Package 01: Construction of Upgrading Rural Road Phu Ly – Yen Trach (L=11,966m) (36/GTPL), Vietnam

Package 01: Construction of Upgrading Rural Road Phu Ly – Yen Trach (L=11,966m) (36/GTPL), Vietnam

1. The Government of Viet Nam has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Sustainable Rural Infrastructure Development Project in the Northern Mountain Provinces. Part of this loan will be used for payments under the contract named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of the ADB. 

2. The Project Management Unit of Sustainable Rural Infrastructure Development Project in the Northern Mountain Provinces, Thai Nguyen Department of Agriculture and Rural Development (Thai Nguyen DARD) (“the Employer”) invites sealed bids from eligible bidders for the construction of Package 01: Construction of Upgrading rural road Phu Ly – Yen Trach, Phu Luong District, Thai Nguyen Province (L=11,966m). This bid package comprises of the following lots: 

• 
  Lot 1: Construction of upgrading rural road Phu Ly –Yen Trach (Segment 1 L=5,633m) 
  
• 
  Lot 2: Construction of upgrading rural road Phu Ly –Yen Trach (Segment 2 L=6,333m) 
  

Lot 2: Participation in at least one (1) contract within the last five (5) years that has been successfully completed for Construction of Road Grade IV (or road of higher quality) as defined under “High-way design requirements” 4054-2005 issued by MoT and MoST (Ministry of Transportation and Ministry of Science & Technology) in 2005 and relevant works on the route where the value of the Bidder’s participation exceeds VND fifteen (15) billion. 

 
Financial: 
 
Lot 1: Minimum average annual construction turnover of VND, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (03) years (2010, 2011, 2012) ≥ twenty four (24) billion of VND; and The Bidder must demonstrate access to, or availability of, liquid assets, lines of credit, or other financial resources (other than any contractual advance payments) to meet the Bidder’s financial resources requirement for: (i) the subject contract estimated as VND five (5) billion; and (ii) ongoing contract commitments. 

 
Lot 2: Minimum average annual construction turnover of VND, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (03) years (2010, 2011, 2012) ≥ twenty five (25) billion of VND; and The Bidder must demonstrate access to, or availability of, liquid assets, lines of credit, or other financial resources (other than any contractual advance payments) to meet the Bidder’s financial resources requirement for: (i) the subject contract estimated as VND five (5) billion; and (ii) ongoing contract commitments. 

 
4. National Competitive Bidding (NCB) will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: One-Envelope bidding procedure. 

 
5. To obtain further information and inspect the bidding document, bidders should contact: 

Employer’s Address: 

 
Provincial Department of Agriculture and Rural Development of Thai Nguyen, 
the 1st floor, Room 5, Luong Ngoc Quyen Street, Hoang Van Thu Ward, Thai 
Nguyen City, Thai Nguyen Province. 
Telephone: +84.280.3840.188 
Facsimile number: +84.280.3840.166 
Email: ppmutn@gmail.com 

 
6. To purchase the bidding document, eligible bidders should: 

• 
  Submit a written application to the address requesting for the Bidding Document as in item 5 above 
  
• 
  pay a non-refundable fee for this package: Two Million (2,000,000) VND 
  

--bank transfer to Account No: 8500201003446 at Agribank Thai Nguyen 

• 
  The Bidding Document may also be sent through the courier (shipping cost shall be paid by the bidder). No liability will be accepted for loss or late delivery. 
  
• 
  Bidding documents are sold immediately after the Invitation for Bids is first published on the Procurement Newspaper of the Ministry of Planning and Investment. 
  
• 
  Bidding documents are sold during office hours and prior to the bid closing. 
  

• 
  to the address above 
  
• 
  on or before the deadline: 27 February 2014, 7:30 a.m. 
  
• 
  together with a Bid Security as described in the Bidding Document. 
  

Package 01: Construction + Insurance of Upgrading Rural Roads in Yen Thuy District, Hoa Binh Province (17/GTXL), Vietnam

2. The Project Management Unit of Sustainable Rural Infrastructure Development Project in the Northern Mountain Provinces, Hoa Binh Department of Agriculture and Rural Development (Hoa Binh DARD) (“the Employer”) invites sealed bids from eligible bidders for the construction of Package 01 (02 lots): Construction + Insurance of Upgrading rural roads in Yen Thuy District, Hoa Binh Province. This bid package comprises of the following lots: 

• 
  Lot 1: Construction and insurance (Km0-Km6) and Segment 1 (Km0-Km1+75m) intersects with the main line at pile D16 (Km1+202,5).
  
• 
  Lot 2: Construction and insurance (Km6-Km13+783,05m) and Segment 2 (Km0-Km0+265,4m) intersects with the main line at pile 77 (Km10+855,8); Segment 3 (Km0-Km0+525m) intersects with the main line at pile P9 (Km11+317). 
  

Lot 2: Participation in at least one (1) contract within the last five (5) years that has been successfully completed for Construction of Road Grade A (or road of higher quality) as defined under “High-way design requirements” 4054 – 2005 issued by MoT and MoST (Ministry of Transportation and Ministry of Science & Technology) in 2005 and relevant works on the route where the value of the Bidder’s participation exceeds VND thirteen fifteen (15) billion. 

 
Financial: 
 
Lot 1: Minimum average annual construction turnover of VND, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (03) years (2010, 2011, 2012) ≥ twenty six (26) billion of VND; and The Bidder must demonstrate access to, or availability of, liquid assets, lines of credit, or other financial 
resources (other than any contractual advance payments) to meet the Bidder’s financial resources requirement for: (i) the subject contract estimated as VND five (5) billion; and (ii) on-going contract commitments.

Lot 2: Minimum average annual construction turnover of VND, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (03) years (2010, 2011, 2012) ≥ twenty five (25) billion of VND; and The Bidder must demonstrate access to, or availability of, liquid assets, lines of credit, or other financial 

 
5. To obtain further information and inspect the bidding document, bidders should contact: 

Employer’s Address: 

 
PPMU of SRIDP of Hoa Binh Province, 
Group 12, Dong Tien Ward, Hoa Binh City, Hoa Binh Province 
Telephone: +84.2183.897.671 
Facsimile number: +84.2183.857.754 
Email: nghiahb60@gmail.com 

 
6. To purchase the bidding document, eligible bidders should: 

• 
  Submit a written application to the address requesting for the Bidding Document as in item 5 above
  
• 
  Pay a non-refundable fee for this package: Three Million (3,000,000) VND 
  

--bank transfer to Account No: 56556.222 at VPBank Hoa Binh 

• 
  The Bidding Document may also be sent through the courier (shipping cost shall be paid by the bidder). No liability will be accepted for loss or late delivery. 
  
• 
  Bidding documents are sold immediately after the Invitation for Bids is first published on the Procurement Newspaper of the Ministry of Planning and Investment.  
  
• 
  Bidding documents are sold during office hours and prior to the bid closing. 
  

• 
  to the address above 
  
• 
  on or before the deadline: 27 February 2014, 8:30 a.m. 
  
• 
  together with a Bid Security as described in the Bidding Document. 
  

Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.