Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
O
Oasis : À Tablebala, on n'a rien, mais on ne manque de rien. C'est ça une oasis. (Michel Tournier, La goutte d'or, p.99, Folio n° 1908) Obéir : There are two kinds of men who never amount to much: those who cannot do what they are told, and those who can do nothing else. (Cyrus Curtis) By learning to obey, you will know how to command. (Italian Proverb) Obéir : C'est beaucoup exiger de l'homme que de lui demander tout à la fois de désespérer et d'obéir. (Jean Rostand) Obéir ne veut pas dire se taire mais trouver dans son esprit la solution qui correspond le mieux à la pensée du chef. (Maréchal Foch) Obéir : Non, Lieuvin, Je suis de la race qui ne respecte pas, mais obéit. A mi-chemin entre la dévotion et la révolte: je suis un homme comme les autres. (Gilbert Cesbron, Il est minuit docteur Schweitzer, Acte II, sc. viii) Dans une oasis, on n’a rien, mais on ne manque de rien. (Achille Tournier) Obéissance : The idea of obedience is rather alien in contemporary society. The phrase “obedience to the state” is more likely to conjure up notions of totalitarian oppression than to signify conformity to the laws in a democracy. Obedience suggests subservience and domination. (Robert J. McAllister, Living the Vows, p. 52) Obéissance des enfants : There was a time when we expected nothing of our children but obedience, as opposed to the present, when we expect everything of them but obedience. (Anatole Broyard) Obéissance des enfants: The propriety, indeed the necessity, of children obeying their parents is no longer the subject of sermons – or the psychological approach that puts a book on the best-seller list. Authors and lecturers discuss the obligations of parents to be concerned about and listen to the thoughts and feelings of their children. Understanding their children becomes the goal of good parents.(R. J. McAllister, Living the Vows, p.52) Obéissance et force : Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme sa force en droit et l'obéissance en devoir. (Jean-Jacques Rousseau) Obéissance prime charité dans l’Église : Nul doute que la première valeur, la première vertu, la première grâce du chrétien soit la charité. Or, on ne cesse de voir qu’en fait, au sein du catholicisme, c’est l’obéissance qui est d’abord requise ou magnifiée. Nous nous trouvons dans une religieon d’obligation où il faut d’abord se plier aux ordres et aux conseils reçus. Parmi les pouvoirs dont l’Église catholique dispose, celui d’absoudre les péchés n’est pas le moindre. Mais on est en droit de se demander si le péché le plus « impardonnable » n’est pas l’insoumission… (Henri Hatzfeld, Naissance des dieux, devenir de l’homme, PU de Strasbourg, 2007, p. 112) Obéissance : A tout âge on obéit: à sa passion quand on n'obéit pas à sa raison. (Abbé G. Davot) Seuls peuvent me contraindre ceux qui obéissent à une loi supérieure à la mienne. Ils me poussent à leur ressembler. (Henry David Thoreau, Du devoir de désob.) Obéissance : Celui-là n'est pas vraiment pauvre qui garde chez lui la cassette de sa volonté propre.(S. François d'Assise) L'histoire humaine a commencé par un acte de désobéissance; elle a des chances de se terminer par un acte d'obéissance. (Erich Fromm) Obéissance : comes from Latin oboedio meaning « to give ear, hearken, listen ». To be obedient at root means to “attend to” or “to listen” To hear implies to obey. Old Testament, hearing God’s word meant responding in obedience. Obéissance : La voie de l’obéissance, terme aujourd’hui piégé, n’est pas conformité à des ordres reçus d’une hiérarchie préétablie, elle est plutôt une attention prioritaire réservée à ce qui n’est pas soi. C’est un chemin d’oubli de soi, de son désir, de son idée sur la manière de faire telle ou telle chose, non pas parce qu’il le faut, mais par respect pour un autre. Parce que l’autre a du prix pour soi. (Romain Bernard) Obéissance : Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par l’obéissance il assure l’ordre ; par la résistance il assure la liberté. (Alain, Propos d’un Normand, t 4) Obéissance, autorité : L’autorité