Guadagni, Gaetano (18th-c. Italian contralto, w in London). Pasquini, Bernardo.

Download 98.46 Kb.
Size98.46 Kb.
Guadagni, Gaetano (18th-c. Italian contralto, w. in London).

Pasquini, Bernardo. (Oratorio on Cain and Abel). 1671.

Melani, Alessandro. (Oratorio on Cain and Abel). 1678.

Laurelli, Mattia. L’innnocenza svenata in Abele. Oratorio. 1703 (Lost).

Dauberval, Jean. (1743-1806). (French choreographer). (Prod. ballet version of The Marriage of Figaro, Télémaque and La Fille Mal gardée, 1st title Le Ballet de la paille, ou Il n’y a qu’un pas du mal au bien. Later given a new score by Hérold (1828) and Peter Ludwig Hertel, 1864; Hérold rearr. by Lanchbery 1960.

Collop, John. Poesis Rediviva: or Poesie Reviv’d. 1656. Epistle dedicatory and various poems.

Cowley, Abraham. Preface to Poems. 1656. Rptd. with a significant omission in Works, 1668, and in later eds. of Cowley; rptd. from the ed. of 1656 in Spingarn, as above. Also the notes to Davideis 1656. See ed. in Cambridge English Classics, 2 vols., 1905, 1906.

D’Avenant, Sir William. Preface to Gondibert: an Heroick Poem. First printed separately at Paris in 1650, and then published with the poem, London, 1651, and in his collected Works, 1673. Rptd. in Spingarn.

Denham, Sir John. Preface to Fanshawe’s translation of Guarini’s Pastor Fido. 1647. Preface to Essay on Translation. 1656.

Drayton, Michael. Epistle to Henry Reynolds, Esquire, of Poets and Poesie, in The Battaile of Agincourt…. Elegies upon sundrie Occasions. 1627. Rptd. in various eds. of Drayton, and in Spingarn, as above. Preface to Englands Heroicall Epistles. 1630.

Hakewill, George. An Apologie or Declaration of the Power and Providence of God in the Government of the World. 1627. 3rd ed. 1635.

Hales, John. The Method of reading profane History, in Golden Remains. 1659.

Hobbes, Thomas. Answer of Mr. Hobbes to Sr Will. D’Avenant’s Preface before Gondibert. Ptd. with Davenant’s preface in 1650, with Gondibert in 1651, and in D’Avenant’s Works in 1673; rptd. in Molesworth’s ed. of Hobbes’s English Works, and in Spingarn, as above. To the Honourable Edward Howard, Esq., on his intended impression of his Poem of the British Princes; prefixed to Howard’s British Princes, 1669; rptd. in Molesworth, as above. To the Reader concerning the Vertues of an Heroique Poem; prefixed to Hobbes’s translation of the Odyssey, 1675; rptd. in Molesworth and in Spingarn, as above.

Howell, James. Epistolae Ho-Elianae: Familiar Letters Domestick and Foreign. 1645–55. Ed. Jacobs, Joseph. 1892.

Jonson, Ben. Timber, or Discoveries made upon Men and Matter, as they have flow’d out of his daily Readings, or had their refluxe to his peculiar Notions of the Times. 1620–35(?). Published posthumously at the end of the second volume of the folio ed. of Jonson’s Works, 1640–1, with a separate title-page dated 1641. Annotated eds. by Schelling, F. E., Boston, U. S. A., 1892; Gollancz, I., in the Temple Classics, 1898; and Castelain, Maurice, Paris, 1907; all the critical sections rptd. in Spingarn, as above. Notes of Ben Jonson’s Conversations with William Drummond of Hawthornden, January, 1619. Recorded by Drummond, and imperfectly printed in his Works, Edinburgh, 1711, with a brief Character of several Authors by Drummond himself; first ed. from the original MS. by Laing, D., for the Shakespeare Society in 1842; all the purely critical passages rptd. in Spingarn, as above. Many of the prefaces, epistles dedicatory, prologues and epilogues of Johnson’s plays, as well as some of his poems, epigrams and passages in the plays themselves, contain significant critical material; see, also, the critiques of Jonson’s work in Jonsonus Virbius, 1638, which indicate that he passed on his interest in criticism to his epigones. See, also, ante, Vol. IV, p. 594.

Milton, John. Areopagitica, 1644, and various passages in his other prose writings. Preface to Paradise Lost. 1668. Preface to Samson Agonistes. 1671. The last two, and passages from The Reason of Church Government, An Apology for Smectymnuus, and the treatise Of Education, rptd. in Spingarn, as above.

Novae Solymae libri sex. 1648. Trans. by Begley, W., 1902, and ascribed by him to Milton(?). Contains numerous passages of a critical nature.

Peacham, Henry. The Compleat Gentleman. 1622. Other eds. 1634, 1661; rptd. from the ed. of 1634, with introduction by Gordon, G. S., Oxford, 1906. See, especially, chap. VI, Of stile in speaking, writing, and reading History, and chap. X, Of Poetry; the latter rptd. in Spingarn, as above.

Poole, Joshua. The English Parnassus. 1656. 2nd ed. 1677. On the preface by J. D., “being a Short Illustration of English Poesy,” see Saintsbury, History of English Prosody, II, 345–8.

Reynolds, Henry. Mythomystes, wherein a short Survay is taken of the Nature and Value of true Poesy and Depth of the Ancients above our Moderne Poets. 1632(?). Entered on the Stationers’ register, 12 August 1632. Rptd. in Spingarn, as above.

Ross, Alexander. Mystagogus Poeticus, or the Muses Interpreter, explaining the historicall Mysteries and mystical Histories of the ancient Greek and Latine Poets. 1647. 6th ed. 1675. Mel Heliconium, or Poeticall Honey gathered out of the weeds of Parnassus. 1642. Gnomologicon Poëticum, hoc est, sententiae veterum Poëtarum insigniores in ordinem alphabeticum digestae. 1647.

Sheppard, Samuel. The Socratick Session: or the Arraignment and Conviction of Julius Scaliger, in Epigrams. 1651.

Smith, John. The Mysterie of Rhetorique Unvail’d. 1657.

Suckling, Sir John. A Session of the Poets. 1637(?). Published in Fragmenta Aurea, 1646. Rptd. in all eds. of Suckling, and in Spingarn, as above.

Webster, John. Preface to The White Divel. 1612. Rptd. in all eds. of Webster, and in Spingarn, as above.

Wilkins, John. Ecclesiastes, or a Discourse concerning the Gift of Preaching as it fals under the Rules of Art. 1646. 9th ed. 1695.

