Assaf Solomovitch Tsahi Talmor
How to add another language support
Download 266.03 Kb.
|
- Navigate this page:
- תעתיק העיצורים
- $, j, ś
- Phoneme Class Documentation
How to add another language supportAdd another language “cookbook” One of the main design principles is the extensibility of the system. We tried to divide our software into separate, independent modules. This way, changing or plugging in into Phoneme should be fairly easy and bug-less. One Such example is the “add language” extension. Phoneme is designed to handle any unicode-supported language (virtually any language). Here we will descrive this fairly easy process. Let’s assume we want to add Russian support to Phoneme:
else if (m_language == SUPPORTEDLANGUAGES.RUSSIAN) m_myTranslator = new RussianTranslator(); That’s it! Appendix A כתיבה וקריאה בכתב פונמי (נוסח מקוצר) Taken from http://mila.cs.technion.ac.il כללי התעתיק (כללי הכתיבה) תעתיק העיצורים
סימני עזר: - להפרדת מילות שימוש זעירות, _ להפרדה בין אותיות זהות כשאין הכוונה למכפל. תעתיק התנועות: חמש התנועות הן: a,e,i,o,u. תנועה שישית היא צירוף של e ו-i. סימון זה נחוץ רק כדי לתעתק בו את הצירה המלא, תנועה המסומנת בכתב העברי באות י'. כך למשל תיכתב המילה העברית ביצה: beica.
2. מכפל (דגש חזק) יש לתעתק ברצף של שתי אותיות זהות. במיוחד יש לשים לב לאותיות ב, כ, פ. כאן אם המבטא קשה ולפני העיצור הזה באה תנועה – אין להשמיט כפל אותיות בשום מקרה: tikkon לעומת tikon, dober - dibbur ( תִּכּוֹן – תִּיכוֹן, דּוֹבֵר – דִּבּוּר, וראו את הסעיף המתאים בכללי הקריאה.)
5. א' בראש מילה – ראוי לכתבה, גם אם עיצור א' אינו נשמע למעשה. 6. החטפים: ראוי להתייחס אל כל חטף כאל תנועה לא פונמית: ×xda$im, hlika, `munim . Appendix B Phoneme Documentation Phoneme Class DocumentationPhoneme::AppProfile Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::Heb2EnMap Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Phoneme::HebrewTranslator Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::IPhoneticTranslatorUserInteraction Interface Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Phoneme::ITranslatable Interface Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Phoneme::LowLevelKeyboardHook Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Static Public Attributes Error: Reference source not found Classes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::LowLevelKeyboardHook::KeboardHookEventArgs Class Reference Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Phoneme::Phoneme Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Static Public Attributes Error: Reference source not found Protected Member Functions Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::PhoneticTranslator Class Reference Error: Reference source not found Public Types Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Member Enumeration Documentation Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::predefinedTranslations Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Phoneme::StringTrie Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::TrieNode Class Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Public Attributes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Constructor & Destructor Documentation Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Member Data Documentation Error: Reference source not found Phoneme::Win32API Class Reference Error: Reference source not found Public Types Error: Reference source not found Classes Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Member Enumeration Documentation Error: Reference source not found Phoneme::Win32API::POINT Struct Reference Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Phoneme::WordlistDBInterface Interface Reference Error: Reference source not found Public Member Functions Error: Reference source not found Detailed Description Error: Reference source not found Member Function Documentation Error: Reference source not found Directory: files -> Projects files -> North Carolina Inclusion Initiative Mapping Where Children with ieps are Being Served Purpose files -> Fall 2013 Spring 2014 Program Data: Standard 1 Exhibit 4d files -> Hanban – asia society confucius classrooms network 2010 request for proposal files -> Northern England’s set-jetting locations Projects -> WeathR: Twitter Perspectives on the Weather Projects -> Project Fact Sheet Sustainable marketdriven terminal solutions for efficient freight transport (smartset) Main information Projects -> Code: A. III 1 / course syllabus: 1 Projects -> P 42 assenger Reservation System Problem Description Projects -> Country profile report Download 266.03 Kb. Share with your friends:
|