Lexique
Balance inquiry : solde bancaire
Balance/Account information : information sur votre solde/compte bancaire
Bounced checks : chèques sans provision
Certificate of deposit ou C.D. : dépôts à terme
Checking account : comptes de dépôt non rémunérés (‘compte chèque’)
Credit card : carte de crédit
Deposit = faire un dépôt
Enter your password pin (ID) number : composer votre code secret
Payment : paiement
Quick cash : argent liquide d’un montant limité de l’ordre de $ 20 ou $ 40.
Saving account : comptes d'épargne
Transfer : virement
Withdrawal : retrait d’argent
Ces démarches terminées, votre situation avec les États-Unis sera donc régularisée. Les divers documents administratifs et financiers que vous avez acquis sont à conserver en lieu sûr. N’hésitez pas à en faire des photocopies par exemple.
En outre, soyez prudent quant à vos cartes de sécurité sociale et de crédit.
Si vous faites des achats par téléphone ou par Internet avec votre carte de crédit, assurez-vous de l’identité du vendeur. Aux États-Unis, le consommateur est roi ; il peut donc contester dans un délai raisonnable des paiements ou des charges financières et garder secret son numéro de sécurité sociale à certaines occasions. Ici aussi, la « criminalité en col blanc » sévit.
4-L’emploi
Le marché de l’emploi se porte bien dans la Baie de San Francisco. Animés par le même enthousiasme que l’orpailleur du XIXème siècle, de nombreux Français viennent chercher … fortune. Toutefois comme celle de l’or, la recherche d’un emploi peut être frustrante, celle-ci étant attachée à l’obtention d’une autorisation de travail. De nombreuses offres d’emploi vous correspondent et pourtant vous ne pouvez pas y répondre faute d’autorisation. Cette autorisation attachée à une entreprise sera à renouveler lors d’un changement d’employeur (visa L-1 ou H1-B par exemple) ; il vous faudra donc une entreprise sponsor.
Une bonne connaissance des différents visas vous permettra de dédramatiser et de mieux négocier lors du recrutement. En règle générale, il vous sera plus facile de ‘vendre’ un visa à une petite structure plutôt qu’à une grande entreprise qui ne s’embarrasse guère de ces procédures (exception faite bien sûr, des cadres à haut potentiel et des traditionnels ingénieurs en informatique).
1- Votre Curriculum Vitae : « Resume »
Proche de votre C.V. français, il faut toutefois savoir que les lois anti-discrimination en vigueur aux États-Unis rendent obsolètes les informations suivantes : âge, sexe, situation familiale, nationalité et rendent inutile la photo d’identité.
Votre C.V. se doit bien évidemment de comprendre :
- votre objectif : « Objective »,
- vos qualifications, en mettant en exergue vos points forts : « Skills »,
- vos expériences professionnelles : « Experience » et vos diplômes : « Education » dans un ordre chronologique décroissant.
Il existe de nombreuses présentations de votre curriculum vitae. Pour vous aider, consultez :
"How to put together a winning resume"
Il existe différentes éditions par profession rédigées par des spécialistes. (High Tech Career, Marketing...).
Aux Editions Mc Graw Hill.
Internet : books.mcgraw-hill.com
"The 1999 What Color is Your Parachute" de Richard Nelson Bolles.
Publié par Ten speed Press.