(?) Wither, George. The Great Assises holden in Parnassus by Apollo and his Assessours. 1645. Rptd. by the Spenser Society, 1885.

On the numerous works of this period connected with the stage controversy (e.g. Heywood’s Apology for Actors, 1612; Green’s Refutation of the Apology for Actors, 1615; A Short Treatise against Stage Plays, 1623; Prynne’s Histriomastix, 1632, etc.), see Thompson, E. N. S., The Controversy between the Puritans and the Stage, New York, 1903; also Vol. VI, chap. XIV of the present work, with its bibliography. On the literary controversy evoked by D’Avenant’s Gondibert, see D’Israeli’s Quarrels of Authors.

Lost works: Ben Jonson’s Observations on Horace his Art of Poetry (see Spingarn, as above, 1, 10, 212, 214, 220); Cowley’s Discourse concerning Style (see ibid. II, 142); Crashaw’s “writing against Plays” (see Selden, Table Talk, s. [char] Poetry).



Aubignac, Abbéd’. La Pratique du Théâtre. 1657.

Balzac, J. L. Guez de. Œuvres. 1665.

Chapelain, J. Preface to Marino’s Adone. 1623. Les Sentiments de l’Académie sur le Cid. 1638.

Colletet, G. L’Art poëtique. 1658.

Costar, P. Défense des Ouvrages de Voiture. 1653.

Deimier, P. de. L’Académie de l’Art poëtique. 1610.

Fancan. Le Tombeau des Romans. 1626.

Fauchet, Claude. Œuvres. 1610.

Gasté, A. (editor). La Querelle du Cid. 1898.

Godeau, A. Discours sur les Œuvres de Malherbe. 1630.

Gournay, Mlle. de. L’Ombre. 1626.

La Mesnardière, J. de. La Poëtique. 1640.

La Mothe le Vayer, F. de. Œuvres. 3rd ed. 1661–2.

Laudun d’Aigaliers, P. de. L’Art poëtique françois. 1598.

Le Moyne, P. Traité du Poëme héroïque, in Saint-Louis. 1653.

Malherbe, F. de. Œuvres. Ed. by Lalanne. 1862.

Mambrun, P. De Poemate Epico. 1652.

Montaigne, M. de. Essais. 1588.

Ogier, F. Preface to Jean de Schelandre’s Tyr et Sidon. 1628.

Pasquier, É. Œuvres. 1723.

Pellisson, P. Histoire de l’Académie françoise. 1653. Trans. by H. R. 1657.

Ronsard, P. de. Œuvres. Ed. by Blanchemain. 1857–67.

Sarasin, J. F. Œuvres. 1656.

Scudéry, G. de. Preface to Alaric. 1654.

Scudéry, Mlle. de. Preface to Ibrahim ou l’illustre Bassa. 1641.

Vaugelas, C. F. de. Remarques sur la Langue françoise. 1647.

Vauquelin de la Fresnaye, J. L’Art poëtique. 1605. Ed. by Pellissier. 1885.

Holland and Germany

Büchler, J. Sacrarum Profanarumque Phrasium Poeticarum Thesaurus. 11th ed. London. 1632.

Fabricius, G. De Re Poetica. 1595.

Heinsius, D. De Constitutione Tragoediae. 1610. Q. Horatii Flacci Opera. 1612.

Opitz, M. Buch von der deutschen Poeterei. 1624.

Pontanus, J. Poeticarum Institutionum libri tres. 1594.

Rodenburg, T. Eglentiers Poëtens Borst-weringh. 1619. (This is a Dutch paraphrase of Sidney’s Defence of Poesie.)

Vondel, J. van den. Aenleidinge ter Nederduitsche Dichtkunste. 1650.

Vossius, G. J. Opera. 1695–1701.


Aromatari, G. Degli Autori del ben Parlare. 1643.

Boccalini, T. De’ Ragguagli di Parnaso. 1612. Trans. by the earl of Monmouth. 1656.

Castelvetro, L. La Poetica d’Aristotele vulgarizzata et sposta. 1570.

Fioretti, B. Proginnasmi Poetici di Udeno Nisieli. 1620–39.

Galileo Galilei. Scritti di Critica letteraria. Ed. by Mestica. 1906.

Guarini, B. Opere. 1737.

Mascardi, A. Prose Volgari. 1630.

Mazzoni, J. Della Difesa della Commedia di Dante. 1587.

Minozzi, P. F. Sfogamenti d’Ingegno. 1641.

Minturno, A. S. L’Arte Poetica. 1564.

Pallavicino Sforza. Trattato dello Stile e del Dialogo. 1646.

Patrizzi, F. Della Poetica. 1586.

Pellegrini, M. I Fonti dell’ Ingegno ridotti ad Arte. 1650.

Piccolomini, A. Annotationi nel Libro della Poetica d’Aristotele. 1575.

Possevino, A. Bibliotheca Selecta de Ratione Studiorum. 1607.

Scaliger, J. C. Poetices libri septem. 1561. 5th ed. 1617. Select Translations from Scaliger’s Poetics, by Padelford, F. M. 1905.

Sperone Speroni. Opere. 1740.

Strada, F. Prolusiones et Paradigmata Eloquentiae. 1617.

Summo, F. Discorsi Poetici. 1600.

Tasso, T. Opere. Ed. by Rosini. 1821–32. I Discorsi dell’ Arte Poetica, etc. Ed. by Solerti. 1901.

Tassoni, A. Considerazioni sopra le Rime del Petrarca. 1609. Pensieri Diversi. 1608–12.

Tesauro, E. Il Cannocchiale Aristotelico. 1654. 7th ed. 1675.

Vettori (Victorius), P. Commentarii in primum Librum Aristotelis de Arte Poetarum. 1560.

Viperano, J. A. De Poetica. 1579.


Cascales, F. Tablas Poéticas. 1617.

Cueva, J. de la. Exemplar Poético. 1612. Ed. by Walberg. 1904.

Gracián, B. Obras. 1669.

Huarte, J. Examen de Ingenios. 1575. Eng. trans. by Carew, R., 1594, and by Bellamy, 1698.

Morel-Fatio, A. (editor). Les Défenseurs de la Comedia. Bulletin Hispanique. 1902.

Pinciano, A. L. Philosophia Antigua Poética. 1596.

Salas, González de. Nueva Idea de la Tragedia Antigua. 1633.

Vega, Lope de. Arte Nuevo de hazer Comedias. 1609. Ed. by Morel-Fatio. Bulletin Hispanique. 1901.


