article type
|
German lemma
|
English lemma
|
|
|
|
EA
|
fester Anschluss
|
abrubt cut
|
EA
|
absolute bleeding
|
absolute bleeding
|
EA
|
absolute feeding
|
absolute feeding
|
EA
|
absolute slicing hypothesis
|
absolute slicing hypothesis
|
SA
|
Akzent
|
accent
|
EA
|
Akzentdomäne
|
accent domain
|
EA
|
Akzentverlängerung
|
accent extension
|
EA
|
zufällige Lücke
|
accidental gap
|
SA
|
akustische Phonetik
|
acoustic phonetics
|
SA
|
action theory
|
action theory
|
EA
|
akuter Akzent
|
acute accent
|
EA
|
adaptation rule
|
adaptation rule
|
EA
|
addental
|
addental
|
EA
|
Affrizierung
|
affrication
|
EA
|
Akzentologie
|
Akzentologie
|
EA
|
Akzentwechsel
|
Akzentwechsel
|
EA
|
alignment
|
alignment
|
EA
|
Allochron
|
allochrone
|
EA
|
Allomorph
|
allomorph
|
EA
|
Allophon
|
allophone
|
EA
|
alpha-Notation
|
alpha-notation
|
EA
|
Alternant
|
alternant
|
EA
|
alternating stress
|
alternating stress
|
EA
|
alternating stress rule
|
alternating stress rule
|
EA
|
Alternation
|
alternation
|
EA
|
amphibrach
|
amphibrach
|
EA
|
amphimacer
|
amphimacer
|
EA
|
Amplitude
|
amplitude
|
EA
|
Analogie
|
analogy
|
EA
|
analphabetische Transkription
|
analphabetical transcription
|
EA
|
Anapäst
|
anapaest
|
EA
|
Anschluss
|
Anschluss
|
EA
|
anticipatory coarticulation
|
anticipatory coarticulation
|
EA
|
Appellphonologie
|
Appellphonologie
|
EA
|
Archiphonem
|
archiphoneme
|
SA
|
Artikulation
|
articulation
|
SA
|
artikulierendes Organ
|
articulator
|
EA
|
articulator model
|
articulator model
|
EA
|
articulator-bound feature
|
articulator-bound feature
|
EA
|
articulator-free feature
|
articulator-free feature
|
EA
|
artikulatorisches Merkmal
|
articulatory feature
|
SA
|
artikulatorische Phonetik
|
articulatory phonetics
|
EA
|
Aspiration (1)
|
aspiration (1)
|
EA
|
association convention
|
association convention
|
EA
|
atomic phonology
|
atomic phonology
|
EA
|
Atonal
|
atonal
|
EA
|
Attrition
|
attrition
|
EA
|
automatische Spracherkennung
|
auomatic speech recognition
|
EA
|
automatic alternation
|
automatic alternation
|
EA
|
automatic rule
|
automatic rule
|
EA
|
automatische Sprechererkennung
|
automatic speaker recognition
|
EA
|
autosegment
|
autosegment
|
SA
|
autosegmentale Phonologie
|
autosegmental phonology
|
EA
|
back cavity
|
back cavity
|
EA
|
Backness
|
backness
|
EA
|
ballistic stress
|
ballistic stress
|
EA
|
Bandbreite
|
bandwidth
|
EA
|
Bartholomae's law
|
Bartholomae's law
|
EA
|
basic beat rule
|
basic beat rule
|
EA
|
basic stress rule
|
basic stress rule
|
EA
|
beat addition
|
beat addition
|
EA
|
Bernoulli-Effekt
|
Bernoulli effect
|
EA
|
Bilabial
|
bilabial
|
EA
|
binäres Merkmal
|
binary feature
|
EA
|
binary foot
|
binary foot
|
EA
|
Biophonetik
|
biophonetics
|
EA
|
biphonematische Wertung
|
biphonematic evaluation
|
EA
|
bite block
|
bite block
|
EA
|
Eineindeutigkeit
|
biuniqueness
|
EA
|
bleeding order
|
bleeding order
|
EA
|
Grenzsymbol
|
boundary signal
|
EA
|
bounded foot
|
bounded foot
|
EA
|
bracketed grid theory
|
bracketed grid theory
|
EA
|
Breathy
|
breathy
|
EA
|
Hell
|
bright
|
EA
|
Brightening
