A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
icon, iconic
words in danger of losing all meaning after more than 1,000 appearances in the Guardian during 2003, lazily employed to describe anything vaguely memorable or well-known — from Weetabix, Dr Martens boots and the Ferrero Rocher TV ads to Jimi Hendrix's final gigs and the vacant fourth plinth in Trafalgar Square
ie
no full points
IJ
if a Dutch word starts with IJ then both letters are always capped (there is a waterway called the IJ so a lot of places have IJ in their name, eg IJsselmeer, IJmuiden, etc)
illegitimate
do not use to refer to children born outside marriage (unless in a historical context, eg “the illegitimate son of Charles the Good”)
iMac, iPod
immigrate
to arrive in a country emigrate to leave one
immune to
not immune from
Imperial College London
no commas
impinge, impinging
impostor
not imposter
impracticable
impossible, it cannot be done impractical possible in theory but not workable at the moment
inchoate
just beginning or undeveloped, not chaotic or disorderly
incident
be wary of this word, another — “attack” or “clash”, for example —will often stand better in its place; within a couple of years of the massacre in Tiananmen Square the Chinese government was referring to it as an “incident” or even “alleged incident”
income support
income tax
index
plural indexes, except for scientific and economic indices
indie
music, films, etc Indy short for the Independent, a newspaper
indispensable
not indispensible
industrial tribunals
have not existed since 1998, when they became employment tribunals; they still appear in the pages of the paper with embarrassing frequency despite regular entreatries from the readers’ editor in his corrections and clarifications column
infer/imply
to infer is to deduce something from evidence; to imply is to hint at something (and wait for someone to infer it)
infinite
without limit; does not mean very large
infinitives, split
see split infinitives
inflammable
means the same as flammable; the negative is non-flammable
initials
no spaces or points, whether businesses or individuals, eg WH Smith, PCR Tufnell
Inland Revenue
the Revenue on second reference
inner city
noun two words, adjective hyphen: inner-city blues made Marvin Gaye wanna holler
innocuous
innuendo
plural innuendoes
inoculate
not innoculate
inquiry
not enquiry
inshallah
means “God willing” in Arabic
insignia
are plural
insisted
overused, especially in political stories; just use said
install, instalment
instil, instilled, instilling
followed by into
Institute for Fiscal Studies
not Institute of Fiscal Studies
insure
against risk assure life ensure make certain
insurgents, insurgency
see terrorism, terrorists
International Atomic Energy Agency
not “authority”, its director general is Mohamed ElBaradei
international date line
internet
net, web, world wide web, website, chatroom, homepage all lc
Interpol
intifada
introducing people
Never use the following construction to introduce a speaker or a subject: “School standards minister David Miliband said … "
Instead, use the definite article and commas to separate the job from the name, like this: “The school standards minister, David Miliband, said … " (there is only one person with this specific post).
Commas are not used if the description is more general and could apply to more than one person, like this: “The education minister David Miliband said … " (there are several education ministers); or like this: “The former school standards minister Estelle Morris said … ” (there have been several).
Another example: “Jonathan Glancey, the Guardian's architecture critic, gave his verdict … " is correct; “The architecture critic Jonathan Glancey gave his verdict … " is fine as well.
We get this wrong somewhere in the paper every day, and we shouldn’t
into
but on to
Inuit
not Eskimos, an individual is an Inuk
invalid
means not valid or of no worth; do not use to refer to disabled or ill people
invariable, invariably
unchanging; often used wrongly to mean hardly ever changing
Iraqi placenames
Use these spellings for Iraq's biggest cities and towns: Amara, Baiji, Baghdad, Baquba, Basra, Diwaniya, Dohuk, Falluja, Haditha, Hilla, Irbil, Kerbala, Kirkuk, Kut, Mosul, Najaf, Nassiriya, Ramadi, Rutba, Samarra, Samawa, Sulaimaniya, Tikrit (note that these transliterations do away with al- prefixes and the final h)
Ireland, Irish Republic
not Eire
Irish Travellers
uc, recognised as a distinct ethnic group under race relations legislation
ironfounder, ironmonger, ironworks
iron curtain
ironically
Avoid when what you mean is strangely, coincidentally, paradoxically or amusingly (if you mean them say so, or leave it up to the reader to decide). There are times when ironically is right but too often it is misused. As Kingsley Amis put it: “The slightest and most banal coincidence or point of resemblance, or even just-perceptible absence of one, unworthy of a single grunt of interest, gets called ‘ironical’.” The idiotic “post-ironic", which Amis would be glad he not live to see, is banned
Isa
individual savings account, but no need to spell it out
-ise
not -ize at end of word, eg maximise, synthesise (exception: capsize)
Islam (means “submission to the will of God”)
Muslims should never be referred to as “Mohammedans”, as 19th-century writers did. It causes serious offence because they insist that they worship God, not the prophet Muhammad.
“Allah” is simply Arabic for “God”. Both words refer to the same concept: there is no major difference between God in the Old Testament and Allah in Islam. Therefore it makes sense to talk about “God” in an Islamic context and to use “Allah” in quotations or for literary effect.
The holy book of Islam is the Qur’an (not Koran)
Islamist
an advocate or supporter of Islamic fundamentalism; the likes of Osama bin Laden and his followers should be described as Islamist terrorists and never as Islamic terrorists
Islamophobia
italics
Use roman for titles of books, films etc; the only exception is the Review, which by special dispensation is allowed to ignore the generally sound advice of George Bernard Shaw: “1 I was reading The Merchant of Venice. 2 I was reading ‘The Merchant of Venice’. 3 I was reading The Merchant of Venice. The man who cannot see that No 1 is the best looking, as well as the sufficient and sensible form, should print or write nothing but advertisements for lost dogs or ironmongers’ catalogues:literature is not for him to meddle with.”
ITV1, ITV2
Ivory Coast
not “the Ivory Coast" or Côte D'Ivoire; its nationals are Ivorians
ivy league universities
Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth College, Harvard, Princeton, University of Pennsylvania, Yale
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Share with your friends: |