Château-Richer 2012 Gilles Beauregard
Download 5.96 Mb.
|
Responsabiliser : Mon travail sera terminé si je réussis à convaincre la famille humaine que chaque homme et chaque femme, peu importe leur faiblesse physique, est le gardien de son respect et de sa liberté. (Mahatma Gandhi) Responsabilité : If you board the wrong train, it is no use running along the corridor in the other direction. (Dietrich Bonhoeffer) If it is to be, it is up to me! (10 most important 2 letter words) Responsabilité de tous : That which is everybody's business is nobody's business. (Izaak Walton) Responsabilité des masses : Nessun fiocco di neve in una valanga si sente responsabile. (George Burns) Responsabilité partagée : There is no such thing as a hole on your side of the canoe. (native Indian saying) Responsabilité planétaire : We live amidst massive inequality. We don't really care that most people have little power to alter the conditions of their lives. We refuse to acknowledge that the earth is dying and that we are killing it. ... Our unthinking celebration of individual achievement and upward mobility works to damage the life-giving ties of kinship and the bonds of community. ...We pretend not to understand the linkages between our comfortable standard of living and the dictatorships we impose and protect through an international military presence. (Jerry Fresia, Toward an American Revolution) Responsabilité : La responsabilité de chacun implique deux actes : vouloir savoir et oser dire. (Abbé Pierre) On peut déléguer l'autorité, jamais la responsabilité. (Stephen Comiskey) Responsabilité : Qui tue ivre est pendu sobre. (Proverbe anglais) Responsabilité : Sous l'occupation, devant « Guernica », les allemands demandent : - c'est vous, Monsieur Picasso, qui avez fait çà ? Non, c'est vous !!! Responsabilité: Le premier qui alluma le feu n'est quand même pas responsable de tous les incendies. (Jean Rostand, Carnet d'un biologiste) Il est des hommes que les responsabilités grandissent; d'autres qu'elles ne font que gonfler. Responsabilité: Tutto e' nelle mani dell'uomo. Percio' bisogna lavarle spesso. (Stanislaw Jerzy Lec, poeta polacco satirico) Se vuoi tenere i piedi per terra, porta qualche responsabilità sulle spalle. Responsable de notre sort : When something happens to you, explore it. You'll probably see that you had something to do with its taking place. You either created it, promoted it, or - at the very least - allowed it. (John-Roger and Peter McWilliams) Responsable de soi : On ne fait pas ce qu'on veut et cependant on est responsable de ce qu'on est. (Jean-Paul Sartre, Situations I) Responsable : Il est meilleur d’être irresponsable et dans le vrai que responsable et dans l’erreur. (Wiston Churchill) Responsable : Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé. (Antoine de Saint-Exupéry, Le petit prince) Chacun est responsable de tous… Le chef est celui qui prend tout en charge. (Saint-Exupéry) Ressentiment : Resentment is like taking poison and waiting for the other person to die. (Anonyme) Ressortir : Stop trying to fit in when you were born to stand out. (Movie: What a Girl Wants) Ressourcement : C'est une illusion dangereuse que de croire que l'on peut publier sans recevoir, écrire sans lire, parler sans écouter, produire sans se nourrir, donner de soi sans se refaire. (Charles Péguy, Pensées, p.19, Gallimard, 1934) Ressusciter : Je veux ressusciter et j'hésite à mourir… (Lerner Rokelle) Restaurant : Things started to change with the development of the restaurant at the end of the eighteenth century. The term restaurant originates from a shop near the Louvre Palace in Paris that in the 1760s served a meat-based broth known as a bouillon restaurant. The term gave birth to the idea of a restaurateur… The word entered the dictionary of the French Academy in 1835. (Nadeau & Barlow, The Story of French, Alfred A. Knoff, pp. 244-245) Restaurant, enseigne : Auberge des Assassins, à Sauveterre On égorge les poulets, On assomme les lapins, On écaille les moules, On écartèle les grenouilles, On écorche les anguilles, Seuls les clients sont bien traités. Restaurants, décoration : The murals in restaurants are on par with the food in museums. (Peter de Vries) Restes du repas : The most remarkable thing about my mother is that for thirty years she served the family nothing but leftovers. The original meal has never been found. (Calvin Trillin) Résultats lents à venir : Si ton labeur est dur, et si tes résultats sont minces, rappelle-toi qu'un jour le grand chêne a été un gland comme toi... Résurrection : Easter message in all its different variations means simply one thing : Jesus did not die into nothingness. In death and from death he died into and was taken up by that incomprehensible ultimate reality which we designate by the name of God.(Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p 358) Résurrection de la chair : What that means, who can adequately say ? However inadequately, I think we can say at least this. It does not mean any literal resuscitation of corpses. It does mean that our bodily life, our sexual bodily life, is intrinsically part of us and is valued eternally by God, the Cosmic Lover. ( J. Nelson, The Intimate Connection) Résurrection du Christ 1 : La vérité historique de la résurrection du Christ n’est que l’origine de cette vérité permanente de notre résurrection en Lui. Ce qui importe, ce n’est pas que le Christ « a » ressuscité c’est qu’Il « est » ressuscité, qu’Il est vivant, qu’Il a accompli sa promesse de se rebâtir, en trois jours, un corps, un vrai temple, fait de pierres vivantes, un corps à la dimension de son ambition de Salut. Résurrection du Christ 2 : Qu’Il est Résurrection! Peu m’importe que le Christ soit ressuscité, s’Il ne ressuscite pas en moi. Peu m’importe qu’Il soit sorti vivant du tombeau, s’Il n’émerge pas, éclatant, des ténèbres de mon âme. Peu m’importe qu’Il soit apparu aux apôtres, s’Il ne se manifeste pas à moi ! (Louis Evely, Les chemins de ma foi, Centurion, 1990, pp. 98-99) Résurrection, corps du Christ : Today however historical criticism has made the empty tomb a dubious factor and the conclusions of natural science have rendered it suspect. To maintain the identity God does not need the relics of Jesus’ earthly existence. We are not tied to physiological ideas of the resurrection. There can be identity of the person even without continuity between the earthly and the “heavenly”, “spiritual” body… The corporality of the resurrection does not require the tomb to be empty. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p. 366) Résurrection, foi : The resurrection faith is a faith in which man, without strictly rational proof but certainly with completely reasonable trust, relies on the fact that the God of the beginning is also the God of the end, that as he is the Creator of the world and man so too he is their Finisher. (Hans Küng, On Being a Christian, Wallaby, 1978, p.360) Résurrection, punition : A material resurrection seems strange and even absurd except for purposes of punishment, and all punishment which is to revenge rather than correct must be morally wrong, and when the World is at an end, what moral or warning purpose can eternal tortures answer? (Lord Byron, Detached Thoughts, 1821-1822) Retard : How did it get so late so soon? It’s night before it’s afternoon. December is here before its June. My goodness how the time has flown. How did it get so late so soon? (Theodor Geisel) Retard : Si vous arrivez en retard, dites : C’est que je ne suis pas le premier venu ! (Alphonse Allais) Retard, boutade : God put me on this earth to accomplish a certain number of things. Right now I am so far behind that I will never die. (Bill Watterson) Retard, excuse : Si vous arrivez en retard, dites : « C’est que je ne suis pas le premier venu ! » (Alphonse Allais, Les Pensées) Retenir : Avoir entendu sans retenir ne fait pas de la science. (Dante, La divine comédie) Retour à Dieu : L’homme moderne se trouve à la croisée de deux chemins. Il y a un dilemme à résoudre : soit continuer son existence de consommateur aveugle, soumis aux progrès impitoyables des technologies nouvelles et de l’accumulation des biens matériels, soit trouver la voie vers une responsabilité spirituelle, qui pourrait bien s’avérer à la fin une réalité salvatrice non seulement pour lui-même mais pour la société tout entière. Autrement dit, retourner à Dieu. (Andreï Tarkovski, Les Cahiers du Cinéma, 1989) Rétractation : Ceux qui ne se rétractent jamais, s’aiment plus que la vérité. (Joubert) Il y a des gens qui retirent volontiers ce qu’ils ont dit, comme on retire une épée du ventre de son adversaire. (Jules Renard, Journal, 11 déc. 1901) Rétracter : Ceux qui ne se rétractent jamais s’aiment plus que la vérité. (Joseph Joubert, Carnets) Retrait du monde : I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived. (Henry David Thoreau, Where I