Titre: 15 années d’expérience pratique du traitement des eaux d’égouts au Venezuela

Titre: 15 années d’expérience pratique du traitement des eaux d’égouts au Venezuela

Source: Water Science Technology, 1996

Résumé: Un résumé de 15 années d’expérience dans la conception, le fonctionnement et l’efficacité de plusieurs systèmes de traitement des eaux d’égouts municipaux au Venezuela, desservant une population de 5 millions d’habitants.
Titre: Expériences actuelles avec l’utilisation de systèmes de lits de roseaux pour le traitement des eaux d’égouts dans les habitations individuelles.

Auteur: Perfler, R., Haberl, R.

Source: Water Science Technology, Vol. 28, No 10, 1993

Résumé: Au sein d’un projet à long terme de 1991 à 1996, des recherches sur l’utilisation des marais construits pour le contrôle de la pollution dans les zones rurales seront entreprises, spécialement en ce qui concerne les taux limites, plutôt rigoureux, pour l’élimination des substances nutritives. L’étude actuelle est aussi appropriée pour les petites systèmes utilisés dans les habitations individuelles. Trois systèmes de lits de roseaux – un flux vertical, phase unique ; un flux vertical, double phase (possibilité d’opération parallèle et en série) ; un flux horizontal, double phase – ont été construits en 1991, en considérant toutes les nouvelles expériences pour optimiser cette technologie. Certains résultats d’échantillonnage à l’arrivée et à l’émissaire et é l’intérieur du lit de roseaux, d’expériences sur les résidus et de tests microbiologistes et virologiques sont présentés. De plus, l’ouvrage contient une petite analyse des coûts d’installation. En général, les expériences issues d’une année de fonctionnement semblent prouver le bien-fondé de respecter les limites strictes du traitement des eaux d’égouts dans les marais construits.

Auteur: A. Fazio, G. Warot, and P. Vander Borght

Source: Wat. Sci. Tech. Vol. 27, No. 1, pages 41-50, 1993.

Résumé: Dans certaines zones rurales, le traitement collectif des eaux d’égouts n’est pas une solution économiquement viable, à cause du coût des structures pour la collecte des eaux (terrain difficile, distance entre les maisons) ; cependant, pour diverses raisons, le système individuel traditionnel n’est pas très populaire ( mauvaise installation, manque d’entretien,…) et des travaux ont donc été entrepris pour élaborer une solution alternative compacte et de haute performance pour le traitement des eaux résiduaires domestiques. Ce système alternatif utilise un filtre à sable compact installé en aval de la fosse septique, dont l’efficacité dépend de la régulation de l’approvisionnement et de l’amélioration de la surface de distribution des déchets. Des études hydrauliques en laboratoire suivies d’un banc d’essai avec de vrais effluents, nous ont permis d’élaborer un système compact standardisé, dont l’utilisation est appropriée sur la plupart des terres. L’efficacité de purification du filtre est étonnante : avec un déversement quotidien de 150 l/ m², le taux moyen de purification s’élève à plus de 90% pour les DOC, DOB, NH₄, N_KT. Pour ce qui est de la bactériologie, la contamination est aussi réduite d’une manière significative. Des tests de laboratoires sont actuellement pratiqués dans le but d’améliorer davantage la purification en créant un processus de dénitrification qui permettrait la réduction des taux de nitrate. Les dimensions d’encombrement de ce système compact et son coût relativement bas, le désignent pour être utilisé, non seulement pour le traitement individuel d’eaux résiduaires, mais aussi pour le traitement des effluents des petites communautés (< 400 habitants).

.

Titre: Modifications des caractéristiques des eaux d’égoutsavec le temps.

Auteur: Wang Kaijun, G. Zeeman, G. Lettinga

Source: Wat. Sci. Tech. Vol. 31, No. 7, pages 191-200, 1995.

