Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
Temps, le tuer : Le temps mène la vie dure à ceux qui veulent le tuer. (Jacques Prévert, Fatras, Livre de Poche n° 3253, p.142) Temps, manque de : The supposed great misery of our century is the lack of time. (John Fowles, The French Lieutenant's Woman) Temps, médecin : L’art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit. (Voltaire) Temps, mort : L'homme commence en réalité à mourir au moment où il réalise que le temps lui a joué un tour et que ses accomplissements sont derrière lui. Quelle illusion que le temps ! Nous pensons être assis sur le rivage à le regarder passer alors qu'il est en fait immobile et que c'est nous qui passons. (Francis Malka, Le Jardinier de Monsieur Chaos, p.42, HMH/amÉrica, 2007) Temps, ne pas être : Efforce-toi de ne pas être de ton temps. (Georg Christoph Lichtenberg, Le miroir de l’âme) Temps, notre : Whether it's the best of times, or the worst of times, it's the only time you've got. (Art Buchwald) Temps, passage du : Our life's a flying shadow, God's the pole, The index pointing at Him is our soul; Death the horizon, when our sun is set, Which will through Christ a resurrection get. (A sun dial inscription once on the south wall of Glasgow Cathedral) Temps, précieux : The supply of time is a daily miracle. You wake up in the morning and lo! Your purse is magnificently filled with 24 hours of the unmanufactured tissue of the universe of life. It is yours! The most precious of your possessions. (Arnold Bennet) I would I could stand on a busy corner, hat in hand, and beg people to throw me all their wasted hours. (Bernard Berenson) Temps : You will never find time for anything. If you want time you must make it. (Charles Buxton) Temps, prendre son : Never again clutter your days or nights with so many menial and unimportant things that you have no time to accept a real challenge when it comes along. This applies to play as well as work. A day merely survived is no cause for celebration. You are not here to fritter away your precious hours when you have the ability to accomplish so much by making a slight change in your routine. No more busy work. No more hiding from success. Leave time, leave space, to grow. Now. Now! Not tomorrow! (Og Mandino) Temps, révèle la vérité : Have patience awhile; slanders are not long-lived. Truth is the child of time; ere long she shall appear to vindicate thee. (Immanuel Kant) Temps, sa relativité : Ballance's law of relativity: How long a minute depends on which side of the bathroom door you're on. (Arthur Bloch Murphy's Law, Book Two) Temps, vie : The way we spend our days is the way we spend our lives. (Annie Dillard) Many who find the day too long, think life too short. (Charles Caleb Colton) Have you really lived ten thousand or more days, or have you lived one day ten thousand or more times? (Wayne Dyer) Temps, y échapper : À chaque minute nous sommes écrasés par l'idée et la sensation du temps. Et il n'y a que deux moyens pour échapper à ce cauchemar : le plaisir et le travail. Le plaisir nous use. Le travail nous fortifie. Choisissons. (Charles Baudelaire, Hygiène) Ténacité : Tous les hommes sont égaux – sauf les tenaces. (Pablo Picasso) Tendresse : Avoir tant de tendresse en soi et en donner si peu! Quel monde étrange! (Hélène Ouvrard) Tendresse : D’une façon générale, nous manquons de tendresse, probablement parce que nous n’osons ni la donner ni la recevoir. (Jacques Brel) Tendresse : Dieu n’a pas créé l’homme et la femme l’un après l’autre, ni l’un de l’autre… il a créé deux corps jumeaux unis par des lanières de chair, qu’il a tranchées depuis dans un accès de confiance, le jour où il a créé la tendresse. (Jean Giraudoux) Tendresse, sensualité : Le caractère normal de la vie sexuelle est assuré par la conjonction vers l’objet et le but sexuel de deux courants, celui de la tendresse et celui de la sensualité. (Sigmund Freud, Trois essais sur la théorie sexuelle) Tension : In terms of game theory, we might say the universe is so constituted as to maximize the play. The best games are not those in which all goes smoothly and steadily toward a certain conclusion, but those in which the outcome is always in doubt. Similarly, the geometry of life is designed to keep us at the point of maximum tension between certainty and uncertainty, order and chaos. Every important call is a close one. We