Lived, and What I Lived For) Retrait : Retire-toi dans toi, paraît moins, et sois plus. (Théodore Agrippa d’Aubigné, Les tragiques) Retraité : A retired husband is a wife's full time job. Retraite : Never lose sight of this important truth, that no one can be truly great until he has gained a knowledge of himself, a knowledge which can only be acquired by occasional retirement. (Johann Georg von Zimmermann) Retraite : The bond between a man and his profession is similar to that which ties him to his country; it is just as complex, often ambivalent, and in general it is understood completely only when it is broken: by exile or emigration in the case of one's country, by retirement in the case of a trade or profession. (Primo Levi) Retraité : There is an enormous number of managers who have retired on the job. (Anonyme) The best time to start thinking about your retirement is before the boss does. (Anonyme) Retraite des séniors : Dans un monde où la pénibilité physique du travail s’est réduite (mais pas le stress), ce qui fait la différence tient à la formation et à l’expérience, au savoir-faire et au savoir-être. À cette aune, les seniors sont « compétitifs », inscrits dans la modernité et capables de suivre l’accélération des technologies. (Serge Guérin, La Tyrannie des Bien-Pensants, Ed. Economica, 2002, p. 18) Retraite : La retraite faut la prendre jeune - Faut surtout la prendre vivant. C'est pas dans les moyens de tous le monde. (Michel Audiard, Les Barbouzes, 1964) Retraite, âge de la : C'est quand arrive l'âge de demander à la vie de s'arrêter qu'elle reprend plus rapidement sa marche. (Augusta Amiel-Lapeyre, Pensées sauvages - 2e série, Desclée de Brouwer, 1930, p. 32) Retraite, prendre : If you're only as old as you feel, how come I can't retire yet? (Robin Alumbaugh) Retraite, préparation : Comme le chrétien se prépare à la mort, le moderne se prépare à la retraite. (Charles Péguy, Sauvy, la France ridée) Retraite, temps de la : Have you ever been out for a late autumn walk in the closing part of the afternoon, and suddenly looked up to realize that the leaves have practically all gone? And the sun has set and the day gone before you knew it - and with that a cold wind blows across the landscape? That's retirement. (Stephen Leacock) Retraite, temps de : Quiconque sera un jour porteur d’un message important se tait longtemps ; quiconque veut produire la foudre doit longtemps être un nuage. (Nietzsche) Retrouver, autres : Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a foretaste of the resurrection. (Arthur Schopenhauer, "Psychological Observations" Studies in Pessimism, 1851) Réunion : Les hommes, en se réunissant, ne gagnent pas des idées, mais de la résolution et du courage… (Rivarol, Journal Politique National) Réunion : Una riunione consiste essenzialmente in un gruppo di personeche sta a fissare la proiezione di diapositive finché non cessa tutta l'attività elettrochimica del cervello; a quelpunto si prendono le decisioni. (Scott Adams) Réunions : Meetings are indispensable when you don't want to do anything. (John Kenneth Galbraith) Réunions pour compliquer : Any simple problem can be made insoluble if enough meetings are held to discuss it. (Mitchell's Law of Committees) Réussir : A great pleasure in life is doing what people say you cannot do. (Walter Bagehot) Réussir : To succeed, be a "how" thinker, not an "if" thinker. (?) I don't know how I got over the hill without getting to the top. Réussir sa vie : Another way to do it would be simply to ask ourselves what will have to happen for our lives to be pronounced a success from our own point of view. (Tom Harpur, God help us, 1992, p. 114) Réussir : Croire à ce que l’on fait et le faire dans l’enthousiasme. (Garric) J’ai toujours vu que, pour réussir parfaitement bien dans le monde, il fallait avoir l’air fou et être sage. (Montesquieu, Cahiers) Il y a des moments où tout vous réussit. Il ne faut pas s’effrayer : ça passe. (Jules Renard, Journal, 30 oct. 1908) Réussir : Pour arriver, il faut faire ou des saletés, ou des chef-d’œuvres. Etes-vous plus capable des unes que des autres? (Jules Renard, Journal, 15 novembre 1894) Réussir : Réussir nous dispense d'avoir à nous expliquer. (Anne Barratin, Pensées in Œuvres posthumes, Alphonse Lemerre, 1920, p. 204) Réussir : Si vous ne réussissez jamais rien du premier coup, n'essayez pas le saut en parachute. Réussir, désir : The desire for success lubricates secret