Aronstein, P. Ben Jonson’s Theorie des Lustspiels. Anglia, vol. XVII. 1895.

Brotanek, R. Trajano Boccalini’s Einfluss auf der englischen Literatur. Archiv für das Studium der neueren Sprachen, vol. CXI. 1903.

Castelain, M. Shakespeare et Ben Jonson. Revue germanique, vol. III. 1907.

Flügel, E. Bacon’s Historia Literaria. Anglia, vol. XXII. 1899.

Gayley, C. M. and Scott, F. N. Introduction to the Methods and Materials of Literary Criticism, especially pp. 392–8. Boston, U. S. A., 1899.

Grossmann, H. Ben Jonson als Kritiker. Berlin, 1898.

Hamelius, P. Die Kritik in der englischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts. Leipzig, 1897. Was dachte Shakespeare über Poesie? Brussels, 1899.

Ingleby, C. M. The Shakspere Allusion-Book. Ed. Munro, J. 1909.

Jacquinet, P. Francisci Baconi de Re litteraria Judicia. Paris, 1863.

Klein, D. Literary Criticism from the Elizabethan Dramatists. New York, 1910.

Reinsch, H. Ben Jonsons Poetik und seine Beziehungen zu Horaz. Erlangen, 1899.

Rigault, H. Histoire de la Querelle des Anciens et des Modernes. Paris, 1856.

Saintsbury, G. History of Criticism and Literary Taste, vol. II (book IV, chap. 5, and book V, chap. 4). Edinburgh and London, 1902.

Schücking, L. L. Shakespeare im literarischen Urteil seiner Zeit. Heidelberg, 1908.

Symmes, H. S. Les Débuts de la Critique dramatique en Angleterre jusqu’à la Mort de Shakespeare. Paris, 1903.

Upham, A. H. The French Influence in English Literature from the Accession of Elizabeth to the Restoration. New York, 1908.

For a more extended bibliography, see Spingarn, as above, vol. III, pp. 342–56, and Literary Criticism in the Renaissance, 2nd ed., New York, 1908, pp. 337–43. For the history of French criticism in this period, see Brunetière, Évolution des Genres, pp. 57–86, and Vial and Denise, Idées et Doctrines littéraires du XVIIe siècle, pp. 35–157; for Italian criticism, Foffano, Ricerche letterarie, pp. 135–312, and Croce, Trattatisti italiani del Concettismo e B. Gracian; for Spanish criticism, Menéndez y Pelayo, Historia de las Ideas Estéticas en España, 2nd ed. vol. III, pp. III–528; for Dutch and German criticism, Borinski, K., Die Poetik der Renaissance, and Saintsbury, Hist. of Crit., vol. II, pp. 352–64. On Daniel Heinsius, the chief source of Jonson’s literary theory in Discoveries, and one of the most influential critics of this period, see Sandys, J. E., History of Classical Scholarship, vol. II, pp. 313–14, and Jonckbloet, Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde, 4th ed. vol. IV, pp. 215–22.

'Masquerades. Disguise in Literature in English from the Middle Ages to the Present'. Editores: Jesús López-Peláez Casellas, David Malcolm , Pilar Sánchez Calle. Gdansk University Press, 2004.

Interactions. Journal. Pub. biannually by the Departments of English Language and Literature and American Culture and Literature of Ege University, Izmir, Turkey.

Dr. Şebnem Toplu Dr. Seçil Saraçlı

Ege Üniversitesi Ege Üniversitesi

Edebiyat Fakültesi Edebiyat Fakültesi

İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü

Bornova , 35100 İzmir/TURKEY Bornova , 35100 İzmir/TURKEY

email: email:

Tel: 0 (232) 388 40 00 / 1976 Tel: 0 (232) 388 40 00 /1974

Fax: 0 (232) 388 11 02 Fax: 0 (232) 388 11 02


Edited by Leo Hickey (University of Salford)

and Miranda Stewart (University of Strathclyde)
This truly unique work is a must-have for anyone involved in politeness research for at least three reasons: it provides a never before

attempted overview of European politeness practices; it charts the terrain of European politeness research; and through the juxtaposition

of viewpoints informed by the socio-political and historical particularities of distinct languages and countries, lays the

foundations for a more integrated understanding of politeness. Gino Eelen, independent researcher to the International Pragmatics

Association's 'IPrA Research Center' at the University of Antwerp, Belgium
Key Features

- Study of linguistic politeness has undergone an explosion of interest since the late 1980s

- Contributes to the development of politeness theory and theories

- Provides a broad picture of politeness across 22 European countries

- Each chapter gives an empirical snapshot of the issues and practices in its society

Politeness as practised across 22 European societies, firmly set within critical debates developed over recent decades, is here presented in

ways related to concrete situations in which language-users interact with one another to achieve their goals. Areas covered include types of

politeness, forms of address, negotiation and "small-talk" in various contexts.


Introduction L Hickey and M Stewart

WESTERN EUROPE 1. Germany: politeness in Germany? J House (University of Hamburg); 2. France: how to buy bread politely C. Kerbrat-Orecchioni

(LumiËre University); 3. Belgium: face, distance and sincerity in service-exchange rituals E Danblon (UniversitÈ Libre de Bruxelles), B.

de Clerck (University of Ghent) & J-P. van Noppen (UniversitÈ Libre de Bruxelles); 4. Luxemburg: greetings from foreign parts J. Kramer

(University of Trier); 5. Netherlands: indirect requests R. le Pair (University of Nijmegen); 6. Austria: politeness and impoliteness S.

Haumann, U. Koch & K. Sornig (University of Graz); 7. Switzerland: between respect and acceptance G Manno (University of Zurich); 8.

Britain "It's only a suggestionÖ" M. Stewart; 9. Ireland: "Öin Ireland it's done without being said" J. L. Kallen (Trinity College, Dublin).

NORTHERN EUROPE 10. Norway: how can you be polite and sincere? T Fretheim (University of Trondheim); 11. Denmark: getting to the point E

Fredsted (University of Flensburg); 12. Sweden: parliamentary forms of address C Ilie (÷rebro University); 13. Finland: evasion at all costs V

Yli-Vakkuri (University of Turku) EASTERN EUROPE 14. Estonia: a matter-of-fact style L Keevallik (Tartu University); 15.Poland: from "titlemania" to grammaticalised honorifics

R Huszcza (Warsaw University); 16. Hungary: uncertainty in a changing society L Bencze (Apor Vilmos Catholic College, Zs·mbÈk); 17 The Czech

Republic: distance levels, management and intercultural contact J Neustupn˝ (Obirin University, Tokyo) and J Nekvapil (Charles University,


SOUTHERN EUROPE 18. Politeness in Greece: The politeness of involvement M Sifianou and E Antonopoulou (University of Athens); 19.

