Original: français / English
Download 277.38 Kb.
|
- Navigate this page:
- Assemblées des États membres de l’OMPI Cinquante-quatrième série de réunions Genève, 22 – 30 septembre 2014
Assemblées des États membres de l’OMPI Cinquante-quatrième série de réunions Genève, 22 – 30 septembre 2014 Assemblies of the Member States of WIPO Fifty-Fourth Series of Meetings Geneva, September 22 to 30, 2014 liste des participants/ list of participants établie par le Bureau international/ prepared by the International Bureau I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva S. Noorudin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mintya@dirco.gov.za Ncumisa Pamella NOTUTELA (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva notutelan@dirco.gov.za Rory VOLLER, Deputy Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria rvoller@cipc.co.za Yonah SELETI, Chief Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technology (DST), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Economic Development, Permanent Mission, Geneva potelwan@dirco.gov.za Sithembiso MANZINI, Director, Policy and Strategy Development Branch, Ministry of Telecommunications and Postal Services, Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria ezdravkova@cipc.co.za Theunis KOTZE, State Legal Advisor, Office of the Chief State Law Advisor, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria Simon QOBO, Director, ICT Trade and Development, Department of Communication, Pretoria Shumi PANGO (Ms.), Deputy Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of International Relations and Cooperation mission@safricaun.ch Pragashnie ADURTHY (Ms.), First Secretary, Humanitarian Affairs, Permanent Mission, Geneva adurthyp@dirco.gov.za Mandixole MATROOS, First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva matroosm@dirco.gov.za Nokwazi MTSHALI (Ms.), Assistant Director, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Masenoametsi LETLALA (Ms.), Foreign Service Officer, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria ALBANIE/ALBANIA Elvin LAKO, Director General, General Directorate of Patents and Trademarks, Tirana Elvanda MECE (Ms.), Director, Examination, Coordination and Training, General Directorate of Patents and Trademarks, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Boujemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Sihem BOUYAHIAOUI (Mme), chef de Division, Direction générale de la compétitivité industrielle, Ministère de l’industrie et des mines, AlgerNacira AIYACHIA (Mme), directrice des Membres de l’indentification et répartition, Office national des droits d’auteurs et droits voisins, Alger Abdelkader ARAOUA, chef de Bureau, Direction générale des affaires économiques et de la coopération, Ministère des affaires étrangères, Alger ALLEMAGNE/GERMANY Thomas FITSCHEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Ms.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General, Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin ernst-ch@bmjv.bund.de Jutta FIGGE (Ms.), Ministerial Counsellor, Trade Mark Law Against Unfair Competition, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin Birte TIMM-WAGNER (Ms.), Head of Division, Division III B 5, Federal Ministry of Justice, Berlin Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Munich ANDORRE/ANDORRA Ester CAÑADAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève missionandorra@bluewin.ch Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genève missionandorra@bluewin.ch ANGOLA Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ana Paula da Costa B. Pereira MIGUEL (Ms.), General Director, Industrial Property Office, Ministry of Industry, Luanda Guilhermina PINTO (Ms.), Head, Department of Regulation and Patents, National Department of Regulation and Technology Transfer, Ministry of Science and Technology, Luanda guiunha@gmail.com Jorge AUGUSTO KING, Expert, Ministry of Foreign Affairs, Luanda José Alberto MAFO, Expert, Office of Exchange, Ministry of Science and Technology, Luanda albertomafo@gmail.com Vicente André FRANCISCO, Jurist, Legal Office, Ministry of Science and Technology, Luanda Augusto Sebastião MIRANDA, Patent Examiner, Industrial Property Office, Ministry of Industry, Luanda Alberto Samy GUIMARAES, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Maureen HYMAN (Ms.), Minister of State, Senator, Intellectual Property and Commerce, Ministry of Legal Affairs, Public Safety, Immigration and Labour, St. John’s Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property & Commerce Office (ABIPCO), Ministry of Legal Affairs, St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulaziz ALSAIF, Chairman, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Sami ALSODAIS, Director General, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ssodais@kacst.edu.sa Naouf BIN DUHAISH (Ms.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva Ahmed ALJASSER, International Cooperation Officer, Saudi Patent Office, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Alberto D’ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires Graciela ADÁN (Sra.), Coordinadora de Relaciones Internacionales e Institucionales, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires María Inés RODRIGUEZ (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Marine AVETISYAN (Ms.), Chief Specialist, International Relations, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA Hamish MCCORMICK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Patricia KELLY (Ms.), Director General, IP Australia, Canberra James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Robyn FOSTER (Ms.), General Manager, Policy and Governance Group, IP Australia, Canberra Jessica ALLEN (Ms.), Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra Ian GOSS, General Manager, Strategic Projects, IP Australia, Canberra Andrew SAINSBURY, First Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna