Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
T
Tabac : Ironically, the only clear way for genetic engineering to save as many lives as penicillin does, would be to engineer an immortal strain of the tobacco mosaic virus and destroy the world's tobacco crop. (Michael O'Brien, "Mr. P. and the Boring '90s" Sun Expert Magazine, March 1998) Table : La table est l’entremetteuse de l’amitié. (Proverbe français) Lorsque la marmite bout, l’amitié fleurit. ((Proverbe anglais) Il n’y a pas d’amour plus sincère que celui de la bonne chère. (Bernard Shaw, L’homme et le surhomme) Table : Le ciel est haut, la terre est basse ; il n’y a que la table et le lit qui soient à la bonne hauteur. (Proverbe français) La table est le seul endroit où l’on ne s’ennuie jamais pendant la première heure. (Anthelme Brillat-Savarin, Physiologie du goût) Tableau volé: Le tableau Jacques III de Cheyn di Rembrandt, peint en 1632, fut volé 4 fois et retrouvé chaque fois, étant trop célèbre. C’est l’œuvre la plus volée au monde. Tableau : Ce que le tableau représente ? Cela dépend de celui qui le regarde. (James Whistler) Un tableau ne vit que par celui qui le regarde. (Pablo Picasso) Tableau : Le premier mérite d'un tableau est d'être une fête pour l'oeil. (Eugène Delacroix) Tâches humbles : Cela aussi est héroïque. - Faire les choses les plus décriées, celles dont on ose à peine parler, mais qui sont utiles et nécessaires, - cela aussi est héroïque. Les Grecs n'ont pas eu honte de compter parmi les grands travaux d'Hercule le nettoyage d'une écurie. (Friedrich Nietzsche, Aurore, Œuvres I, Robert Laffont – Bouquins, 1990, p. 1159) Tâches humbles : Dans les grandes choses, on se montre comme il convient de se montrer ; dans les petites, on se montre comme on est. (Chamfort) Taciturne : Il silenzio è diventato la sua lingua madre. (Oliver Goldsmith) Taciturne : Il ne disait rien et n’en pensait pas plus, je crois. (Charles Trenet) Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef qui sont vides. (Madeleine Brohan) Tact : Tact is the ability to tell your boss that he is open-minded when you know he has a hole in his head. Tact is the ability to describe others as they see themselves. Tact : Tact is the art of making guests feel at home when that's where you wish they were. Tact : Le tact est une qualité qui consiste à peindre les autres tels qu’ils se voient. Tact is the ability to describe others as they see themselves (Abraham Lincoln) Il "tatto", l'abilità di descrivere gli altri così come essi vedono se stessi. (Abramo Lincoln)Le tact est la science des limites. (A. Barratin) Tadoussac : Mot algonquin pour Totochak ou Montagnais pour Totoshik. Signifiant mamelles. (Bernard Assiniwi) Taire : He who conceals a useful truth is equally guilty with the propagator of an injurious falsehood. (S. Augustine) Taire : There are things to confess that enrich the world, and things that need not be said. (Joni Mitchell) O tout ce que je ne dis pas Ce que je ne dis à personne Le malheur c’est que cela sonne Et cogne obstinément en moi. (Louis Aragon, Le fou d’Elsa) Taire se : Le langage est une succession de pièges à. Ouvrir la bouche, c'est prendre position à la manière du tireur d'élite qui ne comprend pas que son avantage réside dans sa clandestinité et que le premier coup tiré, il sera repéré e abattu à son tour. Tant que vous la fermez, on vous ignore ou l'on vous crédite d'une vigilance critique. (Georges Picard, De la connerie, p.22, José Corti, 2004) Taire : C’est déjà assez triste de n’avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire ! (Philippe Bouvard, Maximes au minimum) Si votre esprit est fermé, il vaudrait mieux qu'il en aille de même de votre bouche. (Sue Grafton) Il y a des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire. (Raymond Queneau) Taire : Savoir bien se taire est plus malaisé que bien parler. (Proverbe juif) Taire : Si tu m’eusses cru, Tu te fusses tu ; Te fusses-tu tu, Tu m’eusses plus plu ! Taire, consentir : L'homme qui se tait refuse: la femme qui se tait consent. (Louis Massignon, Opera