prostitutions in the soul. (Norman Mailer) Réussite économique, 3 conditions 1 : …il faut des efforts sur trois fronts à la fois. La plupart des pays au moment de leur indépendance ont pensé qu'il suffisait de régler le problème du capital. Cela n'a évidemment pas suffi. On a assisté à une avalanche de projets pharaoniques qui, bien entendu, ont tous échoué. D'autres, comme Cuba ou l'Etat du Kerala, en Inde, ont fait un immense effort éducatif, Réussite économique, 3 conditions 2 : …. pensant que le développement était juste une question d'éducation. Cela n'a pas suffi non plus. Car il faut du capital et de l'éducation, mais aussi des marchés et des institutions qui fonctionnent bien. Il faut donc avancer trois pions à la fois et cela demande beaucoup d'efforts, c'est souvent décourageant. (Daniel Cohen, L’Express, 02/02/04) Réussite par soi : There is no such thing as a 'self-made' person. We are made up of thousands of others. Everyone who has ever done a kind deed for us, or spoken one word of encouragement to us, has entered into the make-up of our character and of our thoughts, as well as our success. (George Matthew Adams) Réussite : La réussite est la place qu'on occupe dans les journaux. La réussite est l'insolence d'un jour. (Elias Canetti, Le cœur secret de l'horloge, Éd. Livre de Poche - Biblio no3287, p.23) Réussite : La réussite, c’est d’avoir bien vécu, d’avoir ri souvent et d’avoir beaucoup aimé. (Bessie Anderson Stanley) On a toujours assez d’humilité pour supporter sa propre réussite. (Maurice Toesca) Réussite : La réussite, c’est la somme de beaucoup de jours ordinaires bien utilisés. (Charles Haddon Spurgeon) Réussite : Les plus belles vies sont, à mon gré, celles qui se rangent au modelle commun et humain, avec ordre, mais sans miracle et sans extravagance. (Montaigne, Essais, III, 13, Pléiade, p. 1096) Réussite : The bitterest sorrow that man can know is to aspire to do much and to achieve nothing. (Herodotus, History) Réussurection notre : Notre résurrection n’est pas tout entière dans le futur, elle est aussi en nous, elle commence, elle a déjà commencé. (Paul Claudel, Correspondance avec André Gide) Rêve : A dream is your creative vision for your life in the future. You must break out of your current comfort zone and become comfortable with the unfamiliar and the unknown. (Denis Waitley) Rêve : La difficulté, ce n’est pas de rêver, mais d’accepter et de comprendre les rêves des autres. (Zhang Xianliang, Mimosa) Rêve : Last night I dreamed I ate a ten-pound marshmallow, and when I woke up the pillow was gone. (Tommy Cooper) There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. (Shakespeare, Hamlet", Act 1 sc. 5) Rêve : The dream is the small hidden door in the deepest and most intimate sanctum of the soul, which opens into that primeval cosmic night that was soul long before there was a conscious ego and will be soul far beyond what a conscious ego could ever reach. (Carl Gustave Jung, The Meaning of Psychology for Modern Man, 1934) Rêve : The dream is the small hidden door in the deepest and most intimate sanctum of the soul, which opens into that primeval cosmic night that was soul long before there was a conscious ego and will be soul far beyond what a conscious ego could ever reach. (Carl Gustave Jung ,The Meaning of Psychology for Modern Man, 1934) Rêve éveillé : incident banal au cours duquel se superposent le visible et l’imaginaire. (Henri Hatzfeld, Naissance des dieux, devenir de l’homme, PU de Strasbourg, 2007, p. 6) Rêve : Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil. (William Shakespeare, La Tempête) Rêve : Trouve ton rêve, le chemin sera alors facile. (H. Hesse) L'homme est Dieu par son rêve, mendiant - par sa réflexion. (F. Hölderlin) Fais que le rêve dévore ta vie afin que la vie ne dévore pas ton rêve. (Saint-Exupéry) You have to have a dream so you can get up in the morning. (Billy Wilder) Rêve: O Signore, datemi il mio sogno quotidiano! (Georges Rodenback) Senza dubbio il sogno è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo. (Christian Friedrich Hebbel) Un dio è l’uomo quando sogna, un mendicante quando riflette. (Johann Christian Friedrich Hölderlin) Réveil : Risveglia i morti, poi che dormono i vivi. Réveille les morts, puisque dorment les vivants. (G. Leopardi) Réveiller : Se réveiller, c'est se mettre à la recherche du monde...