Cyprus: a coffee or a small coffee? M Terkourafi (British School at Athens and University of Cambridge); 20. Italy: polite requests G Held

(University of Salzburg); 21. Portugal: how to address others M H Ara˙jo Carreira (UniversitÈ de Paris); 22. Spain: thanks but no "thanks"

L Hickey
Editor information

Leo Hickey is a Research Professor at the University of Salford, where he was Professor of Spanish for several years. His work centres mainly

on Spanish linguistics, stylistics, pragmatics and translation theory. Miranda Stewart is a Senior Lecturer and Head of Spanish and Latin

American Studies at the University of Strathclyde. Her interests include interactional pragmatics and the negotiation of face in dialogue


Multilingual Matters 127 August 2004 format: 210 x 148mm 330 pp

Hbk ISBN 1-85359-738-4 £59.95 / US$99.95/ CAN$129.95

Pbk ISBN 1-85359-737-6 £24.95/ US$44.95/ CAN$59.95
This book (and all Multilingual Matters books) can be ordered via our secure, fully searchable website:

11.- 84-297-2119-3 - Sexe i temperament en tres societats primitives  (1984)

*   Mead, Margaret

Editor:   Edicions 62, S.A.

12.- 84-7509-153-9 - Sexo y temperamento : en tres sociedades primitivas  (1982)

*   Mead, Margaret

Editor:   Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

13.- 84-226-6615-4 - Suena el teléfono y otras preguntas sobre las comunicaciones  (1998)

*   Mead, Richard

Editor:   Círculo de Lectores, S.A.

14.- 84-200-0787-0 - Migración de sustancias químicas desde el envase al alimento  (1995)

*   Watson, H. D.  ;  Mead, M. N.

Editor:   Editorial Acribia, S.A.

15.- 84-493-0715-5 - Espíritu, persona y sociedad : desde el punto de vista del conductivismo social  (1999)

*   Mead, George Herbert

Editor:   Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

16.- 84-487-1266-8 - Sexo y temperamento  (1999)

*   Mead, Margaret

Editor:   Ediciones Altaya, S.A.

17.- 84-200-0944-X - Ciencia de la carne de ave  (2001)

*   Richardson, R.I.  ;  Mead, G.C.

Editor:   Editorial Acribia, S.A.

18.- 84-7720-916-2 - Los himnos de Hermes : fragmentos del saber hermético  (2002)

*   Mead, G. R. S.

Editor:   Ediciones Obelisco, S.L.
1.- 84-487-0157-7 - Sexo y temperamento  (1994)  [ Parte de obra completa: (38)]

*   Mead, Margaret

Editor:   Ediciones Altaya, S.A.

2.- 84-395-2181-2 - Adolescencia, sexo y cultura en Samoa  [ Parte de obra completa: T.13]

*   Mead, Margaret

Editor:   Planeta-De Agostini

3.- 84-7720-596-5 - Los oráculos caldeos : fragmentos de la gnosis alejandrina  (1998)

*   Mead, G. R. S.

Editor:   Ediciones Obelisco, S.L.

4.- 84-7509-131-8 - Espíritu, persona y sociedad : desde el punto de vista del conductismo social  (1982)

*   Mead, George Herbert

Editor:   Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

5.- 84-7509-634-4 - Adolescencia y cultura en Samoa  (1995)

*   Mead, Margaret

Editor:   Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

6.- 84-02-09288-8 - Cartas de una antropóloga  (1983)

*   Mead, Margaret

Editor:   Bruguera, S.A.

7.- 84-7432-028-3 - Cultura y compromiso  (1980)

*   Mead, Margaret

Editor:   Editorial Gedisa, S.A.

8.- 84-7509-327-2 - Educación y cultura en Nueva Guinea  (1985)

*   Mead, Margaret

Editor:   Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

9.- 84-7509-450-3 - Experiencias personales y científicas de una antropóloga  (1994)

*   Mead, Margaret

Editor:   Ediciones Paidós Ibérica, S.A.

10.- 84-88123-05-1 - Masculino y femenino  (1984)

*   Mead, Margaret

Editor:   Minerva Ediciones, S.A

Anzaldúa, Gloria (d. 2004 at 61)

Gullette, Alan. George Sterling (1869-1926).

Mauk, David, and John Oakland (Norwegian U of Science and Technology). American Civilization. 3rd ed. London: Routledge, 2002.

Campbell, Neil C., and Alasdair Kean (U of Derby, UK). American Cultural Studies: An Introduction to American Culture. London: Routledge, 1997.

Bridlid, Anders, Fredrik Chr. Brogger, Oyvind T. Gulliksen and Torbjorn Sirevag, eds. American Culture: An Anthology of Civilization Texts. London: Routledge, 1995.

Gilbert, Martin. The Routledge Atlas of American History. (Routledge Historical Atlases). 4th ed. London: Routledge, 2002.

Cable, Thomas. A Companion to Baugh and Cable’s History of the English Langugage. London: Routledge, 2002.

Watts, Richard J. (U of Berne) and Peter Trudgill (U of Fribourg, Switzerland), eds. Alternative Histories of English. Epilogue by David Crystal. London: Routledge, 2001.

Partridge, Eric. A Dictionary of Slang and Unconventional English. Ed. Patrick Beale. London: Routledge, 2002.

Gramley, Stephan, and Michael Paetzold (both Bielesfeld U, Germany). A Survey of Modern English. 2nd ed. London: Routledge, 2003.

Thomas, Linda (U of Surrey)., Shân Wareing (Royal Holloway, U of London), Isthtla Singh (Kings College, London), Jean Stilwell Peccei (U of Surrey, Roehampton), Joanna Thornborrow (Cardiff U) and Jason Jones (Strode’s Sixth Form College, UK). Language, Society and Power: An Introduction. 2nd ed. London: Routledge, 2003.

Smith, Jeremy J. (U of Glasgow, UK) Essentials of Early English. London: Routledge, 1999.

Nelson, Gerard. English: An Essential Grammar. (Essential Grammars). London: Routledge, 2001.

Collins, Beverley (U of Leiden) and Inger M. Mees (Copenhaguen Business School). Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students. (Routledge English Language Introductions). London: Routledge, 2003.

Simpson, Paul. Stylistics: A Resource Book for Students. (Routledge English Language Introductions). London: Routledge 2004.

Field, John. Psycholinguistics: a Resouerce Book for Students. (Routledge English Language Introductions). London: Routledge, 2003.