Résumé: Pour mieux comprendre le fait que la nature des eaux d’égouts change avec le temps, durant leur transport or leur stockage, des expériences de simulation furent entreprises en utilisant des réacteurs à bactéries dans certaines conditions bien définies, par exemple anaérobies, aérobies et micro-aérophiliques à 10^o C, 20^o C et 30^o C. Les caractéristiques importantes des eaux d’égouts étudiées étaient leur apparence visuelle, leurs diverses propriétés chimiques et leur odeur. L’effet de la température sur les processus de dégradation et sur les réactions cinétiques des différentes fractions polluantes des eaux d’égouts a été étudié principalement dans des conditions micro-aérophilies et anaérobies. Les résultats des expériences de simulations de batch non inoculés révèlent que les conditions micro-aérophiliques sont appropriées pour le pré et post-traitement des eaux d’égouts, alors que les conditions anaérobies suffiront au traitement préliminaire. A basse température, les conditions anaérobies servent principalement pour la pré-acidification. Sur la base des résultats obtenus, nous insistons sur l’importance de plus amples recherches sur les systèmes de traitement sur site et les systèmes de traitement en ligne, combinés avec une usine centrale de traitement des eaux d’égouts. De telles méthodes sont intéressantes pour améliorer l’efficacité de l’élimination des matières organiques et pour réduire les coûts d’exploitation et d’investissement des systèmes de traitement des eaux d’égouts.

Auteur: Evans, Brian; Nutt, Stephen; Ho, Tony; Melcer, Henry

Source: Water Science and Technology Conception et fonctionnement de petites stations d’épuration. Compte rendu de la 2^ème Conférence Internationale sur la conception et le fonctionnement de petites stations d’épuration. Juin 28-30 1993 v 28 n 10 1993 Trondheim, Norw Publié par Pergamon Press Inc. Tarrytown NY USA. Pages 201-205.

Résumé: La province d’Ontario au Canada est la plus dense, avec une population de plus de huit millions d’habitants pour une population totale de 27 millions. Elle possède 512 stations d’épuration, dont 137, ou 27%, sont des systèmes de lagunage. Les normes de qualité environnementale des effluentes ayant été améliorées depuis l’introduction des systèmes de lagunage, beaucoup d’entre eux ne parviennent pas à atteindre la qualité requise pour leurs effluents. Les exigences typiques de qualité des effluents à travers la province nécessitent au minimum un traitement secondaire, avec un taux de DOB et de matières solides en suspension de 15 mg/l et un taux de phosphore total de 1 mg/l. Le mouvement pour la préservation de l’environnement a abouti à des taux de phosphore de 0,3 mg/l TP et à un nombre accru de cas de nitrification durant toute l’année. Parce que beaucoup de ces lagunes desservent de petites populations de 100 à 3000 habitants, le perfectionnement de ces lagunes pour obtenir des effluents de qualité tertiaire coûterait cher. Deux procédés de réforme des systèmes de lagunage conventionnels furent évalués. Ils s’appellent les procédés Sutton et New Hamburg, d’après le nom des villes en Ontario où ils furent d’abord installés. Le procédé Sutton consiste en une structure de traitement par action prolongée, suivie des lagunes de finition, avec les déchets de boue reposant directement dans les lagunes, alors que la méthode New Hamburg consiste en des lagunes conventionnelles suivies de filtrage à sable intermittents.

Auteur: Roeland P. Ulrix

Source: Water Engineering and Management, February 1994

Résumé: Procédé innovateur élaboré en Allemagne pour le traitement des eaux très concentrées.

Auteur: H.N. Gavala, I.V. Skiadas, Nikolaos A. Bozinis and G. Lyberatos

Source: Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 11, pages 67-75, 1996.

