Shipping Instructions and Notifications
1. Within twenty-four (24) hours after shipment, the Seller is to inform the Buyer by fax regarding the date of shipment; the Bill of Lading number, number of containers, their weight, the vessel name.
b)
1. The equipment is to be shipped in export packing corresponding to the nature of each particular type of equipment.
2. The packing is to secure the full safety of the goods from any kind of damage and corrosion during its transportation.
3. The goods are to be packed so as not to allow for their free movement inside the package when it changes its position.
4. The Sellers shall be responsible to the Buyers for any damage to the goods owing to the improper packing.
5. The marking shall be clearly made with indelible paint stating as follows:
Container №
Trans №
Case №
Net weight
Gross weight
Dimensions in cubic metres (length, width, height)
6. The packages for which special handling is required shall have marking: “Handle with care”, “Top”, “Do not turn over”.
7. The Sellers are responsible for additional transport and storage charges incurred due to the dispatch to a wrong address caused by improper or incorrect marking.
4.6.1. Find in the above clauses (a,b) the English equivalents to the following:
несмываемая краска; неправильная маркировка; отгружаться в экспортной упаковке; повреждение, вызванное неправильной упаковкой; свободное перемещение внутри упаковки; защита товаров от любых повреждений и коррозии; нуждаться в особом обращении; превышать следующие габариты; дополнительная маркировка “Хрупкий”, “Верх”, “Здесь верх”.
4.6.2. Describe the general requirements for packing and marking.
Share with your friends: |