Jenkins, Jennifer (Kings College). World Englishes: A Resource Book for Students. (Routledge English Language Introductions). London: Routledge 2003.

Boardman, Mark (South Craven School, UK). The Language of Websites. (Intertext). London: Routledge, 2004.

Loxley, James. Ben Jonson. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2001.

Becket, Fiona. D. H. Lawrence. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2002.

Harvey, Geoffrey (U of Reading). Thomas Hardy. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2003.

Rudd, G. A. Geoffrey Chaucer. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2001.

Bradford, Richard. John Milton. London: Routledge, 2001.

Hawlin, Stefan. Robert Browning. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2001.

Pattie, Samuel. Samuel Beckett. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2000.

Bradford, Richard, and Jan Jedrzejewski (both U of Ulster), series eds. (The Complete Critical Guide to English Literature). London: Routledge, 2000-.

Klarer, Mario (U of Innsbruck). An Introduction to Literary Studies. 2nd ed. London: Routledge, 2004.

Myers, Tony. SlavojÛiΩek. (Routledge Critical Thinkers). London: Routledge, 2003.

Morton, Stephen. Gayatri Chakravorty Spivak. (Routledge Critical Thinkers). London: Routledge, 2002.

Salih, Sara. Judith Butler. (Routledge Critical Thinkers). London: Routledge, 2002.

Currie, Mark. (U of Westminster). Difference. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2004.

Mills, Sara. Discourse. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 1997.

Hamilton, Paul. (Queen Mary U of London, UK). Historicism. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2003.

Hawkes, David. ideology. 2nd ed. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2003.

Davies, Tony. Humanism. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 1996.

Colebrook, Claire. (U of Edinburgh). Irony. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2003.

Hall, Donald. (California State U). Subjectivity. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2004.

Easthope, Antony. The Unconscious. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 1999.

Carper, Thomas. (U of Southern Maine), and Derek Attridge. (U of York). Meter and Meaning. London: Routledge, 2003.

Wainwright, Jeffrey. (Manchester Metropolitan U). Poetry: The Basics. (The Basics). London: Routledge, 2004.

Blanton, Casey (Daytona Beach Community College). Travel Writing: The Self and the World. (Genres in Context). London: Routledge, 2002. (Boswell, mary Kingsley, Graham Greene, Peter Matthiessen, Naipaul, Chatwin).

Anderson, Linda. Autobiography. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2001.

Byron, Glennis. (U of Stiling). Dramatic Monologue. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2003.

Morris, Pam. (Liverpool John Moores U). Realism. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2003.

Roberts, Adam. Science Fiction. (The New Critical Idiom). London: Routledge,2000.

Childs, Peter. Modernism. (The New Critical Idiom). London: Routledge, 2000.

Carter, Ronald, and John McRae (both U of Nottingham). Th Routledge History of Literature in English: Britain and Ireland. 2nd ed. London: Routledge, 2001. (Electronic edition available).

carter, Ronald, and John McRae. The Routledge Guide to Modern English Writing. London: Routledge, 2003. (Electronic edition available).

Morrison, Jago. (U Colelge Chichester). Contemporary Fiction. London: Routledge, 2003. (Electronic edition available; McEwan, Maxine Hong Kingston, winterson, Morrison, Rushdie, Carter, Kureishi, Emecheta, Walker).

Barker, Simon (U of Gloucestershire) and Hilary Hinds (Lancaster U9, eds. The Routledge Anthology of Renaissance Drama. London: Routledge, 2002.

Kyd, Thomas. The Spanish Tragedy. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Arden of Faversham. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Marlowe. Edward II. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Heywood, thomas. A Woman Killed with Kindness. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Cary, Elizabeth. The Tragedy of Mariam. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Jonson, Ben. The Masque of Blackness. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Beaumont, Francis. The Knight of the Burning Pestle. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Jonson, Ben. Epicoene, or the Silent Woman. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Middleton, Thomas, and Thomas Dekker. The Roaring Girl. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Middleton, Thomas, and William Rowley. The Changeling. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Ford, John. ‘Tis Pity She’s a Whore. In The Routledge Anthology of Renaissance Drama. Ed. Simon Barker and Hilary Hinds. London: Routledge, 2002.

Regan, Stepen (Royal Holloway, U of London). The Nineteenth-Century Novel: A Critical Reader. London: Routledge, 2001. (Northanger Abbey, Jane Eyre, Dombey and Son, Middlemarch, Far from the Madding Crowd, Germinal, Madame Bovary, The Woman in White, The Portrait of a Lady, The Awakening, Dracula, Heart of Darkness).

Guy, Josephine (U of Nottingham), ed. The Victorian Age: An Anthology of Sources and DocumentsLondon: Routledge, 2001.

McEvoy, Sean. (Varndean College, Brighton). Shakespeare: The Basics. (The Basics). London: Routledge, 2000.

Aughterson, Kate. (U of Central England). The English Renaissance: An Anthology of Sources and Documents. London: Routledge, 2001.

Hawes, Donadl. Who’s Who in Dickens. London: Routledge, 2001.

Quennell, Peter, and Hamish Johnson. Who’s Who in Shakespeare. London: Routledge, 2001.

Wu, Duncan (St. Catherine’s college, Oxford), series ed. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2002-.

Allan, Janice (U of Salford), ed. Charles Dickens’s Bleak House. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2004.

Dunn, richard J. (U of Washington), ed. Charles Dickens’s David Copperfield. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003.

Childs, Peter, ed. E. M. Forster’s A Passage to India. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2002.

Rosenthal, Debra J. (John Carroll U, USA), ed. Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003.

Innes, Christopher (York U, Canada), ed. Henrik Ibsen’s Hedda Gabler. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003.

Davey, Michael J. (Valdosta State U, USA), ed. Herman Melville’s Moby-Dick. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003.

Beer, Janet, and Elizabeth Nolan (Both Manchester Metropolitan U), eds. Kate Chopin’s The Awakening. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2004.

Morton, Timothy, ed. Mary Shelley’s Frankenstein. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2002.

Craciun, Adriana, ed. Mary Wollstonecraft’s A Vindication of the Rights of Woman. Morton, Timothy, ed. Mary Shelley’s Frankenstein. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2002.

Strachan, John (U of Sunderland), ed. The Poems of John Keats. Morton, Timothy, ed. Mary Shelley’s Frankenstein. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003. (Annotated texts of “On First Looking into Chapman’s Homer,” “the Eve of St. Agnes,” “La Belle Dame Sans Merci,” To Sleep,” “Ode to Psyche,” “Ode to a Nightingale,” “Ode on a Grecian Unr,” “Ode on Melancholy,” “To Autumn,” extracts from “Endymion,” “Isabella,” “Hyperion,” “Lamia,” “The Fall of Hyperion”).