Résumé: Les eaux d’égouts en provenance des industries agricoles sont habituellement difficiles à traiter à cause de leur teneur élevée en matières organiques. Le procédé de traitement de base à utiliser peut uniquement être la digestion anaérobie, un procédé qui a les avantages supplémentaires de (i) une production limitée de boue stabilisée et (ii) l’utilisation du bio-gaz produit. Le traitement simultané d’eaux usées qui sont produites d’une façon si saisonnière est proposé dans le but d’assurer le fonctionnement d’une usine de traitement, qui serait économiquement avantageuse et constante toute l’année, avec les avantages supplémentaires d’un plus petit coût d’investissement (en utilisant des structures de traitement centralisées plutôt que réparties) et l’exploitation de la complémentarité de certaines caractéristiques des déchets (ex.: éviter d’ajouter des substances nutritives (N, P) lorsque les eaux d’égouts codigérées en contiennent déjà à l’excès. Une maquette mathématique pour la codigestion des eaux d’égouts d’une porcherie, d’une fabrique d’huile d’olives et d’une industrie laitière fut élaborée en se basant sur les expériences cinétiques par bactéries. Une quantité de 3,84 g de DOC/l/jour a été estimé raisonnable pour un digesteur qui fonctionne toute l’année et est alimenté par séquence par des eaux d’égouts en provenance d’une porcherie, d’une fabrique d’huile d’olives et d’une industrie de produits laitiers.

Copyright  1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre: Digestion anaérobie des eaux d’égouts de mélasses à haute concentration utilisant le réacteur hybride anaérobie à déflecteur

Auteur: R. Boopathy and A. Tilche

Source: Water Research, Vol. 25, No 7, 1991

Résumé: Il s’agit de l’étude de la digestion anaérobie des eaux d’égouts de mélasses à haute concentration (mélasses avec et sans alcool) dans un réacteur hybride anaérobie à déflecteur. Avec un taux de matières organiques s’élevant à 20 kg de DOC/m^3.j, le réacteur fonctionnait d’une façon efficace en permettant l’élimination de plus de 70% des DOC totaux et solubles. La granulation de la biomasse fut observée dans le réacteur et les granules devinrent plus gros au fur et à mesure que l’expérience progressait. Les méthanogènes prédominants, semblables aux espèces Méthanothrix et Méthanosarcina ont été observés dans les granules. Du nitrogène et du phosphore furent ajoutés lorsque c’était nécessaire. La rétention de la biomasse à l’intérieur du réacteur fut très bonne. La production de gaz était de 5 v/v du réacteur de jour.

Auteur: Borzacconi, L., Lopez, I., Vinas, M.

Source: Water Science Technology, Vol. 32, No 12, 1995

Résumé: L’ouvrage présente une étude de 1994 des réacteurs anaérobies à taux élevé, qui sont utilisés dans le traitement des effluents agro industriels en Amérique Latine. Les éléments de données exposés contiennent le nombre, le volume et le type de réacteurs et leur évolution avec le temps et le type d’effluents sont examinés. L’Amérique Latine participe de plus en plus et d’une façon significative à la mise en pratique de traitement anaérobie pour les effluents agro-industriels. Les paramètres de la conception de réacteurs déja opérationnels ainsi que les conséquences entraînées par la mise en pratique de cette technologie pour les effluents les plus typiques sont analysés. L’équivalent de l’énergie de bio-gaz qui peut être produite grâce à cette technologie est exposé.

Copyright  1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre: Utilisation de marais construits pour traiter certaines eaux d’égouts toxiques dans les climats tropicaux

Auteur: C. Polprasert, N.P. Dan and N. Thayalakumaran

Source: Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 11, pages 165-171, 1996

