmentum, lat.?, N.: nhd. Frucht?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. frðx; L.: TLL; Kont.: frugamenta a frugibus appellata frðgeferax, mlat., Adj.: Vw.: s. frðgiferax frugella, frigella, mlat., F.: nhd. Krähe, Saatkrähe; Q.: Latham (1361); E.: s. fruis; L.: Latham 202b frðges, mlat., Sb.: nhd. Korn; ÜG.: ahd. korn N; Q.: N (1000); E.: s. frðx frðgÐscere, lat., V.: nhd. Früchte tragen; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. frðx; L.: Georges 1, 2855, TLL, Walde/Hofmann 1, 552 frðgeus, lat., Adj.: nhd. fruchttragend?; Q.: Carm. epigr.; E.: s. frðx; L.: TLL frðgi, mlat., Adj. (indekl.): nhd. sparsam, maßvoll, wohlfeil, billig, brav, rechtschaffen; ÜG.: ahd. furiburtig Gl, mezzig Gl, nuzzi Gl, (sparalihho)? Gl; Q.: Gl, Herb. Ott. (1158-1159), Urk; E.: s. frðx; L.: MLW 4, 523 frugiõre, mlat., V.: Vw.: s. fruitõre frðgifer, lat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbringend, fruchtbar, ertragreich, Getreide betreffend, Getreide..., heilbringend, segensreich; ÜG.: ae. (wÏstmbÏrian); Vw.: s. Æn ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.); E.: s. frðx, ferre; L.: Georges 1, 2855, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 512, Latham 202b frðgiferõtio, lat., F.: nhd. Fruchtbarkeit; ÜG.: gr. k£rpwma (kárpæma) Gl; Q.: Gl; E.: s. frðgiferre; L.: Georges 1, 2855, TLL frðgiferõx, frðgeferax, mlat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbringend, fruchtbar, ertragreich; Q.: Milo Amandi (854-855); E.: s. frðx, ferre; L.: MLW 4, 512, Blaise 404a frðgiferÐns, lat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. frðx, ferre; L.: Georges 1, 2855, TLL, Walde/Hofmann 1, 552 frðgile, mlat., N.: nhd. Feldfrucht, Getreide; Q.: Urk (1270); E.: s. frðx; L.: MLW 4, 512 frðgilegus, lat., Adj.: nhd. Früchte sammelnd; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. frðx, legere; L.: Georges 1, 2855, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, Walde/Hofmann 1, 780 frðgilitõs, lat., F.: nhd. Vorrat an Früchten?; Q.: Gl; E.: s. frðx; L.: TLL frðgiparÐns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. fruchtbringend; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. frðx, parere; L.: Georges 1, 2855, TLL frðgiparus, lat., Adj.: nhd. fruchtbringend; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. frðx, parere; L.: Georges 1, 2855, TLL frðgiperdia, lat., Adj.: nhd. fruchtverlierend, fruchtabwerfend; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lbd. gr. çles…karpoj (ælesíkarpos); E.: s. frðx, perdere; L.: Georges 1, 2855, TLL frðgitõs, lat., F.: nhd. Vorrat an Früchten?; Q.: Gl; E.: s. frðx; L.: TLL frðgium, mlat., N.: nhd. Vergnügen, Nießbrauch; E.: s. fruÆ; L.: Blaise 404b frðgivora*, frðgivura, mlat., Adj.?: nhd. ährenverschlingend; Q.: Latham (1238); E.: s. frðx, vorõre; L.: Latham 202b frðgivura, mlat., Adj.?: Vw.: s. frðgivora* frðgmentum, lat., N.: Vw.: s. frðmentum frðgum?, mlat., N.: nhd. Frucht, Getreidefrucht, Getreide; Hw.: s. frðgus?; Q.: Flor. Lugd. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. frðx; L.: MLW 4, 522 frðgus?, mlat., M.: nhd. Frucht, Getreidefrucht, Getreide; Hw.: s. frðgum?; Q.: Flor. Lugd. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. frðx; L.: MLW 4, 522 fruÆ, lat., V.: nhd. Genuss haben, sich an etwas laben, genießen, erfreuen, Befriedigung finden, Nießbrauch haben, Nutzen ziehen, Nutzen haben, in hohem Maße haben, haben, erfahren (V.), gebrauchen, benutzen, anwenden, ausüben, heben, pflegen, entstehen; ÜG.: ahd. bifuolon Gl, bruhhan Gl, niozan Gl, N, nuzzon N, spulgen N; ÜG.: an. neyta; ÜG.: mhd. gebruchen STheol, niezen PsM; Vw.: s. ab , cæn , dÐ , ef , per , ðsð ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, LLang, LVis, N, PsM, STheol, Urk, Walahfr.; E.: idg. *bhrðg-, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; s. idg. *bher- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; L.: Georges 1, 2856, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 514, Habel/Gröbel 161, Latham 202b, Blaise 404b fruibilis, mlat., Adj.: nhd. genießbar, erfreulich, nützlich, heilsam, angenehm; Q.: Alb. M., Trad. Lunae. (748/88); E.: s. fruÆ; L.: MLW 4, 512, Latham 202b, Blaise 404b fruibilitõs, mlat., F.: nhd. Angenehmes, Erfreuliches; Q.: Latham (nach 1300); E.: s. fruibilis, fruÆ; L.: Latham 202b fruictium, mlat., N.: nhd. Genuss, Erfreuen; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. fruÆ; L.: Latham 202b fruis, mlat., Sb.: nhd. Krähe, Saatkrähe; Q.: Latham (1277); E.: s. anglonorm. fru, fryu, Sb., Saatkrähe, Gamillscheg 452a; vgl. frk. *hræk, st. M. (a?), Krähe; germ. *hræka , *hrækaz, st. M. (a), Krähe; s. idg. *kerk , *krek , *krok , V., krächzen, krähen, Pokorny 568?; vgl. idg. *ker (1), *kor , *kr , V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Latham 202b fruissiõre, mlat., V.: Vw.: s. friscõre* fruissÐtum, mlat., N.: Vw.: s. friscõtum* fruitõre, frudiõre, frugiõre, mlat., V.: nhd. Nießbrauch haben; Q.: Urk (957); E.: s. fruÆ; L.: MLW 4, 512 fruitÐctum, mlat., N.: Vw.: s. fruticÐtum Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|