survive and evolve by the skin of our teeth. We really wouldn't want it any other way. (George Leonard) Tentation : There are terrible temptations which it requires strength and courage to yield to. (Oscar Wilde) When the cord is tightest it is nearest snapping. (Danish proverb) Lead me not into temptation; I can find the way myself. (Rita Mae Brown) Tentation : Cette ardente créature passait plus de la moitié de son temps à l’église, suppliant Dieu de la délivrer des tentations. Mais Dieu s’impatienta à la fin et lui fit fermer la porte au nez. « Pour l’amour du ciel, dit-il, donnez à la tentation une chance de se montrer. » (Katherine Mansfield, Journal, juin 1919, Stock) Dépêchons-nous de succomber à la tentation avant qu'elle s'éloigne. (Épicure) Tentation : La tentation fait partie de la vertu comme les difficultés de la science font partie de la science. On ne conçoit pas plus, ici-bas, de vertu sans tentation que de science sans problème. (Sertillanges, Spiritualité) Je peux résister à tout, sauf à la tentation. (Oscar Wilde) Tentation, dans prière : Mieux vaut parler avec une femme et penser à Dieu que de parler à Dieu et penser à une femme. (Proverbe yiddish) Tentation, richesse : Satan, aujourd'hui, est plus percutant que jadis : il tente par la richesse et non plus par la pauvreté. (A. Pope) Tentations : It is good to be without vices, but it is not good to be without temptations. (Walter Bagehot) Temptations come, as a general rule, when they are sought. (Margaret Oliphant, Miss Marjoribanks, 1866) Tentations de Jésus : Regardons un instant l’Évangile des tentations. Qu’est-ce que Satan propose à Jésus ? Rien que des choses très catholiques : faire des miracles, exercer le pouvoir, devenir pleinement Fils de Dieu. Au fond, Satan demande à Dieu d’être un peu plus Dieu et un peu moins homme. J’ai déjà entendu ça quelque part… (Gabriel Ringlet, Éloge de la fragilité, Albin Michel, 2004, p. 64) Termites : Did Noah include termites on the ark? Terrain, l'acheter : Du temps que j'étais jeune, mon père me disait toujours: "Mon garçon, quand tu seras grand, achète du terrain. Dieu a cessé de fabriquer de la terre, mais il continue à fabriquer des hommes. (R. A. Long) Terre : Comment savez-vous si la Terre n’est pas l’enfer d’une autre planète ? (Aldous Huxley, Contrepoint) Sa vitesse: 2,000 kilomètres à la minute. Terre : La Terra. Questo puntino sotto l'interrogativo. (Stanislaw Jerzy Lec, poeta polacco satirico) Terre : Maybe this world is another planet's Hell. (Aldous Huxley) Terre : On the return trip home, gazing through 240,000 miles of space toward the stars and planet from which I had come, I suddenly experienced the universe as intelligent, loving and harmonious. My view of the planet was a glimpse of divinity. (Edgar Mitchell, astronaut in USA) Terre : The good Earth -- we could have saved it, but we were too damn cheap and lazy. (Kurt Vonnegut, Salon interview, 08 October 1999) Man has lost the capacity to foresee and to forestall. He will end by destroying the earth. (Albert Schweitzer) Terre : We do not inherit this land from our ancestors; we borrow it from our children. (Haida Indian saying) The earth has a skin and that skin has diseases; one of its diseases is called man. (Friedrich Nietzsche) Terre à tous : Vous oubliez que les fruits sont à tous et que la terre n’est à personne. (Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l’inégalité) Terre malade : The earth has a skin and that skin has diseases; one of its diseases is called man. (Friedrich Nietzsche) Man has lost the capacity to foresee and to forestall. He will end by destroying the earth. (Albert Schweitzer) Terre : La terre est comme la poitrine d’une femme : utile autant qu’agréable. (Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra) La terre étant ronde, le kilomètre devrait être rond et non pas carré. (Ramon Gomez de la Serna, Greguerias) Terre, héritée : We do not inherit this land from our ancestors; we borrow it from our children. (Haida Indian saying) Terre, notre seule planète : We have nowhere else to go...this is all we have. (Margaret Mead / 1901-1978) Man is a blind, witless, low-brow, anthropocentric clod who inflicts lesions upon the earth. (Ian L. McHarg, Design With Nature, 1969) Terre, pollution : Think of the earth as a living organism that is being attacked by billions of bacteria whose numbers double every