contraint l’obéissance, mais la raison y persuade. (Cardinal de Richelieu, Maximes d’état) Obèse : I'm in shape. Round is a shape, isn't it? Obèse : Quand je fais le tour de moi-même, je rentre de plus en plus tard. (Philippe Bouvard, Pas de quoi être fier) La graisse est son premier cercueil. (Jean-Paul, Être là dans l’existence) Obésité : Cela va beaucoup mieux. A mes débuts, je me serrais la ceinture. Maintenant c'est la ceinture qui me serre. (Smaïn) Crever gros, crever maigre, la différence est pour les porteurs (Francis Blanche) You know you're overweight when you're living beyond your seams. (?):Fat people are harder to kidnap. Objecteurs de conscience : War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior does today. (John F. Kennedy) Objectifs modernes: 1) reclaim planet Earth and not just our own country or continent as our primary experience of being at home in creation; 2) outgrow our national, ethnic and religious differences which are human constructs that belong to the patriarchal hegemony of ages past. 3) affliliate afresh with the Earth and with the creative universe as the primary life-force from which we all receive our life and nourishment; 4) connect anew with our co-evolutionary God who co-creates with all life-forms that inhabit our universe throughout the ages. (Diarmuid ó Murchú, Reclaiming Spirituality, p. 15) Objectivité : C'est à cela qu'on reconnaît les communistes: ils sont fous, possédés par le diable, ils mangent les enfants et, en plus, ils manquent d'objectivité. (Pierre Desproges, Fonds de tiroir) Objectivité : We used to root for the Indians against the cavalry, because we didn't think it was fair in the history books that when the cavalry won it was a great victory, and when the Indians won it was a massacre. (Dick Gregory) There are three sides to any story, my side, his side and the truth. Objectivité : Certes, on aurait du mal à définir ce qu'est l'objectivité idéale, absolue, même chez l'historien le moins engagé. En revanche, on sent parfaitement ce qu'est le manque d'objectivité. Objets : Inanimate objects can be classified scientifically into three major categories; those that don't work, those that break down and those that get lost. (Russell Baker) Objets d’Art versus écrits : Words constitute a record exerting a long-term pressure: a world of art has an instantaneous impact. It bridges the gap between cultures with a single gesture, with an immediacy denied to translations of the record. Whatever the culture from which it derives, a great work of art is a potential source of spiritual insight, falling short of words in the power of syllogistic argument and even in the ability to suggest the content of the imagination’s inward eye, but far superior in the evocative power to haunt and illuminate. (John McManners, The Oxford Hist. of Christianity, p.12) Objets intelligents de demain 1 : Les objets aussi vont devenir «intelligents»... Le programme «Things that think», lancé par le Massachusetts Institute of Technology, a inventé des objets dotés de puces miniatures, des tags, ayant leur site Internet, capables de communiquer entre elles. Dans un magasin, un produit muni d'une tag déclinera lui-même ses caractéristiques, le Caddie calculera en permanence l'addition, deux médicaments tagués piailleront s'ils sont incompatibles. Objets intelligents de demain 2 : … Et, comme le prévoit déjà Ikea, les pièces d'un meuble guideront leur propriétaire au moment de l'assemblage… D'autres outils seront intégrés à nos vêtements, tel ce tee-shirt, présenté il y a quelques mois à la Cité des sciences, qui capte la tension et les battements cardiaques afin de les transmettre via Internet au médecin ou à l'entraîneur sportif. (Joël de Rosnay «L'homme de demain sera symbiotique», L’Express, 15 mai 2003) Obliger: Qui oblige s'oblige. (Nestor Roque plan, Nouvelles à la main) Obscénité : Indecency, vulgarity, obscenity -- these are strictly confined to man; he invented them. Among the higher animals there is no trace of them. They hide nothing; they are not ashamed. Man, with his soiled mind, covers himself. ...Man is