Résumé: Cette étude a évalué le potentiel d’un système de marais construits à la surface d’eaux libre pour traiter certaines eaux d’égouts toxiques (ex. : phénoliques et métaux lourds). Avec une température de 22 - 30^o C, les unités de marais construits, dont les temps de rétention étaient de 5 à 7 jours, pouvaient éliminer plus de 99% du phénol déversé quand elles fonctionnaient avec des taux égaux ou inférieurs aux taux de matières organiques (OLR; organic loading rates) et avec respectivement des concentrations de phénol de 270 kg DOC/(ha/jour) et de 400 mg/l. les taux d’oxygène dissous des effluents étaient de 4 à 7 mg/l à des ORL de 40 à 140 kg DOC/(ha/jour), mais ces taux d’oxygène dissous ont diminué jusqu’à 0,2 et 0,3 mg/l lorsque l’ORL augmentaient jusqu’à 165 –270 kg DOC/(ha/jour). Dans des conditions d’exploitation semblables, les unités de marais construits pouvaient éliminer plus de 99% du chrome appliqué (Cr) et du nickel (Ni), lorsque soit les concentrations en chrome , lorsque soit les concentrations en nickel des effluents étaient de l’ordre de 1 à 50 mg/l. Il fut observé que les composantes de phénol ou de métaux lourds s’accumulaient principalement aux racines de Typha et ensuite à la tige des feuilles. Copyright  1996 IAWQ. Publié par Elseveir Science Ltd.

Auteur: J.F. Kreissl, National Risk Management Research Laboratory

Source: USEPA Manual

Résumé: Description des termes « technologie appropriée » et contient des exemples.

Auteur: R.D. Tyagi, F.T. Tran, Chowdhury

Source: Water Research, Vol. 27, No 1, 1993

Résumé: Une étude à l’échelle de laboratoire fut menée pour évaluer la faisabilité d’un contacteur biologique modifié à rotation (RBC; modified rotating biological contactor) avec de la mousse de polyuréthanne (PUF; polyurethane foam) fixée aux disques, comme des moyens de support poreux pour bio-dégrader les eaux d’égouts d’une raffinerie de pétrole. De la mousse de polyuréthanne d’1 cm d’épaisseur fut attachée aux deux faces de chaque disque. Deux unités parallèles de RBC-PUF ( chacun avec une capacité de volume de 24,8 l) furent actionnées simultanément avec des déversements hydrauliques variant entre 0,01; 0,02; 0,03; 0,04 m3/ m2/ j et à une vitesse rotative de 10 rpm. Pour tous les déversements hydrauliques étudiés, le taux d’élimination de la demande chimique totale en oxygène (TDOC; total chemical oxygen demand) et du pétrole était supérieur, respectivement à 87 et 80%. La concentration de la biomasse au sein du système RBC-PUF fut aussi examinée. L’efficacité du système RBC-PUF pour le traitement ( élimination des matières organiques, du nitrogène d’ammoniaque, du phénol, de l’huile, des graisses et des matières solides en suspension) des eaux d’égouts de la raffinerie de pétrole, avec diverses déversements hydrauliques, fut analysée. Les résultats obtenus dans le RBC modifié, en termes de la biodégradation des DOC, NH3N, phénol, hydrocarbones et matières solides en suspension, furent généralement meilleurs que dans un RBC conventionnel.

Auteur: Mayo, Aloice W.

Source: Water Science Technology, Vol. 34, No 11, 1996

Résumé: Cet écrit examine l’élimination du DOB 5 dans des lagunes facultatives sous un climat tropical. Les informations furent réunies à partir de lagunes d’essai et existantes à l’Université de Dar es Salaam et furent comparées à celles provenant d’autres lagunes à Dar es Salaam. Les résultats ont montré, dans certains cas, des déviations par rapport à l’efficacité prévue lors de la conception. Le déversement toléré de matières organiques dans ces lagunes de Dar es Salaam était de 450 kg DOB 5/ ha/jour pour réduire la concentration d’algues dans l’effluent final, une structure avec un émissaire immergé fut suggérée.