praesident@patentamt.at Andrea SCHEICHL (Ms.), Vice-President, Austrian Patent Office, Vienna andrea.scheichl@patentamt.at Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna robert.ullrich@patentamt.at Vera FUCHS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku azs@azstand.gov.az Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Niyazi RAHIMOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku rahimov@azstand.gov.az Mir Yagub SEYIDOV, Director, Industrial Property Objects Examination Center (AzPatent), State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku miryagub.seyidov@gmail.com Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Supply Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BAHAMAS Rhoda JACKSON (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva info@bahamasmission.ch Bernadette BUTLER (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva info@bahamasmission.ch BAHREÏN/BAHRAIN Nawaf ALMAJED, Senior General Manager, National Patent Office, Ministry of Industry and Commerce, Manama Abdulghani ALDHUFEERI, Industrial Property Specialist, Industrial Property Office, Ministry of Industry and Commerce, Manama Khalid Jamal ALAAMER, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva BANGLADESH Md. Nazrul ISLAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva geneva@foreign.gov.bb Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva hallman@foreign.gov.bb BÉLARUS/BELARUS Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Piotr BROUKIN, Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk icd@belgospatent.by Aleksei PANFEROV, Head, Treaties Department, Ministry of Foreign Affairs, Minsk Ivan SIMANOUSKI, Head, International Cooperation Division, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk icd@belgospatent.by Aliaksandr ZHURAULIOU, Counsellor to the Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva apytalev@gmail.com BELGIQUE/BELGIUM Gunther AELBRECHT, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Bruxelles Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles geoffrey.bailleux@economie.fgov.be Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève BELIZE Velda Marie FLOWERS (Ms.), Registrar General, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), General Registry Department, Attorney General’s Ministry, Belize City BÉNIN/BENIN Séraphin LISSASSI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Eloi LAOUROU, ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Worou Dieu-Donné ALAGBE, directeur général, Agence nationale de la propriété industrielle (ANaPI), Ministère de l’industrie, du commerce et des petites et moyennes entreprises, Cotonou aime.alagbe@yahoo.fr BHOUTAN/BHUTAN Dawa PENJO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rinchen DORJI, Director, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs, Thimphu atadorji@yahoo.com Kinley WANGCHUK, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Angelica NAVARRO LLANOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra contact@mission-bolivia.ch Luis Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra fernando.rosales@mission-bolivia.ch Maria Natalia PACHECO RODRIGUEZ (Srta.), Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA Miloš PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lidija VIGNJEVIĆ (Ms.), Director, Institute for Intellectual Property, Mostar Sĕfik FADŽAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva sefik.fadzan@mvp.gov.ba Jovan ŠARAC (Ms.), Deputy Director, Institute for Intellectual Property, Mostar BOTSWANA Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva mbpalai@gov.bw Conductor Paul MASENA, Registrar General, Registrar of Companies and Intellectual Property Authority, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Staffnurse Bangu T. LESETEDI-KEOTHEPILE (Ms.), Acting Registrar, Registrar of Companies and Intellectual Property Authority, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Malebogo SELEMOGO (Ms.), Senior Commercial Officer, Registrar of Companies and Intellectual Property Authority, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Daphne N. MLOTSHWA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva deelets@gmail.com Mmanyabela N. TSHEKEGA (Ms.), Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva tshekega@yahoo.com BRÉSIL/BRAZIL Marcos Bezerra Abbott GALVÃO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Otávio BRANDELLI, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Aldemir TARDELLI, Vice-President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Denise GREGORY (Ms.), Director for Cooperation and Development, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Julio Cesar MOREIRA, Director, Directory of Patents, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Marcus DUDKIEVICZ, Global Issues Coordinator, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro Marcelo SOUZA DELLA NINA, Head, Division of Intellectual Property, Ministry of External Relations, Rio de Janeiro Márcia DONNER ABREU (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Rodrigo MENDES ARAUJO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Cleiton SCHENKEL, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Shahrinah YUSOF KHAN (Ms.), Director General, Brunei Darussalam Intellectual Property Office (BruIPO), The Brunei Economic Development Board (BEDB), Bandar Seri Begawan shahrinah.yusof@bruipo.com.bn Nurul Huda FADDINEY (Ms.), Formalities Assistant, Brunei Darussalam Intellectual Property Office (BruIPO), The Brunei Economic Development Board (BEDB), Bandar Seri Begawan BULGARIE/BULGARIA Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Tanya NAYDENOVA MITOVA (Ms.), President, Patent Office, Sofia tnaydenova@bpo.bg Mariana TSVYATKOVA (Ms.), Director, National and International Legal Affairs and Disputes, Patent office, Sofia Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Boryana