PO Box 7123
Berkeley, Centre d'Accueil 94707
Internet : tenspeed.com
2- La recherche depuis la France
Ces quelques adresses vous aideront :
Centre Français du Commerce Extérieur
10, avenue de l'Iéna, 75783 Paris Cedex 16
Tel : (33) 1 40 73 30 00
Fax : (33) 1 53 89 11 00
www.cfce.fr
Vous pourrez y obtenir la liste des entreprises françaises implantées aux États-Unis
ainsi que des notes sectorielles sur l'économie américaine
La Maison des Français de l'Étranger
Office des Migrations Internationale, Section emploi
34 rue la Pérouse 75016 Paris
Tel : (33) 1 43 17 76 42
www.expatries.org
Centre d'Information et de Documentation pour la Jeunesse
101, quai Branly 75740 Paris Cedex 15
tel : (33) 1 44 49 12 00
www.cyberdefi.tm.fr/cidj/cidj.htm
Chambre de Commerce Franco-Américaine
104, rue Miromesnil, 75008 Paris
tel : (33) 1 43 59 63 35
Fax : (33) 1 53 89 11 00
Vous pourrez y obtenir la liste des filiales américaines implantées en France
Commission Franco-Américaine d'Échanges Universitaires
9 rue Chardin, 75016 Paris
Tel : (33) 1 45 20 46 54
Vous pourrez vous y procurer leurs brochures "US internships" et "Summer employment"
N’oubliez pas de consulter aussi les annonces de la presse américaine disponible en France et les sites web listés ci-dessous.
3- La recherche aux États-Unis
Des centres : « Careers and Jobs Centers »
Pour conquérir ce nouveau marché de l’emploi, de nombreux centres « Careers and Jobs Centers » vous apporteront moyennant une participation financière :
-
une aide à la rédaction de votre curriculum vitae,
-
des listes d'offres d'emploi,
-
des formations,
-
des conférences faites par des professionnels,
-
l'accès à un téléphone, fax, P.C. et à de nombreuses revues.
Vous en trouverez la liste dans les « Yellow Pages », rubrique « Career and vocational counceling ».
Le plus connu d’entre eux :
Alumnae Resources
120 Montgomery Street, suite 600
San Francisco, CA 94104
Tel : (415)-274-4700
www.ar.org
Les petites annonces :
* dans la presse : « San Francisco Chronicle » du dimanche
« San José Mercury » du dimanche et lundi
* dans la rue : « Job & careers », journal gratuit
* dans les librairies ou les bibliothèques :
De nombreux livres disponibles recensent les entreprises susceptibles de recruter :
Peterson's interships The San Francisco Bay Area Job Bank
Offre aide et adresses pour la recherche d'un stage Adams Media Corporation
Aux Editions Peterson's 260 Center Street
petersons.com Holbrook, MA 02343
careercity.com
* sur Internet :
40 % des recrutements dans la baie de San Francisco en 1998 s’effectuent de cette manière.
Par ailleurs, cela vous permettra de connaître :
- le marché de l’emploi,
- les entreprises qui recrutent,
- d’enrichir votre vocabulaire technique,
- et enfin, de postuler directement en envoyant votre C.V. en ligne.
Quelques sites :
westech.com
hotjobs.com
computerjobs.com
HeadHunter.net
classifieds2000.com
listfoundation.org
talentscout.com
sease.com/jobs.html
realestatehelp.com/Jobs.html
monsterboard.com
careermosaic.com
sjmercury.com
.sfbay.yahoo.com/employement
career path.com
hightechcareers.com
dice.com
ajb.dni.us
bridgepath.com
careeravenue.com
jobfinder.com
jobtrack.com
Les salons d’emploi : « Job fairs »
Lieux de rencontre de l’offre et de la demande, ces salons vous permettront déjà de passer des ‘mini entretiens’. Pour en connaître les dates et lieux, consultez la presse et les sites Internet.
De plus Jobsmart.org vous explique les grandes règles pour mettre à profit votre participation à ces « Job fairs ».
La communauté française et votre recherche d’emploi :
Depuis 1995, le Consulat Général de France à San Francisco a développé avec la Chambre de Commerce Franco-Américaine un service d’aide à la recherche d’emploi. Cette bourse met en relation demandeurs d’emploi et amateurs de compétences francophones et gère la plus grande banque de données de C.V. en français de la région.
Pour y faire figurer gratuitement le vôtre, adressez au Responsable de cette Bourse d’Emploi du Consulat une enveloppe affranchie à votre adresse. Vous recevrez alors le formulaire à joindre à votre C.V.
Vous pourrez le faire aussi directement en ligne :
www.accueil-sfo/nouveausite/caife/default.htm/
En 1998, la Bourse d’Emploi a traité plus de 120 offres dans la Baie.