minora) Taire, faire : Bec : on le cloue sans marteau. (Roger La Ferté, Extrait de Mots-croisés) Taire, parler : C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. (Jean de la Bruyère) Taire, se : By swallowing evil words unsaid, no one has ever harmed his stomach. (Winston Churchill) La saggezza umana insegna già molto, se insegna a tacere. (J.B.Bossuet) [...] savoir se taire est un grand talent [...] (Les Démons, p.295, in Les oeuvres littéraires de Dostoïevsky, vol. X, Éd. Rencontre) Taire, se : Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. (Dr. Martin Luther King Jr) Truth is not only violated by falsehood; it may be outraged by silence.(Henri-Frederic Amiel) He knew the precise psychological moment when to say nothing. (Oscar Wilde) Taire, se, selon sexes : L’homme qui se tait refuse ; la femme qui se tait consent. (Louis Massignon, Opera minora, Centre de documentation scolaire) Talent : Ideas are a capital that bears interest only in the hands of talent. (Antoine Rivarol) Talent et génie : Le génie, c’est Dieu qui le donne, mais le talent nous regarde. (Gustave Flaubert, Correspondance, À Louise Colet, 1853) Talent et imagination : Où l’on fait appel au talent, c’est que l’imagination fait défaut. (Georges Braque, Le Jour et la Nuit, Gallimard) Talent : C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres. (Marquis de Vauvenargues) Talent : Hide not your talents, they for use were made. What's a sun-dial in the shade? (Benjamin Franklin) If you have a talent, use it in every which way possible. Don't hoard it. Don't dole it out like a miser. Spend it lavishly like a millionaire intent on going broke. (Brendan Francis) Talent : J’ai mis mon génie dans ma vie ; je n’ai mis que mon talent dans mes œuvres. (Oscar Wilde, Les Pensées) Le génie, c’est Dieu qui le donne, mais le talent nous regarde. (Gustave Flaubert, Lettres) Talent : J’ai mis quinze ans pour découvrir que je n’avais aucun talent littéraire. Mais alors il était trop tard pour renoncer à écrire, car mes écrits m’avaient rendu célèbre. (Robert Benchley) Talent : Le talent, c'est comme l'argent : il n'est pas nécessaire d'en avoir pour en parler. (Jules Renard, Journal (11 juin 1892), p.104, Éd. Robert Laffont coll. Bouquins.) Talent : Voici comment je définis le talent : un don que Dieu nous fait en secret, et que nous révélons sans le savoir. (Montesquieu) Le talent se forme dans la solitude ; le caractère dans la société. (Goethe) La modestie donne du relief à tous les talents (Duclos) Talent ou génie : Si l’homme de génie passe inaperçu aux yeux de ses contemporains, c’est parce que les hommes de talent l’éclipsent. (Jean Pellerin, Le calepin du diable) Talent, précoce : Everyone is gifted. Some open the package sooner. Exception: Exceptions always outnumber rules. Talents : You owe it to us all to get on with what you're good at. (Wystan Hugh Auden) Talleyrand : Talleyrand n’est devenu si riche que pour avoir toujours vendu ceux qui l’achetaient. (Aimé de Cogny, Journal) Si, quand cet homme vous parle, son derrière recevait un coup de pied, sa figure ne vous en dirait rien. (Joachim Murat) C’était le seul vice qui me manquait. (Talleyrand, nommé Vice-Grand Électeur) Tambour : Le son du tambour dissipe les pensées; c’est par cela même que cet instrument est éminemment militaire. (Joseph Joubert) Tamise : L’eau de la Seine serait-elle tamisée, l’eau de la Tamise ne serait pas saine pour autant. (d’après Ponson du Terrail) Tango : De mon temps, le tango se dansait couché. (Georges Clemenceau) Tango : Le tango a dû être inventé par un indécis. (Félix Leclerc, Le calepin d'un flâneur, Éd. Fides, p.68) Taquinerie : La taquinerie est la méchanceté des bons. (Victor Hugo, Choses vues) Taudis : Pas étonnant qu'on se reproduise comme des lapins dans des bâtiments qui ressemblent à des clapiers. (Philippe Bouvard, Journal 1997-2000, p.33) Tauromachie : Courses de taureaux. Qu'on tue quelqu'un parce qu'il est en colère, c'est bien ; mais qu'on mette en colère quelqu'un pour le tuer, cela est absolument criminel. (André Gide) Taxe : When