Auteur: Yue-Gen Yan, Joo-Hwa Tay

Source: Journal of Environmental Engineering, Vol. 122, No 6, Juin 1996

Résumé: La granulation a été examinée dans un réacteur anaérobie à flux ascendant avec une couverture de boue (UASB, Upflow Anaerbic Sludge Blanket), à une température ambiante de 21,8º C. Des eaux d’égouts de brasseries, avec une demande chimique en oxygène (DOC) moyenne de 2030 mg/l et une demande en oxygène biochimique de 1150 mg/l, furent utilisées comme substrat et de la boue anaérobie digérée comme inoculum. Au début, les quantités de boue furent graduellement augmentées jusqu’à ce qu’un taux d’élimination de 80% de DOC solubles fut atteint. Les granules se sont initialement développés après quatre mois de fonctionnement et avaient fini de se développer après 6 mois. A 21,8º C, l’alcalinité affluente semblait jouer un rôle positif dans le processus de granulation en améliorant le dégagement de biogaz de la boue, avec une valeur appropriée de 1200 mg CaCO3 / l. Le diamètre des granules produits variait entre 0,4 et 1,5 mm, avec une activité méthanogénique spécifique de 0,92 g CH4-DOC/g VSS.j et un index de volume de boue de 14 ml /g de matières solides en suspension. Après la granulation, l’efficacité du réacteur UASB s’est stabilisée avec des taux d’élimination de DOC solubles et de DOB de 89,1% et 91,3% respectivement, avec un déversement volumétrique de 12.2 g DOC/ l /jour et un temps de rétention hydraulique de 4 heures.

Auteur: Ann Hasbach, Senior Editor

Source: Pollution Engineering, 15 Mai, 1992

Résumé: Méthodes utilisées pour l’élimination des composants organiques volatiles (VOC; Volatile Organic Compounds) des eaux d’égouts des usines de raffinerie. Les méthodes d’élimination de l’air, de modification relative de l’humidité et de l’absorption du carbone activé sont inclues. (Petit article d’une page).

Auteur: Picot, B., Bahlaoui, A., Moersidik, B., Baleux, B., Bontoux, J.

Source: Water Science Technology, Vol. 25, No 12, 1992

Résumé: A cause de sa grande capacité d’assainissement, le traitement des eaux d’égouts par les lagunes de décantation (SP; Stabilisation Ponds) est proposé pour les zones du littoral sensitives ( à proximité des eaux de baignade et des lagunes pour l’élevage des crustacés…). Ce procédé, qui convient aux petites communautés avec des densités de population plus élevée l’été, nécessite une grande aire de surface. L’objectif de cette étude est de comparer l’efficacité de la purification des lagunes avec des taux élevés d’algues (HRAP; High Rate Algal Pond) et celle des lagunes de décantation. Nous avons expérimenté avec le procédé HRAP, qui, en favorisant la croissance des algues, réduit l’aire de surface nécessaire ; notre étude suggère que la réduction est de facteur 5. Ce procédé est particulièrement intéressant pour l’élimination des substances nutritives, spécialement le nitrogène, et pourrait être utile dans les zones du littoral qui sont susceptibles à l’eutrophication. Sa capacité d’assainissement est comparable à celle des SP. Les facteurs environnementaux et la profondeur des lagunes jouent un rôle plus important dans l’efficacité des HRPA que le temps de rétention de l’eau dans les bassins.

Auteur: Green, M.B., Upton, J.

Source: Water Science Technology, Vol. 32, No 3, 1995

Résumé: Le traitement par les lits de roseaux est mis dans le contexte d’une importante compagnie des eaux qui doit fournir des effluents, en provenance d’une petite structure de traitement des eaux d’égouts, fiables et de haute qualité tout en essayant de minimiser les coûts d’exploitation. Les informations concernant la conception et le fonctionnement sont données pour la mise en pratique des lits de roseaux dans les eaux de Severn Trent. Les détails du rendement sont fournis pour leur utilisation dans les traitements secondaires, tertiaires et les débordements dus aux orages. Les résultats permettent d’avoir une confiance particulière dans la capacité du système à décharger des effluents de très bonne qualité, lorsqu’il est utilisé pour le traitement tertiaire, la mise en pratique la plus importante de la compagnie. Les lits de roseaux fonctionnent bien avec les critères moins exigeants du traitement secondaire sur de petits emplacements et semblent être très prometteurs pour les débordements dus aux orages.