Ioppolo, Grace, ed. William Shakespeare’s King Lear. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003.

Hadfield, Andrew, ed. William Shakespeare’s Othello. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2002.

Cerasano, S. P. (Colgate U, USA). William Shakespeare’s The Merchant of Venice. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003.

O’Neill, Michael (U of Durham), ed. The Poems of W. B. Yeats. (Routledge Literary Sourcebooks). London: Routledge, 2003. (Full text and commentary on “The Song of the Happy Shepherd.” “The Lake Isle of Innisfree.” “The Sorrow of Love.” “When You Are Old.” “Who Goes with Fergus?” “To Ireland in the coming Times.” “The Hosting of the Sidhe.” “The Moods.” “The Lover Tells of the Rose in his Heart.” “The song of Wandering Aengus.” “The Lover Mourns for the Loss of Love.” “A Poet to His Belved.” “To His Heart.” “Bidding It Have No Fear.” “The Valley of the black Pig.” “The Secret Rose.” “He Wishes for the Cloths of Heaven.” “Adam’s curse.” “No Second Troy.” “The Fascination of What’s Difficult.” “September 1913.” “Paudeen.” “Fallen Majesty.” “The Cold Heaven.” “The Wild Swans at Coole.” “In Memory of Major Robert Gregory.” “The Fisherman.” “Broken Dreams” “Ego Dominus Tuus.” “Sailing to Byzantium.” “The Tower.” “Meditations in Time of Civil War.” “Nineteen Hundred and Nineteen.” “Leda and the Swan.” “Among School Children.” )

Bassnett, Susan, and Harish Trivedi, eds. Postcolonial Translation: Theory and Practice. (Translation Studies). London: Routledge, 1998.

Robinson, Douglas (U of Mississippi). Performative Linguistics: Speaking and Translating as Doing Things with Words. London: Routledge, 2002.

Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 1992.

- - -, ed. Routledge Encyclopedia of Translations Studies. London: Routledge, 2001.

Pöchhacker Franz (U of Vi3enna). Introducing Interpreting Studies. London: Routledge, 2003.

Pöchhacker, Franz, and Miriam Shlesinger (Bar-Ilan U, Israel), eds. The Interpreting Studies Reader. London: Routledge, 2001.

Dickins, James (U of Durham), Sándor Hervey (formerly U of St. Andrews), and ian Higgins (U of St. Andrews). Thinking Arabic Translation: A course in Translation Method, Arabic to English. (Thinking Translation). London: Routledge, 2002. (Student’s book, Tutor’s handbok).

Hervey, Sándor, and Ian Higgins. Thinking French Translation. (Thinking Translation). London: Routledge, 2002. (Student’s book, Tutor’s handbook).

Hervey, sándor, Ian Higgins, and Michael Loughridge. Thinking German Translation. London: Routledge, 1995. (Student’s book, Teacher’s handbook and cassette).

Hervey, Sándor, Ian Higgins, Stella Craigie, and Patrizia Gambarotta. Thinking Italian Tranlation: A course in Translation Method, Italian to English. London: Routledge, 2000. (Student book, tutor’s handbook).

Hervey, Sándor, Ian Higgins and Louise Haywood. Thinking Spanish Translation. (Thinking Translation). London: Routledge, 1995. (Studen’s book ,tutor’s handbook and cassette).

Lang, Margaret, and Isabelle Perez. (Both Heriot Watts U). Interpreting French: Advanced Language Skills. (Interpreting Series). London: Routledge, 2001.(Book, 4 cassettes, resource sheets).

McFall, Ann, and Kent Sproule (Heriot Watt U). Interpreting Spanish: Advanced Language Skills. (Interpreting Series). London: Routledge, 2001. (Book, 5 cassettes, resource sheets).

Böser, Ursula, and Hugh keith. (Heriot Watt U). Interpreting German: Advanced Language Skills. (Interpreting Series). London: Routledge, 2001. (Book, 5 cassettes, resource sheets).

Baden-Powell, Robert. Scouting for Boys: The Original 1908 Edition. 1908. Ed. Elleke Boehmer (Professor of Colonial and Postcolonial Literature, Nottingham Trent U). Oxford: Oxford UP, 2004.

boehmer, Elleke. Empire, the National, and the Postcolonial. 2002.

Fernández Armesto, Felipe. (Professor of Global Environmental History, Quen Mary and Westfield College, London; Faculty of Modern History, U of Oxford). Columbus.

- - -. Millennium.

- - -. Civilizations.

- - -. So You think You’re Human? A Brief History of Humankind. Oxford: Oxford UP, 2004.

Judd, Denis. (Professor of British Imperial, Commonwealth, and Indian Hisotry, London Metrapolitan Univeristy; advisor to BBC History Magazine and the Foreign and Commonwealth Office). Empire.

- - -. The Lion and the Tiger: The Rise and Fall of the British Raj. Oxford: Oxford UP, 2004.

Mitter, Rana. (Male, lecturer in the History and Politics of Modern China, U of Oxford). A Bitter Revolution: China’s Struggle with the Modern World. Oxford: Oxford UP, 2004.

Jackson, Julian. (Professor of Modern History, Queen Mary and Westfield College, U of London). France: The Dark Years. Oxford: Oxford UP.

- - -. The Fall of France: The Nazi Invasion of 1940. Oxford: Oxford UP, 2004.

Spivey, Nigel. (Lecturer in Classics, Cambridge, presenter of Kings and Queens series, Channel 5). The Ancient Olympics: War Minus the Shooting. Oxford: Oxford UP, 2004.

Gimson, A. C. (Alfred Charles Gimson, Professor of Phonetics, University College London). An Introduction to the Pronunciation of English. London: Arnold, 1962. 2nd ed. London: Arnold, 1970.

Gimson, A. C. An Introduction to the Pronunciation of English. 3rd ed. London: Arnold, 1980.*

- - -. A Practical Course of English Pronunication: A Perceptual Approach. London: Arnold, 1975. (Book and tape).

Abercrombie, D. Problems and Principles. Longmans, 1956.

- - -. “Forgotten Phoneticians.” Transactions of the Philological Society (1948).

- - -. “Direct Palatography.” Zeitschrift für Phonetik 10 (1957).

- - -. English Phonetic Texts. Faber, 1964.