|
brightening
|
EA
|
Breitbandsonagramm
|
broad band sonagram
|
EA
|
breite Transkription
|
broad transcription
|
EA
|
Explizitlautung
|
canonical form
|
EA
|
Catalexis
|
catalexis
|
EA
|
cavity feature
|
cavity feature
|
EA
|
Zentralisierung
|
centralization
|
EA
|
Chereme
|
chereme
|
EA
|
chrone language
|
chrone language
|
EA
|
Chroneme
|
chroneme
|
EA
|
class node
|
class node
|
EA
|
Click
|
click
|
EA
|
close juncture
|
close juncture
|
EA
|
obermittelhoch
|
close-mid
|
SA
|
Koartikulation
|
coarticulation
|
EA
|
coexistent phonemic systems
|
coexistent phonemic systems
|
EA
|
Cola
|
cola
|
EA
|
kombinatorische Variante
|
combinatory variant
|
EA
|
Commutation
|
commutation
|
EA
|
Kommutationstest
|
commutation test
|
EA
|
kompensatorische Dehnung
|
compensatory lengthening
|
EA
|
komplementäre Verteilung
|
complementrary distribution
|
EA
|
complete overlapping
|
complete overlapping
|
EA
|
completeness
|
completeness
|
EA
|
composition
|
composition
|
EA
|
computational phonology
|
computational phonology
|
EA
|
consistency
|
consistency
|
SA
|
Konsonant
|
consonant
|
EA
|
Konsonantensystem
|
consonant system
|
EA
|
consonantal hierarchy
|
consonantal hierarchy
|
EA
|
Conspiracy
|
conspiracy
|
EA
|
constraint demotion
|
constraint demotion
|
EA
|
containment
|
containment
|
EA
|
Kontamination
|
contamination
|
EA
|
content feature
|
content feature
|
EA
|
kontextuelle Neutralisierung
|
context-determined neutralization
|
EA
|
contraction
|
contraction
|
EA
|
Kontrast
|
contrast
|
EA
|
co-phonology
|
co-phonology
|
EA
|
Correlate
|
correlate
|
SA
|
Korrelation
|
correlation
|
EA
|
Korrelationsbündel
|
correlation bundle
|
EA
|
Korrelationsmerkmal
|
correlation mark
|
EA
|
Korrelationspaar
|
correlation pair
|
EA
|
correspondence theory
|
correspondence theory
|
EA
|
counterbleeding order
|
counterbleeding order
|
EA
|
counterfeeding order
|
counterfeeding order
|
EA
|
cover feature
|
cover feature
|
EA
|
covered (2)
|
covered (2)
|
EA
|
co-vowel
|
co-vowel
|
EA
|
C-place
|
C-place
|
EA
|
Creak
|
creak
|
EA
|
zyklische Domäne
|
cyclic domain
|
EA
|
Daktylus
|
dactyl
|
EA
|
Deakzentuierung
|
deaccentuation
|
EA
|
Defaultkonsonant
|
default consonant
|
EA
|
Defaultregel
|
default rule
|
EA
|
Defaultvokal
|
default vowel
|
EA
|
default vowel
|
default vowel
|
EA
|
Defooting
|
defooting
|
EA
|
Defooting
|
defooting
|
EA
|
deforestation
|
deforestation
|
EA
|
Quantitätsgrad
|
degree of quantity
|
EA
|
delimitativ
|
demarcative
|
EA
|
Demibeat
|
demibeat
|
EA
|
Dental
|
dental
|
SA
|
derivationelle Phonologie
|
derivational phonology
|
EA
|
derived environment rule
|
derived environment rule
|
SA
|
deskriptive Phonetik
|
descriptive phonetics
|
EA
|
designated terminal element
|
designated terminal element
|
EA
|
Entsyllabisierung
|
desyllabification
|
EA
|
diachronische Phonologie
|
diachronic phonology
|
EA
|
Diakritikum
|
diacritic
|
EA
|
Diärese (1)
|
diaeresis (1)
|
|
Diärese (2)
|
diaeresis (2)
|
EA
|
Diaphon
|
diaphone
|
EA
|
Diasystem
|
diasystem
|
EA
|
Diphthong
|
diphthong
|
EA
|
discontinuous
|
discontinuous
|
SA
|