La majorité d’entre elles s’adressaient à des personnes possédant une autorisation de travail.
Une liste d’entreprises payante :
Chambre de Commerce Franco-américaine
425 Bush Street, Suite 401
San Francisco CA 94108
Tel : (415) 398-2449
Fax : (415) 398-8912
admin@faccsf.com
www.faccsf.com
Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 17h
Vous pouvez y obtenir la "Employment Referal List" regroupant
les coordonnées des entreprises susceptibles d'embaucher.
Enfin, à l’occasion des différentes manifestations organisées par la Chambre de Commerce Franco-Américaine (cocktails, soirée Beaujolais ou Sparkling …) et les rendez-vous de l’association « Doing Business in French » (DBF) (chaque premier lundi du mois à Redwood City – www.dbf.net), vous rencontrerez des Français déjà installés qui partageront avec vous leurs propres expériences et peut-être y trouverez-vous un emploi !
4- L’entretien
Si la finalité d’un entretien reste la même, n’oubliez pas que ce sera aussi une occasion pour vous d’être confronté à quelques différences culturelles. Généralement, la culture d’entreprise américaine s’articule autour de l’individualisme, l’équipe, la famille et la diversité.
Au cours de l’entretien, l’atmosphère pourra vous paraître moins formelle et la relation hiérarchique plus souple (peut-être vous appelera-t-on tout de suite par votre prénom !).
Cependant, ne vous laissez pas aller à trop de familiarité et ne pratiquez pas l’humour si vous ne connaissez pas parfaitement la culture américaine : certains sujets ne prêtent pas au rire. Par ailleurs, le « sexual harassment » est une réalité avec laquelle il vous faudra vite composer.
De toute façon, votre sincérité et votre authenticité, qui mettront en évidence vos aptitudes, seront toujours vos points forts !
5-Créer son entreprise
Si vous êtes tentés par l’aventure de la création d’entreprise dans la Baie, sachez que la mairie de San Francisco édite une brochure, mine d’informations : « Getting a Business Started » disponible au :
Mayor's Office of Economic Development
City and County of San Francisco
401 Van Ness Avenue, Room 339
San Francisco, CA 94102
Tel : (415) 554 6969
Fax : (415) 554-6018
www.citysearch7.com/bizguide
Pour recruter ingénieurs développeurs, secrétaires, chefs de projets marketing, auditeurs, comptables, vendeurs, assistant de la communication, journalistes, enseignants …, téléphonez au Responsable du Centre d’Accueil du Consulat :
Tél : (415) 616-4915
Fax : (415) 433-8357
chancellerie.accueil@accueil-sfo.org
Celui-ci offre gratuitement un certain nombre de services (présélection de C.V., programmation d’entretiens, mise en ligne de l’offre sur le site du Consulat …).
Par ailleurs, n’hésitez pas à contacter la Chambre de Commerce Franco-Américaine ou encore le Poste d’Expansion Economique (P.E.E.) de San Francisco, entité décentralisée de la Direction des Relations Economiques Extérieures (D.R.E.E.) qui vise à faciliter l’implantation d’entreprises françaises à l’étranger :
Poste d’Expansion Economique
88, Kearny Street, Suite 1510
San Francisco, CA 94108
Tél : (415) 781-0986
Chef de poste : philippe.coste@dree.org
Adjoint du chef de poste : thierry.saint-oyant@dree.org
Banques d’affaires :
BANQUE NATIONALE DE PARIS
180 Montgomery Street, 3ème étage
San Franscisco, CA 94104
Tél : (415) 956-0707
Fax administration : (415) 434-4912
|
BANQUE PARIBAS
101 California Street
San Francisco, CA 94111
Tél : (415) 398-6811
Fax : (415) 398-4240 |
|
|
CREDIT AGRICOLE
101 California Street, Suite 4390
San Francisco, CA 94111
Tél : (415) 391-0810
Fax : (415) 986-4116
|
SOCIETE GENERALE
1 Montgomery Street, Suite 3220
San Francisco, CA 94104
Tél : (415) 433-8400
Fax : (415) 989-9922
|
Share with your friends: |