(Alain) Révélation et creation : The new cosmology offers a radically different understanding. It claims that creation itself is the primary revelation; that God’s life and love become visible and tangible first and foremost in the unfolding of universal life. (Diarmuid ó Murchú, Reclaiming Spirituality, p.96) Révélation : Ouvrage dans lequel saint Jean a caché tout ce qu’il savait. (Ambrose Bierce) Revenge : Life being what it is, one dreams of revenge. (Paul Gauguin) Rêver : A man's head is his castle. (Joseph Heller, Something Happened) He who looks outside dreams, he who looks inside awakens. (Carl Gustav Jung) Our truest life is when we are in dreams awake. (Henry D. Thoreau) Rêver : Dream different dreams while on the same bed. (Chinese proverb) I dreamed a thousand new paths. I woke and walked my old one. (Chinese proverb) Rêver : Dreaming permits each and every one of us to be quietly and safely insane every night of our lives. (Charles William Dement) I dream, therefore I become. (Cheryl Renée Grossman) Rêver : Some look at things that are, and ask why. I dream of things that never were and ask why not? (George B. Shaw) Those who hear not the music think the dancers mad.(?) We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.(Oscar Wilde) Rêver : To accomplish great things, we must dream as well as act. (Anatole France) Rêver sa vie : Nous vivons une vie, nous en rêvons une autre, mais celle que nous rêvons est la vraie. (Jean Guéhenno, La Foi difficile, Grasset) Rêver : La vie est un rêve, mais rêver n’est pas vivre. (Constantÿn Huygens) Rêver : Nous sommes près de nous réveiller quand nous rêvons que nous rêvons. (Edgar Poe) Rêver pour changer : Il y a des gens qui voient les choses comme elles sont et qui se demandent : pourquoi ? Il y a des gens qui rêvent les choses comme elles n’ont jamais été et qui se demandent : pourquoi pas ? (G. B. Shaw) Rêverie : La rêverie est la vapeur de la pensée. (Victor Hugo, Faits et croyances, in Océan, Éd.Robert Laffont coll. Bouquins) La rêverie est le dimanche de la pensée. (Henri-Frédéric Amiel) Rêves : Dreams are postcards from our subconscious, inner self to outer self, right brain trying to cross that moat to the left. Too often they come back unread: "return to sender, addressee unknown." That's a shame because it's a whole other world out there--or in here depending on your point of view. (Dennis Koenig and Jordan Budde, Northern Exposure, Roots, 1991) Rêves : Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined. (Henry David Thoreau) In dreams begins responsibility. (William Butler Yeats) Rêves : If I can only be with you in my dreams, then I want to sleep forever. / Don't kill the dream - execute it! (?) We are more curious about the meaning of dreams than about things we see when awake.(Diogenes the Cynic) C'est dormir toute la vie que de croire à des rêves. (Prov. chinois) Rêves d’amour : If the only place where I could see you was in my dreams, I'd sleep forever. - Unknown Rêves et illusions : les hommes sont une race de fous qui courent après leurs rêves et après leurs illutions que les plus malins savent faire naître dans les esprits vains et frivoles. (Giuseppe Prezzolini, Machiavel, Payot, 1985, p. 203) Rêves : En chacun de nous existe un être que nous ne connaissons pas. Il nous parle à travers le rêve et nous fait savoir qu’il nous voit bien différent de ce que nous croyons être. (Carl Gustav Jung) Le rêve est la satisfaction d’un désir. (Sigmund Freud) Rêves : Il est peu d'actions que les rêves nourrissent au lieu de les pourrir. (André Malraux) Rêves : Les rêves sont la littérature du sommeil. (Jean Cocteau, Le Mystère laïc) Rêves : Pour dormir tranquille, il faut n’avoir jamais fait certains rêves. (Alfred de Musset, Lorenzaccio) On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire. (Sigmund Freud, Introduction à la psychanalyse) Les rêves sont la littérature du sommeil. (Jean Cocteau, Le mystère laïc) Directory: shared shared -> Us history eoc review shared -> Water from the rock marist spirituality shared -> In this issue shared -> - shared -> In this issue shared -> Manheim Auctions’ Executive Management Bios Hal Logan, Senior Vice President, Strategic Planning and Industry Relations, Manheim shared -> Mike Mularkey Head Coach shared -> Social Psychology Applied To Life Homework Assignment shared -> Advancing research in second language writing through computational tools and machine learning techniques: a research agenda shared -> Standard pricing table Download 5.96 Mb. Share with your friends:
|