there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income. (Plato, The Republic) The income tax has made more liars out of the American people than golf has. (Will Rogers, Illiterate Digest (1924)) Taxe, collecteur de : What is the difference about a taxidermist and a tax collector? The taxidermist takes only your skin. (Mark Twain) Taxe, gouvernement : Gli abiti dei governatori erano fatti solo di tasche. (B. Brecht) Taxe, raisonnable : Il y a un certain point, qui ne veut point être outrepassé sans injustice, le sens commun apprenant à chacun qu’il doit y avoir proportion entre le fardeau et les forces de ceux qui le supportent. (Cardinal Richelieu, Testament politique) Taxes : "The only difference between a tax man and a taxidermist is that the taxidermist leaves the skin." (Mark Twain) There is always death and taxes; however, death doesn't get worse every year. (Anonymous) If you think you are getting too much government these days, just be happy that you're not getting all you are paying for. Taxes : I owe the government $3400 in taxes. So I sent them two hammers and a toilet seat. (Michael McShane) Nowadays a citizen can hardly distinguish between a tax and a fine, except that the fine is generally much lighter. (G.K. Chesterton) Born free... taxed to death. Taxes : Isn't it appropriate that the month of the tax begins with April Fool's Day and ends with cries of "May Day!"?” Taxes : Taxes are important. President Bush's tax proposals leave no rich person behind. Voters approve of President Bush helping the kind of people they wish they were one of. (Andy Rooney) Taxes :I like paying taxes. With them I buy civilization. (Justice Oliver Wendell Holmes) Taxes : A Dutchman was explaining the red, white, and blue Netherlands flag to an American. "Our flag is symbolic of our taxes. We get red when we talk about them, white when we get our tax bills, and blue after we pay them." The American nodded. "It's the same in the USA only we see stars too!" // A fine is a tax for doing wrong. A tax is a fine for doing well. Taxes : Il y a une différence entre taxes et le taxidermiste - le taxidermiste laisse la peau. (Mortimer Caplin) When there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income. (Plato, The Republic) Techniciens : There are three roads to ruin; women, gambling and technicians. The most pleasant is with women, the quickest is with gambling, but the surest is with technicians. (Georges Pompidou, Sunday Telegraph, London, 26 May 1968) Technique : Un monde gagné par la technique est perdu pour la liberté. (Georges Bernanos, La France contre les robots) Technologie : Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. (Arthur C. Clarke, Technology and the Future) Humanity is acquiring all the right technology for all the wrong reasons. (R. Buckminster Fuller) Technologie avancée : Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. (Arthur C. Clarke) It is appallingly obvious that our technology exceeds our humanity. (Albert Einstein) Technologie et culture : Why is mankind so capable in his technology and so inept in his culture? Why is it the human can build a space shuttle but can't raise a child in the ghetto? (John Stevenson) Technologie et liberté : C'est un processus sans fin : nous créons à la fois de la complexité et les outils pour la maîtriser. Sommes-nous plus heureux qu’avant ? Ni plus ni moins. Chaque technologie apporte son lot de libertés et son lot de contraintes. Voilà pourquoi il est essentiel de comprendre toutes ces innovations: pour les orienter, pour qu'elles se développent dans le cadre de nos valeurs et tendent vers le développement des libertés, de la solidarité, du bien-être. De l'humanisme, en somme. Le futur ne nous tombe pas dessus par hasard. C'est nous qui le construisons. (Joël de Rosnay «L'homme de demain sera symbiotique», L’Express, 15 mai 2003) Technologie et magie : Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. (Arthur C. Clarke, "Profiles of the Future", 1962) Technologie et racines : Nous risquons en effet de construire un univers virtuel, un monde