the Animal that Blushes. He is the only one that does it -- or has occasion to. (Mark Twain, "The Damned Human Race", Letters From the Earth, 1962) Obscénité : Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate. (Bertrand Russell, Look, New York 23 February 1954) Obscurité : We have loved the stars too fondly to be fearful of the night. (John and Phoebe Brashear, Paraphrase from "The Old Astronomer to His Pupil" by Sarah Williams) Obscurité d'un auteur : Chez l'écrivain, comme chez le médium, l'obscurité favorise la fraude. (Jean Rostand, De la Vanité et quelques autres sujets) Obscurité d'un auteur : Celui qui prétend reprocher à un auteur son obscurité ferait bien de regarder d'abord en lui-même pour voir s'il y fait bien clair. Dans la pénombre, une écriture même fort nette devient illisible. (Goethe, Maximes et Réflexions) Obscurité : Pour voir qu’il fait noir, on n’a pas besoin d’être une lumière. (Philippe Geluck, L’avenir du chat) Dans le noir toutes les couleurs s'accordent. (Francis Bacon) Obséquieux : L’encens noircit l’idole en fumant pour sa gloire. (L.-S. Mercier, Satire contre Boileau) Observation : A few observations and much reasoning lead to error; many observations and a little reasoning lead to truth. (Alexis Carrel) Observation : La connaissance s'acquiert par l'étude ; la sagesse, par l'observation. (Marilyn Vos Savant) Observer : All of us are watchers--of television, of time clocks, of traffic on the freeway--but few are observers. Everyone is looking, not many are seeing. (Peter M. Leschak) A fool sees not the same tree that a wise man sees. (William Blake) Observer : Chi legge sa molto; ma chi osserva sa ancora di più. ( A. Dumas figlio ) Observer : Observer est le plus durable des plaisirs de la vie. (Georges Meredith) Observer de loin : Il y a des gens qui observent les règles de l'honneur, comme on observe les étoiles, de très loin. (Victor Hugo) Observer mal : Un fait mal observé est plus perfide qu'un mauvais raisonnement. (Paul Valéry) Obsessions modernes : Protect everything, detect everything, contain everything - obsessional society. Save time. Save money. Save our souls - phobic society. Low tar. Low energy. Low calories. Low sex. Low speed - anorexic society.(Jean Baudrillard) Obstacle : An obstacle is something you see when you take your eyes off the goal. Obstacle : L’obstacle est matière à action. (Marc-Aurèle) « Je cite Marc Aurèle car je pars toujours de l’homme. Pour qu’un homme réalise sa vocation d’homme, les obstacles sont bénéfiques. Cela pousse à faire sortir, à donner le meilleur de soi : l’intelligence, la volonté... La lutte fait l’homme. A l’heure de la mondialisation, une brave petite affaire est vouée à l’échec. Ceux qui vivent sont ceux qui luttent. » (Sœur Emmanuelle) Obstacle : Pour surmonter les obstacles, fait appel à la raison. (Sénèque, La vie heureuse) All cats love fish but fear to wet their paws. (Chinese proverb) Life is full of obstacle illusions. (Grant Frazier) Obstacles : Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off the goal. (Hannah More) Obstacles : Les obstacles sont les signes ambigus devant lesquels les uns désespèrent, les autres comprennent qu'il y a quelque chose à comprendre. Mais il en est qui ne les voient même pas...(Paul Valéry, Degas Danse Dessin (1936), Œuvres II, Pléiade, nrf Gallimard, 1960, p. 1209) Obstacles : Les ruisseaux ne chanteraient plus si on leur enlevait leurs rochers. (?) La seule raison d'un obstacle est d'être surmonté. (Foch) On peut aussi bâtir quelque chose de beau avec les pierres qui entravent le chemin. (J. W. Goethe) On ne trébuche pas sur une montagne, mais sur une pierre. (Proverbe indien) Obstination : L'obstination et ardeur d'opinion est la plus sûre preuve de bêtise; est-il rien de certain, résolu, dédaigneux, contemplatif, grave, sérieux, comme l`’âne ? (Montaigne, Essais) Occasion : Dawn does not come twice to awaken a man. (Arab proverb) Seize opportunity by the beard, for it is bald behind. (Bulgarian proverb) Occasion, les créer : Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking. (William Butler Yeats) Occasions : A wise man will make more opportunities than he finds. (Francis Bacon) Occasions : Four things come not back: the spoken word, the spent arrow, the past, and the neglected opportunity. (Omar Idn Al-Halif) Occasions : Wise men make more opportunities than they find. (Francis Bacon) Occasions favorables : Seize opportunity by the beard, for it is bald behind. (Proverbe bulgare) Occupé : Blessed is the person who is too busy to worry in the daytime and too sleepy to worry at night. Occupé : It is not how busy you are, but why you are busy- the bee is praised, the mosquito is swatted. Occupé : Nessun uomo è così occupato da non avere il tempo di raccontare a tutti quanto sia impegnato. (Robert Lemke) Have you noticed t hat even the busiest people are never too busy to take time to tell you how busy they are ? ( Bob Talbert ) People are never too busy to tell you all that they have to do. Occupé : You never saw a very busy person who was unhappy. (Dorothy Dix) Occupé, trop : L'abbesse, ayant trop à faire, commença par aller se coucher. Océan : L’océan, preuve immense que Dieu pleura sur son ouvrage. (Paul Fort, Empire de France, in Ballades françaises, Flammarion, 1983) Océans : Roll on, deep and dark blue ocean, roll. Ten thousand fleets sweep over thee in vain. Man marks the earth with ruin, but his control stops with the shore. (Lord Byron) Oculiste : Il avait une confiance aveugle en son oculiste. Œcuménisme : La porte de l'œcuménisme ne peut être franchie qu'à genoux. ( P. Yves Congar o.p.) Oecuménisme : Roman Catholics and Orthodox have the same doctrine but a juridical break. Cath. And Protestants: have a juridical break. 1) Lutheran: real presence yes but sacrifice no; 2) Reformed (Calvin, Knox…) no sacrifice, no real presence. 3) Radical: (Baptists) no Eucharistic rites – commitment to the world. 4) Anglicans: varied from highly sacramental to evangelical (Bible). Oedipe, mère : Men are confused. They're conflicted. They want a woman who's their intellectual equal, but they're afraid of women like that. They want a woman they can dominate, but then they hate her for being weak. It's an ambivalence that goes back to a man's relationship with his mother. Source of his life, center of his universe, object of both his fear and his love. (Diane Frolov and Andrew Schneider, Northern Exposure, Cicely, 1992) Œil : L’œil est un gourmet comme la bouche. (Hippolyte Taine) Œil : L’œil, songez à lui. Il boit la vie apparente pour en nourrir la pensée. Il boit le monde, la couleur, le mouvement,les livres, les tableaux, tout ce qui est beau et tout ce qui est laid, et il en fait des idées. (Guy de Maupassant, Un cas de divorce) L'occhio vede tutto. Salvo se stesso. (Alessandro Morandotti) Œuf ou poule: A lot of time has been wasted arguing over what came first -- the chicken or the egg. It was undoubtedly the rooster. (Achilles) Œuf: La poule n'est que le moyen qu'emploie l'œuf pour fabriquer un autre œuf. (Samuel Butler) Œuvre d’art : L’œuvre d’art, c’est une idée qu’on exagère. (André Gide, Journal) Une œuvre d’art n’est jamais terminée, on l’abandonne. (Paul Valéry) Une oeuvre d’art n’est lisible que par approfondissements successifs. (Nietzsche) Œuvre d’art : L'art ne doit nous révéler que des idées, des essences spirituelles dégagées de toute forme. Ce qui importe par-dessus tout dans une œuvre d'art, c'est la profondeur vitale de laquelle elle a pu jaillir. (James Joyce, Ulysse) L'œuvre plastique, c'est l'état d'équilibre de ces deux valeurs, le réel et l'imaginaire. (Fernand Léger) Œuvre d’art : Quand une œuvre d’art vous donne le vertige souvenez-vous que ce qui donne le mieux le vertige, c’est le vide. (Sacha Guitry) Une œuvre d'art est un coin de la création vu à travers un tempérament. (Émile Zola, Mes haines) Une œuvre d'art n'est supérieure que si elle est, en même temps, un symbole et l'expression exacte d'une réalité. (Guy de Maupassant, La vie errante) Oeuvre de Dieu : In the kingdom of heaven it is His work that will be crowned, not yours. Anything in you that He has not wrought Himself will count for nothing. God in His wisdom