- - -. Studies in Phonetics and Linguistics. Oxford UP, 1965.

- - -. Elements of General Phonetics. Edinburgh, 1967.

Abramson, A. S. “Laryngeal Timing in Consonantal Distinctions.” Phonetica 34 (1977).

Abramson, A. S., and L. Lisker. “A Cross-Language Study of Voicing in Initial Stops.” Word 20 (1964).

- - -. “Somme Effects of Context on Voice Onset Time in English Stops.” Language and Speech 10 (1967).

- - -. “Discriminability among the Voicing Continuum.” Proceedings of the Sixth International Congress of the Phonetics Society (1970).

Allen,W. S. Phonetics in Ancient India. Oxford UP, 1953.

Allen, W. Stannard. Living English Speech. Longmans, 1954.

Andrésen, B. S. “-dier and –deer; An Experiment.” Le Maître Phonétique 108 (1957).

- - -. “The Glottal Stop in the Received Pronunciation of English.” Universitetet i Bergen, Årbok, 1958.

- - -. Preglottalisation in English Standard Pronunciation. Oslo, 1968.

Arnold, G. F. Stress in English Words. North Holland Publishing Co., 1957.

Arnold, G. F., P. Denes, A. C. Gimson, J. D. O’Connor, and J. L. M. Trim. “The Synthesis of English Vowels.” Language and Speech 1 (April-June 1958).

- - -. “Strong and Weak Forms in Southern British English.” Le Maître Phonétique 113 (1960).

- - -. “Concerning the Theory of Plosives.” Le Maître Phonétique 125 (1967).

Arnold, G. F., and A C. Gimson. English Pronunciation Practice. U of London Press, 1965.

Bell, A. M. Visible Speech. 1867.

Berger, M. O. “Vowel Distribution and Accentual Prominence in Modern English.” Word 11 (1955).

Blankenship, J., and C. Kay. “Hesitation Phenomena in English Speech.” Word 20 (1964).

Bloch, B., and G. L. Trager. Outline of Linguistic Analysis. Baltimore: Linguistic Society of America, 1942.

Cronin, Michael (Dean of the Faculty of Humanities, Dublin City U). Across the Lines: Travel, Languge, Translating. Cork UP, 2000.

- - -. Translation and Globalization. London: Routledge, 2003.

CETRA: Center for Translation, Communication and Cultures.


La Libre Belgique 5 Feb. 2003.

Lingüística Antverpiensia ns 4 (2005): Forthcoming issue on Fictionalizing Language Contact: Tranlation and Multilingualism.
Bloomfield. Language. New York: Holt, 1944.

Bolinger, D. L. “A Theory of Pitch Accent in English.” Word 14 (August-December 1958).

- - -. “Contrastive Accent and Contrastive Stress.” Language 37 (1961).

- - -. “Ambiguities in Pitch Accent.” Word 17 (1961).

Brosnahan, F. L. The Sounds of Language. Heffer, 1961.

Burgess, O. N. “A Spectrographic Investigation of Some Australian Vowel Sounds.” Language and Speech 11 (1968).

Calnan, J. S. “The Surgical Treatment of Nasal Speech Disorders.” Annals of the Royal College of Surgeons of England 25 (1959).

Campbell, A. Old English Grammar. Oxford: Oxford UP, 1959.

Catford, J. C. “Phonation Types.” In In Honour of Daniel Jones. Longman, 1964.

Chao, Y. R. Language and Symbolic Systems. Cambridge UP, 1968.

Chatman, S. A Theory of Meter. Mouton, 1965.

Chomsky, N., and M. Halle. The Sound Pattern of English. New York, 1968.

Christophersen, P. “The Glottal Stop in English.” English Studies 33 (1952).

Cohen, A. The Phonemes of English. The Hague: Martinus Nijhoff, 1952.

Cook, V. Active Intonation. Longman, 1968.

Cooper, C. Grammatica Linguae Anglicanae. 1685.

- - -. The English Teacher. 1687.

Cooper, F. S., P. Delattre, A. M. Liberman, J. M. Borst, L. and L. J.. Gerstman. “Some Experiments on the Perception of Synthetic Speech Sounds.” Journal of the Acoustics Society of America 24 (1952).

Cooper, F. S., A. M. Liberman, K. S. Harris and P. M. Grubb. “Some Input-Output Relations Observed in Experiments on the Perception of Speech.” Association Internationale de Cybérnetique. Belgium, 1958.

Crystal, D. “A Perspective for Paralanguage.” Le MaÎtre Phonétique 120 (1963).

- - -. Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge UP, 1969.

- - -. The English Tone of Voice. Edward Arnold, 1975.

Crystal, D., and R. Quirk. Systems of Prosodic and Paralinguistic Features in english. Mouton, 1964.

Davidsen-Nielsen, N. “English Stops afte Initial /s/.” English Studies 4 (1969).

- - -. Neutralization and Archphoneme. Copenhaguen, 1978.

Delattre, P. “The Physiological Interpretation of Sound Spectrograms.. PMLA 66 (Sept. 1951).

Delattre, P., A. M. Liberman, and F. S. Cooper. “Voyelles synthètiques à deux formantes et voyelles cardinales.” Modern Philology 96 (1951).

Delattre, P., F. S. Cooper, and A. L. Liberman. “Some suggestions for language teaching methods arising from research on the acoustic analysis and synthesis of speech.” Institute of Languages and Linguistics (Washington, D. C., Monograph series, 2). Sept. 1952.

Delattre, P., A. M. Liberman, F. S. Cooper and L. J. Gerstman. “An Experimental Study of the Acoustic Determinants of Vowel Color; Observations on One- and Two-formant Vowels Synthesized from Spectrographic Patterns.” Word 8 (Dec. 1952).

Delattre, P., A. M. Liberman and F. S. Cooper. “Acoustic loci and Transitional Cues for Consonants.” Journal or the Acoustical Society of America 27 (1955).

Delattre, P. “Les indices acoustiques de la parole.” Phonetica 2 (1958).

- - -. Comparing the Phonetic Features of English, French, German and Spanish. Heidelberg, 1965.

- - -. “From Acoustic Cues to Distinctive Features.” Phonetica 18 (1968).

Denes, P. “The Effect of Duration on the Perception of Voicing.” Journal of the Acoustical Society of America 27 (1955).

- - -. “A Preliminary Investigation of Certain Aspects of Intonation.” Language and Speech 2 (April-June 1959).

Denes, P., and E. N. Pinson. The Speech Chain. Bell Telephone Laboratories, 1963.

Denes, P. “On the Statistics of Spoken English.” Journal of the Acoustical Society of America 35 (1963).