de simulation où l'on agit par écrans interposés. L'être humain pourrait y perdre son enracinement territorial, sa relation humaine, sa sensibilité. L'intelligence ne peut pas se développer sans l'émotion. Nous avons besoin de perdre du temps, de faire des erreurs, de nouer des contacts. Pour construire le futur, il nous faut des racines solides. Et une sagesse qui préserve la relation humaine. (Joël de Rosnay «L'homme de demain sera symbiotique», L’Express, 15 mai 2003) Technologie néfaste : Il connubio di odio e di tecnologia è il massimo pericolo che sovrasti l’umanità. E non mi riferisco alla sola grande tecnologia della bomba atomica, mi riferisco anche alla piccola tecnologia della vita di ogni giorno: conosco persone che stanno per ore davanti al televisore perché hanno disimparato a comunicare tra di loro. (Simon Wiesenthal) Technologie, défauts : The most important and urgent problems of the technology of today are no longer the satisfactions of the primary needs or of archetypal wishes, but the reparation of the evils and damages by the technology of yesterday. (Denis Gabor) Télécommande : [...] ce rosaire laïc qu'on appelle télécommande. (Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, p.103, Gallimard, 2006) Télékinésie : How many of you believe in telekinesis? Raise MY hand! Télépathie : Help Wanted: Telepath. You know where to apply. Téléphone : Je n’ai jamais compris pourquoi les gens dissent “au revoir” au téléphone. (Albert Willemetz) La servitude. C’est le téléphone. Il sonne : tu accours. Ou bien tu n’accours pas, mais tu te ronges les sangs de regrets ou de curiosité insatisfaite. (Gabrielle Roy, La rivière sans repos) Le téléphone ? Un instrument qui vous sonne comme on sonne les domestiques. Téléphone moderne : Le téléphone s’avance masqué. Il se découvre sans fil, il devrait nous libérer, mais il nous enchaîne comme jamais. Ce n’est pas lui qui nous asservit, mais nous-mêmes qui posons les liens. Suprême perversité. Dans cette quête-là, nous passons tous les jours à côté de gens que nous ne verrons plus pour parler tout seuls à des gens que nous ne voyons pas. (Gilbert Collard, Deni Trossero, Peut-on rire de tout ?, Favre, 2000. pp.122-123) Téléphone portable 2 : … C'est d'ailleurs la première chose que l'être humain perçoit à sa naissance. La voix, c'est le véhicule de l'amour. Y a-t-il quelque part quelqu'un qui m'entend, qui me parle, qui m'aime? On cherche la voix humaine jusqu'au terme de sa vie: on veut mourir avec, autour de soi, des êtres qui nous parlent. (Dominique Wolton, «Le monde n'est pas un village», L’Express, 24 avril 2003) Téléphone portable 1 : Vous avez raison. Le téléphone portable est un outil de relations humaines (le business, lui, préfère Internet), car il a deux atouts: la voix et la mobilité. Deux êtres humains se parlent, où qu'ils soient. Et la première question qu'ils se posent, c'est: «Où es-tu?» S'il y a un mot qui caractérise la modernité, c'est la mobilité. Quant à la voix, elle reste le vecteur prioritaire de l'affect. Téléphone portables : Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile. (Laurent Ruquier) Téléphone sexuel : Why is it that when a man talks dirty to a woman, it's sexual harassment, but when a woman talks dirty to a man, it's $3.95/minute? Téléphone : Le propre du téléphone, c’est de sonner à l’improviste. (Andcré Soulières, Le visiteur du soir) J’ai toujours rêvé d’un ordinateur qui soit aussi facile à utiliser qu’un téléphone. Mon rêve s’est réalisé : je ne sais plus comment utiliser mon téléphone. (Bjarne Stroustrup, chercheur informaticien américain) Téléphones cellulaires : Les téléphones cellulaires sont les seules choses à propos desquelles les hommes se vantent d'avoir le plus petit. (Neil Kinnock) Télescope : Regarder le ciel dans le télescope, disait Falbala, c'est une indiscrétion. (Victor Hugo, Faits et croyances, in Océan, Éd.Robert Laffont coll. Bouquins) Téléspectateur : Le téléspectateur : un gastronome du malheur des autres. (Jacques Lanzmann) Télévision : - a medium. So called because it is neither rare