has decided that He will reward no works but His own. (Johannes Tauler) Œuvre littéraire : Pour qu'une œuvre littéraire de quelque importance puisse exercer sur-le-champ une influence étendue et profonde, il faut qu'il y ait une secrète parenté, voire une véritable identité, entre le destin personnel de l'auteur et le destin anonyme de la génération contemporaine. (Thomas Mann, La Mort à Venise) Œuvre : Lorsqu'une œuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle. (Jean Cocteau, Le Rappel à l'ordre) Mettre la dernière main à son œuvre, c'est la brûler. (G.C. Lichtengerg) Oeuvres d’art : Most works of art, like most wines, ought to be consumed in the district of their fabrication. (Simone Weil) Œuvres d’art : Il y a plus de faits et de détails historiques valables dans les œuvres d’art qu’il n’y en a dans les livres d’histoire. (Charlie Chaplin, Ma vie) Si usa uno specchio di vetro per guardare il viso; e si usano le opere d'arte per guardare la propria anima. (G. Bernard Shaw) Œuvres : Les œuvres, comme dans les puits artésiens montent d'autant plus haut que la souffrance a plus creusé le cœur. (Marcel Proust, Le Temps retrouvé) Offense, réaction à l’ : Quand on me fait une offense, je tâche d'élever mon âme si haut que l'offense ne parvienne pas jusqu'à elle. (René Descartes) Offenser en paroles : God has set a double fence before the tongue, the teeth and the lips, to teach us to be wary that we offend not with our tongue. (Thomas Watson) Offenser : Chi reca un'offesa la scrive nella polvere, chi la riceve la imprime nel marmo. Offensive : C’est un grand avantage dans les affaires de la vie que de savoir prendre l’offensive : l’homme attaqué transige toujours. (Benjamin Constant, Journal intime) Officier : Dans quelle arme veux-tu servir ? – À l’État-major. – Mais tu es fou ? – Non… c’est indispensable ? (Jean-Charles, Histoires) Ohio : mot iroquois signifiant belle rivière : Ohionhiio (Bernard Assiniwi) Oiseaux de nuit : Cockroaches and socialites are the only things that can stay up all night and eat anything. (Herb Caen) Oisif : One disadvantage of having nothing to do is you can't stop and rest. (Franklin P. Jones) Oisifs: Quando non si fa nulla, ci si crede responsabili di tutto. (Jean Paul Sartre) Oisiveté : No where to go, and all day to get there. (John A. Simone Sr., in regard to the elderly driving an automobile) L'oisiveté est comme la rouille, elle use plus que le travail. (Franklin) Oisiveté : Idleness is not doing nothing. Idleness is being free to do anything. (Floyd Dell) Oisiveté : It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. There is no fun in doing nothing when you have nothing to do. Wasting time is merely an occupation then, and a most exhausting one. Idleness, like kisses, to be sweet must be stolen. (Jerome Klapka Jerome, "On Being Idle", The Idle Thoughts of an Idle Fellow, 1889) Oisiveté : It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. (Jerome K. Jerome) L’oisiveté exige tout autant de vertus que le travail. (Paul Morand, Le réveille-matin) Oisiveté : Quando colui che ascolta non capisce colui che parla e colui che parla non sa cosa stia dicendo: questa è filosofia. (Voltaire) Il penoso fardello di non aver nulla da fare. (Nicolas Boileau) Oisiveté : To be idle and to be poor have always been reproaches and therefore every man endeavors with his utmost care to hide his poverty from others and his idleness from himself. (Samuel Johnson) Oisiveté : Une vie oisive est une mort anticipée. (Goethe) Le diable tente l'homme, l'oisif tente le diable. (P. Beateman) Les oisifs qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls sont la plaie des gens occupés. (de Bonald) Oisiveté et plaisir : There is no pleasure in having nothing to do; the fun is in having lots to do and not doing it. (Mary Wilson Little) Oisiveté : Ah! Qu'il est doux de ne rien faire! Quand tout s'agite autour de nous! (Jules Barbier et Michel Carré) L'oisiveté me suffit, et, pourvu que je ne fasse rien, j'aime encore mieux rêver éveillé qu'en songe. (Jean-Jacques Rousseau) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|