ARGIROVA (Ms.), Third Secretary, United Nations and Cooperation for Development Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Vladimir YOSSIFOV, Adviser, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Prosper VOROUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Moussa TRAORE, directeur général, Centre national de la propriété industrielle (CNPI), Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, Ouagadougou traore_moussa65@hotmail.com Samson Arzouma III OUEDRAOGO, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA OUK Prachea, Deputy Minister, Secretary of State, Ministry of Commerce, Phnom Penh NEY Samol, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SIM Sokheng, Deputy Director, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Phnom Penh SEANG Hong, Head, Cooperation and Legal Affairs Division, Ministry of Commerce, Phnom Penh THAY Bunthon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva CAMEROUN/CAMEROON Anatole Fabien NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Magui Angèle KOUBITOBO BATISSECK SPSE NNOKO (Mme), directrice, Développement technologique et de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé Irène Mélanie GWENANG, chef, Division des affaires juridiques, Ministère des arts et de la culture, Yaoundé Boubakar LIKIBY, secrétaire permanent, Comité national de développement des technologies, Yaoundé Oumar MOUNCHEROU, Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation, Yaoundé Paul Petit NDONGO, inspecteur général, Ministère des postes et télécommunications, Yaoundé Emmanuel POKOSSY BELLE, chef, Division des affaires juridiques, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA Sylvain LAPORTE, Commissioner of Patents, Registrar of Trademarks and Chief Executive Officer, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Jonathan T. FRIED, Ambassador, Alternate Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Louise BAIRD (Ms.), Senior Director, Business Services, Industry Canada, Gatineau Konstantinos GEORGARAS, Director, Policy and International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Michel PATENAUDE, Head, Policy, International Affairs and Research Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Nadine NICKNER (Ms.), Senior Trade Policy Advisor, Intellectual Property Trade Division, Foreign Affairs, Trade and Development Canada, Ottawa Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva CHILI/CHILE Hector CASANUEVA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Sergio ESCUDERO, Jefe, Departamento Internacional y Políticas Públicas, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Luz SOSA (Sra.), Jefe, Departamento de Propiedad Intelectual, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Marcela PAIVA (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra CHINE/CHINA SHEN Changyu, Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing YAN Xiaohong, Vice Minister, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing ZHANG Maoyu, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WU Kai, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing LIU Yan (Ms.), Director General, International Cooperation Department, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing YU Changxiang, Director General, Department of Planning and Development, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing WANG Yanbin (Ms.), Director General, Department of Printing and Issuance, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing WANG Zhicheng, Deputy Director General, Copyright Department, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of the People’s Republic of China (SAPPRFT), Beijing ADA K.L. Leung (Ms.), Director, Intellectual Property Registrar of Trademarks, Patents and Designs, Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, Hong Kong CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ZHAO Xing, Director, Division 5, Department of International Organization and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, Beijing SHENG Li (Ms.), Division Director, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing DENG Yuhua (Ms.), Division Director, International Affairs Division, Copyright Department, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), Beijing CHENG Meng (Ms.), Division Director, Quality Management Division, Trademark Office, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing HENG Fuguang, Deputy Division Director, Comprehensive Information Division, Patent Office, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Ying (Ms.), Deputy Division Director, Division 4, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHENG Xiangrong (Ms.), Deputy Investigator, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, Beijing SHI Yuefeng, Attaché, Permanent Mission, Geneva ZHONG Yan, Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHAO Qing, Project Administrator, Division 4, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WU Qingyun, Section Chief, General Affairs Office, State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, Beijing CHYPRE/CYPRUS Eleni ELEFTHERIOU (Ms.), Senior Officer, Department of Registrar of Companies, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Nicosia Soteroula TSOKOU (Ms.), Examiner, Department of Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia Directory: edocs -> mdocs -> govbody govbody -> Original: english govbody -> Original: english govbody -> E wo/GA/48/11 original: English date: september 20, 2016 wipo general Assembly Forty-Eighth 26 govbody -> World intellectual property organization govbody -> Original: français / English govbody -> Original: francais / english govbody -> Original: English/French govbody -> États membres/member states (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) govbody -> WO/pbc/13/10 annexe i/annex I Download 277.38 Kb. Share with your friends:
| ||||||||