forty years. Either the host dies, or the virus dies, or both die. (Gore Vidal (b.1925) "Gods and Greens" Observer, London 27 August 1989) Terre, relation humaine à : Noi non ereditiamo la terra dai nostri antenati, ma la prendiamo in prestito dai nostri figli. (Padri Fondatori, Pennsylvania) Terre, tous responsables : There are no passengers on spaceship Earth- we are all the crew. Terreur : Une bonne terreur, de temps en temps, vous remet les idées en perspective. (Elisabeth Vonarburg, Chroniques du pays des mères) Terreur, arme politique : The best political weapon is the weapon of terror. Cruelty commands respect. Men may hate us. But, we don't ask for their love; only for their fear. (Heinrich Himmler / 1900-1945) Territoire d’un pays : Territory is but the body of a nation. The people who inhabit its hills and valleys are its soul, its spirit, its life. (James A. Garfield: (1831-1881) US president, lay preacher, killed after only 4 months in office) Territoires, possession : All the territorial possessions of all the political establishments in the earth – including America, of course – consist of pilferings from other people’s wash. No tribe, however insignificant, and no nation, howsoever mighty, occupies a foot of land that was not stolen. When the English, the French, and the Spaniards reached America, the Indian tribes had been raiding each other’s territorial clothes-lines for ages, and every acre of ground in the continent had been stolen and restolen 500 times. (Mark Twain, Following the Equator) Terrorisme : La paix, la tolérance, le respect mutuel, les droits de l’homme, l’état de droit et l’économie mondiale ont tous également souffert des actes terroristes. (Kofi Annam) Terrorisme : No one can terrorize a whole nation, unless we are all his accomplices. (Edward R. Murrow, Speech to staff, March 9, 1954) Terrorisme : Vandalisme, anarchisme et terrorisme all took their present meaning in English from French terms coined during the Révolution. (Nadeau & Barlow, The Story of French, Alfred A. Knoff, p. 147) Terrorisme des désespérés : «Les Israéliens commettent une grosse erreur s'ils pensent nous avoir à l'usure, car nous avons l'habitude de souffrir.» Moustafa, le cousin d'un jeune «martyr» palestinien qui, au lieu de se rendre à l'université de Gaza, s'est jeté sur un poste militaire israélien dans une voiture bourrée d'explosifs. (L'Express) Terrorisme et guerre : Le plus effrayant gagne. Le plus effrayé cède. Tout guerrier se doit de paraître redoutable et inspirer la crainte. Toute guerre implique, des deux côtés, une dose de terrorisme.( André Glucksmann, Dostoïevski à Manhattan, 2002) Terrorisme : Terrorisme, missile ou pollution sont des plus gros mots que caca, merde ou prout. (Philippe Geluck, Le chat) Terrorisme, ignorance 1 : Son meilleur moyen de défense est d'éclairer les esprits. Elle doit faire comprendre qu'une société ouverte est un bien rare et précieux. On a peine à croire à quel point les esprits peuvent être empoisonnés par des idéologies stupides. Celle, par exemple, qui conduit au terrorisme et à la pire des injustices, les victimes de ces actions étant pour la plupart des innocents Ce qui est d'ailleurs évident pour les terroristes eux-mêmes, puisqu'ils croient à cette théorie terrible. … Terrorisme, ignorance 2 : … - plus ça va mal, mieux c'est - qui leur donne le droit d'infliger toutes sortes de maux pour faire progresser le «bien». Nous ne vivons pas dans un monde idéal, mais il est le meilleur, le plus juste que nous ayons construit, même s'il y a beaucoup d'erreurs dans cette construction. Nous vivons dans la société la plus libre qui n’ait jamais existé. Ne pas le dire est un crime. Pourquoi désespérer les jeunes qui n'en ont pas connu d'autre et qui sont trop ignorants de l'Histoire pour le savoir ? (Karl Popper, L’Express, 19 février 1982) Terroriste : Saint Augustin raconte l’histoire de ce pirate capturé par Alexandre le Grand, qui lui demanda comment il osait « molester la mer ». L’autre répondit : « Et toi, comment oses-tu molester le monde entier ? Comme je n’ai qu’un petit navire, on m’appelle un voleur ; et toi, qui possèdes une vaste flotte, on t’appelle empereur. » Terroriste : Un vrai terroriste n’est qu’un homme mutilé, privé comme l’eunuque de la faculté d’aimer et de renaître : c’est son impuissance dont on a voulu faire du génie. (Chateaubriand) Testament : Le testament de la plupart des hommes est la révélation de leur indifférence, de leur ingratitude et de leur orgueil. (Sénac de Meilhan, Considérations sur l'esprit et les mœurs, in Œuvres philosophiques et littéraires, 1795, Vol. 1, p.190) Tester : Only a fool tests the depth of the river with both feet. (Ashanti proverb) Tête : Vous avez une tête ? Une épingle aussi ! (Jonathan Swift, Polite Conversations) Ceux et celles qui ne perdent jamais la tête ne savent pas ce qu’ils perdent. (A. Krassovsky) Tête : Some insects can live up to a year without their heads. Têtu : An obstinate man does not hold opinions, they hold him. (Samuel Butler) Têtus : Le donne che devono sempre avere l'ultima parola sono il sogno di ogni banditore d'asta. Texas : If I owned both Texas and Hell, I'd rent out Texas and live in Hell. (Philip Henry Sheridan) Texas : New England may have culture, but Texas has crass. (J. H. Goldfuss) Textes sacrés, attitude : Et cela, parce qu'ils se refusent à toucher à une virgule des textes sacrés. Je récuse, pour ma part, la notion de texte intangible ! Cela n'existe pas. Les textes sont faits pour que nous les repensions constamment. Au cours de l'Histoire, nous ajoutons, nous retranchons, nous choisissons. La pensée libre se nourrit de cela. (Albert Memmi, L’Express du 14/06/2004) Thé ou café anglais : Je sais maintenant pourquoi les Anglais préfèrent le thé : je vieux de goûter leur café. (Pierre-Jean Vaillard) Théâtre (critique) : Ce n'est pas tellement la pièce qui était mauvaise, mais la salle; tous les sièges faisaient face à la scène. Théâtre : Le théâtre est l’endroit où l’on embrasse le plus et où l’on s’aime le moins. (Jean Le Poulain) Théâtre : L'objet du théâtre n'est pas la réalité. C'est la vérité. (Jean-Paul Sartre) Je suis pour la nature et contre le naturalisme. (Coquelin, acteur) Théâtre : The reason why Absurdist plays take place in No Man's Land with only two characters is primarily financial. (Arthur Adamov, Edinburgh Int. Drama Conference) Théâtre guérisseur : Le théâtre est le premier sérum que l'homme ait inventé pour se protéger de la maladie de l'Angoisse. (Jean-Louis Barrault, Nouvelles réflexions sur le théâtre) Théâtre : À supposer qu'une femme déclare son amour à un homme au cours des cinq actes d'une pièce, celle-ci n'est monotone que s'il s'agit du même homme. (George Bernard Shaw) Théâtre : Faire un malheur au théâtre c’est faire plein de petits bonheurs. (Coluche) Théâtre : Le théâtre doit faire de la pensée le pain de la foule. (Victor Hugo) Théâtre : Le théâtre est le premier sérum que l’homme ait inventé pour se protéger de la maladie de l’Angoisse. (Jean-Louis Barrault, Nouvelles réflexions sur le théâtre) Le vrai théâtre pour ma concierge, c’est une reine qui a des malheurs. (Marcel Achard) Théâtre : Le théâtre, c'est du présent mis en bouteille. (Dostoïevski) Théâtre, pièce : L'auteur écrit une pièce, les acteurs en jouent une autre – et le public en comprend une troisième. (Charles Baret, impresario) Théologie : The best theology is rather a divine life than a divine knowledge. (Jeremy Taylor) Let us put theology out of religion. Theology has always sent the worst to heaven, the best to hell. (Robert Green Ingersoll) La medicina crea persone malate, la matematica persone tristi e la teologia peccatori. (Martin Lutero) Théologie contemporaine : Contemporary Christian theology affirms unambiguously that the task of the church is to be and to build community; but for the vast majority of “practicing” Christians, this theory does not translate into practical action. The church is considered to be a moralistic, clericalised organization that dictates moral guidelines and provides sacramental experience, employing symbols and rituals, many of which have outlived their symbolic usefulness. (Diarmuid ó Murchú, Reclaiming Spirituality, p. 27) Théologie et histoire : It is on the whole more convenient to keep history and theology apart. (H. G. Wells) Théologien : As a man can drink water from any side of a full tank, so the skilled theologian can wrest from any scripture that which will serve his purpose. (Bhavagad Gita) Théologien : Divers théologiens pourraient nous faire croire que Dieu est bête. (Paul Valéry, Tel quel) Ce qu'un théoricien ne doit jamais oublier, c'est que, même eut-il mille fois raison, les faits lui réservent mille occasions d'avoir tort. (Jean Rostand) Théologien : [...] un teigneux qui devient théologien, cela donne peut-être un théologien de plus mais pas un teigneux de moins. (Stan Rougier, in Innocente culpabilité de Marie de Solemne, p.37, Éd. Dervy, 1998) Théologien : Égaré dans une forêt immense pendant la nuit, je n’ai qu’une petite chandelle pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit : « Mon ami, souffle la chandelle pour trouver ton chemin. » Cet inconnu est un théologien. (Denis Diderot, Additions aux pensées philosophiques) Divers théologiens pourraient nous faire croire que Dieu est bête. (Paul Valéry, Tel quel) Théologiens : For centuries, theologians have been explaining the unknowable in terms of the-not-worth-knowing. (Henry Mencken) Theology is only thought applied to religion. (G. K. Chesterton) Théologiens : Mais les théologiens commencent trop souvent par dire que Dieu est outragé quand on n'est pas de leur avis. (Voltaire : Lettres philosophiques, p.85 Éd. Garnier-Flammarion no 15) Théorie et expérience : A theory is something nobody believes, except the person who made it. An experiment is something everybody believes, except the person who made it. (Einstein) Théorie et pratique : In theory there is no difference between theory and practice. In practice, there is. (Yogi Berra) Théorie et pratique : La teoria è quando si sa tutto e niente funziona. La pratica è quando tutto funziona e nessuno sa il perché. In questo caso, abbiamo messo insieme la teoria e la pratica: non c'è niente che funziona... e nessuno sa il perché! (Albert Einstein ) Théorie scientifique : Les théories scientifiques tombent en ruine les unes après les autres, mais les ruines sont toujours bonnes à quelque chose. (Henri Poincaré) Théorie scientifique : Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true. (Niels Bohr, To a young physicist) Théorie : Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser toutes les explications des grands faits. (Paul Valéry, Tel quel) Théories : Apprenez vos théories aussi bien que vous le pouvez, puis mettez-les de côté quand vous entrez en contact avec le vivant miracle de l’âme humaine. (Carl Gustav Jung) Thésauriser : Un pauvre qui dépense est plus riche qu'un milliardaire qui thésaurise. (Georges Elgozy) Thesaurus : What's another word for Thesaurus? (Steven Wright) This is what extremely grieves us, that a man who never fought Should contrive our fees to pilfer, on who for his native land Never to this day had oar, or lance, or blister in his hand. (Aristophanes Wasps, 422 B.C.) Tiers- monde et domination : In an international society dominated by private capital and private power and its state manifestations, a large part of the world is just a service area – the South, the Third World, the former colonial world – and no apart of it is permitted to pursue an independent path. To a large extent, the Cols War was fought about that. (Noam Chomsky, Original Minds, interview for CBC, 2003, pp. 366-367) Tiers-monde, conseiller : Donnez à un homme un poisson et vous le nourrirez pour un jour. Enseignez-lui à pêcher et vous le nourrirez pour la vie. » Et après ? Enseignez-lui à faire pêcher les autres à sa place et vous le rendrez prospère. Montrez-lui comment s'enrichir et vous verrez que, tôt ou tard, il prodiguera ses conseils au tiers-monde, se croyant philosophe. (Bernard Arcand, Le poisson, p.93, in Du pipi, du gaspillage et sept autres lieux communs, Boréal, 2001) Tiers-monde, voleurs : C’est toujours dans les pays où il n’y a rien à voler qu’il y a le plus de voleurs. (Georges Wolinski) Timbre, premier : L'apparition du premier timbre-poste de un penny, imposé péniblement à l'administration des postes, et qui se révèle bientôt un triomphe économique et financier. Le premier timbre du monde porte l'effigie de Victoria. (Claire-Eliane Engel, La Reine Victoria) Timide : Je suis moins timide avec les gens qui viennent me voir, - comme le chien est plus hardi chez lui qu'au dehors. (Jean Rostand, Carnet d'un biologiste) Timidité : He who begs timidly courts a refusal. [Lat., Qui timide rogat, Docet negare.] (Seneca) Timidité : La timidité, source inépuisable de malheur dans la vie pratique, est la cause directe voire unique de toute richesse intérieure. (Emil Michel Cioran, Écartèlement) Tire-bouchon : La seule arme qui m’intéresse, c’est le tire-bouchon. (Jean Carmet) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|