nor well-done. (Ernie Kovacs) Television is for appearing on - not for looking at. (Noel Coward) The human race is faced with a cruel choice: work or daytime television. (?) Télévision : Crediamo soltanto a ciò che vediamo. Perciò, da quando c’è la televisione, crediamo a tutto. (Dieter Hildebrandt) Télévision : For there is no relationship, compassion or communion – they are only pictures that tend to isolate us even more in a world of dreams. (Jean Vanier, The Broken Body, p. 5) Télévision : La télévision est devenue une sorte de crétinomètre débitant du chewing-gum pour l'œil. (André Diligent) Le plus grand voleur de notre temps, c'est la télévision. Télévision : Television has a real problem. They have no page two… Every time you think television has hit its lowest ebb, a new . . . program comes along to make you wonder where you thought the ebb was. (Art Buchwald) La differenza significativa tra i vari canali televisivi è tuttora nelle previsioni del tempo... (Woody Allen) Télévision : Television has done much for psychiatry by spreading information about it, as well as contributing to the need for it. (Alfred Hitchcock) Television is democracy at its ugliest. (Paddy Chayefsky) Theater is life; film is art; television is furniture. Télévision : Television has done much for psychiatry by spreading information about it, as well as contributing to the need for it. (Alfred Hitchcock) Television has proved that people will look at anything rather than each other. (Ann Landers) Télévision : Television has proved that people will look at anything rather than each other. (Ann Landers) Television has raised writing to a new low. (Samuel Goldwyn) Télévision : Television is a new medium. It's called a medium because nothing is well-done. (Fred Allen, on the radio program The Big Show, Dec. 17, 1950) Television is for appearing on - not for looking at. (Noel Coward) Télévision : Television is the first truly democratic culture -- the first culture available to everybody and entirely governed by what the people want. The most terrifying thing is what the people do want. (Clive Barnes, New York Times, 1969) Télévision : Television is the first truly democratic culture - the first culture available to everybody and entirely governed by what the people want. The most terrifying thing is what people do want. (Clive Barnes) Television enables you to be entertained in your home by people you wouldn't have in your home. (David Frost) Télévision : Television is the first truly democratic culture, the first culture available to everybody and entirely governed by what the people want. The most terrifying thing is what people do want. (Clive Barnes) What bothers me about TV is that it tends to take our minds off our minds. (Robert Orban) Télévision : Television is the literature of the illiterate, the culture of the lowbrow, the wealth of the poor, the privilege of the underprivileged, the exclusive club of the excluded masses. (Lee Loevinger) Télévision : Television is] the triumph of machine over people. (Fred Allen) Don't you wish there were a knob on the TV to turn up the intelligence? There's one marked 'Brightness,' but it doesn't work. (Gallagher) Television has raised writing to a new low. (Samuel Godwyn) Télévision : The human race is faced with a cruel choice: work or daytime television. Télévision : The problem is not that television presents us with entertaining subject matter, but that all subject matter is presented as entertaining. (Neil Postman) 98% of American homes have TV sets, which means the people in the other 2% have to generate their own sex and violence. (Franklin P. Jones) Television is to news as bumperstickers are to philosophy. (Richard Milhous Nixon) Télévision : This instrument [television] can teach, it can illuminate; yes, and it can even inspire, but it can do so only to the extent that humans are determined to use it to those ends. Otherwise it is merely wires and lights in a box. (Edward R. Murrow, RTNDA Convention Speech, October 15, 1958) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|