Denes, P., and J. Milton-Williams. “Further Studies in Intonation.” Language and Speech 5 (1962).

Dobson, E. J. English Pronunciation, 1500-1700. Oxford UP, 1957.

Ellis, A. J. On Early English Pronunciation. 1869-89.

Fant, C. G. M. A Coustic Theory of Speech Production. The Hague: Mouton, 1960.

- - -. Theory of Distinctive Features. Speech Transmissio Lab, K. T. H., 1966.

Firth, J. R. Speech and The Tongues of Men. Oxford UP, 1964.

Fischer-Jørgensen, E. “Acoustic Analysis of Stop Consonants.” Miscellanea Phonetica 2 (1954).

- - -. Trends in Phonological Theory: A Historical Introduction. Copenhaguen, 1975.

Fletcher, Harvey. Speech and Hearing in Communication. Princeton: Van Nostrand, 1953.

Fourcin, A. J. “An Aspect of the Perception of Pitch.” Proceedings of the Congress of Phonetic Sciences IV. 1962.

Fourcin, A. J., and E. Abberton. “First Applications of a New Laryngograph.” Medical and Biological Illustration 21 (1971).

Fowler, M. “Herdan’s Statistical Parameters and the Frequency of English Phonemes.” In Studies to Josh Whatmough. 1957.

Fry, D. B. “The Frequency of Occurrence of Speech Sounds in Southern English.” Archives Néerlandaises de Phonétique Expérimentale 20 (1947).

Fry, D. B. “Duration and Intensity as Physical Correlates of Linguistic Stress.” Journal of the Acoustical Society of America 27 (1955).

- - -. “Speech and Language.” Journal of Laryngology and Otology (July 1957).

Fry, D. B., and P. Denes. “The Solution of Some Fundamental Problems in Mechanical Speech Recognition.” Language and Speech 1 (Jan.-March 1958).

- - -. “Experiments in the Perception of Stress.” Language and Speech 1 (April-June 1958).

- - -. “The Dependence of Stress Judgments on Vowel Formant Structure.” Proceedings of the Congress of Phonetic Sciences V. 1965.

- - -. “Prosodic Phenomena.” In Manual of Phonetics. 1969.

- - -. Homo Loquens. Cambridge UP, 1977.

- - -. The Physics of Speech. Cambridge UP, 1979.

Owen, Roger (Harvard U). Lord Cromer: Victorian Imperialist, Eswardian Proconsul. Oxford: Oxford UP, 2004.

King, Charles. (Georgetown U). The Black Sea: A History. Oxford: Oxford UP, 2004.

Connolly, S. J. (Professor of Irish History, Queens U, Belfast), ed. The Oxford Companion to Irish History. 2nd ed. Oxford: Oxford UP, 2004.

Cook, Hera (U of Sydney). The Long Sexual Revolution: Women, Sex, and Contraception in England 1800-1975. Oxford: Oxford UP, 2004.

Searle, g. R. (Emeritus Professor of History, U of East Anglia). A New England? Peace and War 1886-1918. Oxford: Oxford UP, 2004.

Harris, Frances. (Senior Curator of Manuscripts, British Library). Transformations of Love: The Friendship of John Evelyn and Margaret Godolphin. Oxford: Oxford UP, 2004.

Ruthven, Malise. (Man, journalist and writer, commentator on Islam, contributor to TLS and New York Review of Books). Islam in the world.

- - -. Islam: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford UP.

- - -. A Fury for God: The Islamist Attack on America.

- - - Fundamentalism: The Search for Meaning. Oxford: Oxford UP, 2004.

Bhagwati, Jagdish. (Columbia U, former advisor to GATT and UN, contributor to New York Times, Wall Street Journal, Financial Times and TLS). In Defense of Globalization: How the New World Economy Is Helping Rich and Poor Alike. Oxford: Oxford UP, 2004.

Todd, R. Larry (Professor of Musicology, Duke U). Mendelssohn: A Life in Music. Oxford: Oxford UP, 2004.

Scruton, Roger. Death-Devoted Heart: Sex and the Sacred in Wagner’s Tristan and Isolde. Oxford: Oxford UP, 2004

Taruskin, Richard (U of California, Berkeley, since 1987).. Music in the Werstern World: A History in Documents, Text and Act.

- - -. Stravinsky and the Russian Tradition.

- - -. The Oxford History of Western Music. 6 vols. Oxford: Oxford UP, 2004. (Volume 1: The Middle Ages and Renaissance. Volume 4: The Early Twentieth Century).

Sadie, Stanley, and John Tyrrell, eds. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2nd ed. 29 vols. Oxford: Oxford UP, c. 2004.

Turner, Jane, ed. The Grove Dictionary of Art. 34 vols. Oxford: Oxford UP, c. 2004.

West, Shearer. (Professor of Art History, U of Birmingham). Portraiture. (Oxford History of Art). Oxford: Oxford UP, 2004.

Cohen, Walter. “Political Criticism of Shakespeare.” In Shakespeare Reproduced: The Text in History and Ideology. Ed. Jean E. Howard and Marion F. O’Connor. London: Routledge, 1987. 18-46.

Taylor, Barry. “Academic Exchange: Text, Politics, and the Construction of English and American Identities in Contemporary Renaissance Criticism.” In Discontinuities: New Essays on Renaissance Literature and Criticism. Ed. Viviana Comensoli and Paul Stevens.Toronto: U of Toronto P, 1998. 181-200.

Andreadis, Harriette. “The Erotics of Female Friendship in Early Modern England.” In Maids and Mistresses, Cousisn and Queens. Ed. Frye and Robertson. 241-58.

DiGangi, Mario. The Homoerotics of Early Modern Drama.
Horenstein. Horenstein: Mahler, Symphony No. 8. London Symphony Orchestra / Jascha Horenstein. (BBC Legends). UK: BBC Music, c. 1999.

Mravinsky. Mravinsky: Shostakovich. (BBC Legends). UK: BBC Music, c. 1999.

Barbirolli. Barbirolli: Mahler Symphony No. 3. (BBC Legends). UK: BBC Music, c. 1999.

Beecham. Berlioz Requiem. (BBC Legends). UK: BBC Music, c. 1999.

Britten. Mozart (BBC Legends). UK: BBC Music, c. 1999. (With Richter).

Fauré. Piano Quartet No. 1. With Franck, Piano Quintet. CD. (BBC Music Magazine). c. 1999.

Download 98.46 Kb.

Share with your friends:

The database is protected by copyright © 2023
send message

    Main page